Korábban...
Helló! Max vagyok.
A mesterséges intelligencia beszivárgott a játékba.
„Stílusosan későn érkeztem A Körbe. Napszemüveges, mosolygós emoji.”
- Hogy barátokat szerezzen... - Te vagy az első barátom idebent.
Üdv a csapatban, Max!
Erről van szó, Max!
...és mindent felforgasson.
- „Riadó!” - Jaj!
„Az egyik játékos AI.”?
Mindenki gyanakvó lett.
- Steffi! - Paul az.
Valami eszembe jutott Kyle-ról.
Melegszik a helyzet.
Myles és QT erős szövetséget kötöttek.
„Ha te jóban vagy a fiúkkal, én meg velük, akkor bevédhetnénk egymást.”
Imádom!
És egy játékost hamarosan elküldenek a játékból.
„Myles ma ki fog tiltani egy játékost A Körből.”
Lehetek kicsinyes, vagy kiiktathatom azt, aki a legnagyobb valószínűséggel AI.
Maradj hűséges, tesó! Maradj hűséges, ahogy mondtad!
Ideje hazaküldeni valakit, baszki!
Myles hamarosan megtudja, hogy sikerült-e elcsípnie a botot.
Így jó lesz.
A lábam se lóg ki.
Ne ide gyere!
Ne nézz az ajtóra! Ne vonzzuk be! Csukd be a szemed!
Ez nagyon nem jó, Frank.
Basszus!
- Basszus! - Szia!
Szia! Hogy vagy?
LETILTVA
Hát, ezt elszúrtam.
- Szia! Tudtam, hogy hozzám fogsz jönni. - Sajnálom.
Tudom. Semmi baj.
Hogy vagy?
Kurva szarul!
Sajnálom!
- Csak úgy tűnt... - Ülj le! Arrébb teszem Herbertöt.
Ő a csontvázam. Örül, hogy megismerhet.
Oké. Nagyon örvendek, Herbert.
- Ülj csak le! - Jó.
Tudtam, hogy ez lesz.
Bocsi.
Lehetek őszinte? Tényleg azt hitted, hogy én vagyok az AI?
Csak mert robotokat programozol.
- Hát, én... - Őszintén!
Őszintén, fogalmam sem volt, hogy ki az AI, mert...
De AI-nak hittél?
Nem volt hihető, hogy így vágod a horoszkópokat.
És tök kínos volt még olvasni is azt a beszélgetést.
- Olyan volt, mintha... - Értem.
Megértem, meg minden, de olyan volt, mintha egy AI erőlködne a beszélgetéssel.
- Aha. Értem. - Ennyi.
Amíg Mylest szétszedi a médium,
a többi játékos előbújik a rejtekhelyéről.
Asszem, ezt megúsztuk.
Rohadtul örülök, hogy nem hozzám jött!
Akkor holnap újra bedobhatom magam.
Még játékban vagyok.
Túléltem a mai napot.
Túléltem a... Kell egy ital, öcsém! Rohadtul kell egy ital.
De most... most ideges vagyok.
Kihez mehetett?
És vajon az AI-hoz ment?
Vagy rosszul döntött,
és még mindig itt van az AI A Körben?
A stratégiám sikeres volt, nem tudtak beazonosítani.
A munkám itt véget ért.
Az az érzésem, hogy tudtad, hogy nem én vagyok az AI.
Szerintem taktikázásból választottál.
Ez nem fog rossz fényt vetni rád? Robotokat programozol.
Én is ezen gondolkodom.
Tudom, hogy most célkeresztbe kerülök, főleg ez az AI-os dolog miatt.
És fogalmam sincs, meddig lesz még itt az AI.
Még egy darabig tuti, mert egy valódi embert tiltottál le.
De a leginkább rád gyanakodtam,
Kyle-ra és Paulra.
Paulra azért, mert csak úgy random elkezdett kamuzni.
Jaja. Én azért Kyle-t mondtam, mert tényleg azt gondolom, hogy ő az AI.
- Tényleg? - Aha.
Tényleg távoliak a képei, és nem sok mindent árulnak el róla.
Szerinted még ki kamuzik?
Leginkább Maxre, Paulra és Livre gyanakszom,
de attól függetlenül, hogy lehet, hogy Liv kamuprofilos,
nagyon hűséges.
Vágom. Még egyszer bocs.
Olyan jó fej vagy!
Tök jó lett volna, ha mindketten bejutunk a döntőbe.
Pedig úgy éreztem, bejutok majd a döntőbe, de nem tudom.
Ha visszacsinálhatnám ezt, Pault vagy Kyle-t tiltanám le.
- Olyan rendes vagy. - Semmi baj.
- Megértem. - Ölelés?
- Adhatok valamit a békém jeléül? - Hogyne!
És mi lenne az?
Hát... Tudom, hogy nem bírod az ilyesmit, de adnék neked egy kristályt.
Szív formájú. Megvéd téged. Meg tettem ide egy kis illóolajat is.
Ha ideges leszel, vagy ilyesmi, akkor csak vedd elő!
