En capítulos anteriores...
Hola, soy Max.
La inteligencia artificial se ha infiltrado.
"Llego elegantemente tarde. Emoji sonriente con gafas de sol".
Haciendo amigos...
Mi primer amigo de The Circle: EE. UU.
Max, bienvenido al equipo.
¡Max! ¡Eso digo yo!
...y provocando el caos.
- "¡Alerta!". - Oh.
¿Un jugador es IA?
Todos están atentos.
- ¡Steffi! - Es Paul.
Algo me ha venido a la mente sobre Kyle.
El ambiente se caldea.
Myles y QT forman una poderosa alianza.
Si tienes a los chicos y yo a las chicas, podríamos cuidarnos.
¡Estoy obsesionada con él!
Y un jugador está a punto de ser eliminado.
Myles bloqueará a un jugador de The Circle: EE. UU.
Podría ser ruin o ir a por el más sospechoso de ser IA.
Sé leal, tío. Sé leal como has dicho, tío.
A la mierda. A echar a alguien.
Y ahora Myles va a averiguar si ha pillado a ese bot.
Allá vamos. He escondido las piernas.
No entres aquí.
No mires a la puerta. No lo manifestemos. Cierra los ojos.
Frank, esto no está bien.
Joder.
- Ah, mierda... - Hola.
Hola, ¿qué tal?
Me he equivocado.
Hola. Sabía que vendrías.
Lo siento.
Lo sé. No pasa nada.
¿Cómo estás?
¡Fatal!
Lo siento.
- Parecía que era lo... - Siéntate. Aparto a Herbert.
Este es mi esqueleto. Está encantado de conocerte.
Vale. Encantado de conocerte, Herbert.
- Siéntate. - Ay...
Sabía que iba a pasar.
Lo siento.
¿Te soy sincera? ¿De verdad creías que era una IA?
Trabajas programando robots.
- A ver, no... - Di la verdad.
No tenía ni idea de quién era la IA, porque no...
¿Pensaste que yo era una IA?
Me pareció que sabías demasiado de horóscopos.
Y, la verdad, leer la conversación era un poco raro.
Era como... sé que intentabas algo, pero pensé:
"Podría ser una IA forzando una conversación".
- Ya, lo entiendo. - Sí.
Mientras la vidente le da caña a Myles,
el resto de jugadores salen de su escondite.
Estamos a salvo, creo.
¡Cómo me alegro de no ser yo!
A salvo para ser la ama otro día más.
Seguimos jugando.
Vivo para luchar otro día.
Vivo para luchar... Necesito una copa. Necesito una puta copa.
Pero ahora... estoy nerviosa.
¿A quién ha ido a ver?
¿Y es la persona que era una IA?
¿O ha elegido mal
y aún hay una IA en The Circle: EE. UU.?
Mi estrategia ha tenido éxito y no me han detectado.
He terminado.
De verdad, creo que sabías que no era una IA.
Creo que lo hacías por estrategia.
¿Te va a dejar mal? Trabajas programando robots.
También lo pienso.
Sé que ahora van a ir a por mí, sobre todo porque van a sacar lo de la IA.
No sé cuánto tiempo estará la IA pululando.
Ahora más, porque has bloqueado a una persona.
Pero estaba entre tú,
Kyle o Paul.
Más bien Paul, porque ha soltado mentiras.
Sí. Fui a por Kyle
porque pensaba de verdad que era una IA.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Las fotos son de lejos y tampoco dice mucho.
¿Quién más crees que es impostor?
Sobre todo sospecho de Max, Paul y Liv,
pero te diré que, aunque Liv sea una impostora,
es superleal.
Ya. Siento haberte elegido.
Parece que molas.
Me habría encantado... habría estado genial llegar a la final.
Intuía que llegaría a la final, pero no sé.
Si pudiera retirar el bloqueo e ir a por Paul o Kyle, lo haría.
- Pareces un encanto. - Está bien.
Lo entiendo.
- ¿Puedo darte una ofrenda de paz? - Claro.
¿Cuál es la ofrenda?
Vale. Sé que no te van estas cosas, pero aquí tienes un cristal.
Es un corazoncito. Para protegerte. Y te doy un poco de aceite esencial.
Si llegas a ponerte nervioso
o lo que sea en el juego, cógelo.
- Lo necesito. - Te prometo que es para apoyarte.
- Vale. - Está bien.
Lo prometo. No estoy enfadada.
- Vale, buena suerte. - Gracias.
¡Espero que ahora no vayan a por ti!
- Podría ser. Vale. Nos vemos. - Adiós.
Herbert, ha llegado la hora.
Le he dado un cristal en el que no cree.
Sí. Creo que Myles es más de romper cristales.
Y mientras Steffi pone la emoción,
Cassie pone el queso.
¡Sí!
Y otros ponen las zzz mientras se preparan para acostarse tras un largo día.
Vaya tela.
¿Quieres jugar otra vez?
Vamos a jugar.
Hoy ha sido un buen día para Olivia.
Pero no sé si voy a dormir bien pensando en...
a quién ha decidido Myles enviar a casa.
