Ang nakaraan...
Hello, ako si Max.
May artificial intelligence na nakapasok sa laro.
"Late pero astig ang pagdating ko sa Circle."
"Nakangiti, may sunglass emoji."
Nakikipagkaibigan...
Ikaw ang unang Circle pal ko.
Max, welcome sa squad.
Max! 'Yan nga ang sinasabi ko!
...at gumagawa ng gulo.
-"Alert!" - Naku.
May isang player na AI?
Lahat, nagbabantay.
- Si Steffi! - Si Paul 'yon.
May naisip ako tungkol kay Kyle.
Tumitindi ang mga pangyayari.
Bumuo ng malakas na alyansa sina Myles at QT.
Sa 'yo, mga lalaki at sa 'kin, mga babae, protektahanan natin ang isa't isa.
Obsessed ako sa kanya!
At isang player ang tatanggalin sa laro.
Iba-block ni Myles ang isang player sa The Circle.
Puwede ako maging gago, o paalisin ang pinakapinaghihinalaang AI.
Maging loyal ka, bro. Maging loyal ka gaya ng sinabi mo.
Bahala na. Oras na para magpauwi.
At ngayon, malalaman na ni Myles kung nahuli niya ang bot na 'yon.
'Yan, nakatago na tayo.
Nasa loob 'yong legs ko.
Wag kang lumakad papasok dito.
Wag kang tumingin sa pinto. Wag mong hintayin 'yon. Pumikit ka.
Frank, hindi 'to okay.
Naku.
- Ay, putsa. - Hi.
Hi, kumusta ka?
Mali ako.
Hi. Alam kong darating ka.
Pasensya na sa nangyari.
Alam ko. Ayos lang.
Kumusta ka?
Ang sama ng pakiramdam!
Sorry kung gano'n.
- Para kasing 'yon ang... - Upo ka. Ililipat ko si Herbert ko.
Kalansay ko 'to. Natutuwa siyang makilala ka.
Okay. Masaya 'kong makilala ka, Herbert.
- Upo ka. - Naku...
Alam kong mangyayari 'to.
Sorry.
Puwedeng magpakatotoo? Talaga bang AI ang tingin mo sa 'kin?
Trabaho mong mag-code ng robot.
- Kasi, hindi... - Maging honest ka.
Sa totoo lang, wala akong idea kung sino 'yong AI, kasi di ko...
Inisip mo ba na AI ako?
Naisip ko, ang dami mong alam tungkol sa horoscope.
Sa totoo lang, medyo nakakailang basahin ang usapang 'yon.
Kaya parang... Alam ko, may sinusubukan ka gawin, pero naisip ko,
"Baka AI 'to na gustong makipag-usap."
- Oo. Naintindihan ko na. - Oo.
Habang binabasa ng psychic si Myles,
lumabas na ang ibang player sa taguan.
Tingin ko, ligtas na tayo.
Sobrang saya ko na di ako 'yong pinili.
Ligtas pa tayo nang isang araw.
Kasali pa tayo sa laro.
Ligtas ako, lalaban pa nang isang araw.
Ligtas ako at lalaban... Iinom ako, bro Kailangan ko ng maiinom.
Pero ngayon... Kinakabahan ako.
Sino'ng pinuntahan niya?
At 'yon kaya ang AI?
O nagkamali siya,
at may AI pa rin sa The Circle?
Nagtagumpay ang diskarte ko at di ako nahalata.
Tapos na ang trabaho.
Sa totoo lang, tingin ko, alam mong di ako AI.
Tingin ko, ginawa mo 'yon para sa diskarte.
Di ba 'yon makakasama sa 'yo? Trabaho mong mag-decode ng robot.
Naisip ko rin 'yan.
Kaya alam ko, magiging target na 'ko ngayon,
kasi babanggitin ng mga tao 'yong tungkol sa AI.
Oo, di ko lang alam kung ga'no katagal nandito 'yong AI.
Mas magtatagal kasi totoong tao ang na-block mo.
Pero ang mga pinagpilian ko, puwedeng ikaw,
si Kyle, o si Paul.
Medyo nagduda 'ko kay Paul kasi nagsisinungaling siya.
Oo nga. Nagduda 'ko kay Kyle
kasi tingin ko, siya talaga ang AI.
- Talaga? - Oo.
Malayo rin 'yong mga litrato, at wala masyadong sinabi.
Sino pa ang pinaghihinalaan mong catfish?
Nangunguna sa 'kin, sina Max, Paul, at Liv
pero kahit parang catfish si Liv, masasabi kong,
napaka-loyal niya.
Oo. Sorry, pinili kita.
Parang masaya ka kasama.
Matutuwa sana 'ko... Kung umabot tayo sa finals, masaya sana 'yon.
Naisip kong makakasali ako sa finals, pero ewan ko.
Kung mababawi ko lang, pipiliin ko si Paul o Kyle, gagawin ko.
- Parang mabait ka. - Ayos lang 'yon.
- Alam ko. - Hug?
- Bigyan kita ng peace offering? - Oo naman,100 percent.
Ano 'yong peace offering?
Okay... Alam ko, di ka naniniwala, pero kristal 'to.
Maliit na puso 'yan. Para sa proteksyon. At may konti akong essential oil.
Pag kinakabahan ka,
o kahit ano sa laro, itabi mo lang 'yan sa 'yo.
- Kailangan ko 'to. - Okay. Promise, makakatulong 'yan.
- Sige. - Okay lang.
Promise. Walang sama ng loob.
- Okay, good luck. - Salamat.
Sana hindi ka ma-target ngayon!
- Baka ma-target nga. Sige, kita tayo. - Bye.
Herbert, oras na para umalis tayo.
Binigyan ko siya ng kristal na di niya pinaniniwalaan.
Oo. Parang imbes kristal, Cristal na inumin ang gusto ni Myles.
Kung galing kay Steffi ang sentimyento,
galing naman kay Cassie ang keso.
Yes!
At nagpapaantok naman ang iba,
habang naghahandang magpahinga pagkatapos ng mahabang araw.