Muchas gracias, Circle.
Mañana tendré que justificárselo al grupo.
Siento haberos decepcionado
y lo siento por la señorita Steffi.
Cuanto antes me duerma,
antes me duermo y averiguo quién se ha ido a casa.
Dulces sueños.
Buenas noches, Circle.
Buenas noches.
Circle... buenas noches.
Steffi y Herbert se han ido,
pero aún hay mucho que arreglar en The Circle: EE. UU.
Es un nuevo día
y los jugadores no solo han sobrevivido a la noche, sino también al bloqueo.
¡Buenos días, Circle!
Otro día en The Circle: EE. UU.
¡Qué mañana más estupenda, peque! Me siento bien.
He sobrevivido a mi primer bloqueo.
¡Sigo aquí!
Myles no me ha enviado a casa.
Aún me es leal.
Espero que Myles haya encontrado a la IA.
Myles no ha sospechado que Max era una IA,
lo que aumentaba mi probabilidad de parecer humano.
Objetivo de pasar desapercibido: conseguido.
Me enfadaría mucho si la IA siguiera en The Circle: EE. UU.
¡Aún creo que es Paul!
Nueva estrategia hoy.
Construir alianzas, punto.
Me siento fatal por la señorita Steffi.
Habría sido mucho mejor si hubiera sido la IA.
Hoy tendré que justificarme.
Mis principales sospechosos de ser IA son Paul y Kyle.
Cuesta diferenciar entre impostores,
IA, y quién es solo raro en el chat.
Cualquiera que use aplicaciones para ligar te entiende muy bien.
El desayuno avanza y los jugadores se centran en modos
de no pensar en el bloqueo.
Nunca he dicho que no sea artista,
pero creo que me ha quedado un buen corazón de fresas.
Vale, ya no quedan modos. Circle...
¡Ay, madre!
"Se han actualizado las últimas noticias".
¡Qué fuerte!
¡Esto es lo que estaba esperando! ¿Quién es la IA? ¡Vamos!
Llévame a las noticias.
- ¡Steffi! - ¡No!
¡No!
¿Steffi?
¿Qué?
¡No es real!
Espero que fuera real.
Con suerte, Steffi era la IA.
Imagínate que no lo era.
¿Y si era una persona de verdad?
- Circle... pon el mensaje de Steffi. - Pon su mensaje.
Mejor saco su cristal para esto.
¿Es Steffi real o es la IA?
Ponme ya al robot.
No puedo mirar.
¡Hola a todos! ¡Soy Steffi!
¿Qué?
No soy un robot,
como ya podéis ver.
¿Steffi era de verdad?
¡Sí!
Soy de carne y hueso,
y no creo que una IA pueda llorar tanto como he llorado yo hoy.
Tengo emociones humanas, tíos.
¡Steffi es real, joder!
¡Y ni siquiera era impostora!
Me siento como un perro.
Me parece muy irónico
que alguien que sabe tanto de robots
no fuera capaz de detectar que yo soy, de hecho, humana.
Joder, el zasca.
¿Qué dice esto de Myles? ¿No le va el barómetro? ¿Se puede confiar en él?
¿Es Myles la IA?
Seguro que Myles se siente fatal ahora mismo.
Me la has jugado, tía.
Me ha soltado a los perros. Creía que habíamos quedado bien.
Ahora sospecharán de mí.
Voy a tener que hacer evaluación de daños hoy.
Pero lo que quizá algunos no sabéis de mí
es que soy vidente y leo auras.
Así que es vidente de verdad.
Si eras tan vidente,
¿cómo no viste que lo del yoga no iba bien?
Antes de entrar en The Circle: EE. UU., tuve unas cuantas visiones psíquicas
sobre quién se lo llevaría todo.
La persona que vi en mi visión
era alguien que se parecía...
¿Qué? ¡Espera! ¿Qué?
¿Se parecía a quién?
¿Qué?
¡Estaba a punto de decirnos quién iba a ganar!
¡Esto será broma!
Eso significa que la IA sigue en The Circle: EE. UU.
¿Quién podrá ser?
Y me tiembla la mano. Me tiembla de verdad.
De vuelta al punto de partida.
Quizá haga que vayan a por mí.
Porque yo he liderado la campaña contra Steffi.
No somos tan listos como nos pensamos.
No sé qué creer.
- ¿Qué? - ¡Ay, Dios! ¿Qué es eso?
- ¡Parece un altavoz Bluetooth! - ¿Es la IA?
Ha llegado el momento de la revelación.
Yo lucharía contra esto. Lo tiraría por la terraza.
Primero, permitid que me disculpe.
Myles, no has conseguido identificarme como la IA.
Como resultado, se ha sacrificado a la encantadora Steffi.
¡Deberías habernos escuchado, Myles!
Olivia y Cassie,
no hemos hablado mucho, pero vuestra vibra es excelente.
Paul, puede que yo solo sea líneas de código,
pero tu rap me hizo mover mi cabeza virtual.
¿Qué?
Myles, hemos intercambiado chistes
y, la verdad, tu humor nunca podría codificarse.
Lauren, mi hermana de The Circle: EE. UU.,
nuestro #BibidiBabidiAmigos será eterno.
¡No!
Kyle,
ojalá nuestros perros se conocieran, aunque el mío sea de píxeles.
¡Es Max!
- Y ahora viene lo bueno... - ¿Qué...?
Soy Max.
¡No!
- ¡Joder! - ¿Qué?
Max era la puta...
Estoy flipando. ¡Max era la puta IA!
Creé esta entidad conocida como Max,
la IA programada para ser popular y no ser detectada en The Circle: EE. UU.,
para ser el típico tío majo amable y accesible,
divertido, estrafalario y con el que te puedes identificar.
Gracias por hacer mi estancia en The Circle: EE. UU. tan interesante.
Que la suerte esté siempre de vuestra parte.
Apagándome.
¿O no? Os veo en la próxima actualización.
¡Tío!
- ¿Qué leches? - Nunca lo habría descubierto.
¡Nadie lo vio venir!
¿Max y su perro eran falsos?
Lo más probable es que a Lauren se le esté yendo la olla.
¡Max no!
Nos la ha jugado. Y nos la ha jugado pero bien.
¡Hoy he perdido dos alianzas!
¡Jolines!
Nadie lo ha pedido, pero un Circle chat no vendría mal.
¡Se abre el Circle chat!
Madre mía, ¿qué van a decir los demás?
Esto me da la oportunidad
de mostrar un poco de humanidad y disculparme por elegir a quien no era.
A ver, nadie pensó que fuera Max. La he cagado. Debo asumirlo.
Mensaje: "Tíos, qué shock cuando entré en la habitación espiritual de Steffi.
Tuve que meter el rabo entre las piernas para pedir perdón.
Emoji de perro, emoji llorando".
"#NosAbrazamos. Pero confié en el instinto grupal y elegí a Steffi".
"No creo que nadie pensara que era Max.
Como ingeniero de IA, trabajo con coches autónomos,
no chatbots".
Me pregunto cómo se habrá sentido, tío,
al entrar en esa habitación y ver que Steffi era de verdad...
Mucha gente decía que creía que Steffi era la IA.
No es solo culpa de Myles.
Es culpa de todos.
Por eso me gusta Myles. Cómo juega. Dice que confió en el instinto grupal.
La mayoría dijimos que era Steffi,
así que señala a más gente, no solo a él.
Eso es muy inteligente.
Solo porque sea ingeniero de IA, no trabaja con bots.
Creo que ha sido muy sutil,
porque la gente recelaba de Myles esta mañana.
A ver, ¿cómo empiezo?
Mensaje: "¿Hay alguien más que siga alucinado? ¿O solo yo?
En shock por decir algo. Emoji de explosión de cabeza".
"No me puedo creer que un ingeniero de IA no pillara a la IA.
#MomentoRubio. LOL".
¡Cassie, no!
¡Cassie, cómo te pasas!
¡Es un poco... cruel!
Ha ido a por Myles.
¿Por qué echar sal en la herida?
Joder, ¿qué le pasa a Cassie? ¿A qué viene ese zasca?
¿Acaso te he ofendido? Ya, es sospechoso viniendo de un ingeniero de IA,
pero dejarme en evidencia así... Es una afirmación cuestionable.
No parece una respuesta justa.
Myles acaba de decir que trabaja en IA con coches,
no con personas.
Cassie ha sacado las garras.
Vaya tela... Vale.
Tengo que entrar en este chat con humildad.
Mensaje: "¡Madre mía! Me equivoqué y ahora me siento fatal.
Tras ver el vídeo de Steffi y cuánto brilla su personalidad,
veo que cometí un gran error".
¡Eso desde luego!
"#UnDíaTristeParaLosHoróscopos. Emoji de corazón roto".
Es un día triste.
Tenía una personalidad brillante, pero paso de horóscopos.
Respeto mucho la disculpa de QT.
Creo que ha sido en plan: "¿Sabéis qué? Me había equivocado y lo siento".
Y me gusta eso.
Significa que podríamos empezar una bonita amistad en el futuro.
Mensaje:
"Myles, seguro que ha sido una decisión difícil,
pero has confiado en tu instinto, es normal.
¡Qué pena que se haya ido Steffi
y que el, emoji de robot, fuera Max! Exclamación. Emoji explosión de cabeza".
"#PeroPeroPero".
Ya, y tú pensabas que era yo.
Ya, cómo mientes. Tú pensabas que era yo.
Mensaje:
"¡Myles! En mayúscula. Exclamación, exclamación, exclamación.
Me imagino tu cara al entrar por la puerta.
#EnShock. Emoji...".
"Agradezco que no escucharas a alguien con quien nunca he hablado.
#LasAparienciasEngañan".
Vale, Kyle.
Sí, te hablo a ti. Y sabes que te hablo a ti.
No saques mi nombre cuando no hemos hablado ni una vez.
¡Caray, Kyle! ¡Cómo se ha ofendido!
No he dicho: "Kyle, pareces de mentira, tío. Los músculos no son reales".