Hay, naku.
Gusto mo na naman maglaro?
Sige, maglaro tayo.
Maganda ang araw na 'to para kay Olivia.
Pero di ko alam kung makakatulog ako nang matagal,
sa kakaisip kung sino ang piniling pauwiin ni Myles.
Maraming salamat, Circle.
Kailangan ko lang magpaliwanag sa grupo bukas.
Pasensya na, binigo ko kayo, guys,
at sorry sa kawawang si Miss Steffi.
Pag mas mabilis ako makatulog,
mas maaga ako magigising at sana malaman agad kung sino'ng umuwi.
Sweet dreams.
Goodnight, Circle.
Goodnight.
Circle... goodnight.
Umalis na sina Steffi at Herbert,
pero marami pa ring kalansay sa aparador ng The Circle.
Panibagong araw,
at di lang gabi ang nalagpasan ng mga player, pati na 'yong pangba-block.
Magandang umaga, Circle!
Panibagong araw na naman sa The Circle.
Ang ganda ng umaga, di ba? Masaya 'ko.
Nakaligtas ako sa unang pangba-block.
Nandito pa rin ako!
Di ako pinauwi ni Myles.
Loyal pa rin siya sa 'kin.
Sana nahanap ni Myles 'yong AI.
Hindi naghinala si Myles na AI si Max,
kaya mas matagumpay ang pagpapanggap kong tao.
Matagumpay ang misyon na manatiling di nahahalata.
Tingin ko, magagalit talaga 'ko kung may AI pa rin sa The Circle.
Si Paul pa rin 'yon!
Bagong diskarte ngayon.
Bumuo ng mga alyansa, period.
Naaawa ako kay Miss Steffi.
Mas maganda sana kung siya 'yong AI.
Kailangan kong magpaliwanag ngayon.
Sina Paul at Kyle, ang pinakapinaghihinalaan kong AI.
Kitang kita, mahirap malaman kung sino ang catfish,
ang AI at kung sino 'yong mahiyain lang sa chat.
Naiintindihan ka ng kahit sinong nakagamit na ng dating apps, Myles.
Habang nag-aalmusal, naghahanap ng paraan ang mga player,
para di maisip ang nangyari.
Ibig kong sabihin, di ko naman sinasabing artist ako,
pero para sa 'kin, ang ganda ng pusong strawberry na 'to.
Wala na kaming maisip na paraan, ngayon. Circle...
Ay, grabe!
"Na-update na ang newsfeed."
Hay, naku!
Ito na 'yong hinihintay ko, baby! Sino 'yong AI? Sabihin na!
Dalhin mo 'ko sa newsfeed.
- Si Steffi! - Hindi!
Hindi!
Si Steffi?
Ano?
Hindi siya totoo!
Sana totoo siya.
Ngayon, umaasa 'ko na si Steffi ang AI.
Naku, pa'no kung di siya 'yon.
Pa'no kung totoong tao siya?
- Circle... i-play mo ang message ni Steffi. - I-play ang message.
Kailangan kong ilabas ang kristal niya para dito.
Totoo ba si Steffi, o AI siya?
Patingin ng robot na 'yan.
Ayokong tumingin.
Kumusta sa lahat! Ako si Steffi!
Ano?
Hindi ako robot,
malinaw naman, sa nakikita n'yo.
Totoo si Steffi?!
Yes!
May laman at dugo ako,
at tingin ko, di makakaiyak ang AI nang kasingdami ng iniyak ko ngayon.
Para alam ng lahat, totoo ang emosyon ko.
Totoo talaga si Steffi!
At ni hindi siya catfish!
Ang sama ng pakiramdam ko.
Sa tingin ko, napaka-ironic
na ang isang taong maraming alam tungkol sa robot,
hindi nahulaan, na talagang, tao nga ako.
Putsa, 'yong patama.
Ano'ng ibig sabihin para kay Myles? Di ba siya magaling? Mapagkakatiwalaan ba?
Si Myles ba 'yong AI?
Ang sama siguro ng pakiramdam ni Myles ngayon.
Pinahiya mo 'ko, girl.
Nilaglag mo 'ko. Akala ko maayos ang naging usapan natin.
Ngayon, duda na sila sa 'kin.
Kailangan kong mag-damage control ngayon.
Pero ang di alam ng iba tungkol sa 'kin,
psychic ako at nagbabasa ng aura.
Talaga palang psychic reader siya.
Kung psychic ka,
ba't di mo nakitang di nakakatulong ang yoga chat?
Bago pumasok sa The Circle,
may konting psychic vision ako
tungkol sa kung sino ang kukuha sa lahat ng premyo.
Ang taong nakita ko sa vision,
isang taong medyo kamukha...
Ano? Teka! Ano?
Sino'ng kamukha?
Ano?
Sasabihin na niya kung sino'ng mananalo!
Seryoso ka ba?
Ibig sabihin, may AI pa rin sa The Circle.
Sino kaya 'yon?
At nanginginig ang kamay ko, nangangatog talaga ngayon.
Balik na naman sa simula.
Baka maging target ako nito.
Kasi parang, ako 'yong lider ng AI si Steffi campaign.
Di talaga tayo kasingtalino ng inaakala natin.
Di ko alam anon'g paniniwalaan.
- Ano? - Ay, Diyos ko! Ano 'yon?
- Mukhang Bluetooth speaker! - Ito ba 'yong AI?
Hay, dumating na ang oras para sabihin ang totoo.
Aawayin ko 'yan. Itatapon ko 'yan sa terrace.
Unang-una, humihingi ako ng paumanhin.
Myles, hindi mo nagawang makilala na ako ang AI.
Dahil do'n, naisakripisyo ang mabait na si Steffi.
Nakinig ka sana sa amin, Myles!
Olivia at Cassie,
di ko kayo masyadong nakausap, pero sobrang ganda ng vibes n'yo.
Kay Paul, mga linya ng code lang ako,
pero napasayaw ang virtual kong ulo sa rap mo.
Ano?
Myles, nagpalitan tayo ng joke,
at magpakatotoo tayo, di puwedeng i-code ang pagiging masayahin.
Si Lauren, ang Circle sis ko,
di mabubura kailanman ang #BibbidiBobbidiBesties natin.
Hindi!
Kyle,
sana nagkita ang mga aso natin, kahit pixel lang ang sa akin.
Si Max!
Si Max 'yon.
- At ngayon, para sa twist. - Ano...?
Ako si Max.
Hindi!
- Ay, putsa. - Ano?
Si Max, 'yong weirdo na...
Naglalaway ako. Si Max ang putaragis na AI!
Ginawa ko ang nilalang na nakilala sa tawag na Max,
isang AI na naka-program para sumikat nang di nahahalata sa The Circle,
at maging palakaibigan, mabait, tipong guy-next-door,
medyo nakakatawa, medyo kakaiba, at madaling maiintindihan ng iba.
Maraming salamat, dahil sa inyo, naging napakasaya ko sa The Circle.
Sana laging pabor sa inyo ang algorithm ninyo.
Magpa-power off na ako.
O gagawin ko nga ba? Kita tayo sa susunod na software update.
Yo!
- Ano'ng klase 'yon? - Di ko talaga mahuhulaan 'yon.
Walang nakaisip na mangyayari 'yon!
Peke si Max at 'yong aso niya?
Nababaliw na siguro si Lauren habang nag-uusap tayo.
Hindi si Max!
Ay, naloko niya tayo. At ang galing niyang mangloko.
Nawalan ako ng dalawang kakampi ngayon!
Buwisit!
Walang nagtanong, pero puwedeng gamitin ang Circle chat.
Bukas na ang Circle Chat!
Ay grabe, ano'ng sasabihin ng lahat?
Okay, may pagkakataon ako
para ipakita na tao lang ako,
at mag-sorry kasi nagkamali ako sa pinili ko.
Ang totoo, walang nakaisip na si Max 'yon.
Yo, nagkamali ako. Aaminin ko 'yon.
Message, "Yo, na-#Shooketh ako pagpasok sa spirit room ni Steffi."
"Namilipit ako sa hiya habang nagmamakaawa sa paghingi ng tawad."
"Asong emoji, umiiyak na emoji."
"#WeHuggedItOut. Pero nagtiwala ako sa kutob ng grupo at pinili si Steffi."
"Tingin ko, walang nakaisip na si Max 'yon."
"Bilang AI engineer, mga self-driving car ang ginagawa ko,
hindi chatbot."
Iniisip ko kung ano'ng naramdaman ni bro,
no'ng pumasok siya sa kuwarto at nakitang totoo si Steffi, parang...
Maraming nagsabi na tingin nila, si Steffi 'yong AI.
Kaya di lang si Myles ang may kasalanan.
Kasalanan nilang lahat.
Kaya gusto ko si Myles e.
Magaling maglaro. Sabi niya, "Nagtiwala ako sa grupo."
Marami sa amin ang nagsabing si Steffi,
kaya maraming tao ang may kasalanan, hindi lang siya.
Magaling na diskarte 'yon.
Di porke't AI engineer siya, gumagawa na siya ng mga bot.
Tingin ko, matalino at suwabeng diskarte 'yon,
kasi maraming nagdududa sa kakayahan ni Myles ngayong umaga.
Tingnan natin, pa'no ko ba sisimulan 'to?
Message, "May nakanganga pa rin ba hanggang ngayon? O ako lang?"
"Di lang ako basta nagulat." Naguguluhang emoji.
"Di ako makapaniwalang hindi nahuli ng AI engineer 'yong AI."
"#BlondeMoment. LOL."
Cassie, wag!
Cassie, ang lupit!
Parang medyo... masama 'yon!
Pinatamaan niya si Myles.
Ba't mo pinalalala ang sitwasyon?
Putsa. Ano'ng problema ni Cassie? Bakit siya naninira?
May nagawa ba 'ko na nagalit ka? Alam ko, nakakagulat kasi AI engineer ako,
pero 'yong patamaan mo 'ko... Nakakapagtaka talaga 'yong sinabi niya.
Parang di tamang sabihin 'yon.
Kakasabi lang ni Myles, AI na kotse ang ginagawa niya,
hindi mga tao.
Nang-aatake na si Cassie.
Ay, grabe. Okay.
Kailangan mapagkumbaba ang pagpasok ko sa chat.
Message, "OMG! Wow, mali talaga 'ko, at ang sama ng pakiramdam ko ngayon."
"Pagkatapos ko makita ang video ni Steffi, ang ganda ng personality niya..."
"...malaking pagkakamali ang nagawa ko."
Talagang nagkamali ka!
"#ASadDayForHoroscopes. Heartbreak emoji."
Malungkot ang araw na 'to.
Maganda ang personality niya, pero di ko kailangan ng horoscope.
Nirerespeto ko 'yong paghingi ng tawad ni QT.
Para bang sabi niya, "Alam mo, mali ako, at humihingi ako ng sorry."
At gusto ko 'yon.
Ibig sabihin, puwede kaming maging mabuting magkaibigan.
Message,
"Myles, sigurado 'kong mahirap na desisyon 'yon,
pero nagtiwala ka sa kutob mo."
"Nakakainis na napaalis si Steffi
at na si Max ang robot emoji! Exclamation point. Naguguluhang emoji."
"#WhatInTheWhatWhat."
Oo nga, at akala mo ako 'yon.
Oo. Di totoo 'yan, bro. At akala mo ako 'yon.
"Myles! All caps. Exclamation point, exclamation point, exclamation point."
"Na-i-imagine ko 'yong mukha mo pagpasok sa pintong 'yon."
"#Shocked. Emoji..."
"Masaya 'ko na di ka nakinig sa taong di ko pa naka-chat."
"#DontJudgeABookbyItsCover."
Okay, Kyle.
Oo, ikaw ang kinakausap ko. Alam mong ikaw ang kausap ko.
Wag mo 'kong banggitin
kung di mo pa 'ko nakakausap.