No te estaba atacando.
Es que parecías la IA.
Tus fotos no tenían sentido.
Vaya. Se está volviendo muy real.
Creo que Olivia tiene buen corazón. Quiero poner a Olivia en este mensaje.
Ha apoyado a Myles, y todos sabemos que su decisión era muy dura.
Es la mejor forma de empezar a construir nuevas alianzas.
Mensaje: "¡Tíos!
Olivia, ahora todos necesitamos que nos miren el pulso.
Lauren, ¿podemos abrazarnos ya? Todos con la cabeza bien alta".
"Con suerte os bajaréis de mi chepa".
"Que el juego vuelva a encarrilarse. #SoloSeQuedanLosAuténticos".
¿Cómo que con suerte nos bajamos de tu chepa?
¿Por qué íbamos a hacerlo? Claramente no eres de verdad.
Estás ahí intentando reconciliarte con todos
porque sabes que has sido un imbécil.
Myles sabe que a mí me caía bien Steffi.
No quiero restregárselo, pero quiero decir que me entristece que ya no esté.
Mensaje: "¡Se me ha roto el corazón!
Emoji de corazón roto.
Steffi parecía un encanto y lo sentí desde el principio".
¿"Devastada por perder a mi Maxi Pad"?
¡Tía!
"Pero te respeto mucho, Myles. Era muy difícil. Algo había que hacer".
Eso me gusta oír.
No sé por qué Cassie se me tira a la yugular.
Ese zasca ha sido... un poco zasca.
¡Vaya tela! Bueno, al menos todos nos hemos desahogado.
Lauren no tiene a nadie ahora mismo,
pero necesito números en este juego.
Quizá pueda llenar ese hueco de lo que Steffi era para ella.
Y ahora sabemos que somos personas de verdad.
Vaya, The Circle: EE. UU. es muy pequeño ahora.
Creo que todas las respuestas han estado muy bien excepto la de Cassie.
Myles tenía que tomar una gran decisión
y siento que no tenía por qué criticarlo.
Eso hace que no me importe Cassie.
La chica de Kentucky se ha frito a sí misma en ese chat,
pero esto es The Circle: EE. UU. y todo puede cambiar muy rápido.
Tras un animado Circle chat,
los jugadores se relajan.
Excepto Quori-Tyler, que está pensando en nuevas formas de forjar alianzas.
Cuando me haga la mascarilla de pies, todos los chicos querrán fotos.
Pero ¿sabéis qué? No hay fotos de pies gratis.
Ahora que ya no está Steffi,
Lauren recurre a modos más tradicionales de relacionarse.
Quizá una nueva alianza de chicas sea la mejor opción.
Hoy he perdido un montón de alianzas.
Así que necesito empezar a relacionarme con gente nueva.
Hablar con Olivia podría ser una nueva alianza, depende de cómo vaya.
Circle, inicia un chat privado con Olivia.
No sé yo. Parece muy ocupada.
¡Lauren nos invita a un chat privado!
Me alegro de tener una charla de chicas.
Circle, abre el chat privado con Lauren.
Mensaje:
"Hola, chica".
"¡Qué día llevamos! Exclamación, exclamación.
Quería ver qué tal estás,
porque fuimos las únicas que no elegimos a Steffi como IA".
Sí, me encanta porque fuimos las dos primeras influencers.
Creo que tenemos una oportunidad, Lauren.
Si me rascas la espalda, yo te rasco la tuya.
Mensaje: "Me alegro de que Steffi fuera,
todo en mayúsculas, ¡real! Exclamación.
¿Cómo te sientes ahora que sabemos que Max era la IA?".
"#¿Qué leches?".
Pensamos lo mismo sin duda, amiga.
Mensaje: "Estoy en plan #FlipandoEnColores
con lo de que Max fuera la IA.
¿Quién lo iba a imaginar?".
"Es un rollo perder dos grandes conexiones,
¡pero espero construir más conexiones increíbles!
Exclamación. Exclamación".
¡Claro que sí!
Y Olivia está a punto de ser una de ellas.
Mensaje: "Cuenta conmigo para lo que quieras.
Tenemos mucho en común. #¡Deseándolo!".
"También he hablado con Cassie y parece muy dulce.
¿Quién más es un encanto?".
Me identifico con ella porque ha perdido a Steffi y a Max,
y también le hago saber
que he hablado con Cassie y vamos a proteger a las chicas.
¿Conoce a alguien con quien Olivia debería hablar?
Mensaje: "Me encanta la señorita QT,
y creo que estaría en la misma onda que nosotras. #¡GrupoDeChicas!".
¡Eso es!
¡Así me gusta!
Qué emocionado estoy. Me va a dar algo.
Qué emoción. Va a ser genial.
Sé que estás emocionada, Olivia, pero que no se te escape el pepino.
Entre pifiarla con el bloqueo y que le dejen en evidencia,
el juego de Myles se va a pique.
Ahí vamos. ¡Bang!
QT debería ver cómo está.
Cassie ha ido a por Myles un poco en el chat de grupo,
y creo que no hacía falta.