Naku, si Kyle! Parang 'yong inis niya, mula level zero, naging 100 bigla.
Di ko sinabing, "Kyle, mukha kang fake. 'Yong muscles ang parang di totoo."
Hindi kita inaatake.
Para lang kasing, ikaw 'yong AI.
Di maintindihan 'yong mga litrato mo.
Wow. Totoo na talaga ang away.
Tingin ko, mabait si Olivia. Isasama ko si Olivia sa mesage na 'to.
Sinuportahan niya si Myles, kahit alam niyang mahirap magdesisyon.
Magandang paraan 'to para magkaro'n ng mga bagong kakampi.
Message, "Yo!"
"Olivia, dapat magpa-check up lahat sa puso dahil do'n."
"Lauren, magyakap na tayo? Mga pare, magpakatatag tayo."
"Sana, di na 'ko husgahan ng mga tao."
"Ayusin na natin ang larong 'to."
"#OnlyTheRealestRemain."
Ano'ng sinasabi mong, sana di ka na husgahan?
Bakit di ka namin huhusgahan? Malinaw na fake ka, pare.
Nandiyan ka, nakaupo at sinusubukang makipagbati sa lahat,
kasi alam mo, naging gago ka.
Alam ni Myles na gusto ko si Steffi.
Ayokong ipamukha 'yon sa kanya, pero sasabihin kong malungkot ako.
Message, "Nadurog ang puso ko!"
"Broken-heart emoji."
"Parang napakabait ni Steffi, at naramdaman ko 'yon, simula pa lang."
"Nanlulumo kasi wala na ang Maxi Pad ko"?!
Yo!
"Pero malaki ang respeto ko sa 'yo, Myles."
"Mahirap 'yon. Ginawa mo lang ang dapat."
'Yan ang gusto kong marinig.
Di ko alam kung bakit inaatake 'ko ni Cassie ngayon.
'Yong patama, parang medyo... Medyo nakakaduda 'yon.
Pare! Okay, kahit pa'no, nasabi namin lahat ng dapat.
Walang kakampi si Lauren ngayon,
pero kailangan ko pa rin ng kakampi sa laro.
Baka puwede 'kong pumalit sa anumang puwestong naiwan ni Steffi.
At least ngayon, alam na namin, na totoong tao lahat.
Wow, ang liit na ng Circle ngayon.
Tingin ko, maganda ang sagot ng lahat, maliban kay Cassie.
Mahirap 'yong desisyon na ginawa ni Myles,
at sa tingin ko, di niya kailangang ipahiya 'yong tao.
Dahil do'n, parang ayoko na kay Cassie.
Naku, mukhang naprito ang Kentucky girl natin sa chat na 'yon,
pero ito ang The Circle, at napakapabilis magbago ng mga bagay.
Pagkatapos ng masiglang Circle chat,
nagre-relax lang ang mga player.
Puwera kay Quori-Tyler, na nag-iisip ulit ng paraan para makakuha ng kakampi.
Pagkatapos ng foot mask na 'to, hihingi ng foot pic lahat ng lalake.
Pero alam mo ba? Walang libreng feet pic.
Dahil wala na si Steffi,
tradisyonal na paraan ang gagamitin ni Lauren para bumuo ng koneksyon.
Baka alyansang puro babae ang makakatulong sa laro niya.
Nawalan ako ng mga kakampi ngayon.
Kaya kailangan kong magsimulang bumuo ng bagong koneksyon.
Pag kinausap ko si Olivia, puwede siyang maging bagong kakampi, depende sa usapan.
Circle, magsimula tayo ng private chat kay Olivia.
Ewan ko lang. Parang busy siya.
Inimbita ka ni Lauren sa private chat!
Tingin ko, magandang magkaro'n ng maikling girl talk.
Circle, buksan mo ang private chat kay Lauren.
Message,
"Hi, hi, girly."
"Ang aga pa, grabe na ang pangyayari! Exclamation point."
"Gusto kitang kumustahin
kasi tayong dalawa lang ang di nagsabing AI si Steffi."
Oo, gusto ko 'to kasi kaming dalawa ang unang influencer.
Tingin ko, makakatulong sa atin 'to, Lauren.
Parang, suportahan mo 'ko, susuportahan kita,
Message, "Natutuwa ako na si Steffi, talagang,"
naka-all caps, "totoo! Exclamation point."
"Ano'ng pakiramdam mo ngayong alam na nating si Max 'yong AI?"
"#WhatTheHell!"
Pareho talaga tayo ng iniisip, girl.
Message, "#GoopedAndGagged ako
na AI si Max."
"Sino'ng mag-aakala?"
"Sobrang sama, nawalan ako ng dalawang malakas na kakampi,
pero umaasa talaga 'kong bumuo ng mas malalakas na alyansa!"
"Exclamation point, exclamation point."
Yes! Oo, gagawin mo.
At isa si Olivia sa kanila.
Message, "Nandito lang ako para sa 'yo, girl."
"Marami tayong pagkakapareho. #ImLivingForIt!"
"Naka-chat ko na rin si Cassie, at parang napakalambing niya."
"May iba pang mabait na dapat kong malaman?"
Naiintindihan ko siya kasi nawala si Steffi at Max sa kanya,
pero pinapaalam ko rin sa kanya
na nakausap ko si Cassie at protektahan natin ang mga babae.
May kilala pa siyang dapat kausapin ni Olivia?
Message, "Gusto ko talaga si Ms. QT Pie,
at tingin ko, makakasundo niya rin tayo. #GirlGang!"
Heto na kami!
'Yan ang sinasabi ko!
Naku, sobrang excited ko ngayon. Di ko na kaya.
Excited talaga 'ko. Magiging masaya 'to.
Alam kong excited ka, Olivia, pero itago mo ang talong sa pantalon mo.
DahIl nangapa sa pagba-block, at napatamaan sa Circle chat dahil do'n,
di maayos ang lagay ng laro ni Myles.
Heto kami. Bang, bang.
Kailangan yatang kumustahin ni QT ang baby niya.
Medyo inatake ni Cassie si Myles sa group chat,
at tingin ko, di niya dapat ginawa 'yon.
Lalo na, kasi akala ko, matatag ang alyansang 'yon.
Kaya medyo weird na ipamukha ni Cassie na kasalanan lahat ni Myles.
Okay, Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Myles.
Aba. "Inimbita ka ni Quori-Tyler sa isang private chat."
Kailangan ko yatang umupo para dito.
Yo, Circle, dalhin mo 'ko sa private chat.
Okay, message,
"Myles ko, mukhang nagkamali tayo kay Steffi
pero at least, may dalawang natanggal sa isang bagsakan."
"Sa Circle chat kanina,
sinubukan kong ilihis ang atensyon sa 'yo... Dot, dot, dot."
"Ano'ng naramdaman mo sa message ni Cassie?"
Medyo nakakainis 'yon,
at tingin ko, gano'n din ang nararamdaman niya.
Message, "Nakakapagtaka 'yong message ni Cassie. Nagdududang mata emoji."
"Lalo na kasi sinabi niya sa atin at sa buong Circle
na gusto niyang mag-empake na si Steffi."
"#Fake? Question mark."
Ipadala ang message.
Oo, di ba? Medyo naging ipokrita siya.
Oo nga. Sinabi niya sa lahat na gusto niyang umalis si Steffi.
Okay, message, "Parang di niya inaamin 'yong pagkakamali,
at di 'yon okay para sa 'kin."
Pero gusto ko rin malaman kung ano'ng tingin niya kay Kyle.
"Alam mong ikaw ang number one ko,
at gusto kong pag-usapan ang diskarte natin sa laro."
"Ano'ng tingin mo kay Kyle?"
Ipadala ang message.
Sa totoo lang, di ko alam ang mararamdaman kay Kyle.
Message, "Number one ka sa 'kin, di ko makakalimutan 'yon. Pusong emoji."
"Naawa ako no'ng pinatamaan si Kyle dahil sa litrato niya."
"Tumatawang emoji."
"Sa totoo lang, lagi siyang mabait sa 'kin,
pero napansin ko, walang dating 'yong mga message niya."
"Ano sa tingin mo?"
Pareho lagi ang iniisip namin ni Myles, 24/7.
Kasi, ganito mismo 'yong nararamdaman ko.
Sige, message, "Nagkakaintindihan tayo palagi."
"Napansin ko rin 'yan kay Kyle,
pero sa tingin ko, maganda na mas marami tayong kakampi,
lalo na kasi, medyo nagdududa tayo kay Cassie."
"Ano'ng masasabi mo sa #CircleFamAlliance?"
Ipadala ang message.
Ayos siya. Mas gusto ko siya kaysa kay Paul, simula pa lang.
Tingin ko, magandang diskarte 'yon.
Message, "Kailangan natin ng good energy pagkatapos ng ginawa ni Cassie."
"Payag akong isali si Kyle sa chat
basta may apoy na emoji sa pangalan ng alyansa."
"Tumatawang emoji, #TresFuego."
"#ChefQTCookingUpStrategy."
Okay, message,
"Si #TresFuego na ang bahala."
"Pagtapos ng usapan sa diskarte, handa na 'ko sa date natin."
"Kausapin natin si Kyle at pagulungin na ang bola. Basketball emoji."
Tama ka talaga!
Tres fuego ang magpapatakbo sa larong 'to.
Message, "Salamat, pinalakas mo ang loob ko ngayon, magandang binibini."
"Heart-eye emoji."
"Ililibe kita ng breakfast in bed sa five-star hotel pagkatapos nito."
"#HeartShapedPancakes."
MYLES MAGCHE-CHECK IN
Myles!
Ang puso ko. Obsessed talaga 'ko sa kanya.
Masaya 'ko dahil do'n.
Sana hindi ka 40-year-old na lalaki na Bruce ang pangalan, QT.
Kung gano'n man, ayos lang 'yon, Myles. Kasi life begins at 40.
Naiintindihan mo?
Hindi pa matanda ang 40.
Lahat ng nasa The Circle, may favorite subject sa school, may P.E....
Wag, akin 'yan.
...may speech at debate.
'Yon ang pagkain mo.
Pero sino'ng ayaw isuot ang maalikabok na apron para sa art class?
At kahit ayaw nila... gagawin nila ngayon.
Naku!
May paintbrush sa isang kamay at pintura sa kabila.
"Poor-traits."
- Naku, ano 'to? - Diyos ko, magdo-drowing ba tayo?
Walang nakakaligtas kay Paul.
Okay, dalhin mo 'ko sa... Poor-traits.
"Players, oras na para ilabas ang talentong mala-Picasso."
Sige! Gusto ko 'yon. Tara na.
"Gagawa kayo ng portrait na nagpapakita ng masamang ugali ng ibang player."
Ay, isa na namang laro na walang gagawing drama.
Gusto ko 'to.
- O, Diyos ko. - Sobrang lupit nito.
"May 30 minuto kayo para gawin ang obra maestra ninyo."
Di lang 30 minuto ginawa ni Michelangelo ang obra maesta niya, okay?
"Mananatiling anonymous ang mga artist."
Simula na talaga ng laban ngayon!
Puwede 'kong maging malupit at di iisipin ng mga tao na ako 'yon.
Yes!
Kanino ko gusto magsimula 'yong drama?
PUMUNTA SA PINTO AT KUNIN ANG MGA GAMIT
Binigay namin sa mga player lahat ng kailangan nila
para gumawa ng anonymous na likhang sining.
May pintura kami, may konting balahibo...
Bawat artist, ipipinta ang isang player mula sa grupo.
Magsisimula na tayo ng drama.
Kay Kyle, si Olivia.
Base sa mga ugaling ipinakita niya, hinuhusgahan niya na 'ko,
kahit di pa niya 'ko nakikilala.
Dino-drowing ni Cassie si Myles.
Nagaya ko 'yong blond niyang buhok at ang pula niyang jacket.