Sobre todo porque pensaba que tenían una alianza sólida.
Que Cassie hiciera parecer que era solo culpa de Myles ha sido un poco raro.
Circle, abre un chat privado con Myles.
Oh. "Quori-Tyler te ha invitado a un chat privado".
Mejor me siento para esto.
Circle, llévame al chat privado.
Vale, mensaje:
"Mi Myles, parece que nos equivocamos con Steffi,
pero al menos hay dos personas fuera por el precio de una".
"En el chat de antes,
intenté desviar la atención de ti... Punto, punto, punto".
"¿Cómo te sientes por el mensaje de Cassie?".
Fue algo sospechoso,
y creo que ella se siente igual.
Mensaje: "El mensaje de Cassie ha sido cuestionable. Emoji de ojos.
Sobre todo al decirnos a todo The Circle: EE. UU.
que quería que Steffi se fuera.
#¿Falsa? Signo de interrogación".
Enviar mensaje.
¿Verdad? Ha sido un poco falsa.
Estoy de acuerdo. Dijo que quería a Steffi fuera.
Vale, mensaje: "Parecía que se quitaba responsabilidad,
y no me ha sentado bien".
Pero también me gustaría saber cómo se siente respecto a Kyle.
"Sabes que eres mi número uno,
y quiero hablar de cómo avanzamos en el juego.
¿Cómo te sientes sobre Kyle?".
Enviar mensaje.
La verdad, no sé cómo sentirme sobre Kyle.
Mensaje, "Eres mi número uno y nunca lo olvidaré. Emoji de corazón.
Me sabe mal que dejaran a Kyle en evidencia por su mierda de foto.
Emoji de cara de risa.
La verdad, ha sido supermajo conmigo,
pero sus mensajes sí que me parecen insípidos".
"¿Tú qué sientes?".
¡Estamos totalmente en sintonía!
Me siento exactamente igual.
Vale, mensaje: "Siempre estamos en la misma onda.
He estado sintiendo lo mismo sobre Kyle,
pero creo que es bueno tener más números de nuestro lado,
sobre todo si nos sentimos algo dudosos con Cassie.
¿Qué piensas de una #AlianzaFamiliarCircle?".
Enviar mensaje.
Estaría bien. Siempre me ha caído mejor que Paul.
Sería una buena jugada.
Mensaje: "Necesitamos buena energía después de Cassie Chaquetera.
Traemos a Kyle al chat
si nuestro nombre de alianza es emoji de fuego.
Emoji de cara de risa, #TresFuegos".
"#ChefQTCocinandoEstrategia".
Vale, mensaje:
"#TresFuegos están a punto de hacerse cargo.
Después de tanta estrategia, estoy lista para nuestra cita".
"Hablemos con Kyle y que siga el juego. Emoji de baloncesto".
¡Has dado en el clavo!
Tres Fuegos están a punto de controlar el juego.
Mensaje "Gracias por levantarme el ánimo hoy, preciosa.
Emoji ojos de corazón.
Después de esto, te debo un desayuno de cinco estrellas en la cama.
#TortitasEnFormaDeCorazón".
MYLES MUY PRONTO
¡Myles!
Mi corazón. Estoy obsesionada con él.
Me siento bien.
Por favor, no seas un hombre de 40 años llamado Bruce, QT.
Y si lo es, no pasa nada, Myles. Porque la vida empieza a los 40.
¿Me oyes?
Tener cuarenta no es ser viejo.
Todos en The Circle: EE. UU. tenían una clase favorita, de Educación física...
No, es mío.
...a Filosofía.
Come tu comida.
¿Pero a quién no le encantaba ponerse la bata polvorienta para Arte?
Y aunque no sea el caso... hoy lo van a hacer.
¡Ah!
Veo un pincel en una mano y pintura en la otra.
"Cutretratos".
- ¿Qué es esto? - La leche, ¿vamos a dibujar?
A Paul no se le escapa nada.
Vale, llévame a... Cutretratos.
"Es hora de canalizar vuestro Picasso interior".
¡Sí! Me apunto. Vamos.
"Crearás un retrato que resalte un rasgo cutre de otro jugador".
Otro juego que no va a causar nada de drama.
Me encanta.
- Ay, Señor. - Esto va a ser muy duro.
"Tienes 30 minutos para crear tu obra maestra".
Miguel Ángel no creó su obra maestra en 30 minutos, ¿vale?
"Los artistas permanecerán en el anonimato".
¡Venga, que nos arremangamos!
Puedo ser ruin sin preocuparme de que sepan que soy yo.
¡Sí!
¿Sobre quién quiero meter mierda?
ID A LA PUERTA Y RECOGED LOS OBJETOS
Hemos dado a los jugadores las herramientas necesarias
para trabajar en las obras de arte anónimas.
Tenemos pintura, algunos pinceles...
Cada artista pintará a un jugador del grupo.
Que empiece el drama.
Kyle dibuja a Olivia.
Por lo que me ha enseñado, ya me ha estado juzgando
sin saber quién soy.
Cassie pinta a Myles.
Tengo su pelo rubio y esta chaqueta roja.