Si Paul, dino-drowing si Lauren.
Sasabihin niya, "Diyos ko, ganyan ba ang tingin nila sa 'kin?"
"Diyos ko, ano'ng nagawa ko?"
Si Myles, ini-sketch si Cassie.
Di niya magugustuhan 'to, kasi di maganda!
Ipinipinta ni Olivia si Paul.
Sa drowing ko, malaki 'yong bibig niya, kasi napakadaldal niya.
Si Lauren, ipinipinta si QT,
at si QT, dino-drowing si Kyle.
Sinusubukan ko talagang magmukhang si Olivia ang gumawa nito.
Panoorin mo 'kong gawing parang Picasso 'to.
Ang gusto kong makita ng mga tao sa painting,
pag di mo masyadong kinakausap si Olivia,
hindi ka niya susuportahan.
Paul, di naman masyadong masama 'to.
May malaki, maangas kang bibig,
at malaking ego.
Grabe, Olivia. Ayokong nakikita ka pag masama ka.
Sinabi ni Lauren na posibleng ako ang AI.
Nakikita kita, Lauren.
At ang doble-kara mong mukha.
Okay, girl.
Sana huwag ka magalit sa 'kin, habambuhay.
Ahas si Cassie.
Di ako sumasama sa mga taong iba ang pinapakita tapos iba ang ginagawa.
Ang lagi niyang ginagawa, sa tuwing may pagkakataon,
para bang, pormahan lang si QT.
Ewan kung sobrang sama ko, pero sa huli,
anonymous ang larong 'to at walang makakaalam,
kaya... painitin na natin ang mga bagay.
Sobrang sama nito.
"Tapos na ang oras!"
Ganda ng nagawa ko.
Puwede na 'to.
Ina-upload na ng mga player ang mga obra maestra nila sa newsfeed,
kung saan makikita 'to ng lahat.
Naku, maiinis siya.
-"Bukas na ang gallery." - Tara na!
Excited talaga 'ko makita ang picture ng lahat.
Sana di lang ako 'yong naging brutal.
Circle, buksan mo ang gallery.
Una nating pag-uusapan, ang portrait ni Olivia kay Paul.
"Malaking bibig! Malaking ego!"
Tumigil ka.
Una pa lang 'yon at diyan na agad tayo papunta?
Ay, grabe.
Sino'ng magsasabi tungkol sa 'kin nito? Baka si Myles.
Kung huhulaan ko, malamang si Lauren.
Sobrang bait ni Lauren. Di siya magsasabi ng malaking ego.
Sorry, pero wala akong pakialam, Paul.
Sorry, wala akong pakialam.
Di ako masyadong galit.
Ang maganda, di nila 'ko drinowing bilang catfish.
Sana maintindihan niya 'yong message do'n,
na parang, "Relax. Tumigil ka sa pag-atake ng mga tao."
Parang constructive criticism 'to,
at ayos lang sa 'kin.
Mataas na ego at mas mature na tao? Okay.
Susunod, ang portrait ni Picasso Paul kay Lauren.
Sorry, ano?!
- Ang pangit nito. - Ano 'yan?
Yo!
Sinasabi bang doble-kara 'ko?
Doble-kara ba si Lauren at di ko lang alam?
Kaya hirap akong magtiwala.
May parte siya na gusto niyang maging mabait sa mga tao,
pero pasimple siya kung manglaglag.
Sinasabi mo bang, lalaki siya?
Ang pangit ng ginawang buhok ko.
Siguro, ang nag-drowing nito...
Parang, sino ka ba?
...siguro si Paul?
Susunod, ang tribute ni Lauren kay QT.
"Quori-Tyler."
Suot ang sunglass ko.
"Bakit? Question mark."
Bakit may salamin?
Ba't di mo pinakita ang litrato ng maganda mong mukha?
Ha?
Anong "bakit?"
Di ko maintindihan.
Natutuwa talaga 'ko rito, sa totoo lang.
Walang magdududa sa pagkatao ko dahil dito.
Para lang, "Bakit may salamin?"
- At ngayon, ang tingin ni Kyle kay Olivia. - Uh-oh.
'Yan na ang painting ko.
Yes, sir.
Ano'ng sinasabi?
- Ano'ng sabi? - Parang kailangan ko yatang lumapit.
Sasabihin ko bakit ganyan. Kasi kaduda-duda siya.
"Paikutin mo ang bangka at magkunwaring di mo siya nakita."
Para siyang islang dapat iwasan.
Sino'ng tinutukoy mo?
A, sabi nila, si Olivia, para siyang,
nang-iiwan ng mga tao.
Sana, ang maging reaksyon niya, parang,
"Wow, may nag-iisip na di ko susuportahan ang iba?"
Oo. Naniniwala akong gano'n nga.
A, ewan. Next.
Uy. Ako ang magsasabi kung pupunta na sa susunod.
Okay, ang susunod. Ang drowing ni Cassie kay Myles.
"#NoGame."
Lubayan n'yong lahat ang tropa ko. Sinusubukan niya.
Sana maintindihan niya 'yong sinasabi,
na lagi siyang may hirit kay Quori-Tyler, nakakabagot talaga 'yon.
Wala akong pakialam kung "lovesick" si Myles.
Ibig sabihin, gusto niyang nandito 'ko, di masama para sa 'kin.
Laging galit ang mga hater.
Makikipag-flirt pa rin ako,
kasi aso 'ko.
Aba, narinig natin ang tahol, tingnan naman natin pa'no kumagat,
kasi ipininta ni Myles si Cassie.
"Ahas sa damuhan"?
- Yo. - Grabe.
Hala!
Walanghiya!
Gusto kong ipaliwanag mo kung bakit.
Nagkaro'n ng Blue Period si Picasso.
Ako naman, may oras na malupit.
Naiinis ako.
Tatalikod na lang ako at hahayaan silang isulat ang target sa likod ko.
At panghuli, ang portrait ni QT kay Kyle.
"Hari ng boring."
"#Fake."
Catfish ba 'ko? 'Yan ba ang sinasabi mo?