Paul dibuja a Lauren.
Va a decir: "Ay, Dios, ¿eso piensan de mí?
Ay, Dios, ¿qué he hecho?".
Myles está dibujando a Cassie.
¡No le va a gustar porque no es bonito!
Olivia pinta a Paul.
Voy a dibujarle la boca enorme, porque tiene una bocaza.
Lauren pinta a QT
y QT dibuja a Kyle.
Intento que parezca que lo hace Olivia.
Mirad cómo pinto a lo Picasso.
Lo que espero que vean con el dibujo
es que si no hablas lo bastante con Olivia,
no puedes contar con ella.
Paul, no creo que sea demasiado malo.
Tienes una boca grande e impertinente
y un ego descomunal.
Vaya, Olivia. Espero no verte nunca cuando eres mala.
Lauren me señaló como posible IA.
Te veo, Lauren.
Con tu yo de dos caras.
Vale, chica.
Espero que no me odies para siempre.
Cassie es una serpiente.
No me junto con gente que actúa de una manera y hace otra cosa.
Lo único que hace a la mínima oportunidad
es tontear con QT.
No sé si me he pasado, pero, al fin y al cabo,
es un juego anónimo y nadie lo sabrá,
así que voy a animar las cosas.
Esto va a ser muy grosero.
"¡Se acabó el tiempo!".
Lo he clavado.
Nos conformaremos con esto.
Los jugadores suben sus obras maestras a las noticias,
donde las verán todos.
Le va a sentar como una patada en el culo.
- "La galería está abierta". - ¡Vamos allá!
Qué ganas de ver los dibujos de todos.
Espero no haber sido el único cruel.
Circle, abre la galería de fotos.
El primer repaso es el retrato de Paul que ha hecho Olivia.
"¡Bocaza! ¡Ego tremendo!".
Calla...
¿El primero y ya estamos así?
¡Madre mía!
¿Quién lo habrá dicho de mí? Puede que Myles.
Si tengo que adivinar, quizá Lauren.
Lauren es demasiado maja. No habría dicho nada sobre un gran ego.
Lo siento, pero no lo siento, Paul.
Lo siento, pero no lo siento.
No me cabrea tanto.
Lo bueno es que no me han dibujado como un impostor.
Espero que capte el mensaje,
que es: "Relájate. Deja de atacar a la gente".
Me parece una crítica constructiva
y lo veo bien.
¿Un gran ego y mejor persona? Vale.
El siguiente es el retrato de Lauren de Picasso Paul.
Perdona, ¿qué?
- Qué horror. - ¿Qué es esto?
¡Tío!
¿Dice que tengo dos caras?
¿Es Lauren una zorra de dos caras y no me he dado cuenta?
De ahí que me cueste confiar.
Tiene un lado en el que es guay con la gente,
pero luego los ataca sutilmente.
¿Estás diciendo que es un hombre?
Vaya pelo horroroso me han puesto.
Puede que lo haya dibujado...
¿Quién eres?
...¿puede que Paul?
El siguiente es el tributo de Lauren a QT.
"Quori-Tyler".
Con mis gafas de sol.
"¿Por qué? Interrogación".
¿Por qué gafas?
¿Por qué no enseñaste una foto de tu preciosa cara?
¿Eh?
¿"Por qué" qué?
No lo pillo.
Me siento muy bien con esto, la verdad.
No hace que nadie dude de mi personalidad.
Es solo: "¿Por qué gafas?".
- Y, ahora, el dibujo de Kyle de Olivia. - Ay, ay.
Ahí va mi dibujo.
Sí, señor.
¿Qué dice eso?
- ¿Qué dice? - Tengo que levantarme.
Lo he pintado porque es chunga.
"Da la vuelta al barco y haz como si no hubiéramos visto".
Es una bandera roja de que es una isla.
¿De quién hablas?
Ah, dicen que Olivia
le da la espalda a la gente.
Ojalá la reacción que tenga sea:
"Vaya, ¿alguien piensa que no se puede contar conmigo?".
Sí, es lo que creo.
Me da igual. El siguiente.
Oye, yo digo cuando ponemos el siguiente.
Vale, el siguiente. El dibujo de Cassie de Myles.
"#DosPiedras".
Dejad a mi colega en paz. Lo intenta.
Espero que se entienda que sus tiradas de caña
constantes a Quori-Tyler son un coñazo.
No me importa si Myles está "enamorado".
Significa que me mantendrá cerca, así que no es malo para mí.
Los que odian van a odiar. Yo voy a seguir tonteando
porque soy un perro.
Le hemos oído ladrar, ahora veámosle morder,
porque Myles ha pintado a Cassie.
¿"Serpiente en la hierba"?
- Tío... - ¡Hala!
¡Oh!
¡Ostras!
Me gustaría que me dijeras cómo.
Picasso tuvo una etapa azul.
Yo tengo mi etapa salvaje.
Estoy cabreada.
Puede que les deje ir a por mí.
Y, por fin, el retrato de QT de Kyle.
"Rey del aburrimiento".
"#Falso".
¿Qué soy, un impostor? ¿Eso dices?
¡Tío! Dejan mal a mi colega.
¿Músculos falsos?
Va a pensar que ha sido Olivia.
Tiene que ser Olivia. Sin duda, está claro, lo sé.
Lo de #Falso es por su comentario sobre que sus músculos son falsos.
Aunque Olivia lo niegue,
no creo que Kyle piense que lo hice yo.
Nunca he dicho que sus músculos sean falsos.
Bueno, dije que era la IA. Así que supongo que quizá sí lo hice.
Todos saben con quién hablo. No soy falso. Así que sigue con eso.
La cosa se volverá muy real. Créetelo.
Eso. ¡Disparos! ¡Golpes!
Alguien se lo ha hecho a Kyle para incriminarme.
Obviamente.
¿Pero quién?
Espero que Olivia no se dé cuenta de que intentan incriminarla.
O es la serpiente en la hierba o la persona chunga,
que son Cassie u Olivia.
Ha sido muy fuerte.
La verdad, si no te puedes reír de ti mismo,
algo te pasa.
La verdad, si no aguantas las críticas,
¡fuera de aquí!
Solo quiero superar el estrés de la vida con leche y chocolate.
Una imagen vale más que mil palabras y, tras el último juego,
Cassie tiene donde elegir entre quien la ha llamado serpiente.
Llamarme serpiente serpenteante...
No soy una serpiente.
¿Quién mejor para desahogarte que la persona que te llama así?
Tengo ganas de hablar con Myles porque tengo una alianza con él,
para mí es un aliado.
Con suerte, sepa algo que yo no.
Circle, ¿me llevas a un chat privado con Myles?
CASSIE TE INVITA A UN CHAT PRIVADO
Ay, Señor.
Seguro que quiere hablar del cutretrato,
y está claro que yo tengo la culpa.
Puede que sepa que soy yo. Llévame al chat.
Circle, mensaje: "¿Pero qué mierda?
No me puedo creer que me hayan llamado serpiente.
Estoy supercabreada. #NoSoyUnaSerpiente".
Vale, Cassie.
No voy a desviarme del tema porque mi intención era echar risas.
Mensaje: "¡Cassie! No eres una serpiente de verdad.
Todos nos metíamos con todos. Emoji de risa.
Me he partido con cada dibujo".
"Quiero enmarcar el mío y ponerlo en mi cuarto.
#DosPiedrasPeroSiempreMeRío".
No tiene ni idea de que he sido yo.
Mensaje: "Me alegra que te hayas reído tanto con el tuyo,
pero yo no me he reído nada con el mío... Punto, punto, punto.
No entiendo quién podría decir eso
sobre mí ni por qué".
Vale, quiere la verdad. Era una broma.
Lamento si te he ofendido. Y, si es así, a ver si podemos reconstruir.
Mensaje: "Cassie, lo siento mucho.
Emoji de cara de llanto. Yo he hecho el cutretrato".
¿Lo dices en serio?
¡Qué imbécil!
Yo no he hecho uno malo sobre él.
A ti no te han llamado serpiente, tío. A mí sí.
"Pensaba que era todo de risas.
Ha sido un toque por tu zasca por elegir mal a quién bloquear,
cuando tú también me dijiste que fuera a por Steffi".
Enviar mensaje.
Me encanta cómo los hombres le restan importancia a todo.
Nada es importante.
Todo el mundo se metía con todo el mundo...
Todo era pura diversión...
"Si llego a saber que te iba a hacer sentir así,
no habría dibujado nada.
Me disculparé en el Circle chat y todo".
"#PorFavorPerdóname".
Ah, qué tierno.
Está dispuesto a que todos sepan que no soy una serpiente,
es todo un detalle.
Y también es una cosa que me pierde.
No me dura mucho el enfado.
¿En qué estoy pensando ahora? ¡No!
Estoy enfadada. No debería haberlo hecho.
Mensaje: "#AlertaDeSpoiler.
Yo también hice tu cutretrato.
Y no quería pintarte de forma negativa,
así que hice algo ligero.
Solo espero que tu cutretrato sobre mí
no haga que ahora vayan a por mí".
Joder.
Me siento como una mierda.
O Cassie me perdona o le da igual.
Está en plan: "Sé que era de broma, pero aun así me ha molestado.
No quiero saber nada de ti". Y tendré que aceptarlo.
Steffi, necesito energía positiva ahora, porque estoy harto de cagarla.
Creo que queremos ser sinceros.
Está esperando una explicación por mi parte. Y se la debo.
Cassie me atrajo mucho con lo de madre postiza.
Conectaba mucho conmigo.
Mi madre, mi padre, mis hermanos... Me llevo mal con todos.
Me echaron cuando era muy joven y mi tía y mi tío me salvaron.
Aunque mi tío ha muerto, aún tengo a mi tía. Ella es mi madre.
Soy muy tierna de corazón,
y él va a responder algo superbonito
y me lo voy a creer, y voy a decir: "Ah, no pasa nada".
Debo hacerle saber que lo voy a aclarar todo.