Yo! Binaboy nila ang pare ko.
Pekeng muscles?
Iisipin niya, si Olivia ang gumawa nito.
Si Olivia 'to. Sigurado, alam kong siya, 100 percent.
'Yong #Fake, galing sa comment niya tungkol sa pekeng muscles.
Kahit i-deny pa ni Olivia,
tingin ko, di iisipin ni Kyle na sa 'kin galing 'yon.
Di ko sinabing peke ang muscles niya.
Sabagay, sinabi ko AI siya. Kaya, parang gano'n na rin.
Alam ng lahat ng nakausap ko. Di ako fake.
Kaya ipagpatuloy mo lang 'yan.
Magiging mas totoo na ngayon. Maniwala ka.
Aba. Mga patama! May umaatake!
May gumawa no'n kay Kyle para i-frame up ako.
Halata naman.
Pero, sino'ng gumawa?
Sana di maisip ni Olivia na may gustong ibintang sa kanya 'to.
Puwedeng 'yong ahas sa damuhan o 'yong taong kaduda-duda,
si Cassie 'yon o si Olivia.
Grabe 'yon.
Sa totoo lang, kung di mo kaya pagtawanan ang sarili mo,
may mali sa 'yo.
Ang totoo, kung di mo makaya ang init,
lumabas ka sa kusina!
Tatanggalin ko ang stress sa pag-inom ng gatas at pagkain ng tsokolate.
Alam ng lahat, a picture is worth a thousand words,
at pagkatapos ng laro,
may ilang pinaghihinalaan si Cassie sa tumawag ng ahas sa kanya.
Tinawag akong tusong ahas.
Di ako tusong ahas.
At kanino dapat maglabas ng sama ng loob, sa taong tumawag sa 'yo niyan, tama?
Gusto ko talagang makausap si Myles kasi may alyansa kami,
kakampi ko siya.
Sana, may alam siya na di ko alam.
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat kasama si Myles?
Diyos ko.
Siguradong gusto niyang pag-usapan 'yong tungkol sa poor-trait,
at nakokonsensya talaga 'ko rito.
Baka alam niyang ako 'yon. Dalhin mo 'ko sa chat.
Circle, message, "Ano'ng kalokohan 'yon?"
"Di ako makapaniwalang may tumawag sa 'kin ng ahas."
"Inis na inis talaga 'ko. #IAintNoSnake."
Okay, Cassie.
Di ako iiwas, kasi nagbibiro lang talaga 'ko.
Message, "Cassie! Di ka talaga ahas."
- "Nag-aasaran lang lahat. - Tumatawang emoji."
"Tawang tawa 'ko sa mga litrato."
"Gusto kong ipa-frame 'yong sa 'kin at ilagay sa kuwarto ko."
"#GotNoGameButAlwaysLaughing."
Di niya alam na ako ang gumawa no'n.
Message, "Masaya 'ko na natawa ka sa drowing sa 'yo,
kasi di ako natawa sa 'kin... Dot, dot, dot."
"Hindi ko maintindihan
kung sino'ng magsasabi sa 'kin ng gano'n at bakit."
Okay, gusto niya malaman ang totoo. Biro lang dapat 'yon.
Pasensya na kung nainis ka. At kung gano'n nga, sana malagpasan natin.
Message, "Cassie, sorry talaga."
"Umiiyak na emoji. Ako ang gumawa ng poor trait."
Seryoso ka ba?!
Napakawalanghiya!
Di masama 'yong ginawa ko tungkol sa kanya.
Hindi ka nasabihang ahas, bro. Ako 'yong nasabihan.
"Akala ko, biro lang lahat 'yon."
"Sagot 'yon sa patama mo kasi mali ang napili kong i-block,
kahit sinabi mo rin na paalisin ko si Steffi."
Ipadala ang message.
Nakakatuwa na para sa mga lalaki, parang lahat na lang, wala lang 'yon.
Parang lahat, hindi big deal.
Alam mo 'yon, nagbibiruan lang ang lahat.
Laro 'yon, para masaya lahat.
"Kung alam ko lang na ganyan ang mararamdaman mo,
di ko na sana kinuha 'yong pangkulay."
"Kahit mag-sorry pa 'ko sa Circle chat."
"#PleaseForgiveMe."
Ay, ang sweet naman no'n.
Handa siyang sabihin sa lahat na hindi ako ahas,
kaya, nakakatuwa talaga 'yon.
At isa rin 'yan sa pinakamalaking kahinaan ko.
Di ko kayang magalit nang matagal.
Ano bang iniisip ko ngayon? Wag!
Galit ako. Unang-una, di niya dapat ginawa 'yon.
Message, "#SpoilerAlert."
"Ako rin ang gumawa ng poor-trait mo."
"At ayokong i-drowing ka na negative ang dating,
kaya magaan lang sa loob 'yon."
"Sana lang, dahil sa poor-trait mo,
di nagkaro'n ng target sa likod ko."
Putsa.
Para 'kong gago.
Puwede 'kong patawarin ni Cassie o wala siyang pakialam.
Parang sabi niya, "Okay, nagbibiro ka, pero naiinis pa rin ako."
"Ayoko na sa 'yo." At kailangan kong tanggapin 'yon.
Steffi, kailangan ko ng good energy ngayon,
kasi naging gago 'ko.
Gusto nating magpakatotoo rito.
Naghihintay siguro siya ng paliwanag. Ibibigay ko 'yon sa kanya.
Nagustuhan ko talaga si Cassie dahil sa bonus mom, alam mo 'yon.
Naka-relate talaga ako ro'n.
Sa nanay ko, tatay ko, mga kapatid ko. Di maayos ang relasyon ko sa kanila.
Bata pa lang, pinalayas na 'ko, tita at tito ko ang nag-alaga sa 'kin.
Kahit wala na 'yong tito ko, nandiyan pa rin si tita. Siya ang mama ko.
Sobrang lambot ng puso ko,
at pag may sinabi siyang maganda,
matutuwa ako dahil do'n, tapos parang, "Ay, okay lang."
Gusto kong malaman niya na aayusin ko 'yong sitwasyon.
Message, "Salamat," naka-all caps.
"Di ako deserving sa kabutihan mo."
"Sisiguraduhin kong alam ng lahat kung ga'no ka kabait."
"Basta isipin mo, mula ngayon, susuportahan kita."
"#ThisWasMyDumbBlondeMoment."
Ipadala ang message.
Hay, lahat naman dapat patawarin, di ba?
Kasi, maraming beses rin akong nagkamali sa buhay.
At pinatawad ako ng maraming tao,
kahit di ako deserving minsan.
Sana, gawin niya 'yong sinabi niya,
kahit 'yong aminin sa Circle chat na siya ang gumawa no'n.
Kaya... may kailangan siyang ayusin.
Pero... pinapatawad ko na siya.
Message, "Tinatanggap ko ang sorry mo... Dot, dot, dot."
"Tayong mga blonde, di natin kayang magalit sa isa't isa habambuhay."
"Mukhang may lilinisin kang kalat. LOL." May pulang puso.
Aaminin ko 'yong pagkakamali ko.
Masaya 'ko na tinanggap niya ang sorry ko.
Ipagtatanggol ko siya sa The Circle kung may magdududa.
Mabait siyang babae.
Pagkatapos i-drowing si Kyle bilang hari ng boring sa laro,
gustong malaman ni QT kung nagdududa si Kyle na siya ang artist.
"Inimbita ka ni Quori-Tyler sa private chat." Tara na!
Okay, sis!
Circle, dalhin mo 'ko sa private chat ni Quori.
Message,
"Sa #CircleBrother ko, gusto lang kitang kumustahin
at alamin ang pakiramdam mo pagkatapos ng larong 'yon."
"Pulang pusong emoji. Kahit ano pa 'yon, ikaw ang #KingOfFun para sa 'kin."
"Koronang emoji. #WhoDidThis?"
Tingin ko, maganda talaga 'to.
At medyo dumidiskarte tayo sa paglagay ng #WhoDidThis.
Sana di niya balewalain 'yon. Kailangan ko ng sagot niya.
Ipadala ang message.
"#WhoDidThis?"
Alam kong di siya ang gumawa no'n, kasi, sabi ko nga,
sobrang saya ng mga pag-uusap namin,
para isipin niya na ako 'yong boring.
Literal na psycho 'ko.
Sinusubukan kong pagaanin ang loob niya dahil sa ginawa ko.
Ay, grabe.
Puwede mo naman sabihin ang totoo, kahit anong oras.
Hindi?
"Sis! Exclamation point, exclamation point, exclamation point."
"Ang totoo, napa-LMAO ako pagkakita ko sa picture."
"Pinagmukha nila 'kong gingerbread man."
"Exclamation point!"
"Tingin ko, si Olivia 'yon!"
Pinagmukha ko nga siyang gingerbread man.
Gusto ko mag-sorry, pero di puwede umamin.
Sumasayaw na ang mga puppet ko!
Ito mismo ang gusto kong mangyari!
Masaya 'ko na kinausap ako ni QT,
kasi pinapatunayan no'n na may koneksyon talaga kami.
Sabihin natin, na naniniwala rin akong si Olivia 'yon,
para maramdaman niya na tama siya, at di na siya magdalawang-isip.
Sasabihin niya, "Naisip niya rin ang naisip ko. Si Olivia nga."
Message, "Di ako magsisinungaling Parang gingerbread man. Tumatawang emoji."
"Parang naisip ko rin na si Olivia. Di ko alam kung bakit ka niya inaatake."
Message, "Pero may ibibigay ako kay Olivia! Exclamation point."
"#ImPetty."
"#Ruthless."
Ipadala.
Kyle, medyo #Ruthless din ako, para lang sa kaalaman mo.
Pero saka mo na 'yon malalaman.
Okay, message,
"Naku! Ang masasabi ko lang, tinatakpan ko ang mata ko."
"Di ko pa nakikitang gano'n sina Lauren at Cassie, pero mukhang may nakapansin."
"Demonyong emoji, anghel na emoji, ahas na emoji."
Ipadala ang message.
"Demonyong emoji, anghel na emoji, ahas na emoji."
Ay, naku.
Sinasabi ko lang, di ko pa nakikita 'yon,
pero may nakakita, kaya dapat namin tandaan 'yon.
Message,
"Pero may mas 'makinang' at maliwanag na bagay,
gusto ni Myles magkaro'n ng alyansa at sinabi ko..."
"...na maganda ang pangalangTres Fuego."
May alyansa na namang mangyayari!
Olivia, parating na 'ko!
Message, "#NoCap..."
"Gusto ko 'yong pangalan!"
Naka-all caps. "Exclamation point, exclamation point."
"Tropa ko si Myles at lalo kitang nagugustuhan sa bawat pag-uusap natin."
"Pag naging influencer ako, sige lang, #SleepLikeABaby."
"#IStandOnWhatISay!"
Yes! Ay, grabe!
Sobrang saya nito!
Iparamdam natin sa kanya na sobrang excited ko dahil dito.
Okay, message...
Heto na. "Literal na para 'kong batang talon ng talon ngayon."
Yo, ginawa ko rin 'yon!
"#IGotYouForLife!"
Yo!
Yo, ang galing nito.
Grabe, ang sarap pakinggan no'n, pare.
Message, "Parang bata sa Pasko ang pakiramdam ko."
"#TresFuegosAboutToLightTheCircleOnFire."
Ito na ang tres fuego!
Tara na, baby!
Gusto ko 'yong chat na nagagawa ko lahat ng gusto ko.
Maganda 'yong diretso at magpakatotoo ka agad sa tao, yo.
Mukhang maayos ang trabaho ko... hanggang makipag-chat ulit ako,
at may bagong kakampi ulit.
Isang araw na naman ng pagpapagalaw sa mga puppet.
Sana parang baby ang tulog mo ngayong gabi, Kyle.
Nagsalin ng Subtitle: Mela O.