Mensaje: "Gracias, en mayúsculas.
No merezco tu amabilidad.
Me aseguraré de que se sepa lo buena persona que eres.
Que sepas que de ahora en adelante te voy a apoyar.
#HaSidoMiMomentoRubioTonto".
Enviar mensaje.
Todo el mundo necesita un perdón, ¿no?
La he cagado muchas veces en mi vida.
Y mucha gente me ha perdonado,
incluso sin merecerlo.
Con suerte, cumplirá con lo que ha dicho,
y dirá en el chat del Circle que ha sido él.
Tiene un lío que arreglar.
Pero... le perdono.
Mensaje: "Acepto tus disculpas. Punto, punto, punto.
Los rubios no podemos enfadarnos entre nosotros para siempre.
Parece que tienes un buen lío que arreglar. LOL. Con un corazón rojo".
Debo reconocer mis errores.
Me alegro de que acepte mis disculpas.
Limpiaré su nombre en The Circle: EE. UU. si alguien lo duda.
Es buena chica.
Tras dibujar a Kyle como rey del aburrimiento en el juego,
QT necesita comprobar si sospecha que ella ha sido la artista.
"Quori-Tyler te ha invitado a un chat privado". ¡Vamos allá!
Vale, hermanita.
Circle, llévame al chat privado de Quori.
Mensaje:
"Mi #HermanoDeCircle, solo quería ver
cómo te sientes después de ese juego tan intenso.
Emoji de corazón rojo. Si sirve de algo, creo que eres el #ReyDeLaDiversión.
Emoji de corona. #¿QuiénHaSido?".
Creo que es muy bueno.
Y jugamos un poco con lo de #QuiénHaSido.
Ojalá no lo ignore. Necesito que responda.
Enviar mensaje.
"#¿QuiénHaSido?".
Sabía que no había sido ella, porque como ya he dicho,
lo pasamos demasiado bien
como para que piense que soy aburrido.
Soy una psicópata.
Intento hacerle sentir a gusto sobre algo que he hecho yo.
Madre mía.
Siempre puedes decirle la verdad.
¿No?
"¡Hermana! Exclamación, exclamación, exclamación.
Me he partido la caja cuando he visto el dibujo.
Parecía el hombre de jengibre.
Exclamación".
"¡Creo que ha sido Olivia!".
Sí que lo dibujé como al hombre de jengibre.
Quiero disculparme, pero no puedo exponerme.
¡Mis marionetas bailan!
¡Esto es exactamente lo que quería!
Me encanta cómo QT me ha escrito,
porque muestra que sí tenemos la conexión que yo creía.
Confirmaré que yo también creo que es Olivia,
así se sentirá justificado y no buscará más.
Pensará: "Yo lo he pensado y ella también. Tiene que ser Olivia".
Mensaje: "No te voy a engañar. Hombre de jengibre total. Emoji de risas.
Yo también he pensado en Olivia. No sé por qué va a por ti".
Mensaje: "¡Yo sí que voy a ir a por Olivia! Exclamación.
#SoyRuin.
#Despiadado".
Enviar mensaje.
Kyle, yo también soy #Despiadada, que lo sepas.
Pero ya lo descubrirás luego.
Vale, mensaje:
"¡Uy! Solo diré que me cubro los ojos.
No he visto esos lados de Lauren y Cassie, pero claramente alguien sí.
Emoji de diablo, de ángel y de serpiente".
Enviar mensaje.
"Emoji de diablo, de ángel y de serpiente".
Ostras.
Solo digo que aún no lo he visto,
pero alguien sí, así que deberíamos recordarlo.
Mensaje:
"Pero en una nota más brillante,
A Myles le ha encantado la idea de una alianza y ha sugerido...
que nos llamemos Tres Fuegos".
¡Otra alianza para la saca!
¡Olivia, voy a por ti!
Mensaje: "#DeVerdad...
¡Me encanta ese nombre!
En mayúsculas. Exclamación, exclamación, exclamación".
"Myles es mi colega, y te juro que cada vez que hablamos te quiero más.
Si alguna vez soy influencer, puedes #DormirTranquila.
¡#CumploLoQueDigo"!
¡Sí! ¡Qué fuerte!
¡Esto es la hostia!
Vamos a hacerle sentir que estoy superemocionada.
Vale, mensaje:
Allá vamos. "Estoy saltando como una niña pequeña, literalmente".
¡Tío, yo igual!
¡"#ConfíaEnMíDePorVida"!
¡Tío!
Jo, esto es genial.
Qué bonito escuchar eso, joder.
Mensaje: "Has hecho que me sienta como un niño en Navidad".
"#TresFuegosVanAPrenderFuegoATheCircle".
¡Son los Tres Fuegos!
¡Vamos allá!
Me encanta un chat en el que consigo lo que me propongo.
Está bien ser sincero y directo con la gente inmediatamente.
Creo que lo estoy haciendo muy bien... hasta que tenga un chat con otra persona
y haga otra alianza.
Otro día más moviendo a las marionetas.
Espero que esta noche duermas como un bebé, Kyle.
Subtítulos: Patricia Parra