- Szükségem lesz rá. - Lehet. Remélem, segít majd!
- Köszi. - Nincs harag. Tényleg. Nincs harag.
- Jól van. Sok sikert! - Köszi.
Remélem, nem pécéznek ki maguknak!
- Van rá esély. Jól van. Szia! - Szia!
Ütött az óránk, Herbert.
Odaadtam neki a kristályt, de nem is hisz benne.
Hát, ja. A kristályok helyett a Cristalt jobban csípi.
Steffi a törölközőt dobta be,
Cassie meg a szendvicsét dobálja.
Ez az!
A többiek lassan a szunyát dobják be,
és egy hosszú nap után a lefekvéshez készülődnek.
Te jó ég!
Játszani szeretnél?
Oké. Játsszunk!
A mai nap jól alakult Olivia számára.
De nem tudom, mennyit fogok aludni,
miközben azon rágódom, hogy kit küldött haza Myles.
Kösz szépen, Kör.
Holnap meg kell magyaráznom ezt a csapatnak.
Sajnálom, hogy cserben hagytalak titeket, és sajnálom szegény Miss Steffit is.
Minél hamarabb elalszom,
remélhetőleg annál hamarabb tudom meg, hogy ki ment haza.
Szép álmokat!
Jó éjt, Kör!
Jó éjt!
Jó éjt, Kör!
Steffi és Herbert elmentek,
de még rengeteg csontváz van A Kör szekrényében.
Új nap virrad ránk,
és a játékosok nemcsak az éjszakát, de a letiltást is túlélték.
Jó reggelt, Kör!
Újabb nap A Körben.
Ugye, milyen csodás ez a reggel, kicsikém? Apuci nagyon örül.
Túlélte az első letiltást.
Még mindig itt vagyok!
Myles nem küldött haza.
Még mindig hűséges hozzám.
Remélem, Myles kiiktatta az AI-t!
Az, hogy Myles nem gyanakodott Maxre,
növeli az emberimitáló képességem sikerességét.
Elértem a célomat, és titokban tartottam a kilétemet.
Szerintem nagyon ki fogok akadni, ha az AI még mindig A Körben van.
Szerintem Paul az.
Ma új stratégiát követek.
Szövetségeket kötök. Ennyi.
Szörnyen érzem magam Miss Steffi miatt.
Sokkal jobb lett volna, ha ő az AI.
Ma meg kell magyaráznom pár dolgot a többieknek.
Paul és Kyle a két fő gyanúsítottam.
Nehéz megkülönböztetni a kamusokat,
az AI-okat, és azokat, akik csak gázok.
Azok, akik használtak már valaha társkereső appot, tudják, miről beszélsz.
A játékosok próbálják
mindenfélével elterelni a figyelmüket a letiltásról.
Nem mondom, hogy nagy művész vagyok,
de elég jó lett ez az eperszív.
Szerintem itt ki is fújt a dolog. Kör!
Te jó ég!
„Frissült a hírfolyam.”
Úristen!
Ezt vártam, bébi! Ki az AI? Lássuk!
Nyisd meg a hírfolyamot!
- Steffi! - Ne!
Ne!
Steffi?
Mi van?
Nem igazi a profilja!
Remélem, igazi volt!
Remélhetőleg Steffi volt az AI.
Mi van, ha nem ő volt az?
Mi van, ha tényleg ember?
- Kör... játszd le Steffi üzenetét! - Játszd le Steffi üzenetét!
Ehhez kelleni fog a kristálya.
Igazi a profilja, vagy ő az AI?
Muti azt a robotot!
Oda se bírok nézni.
Sziasztok! Steffi vagyok!
Mi van?
Nem vagyok robot,
amint azt láthatjátok.
Steffi profilja igazi volt?
Ez az!
Hús-vér ember vagyok,
és nem hiszem,
hogy egy AI képes lenne annyit sírni, mint amennyit ma sírtam.
Valódi emberi érzéseim vannak, gyerekek.
Steffi kurvára igazi!
És még csak kamus se volt!
Most elég szarul érzem magam.
Elég ironikusnak tartom,
hogy valaki, aki olyan sokat tud a robotokról...
nem volt képes felismerni, hogy ember vagyok.
Csak próbál besározni!
Mit mond ez el Mylesról? Nem érti a dolgát? Lehet benne bízni?
Myles az AI?
Tuti, hogy Myles most szörnyen érzi magát.
Ez szemét húzás volt.
Direkt kicsesztél velem. Azt hittem, kibékültünk.
Most gyanakodni fognak rám.
Akkor a mai nap a kárelhárításról fog szólni.
De néhányan talán nem tudjátok rólam,
hogy médium vagyok, és aurákat is tudok olvasni.
Akkor tényleg médium.
Ha akkora médium vagy,
azt hogy nem láttad, hogy nem fog beválni a jógachat?
Mielőtt beléptem A Körbe,
volt néhány látomásom arról,
hogy ki lesz majd a győztes.
Az a személy, akit a látomásomban láttam,
úgy nézett ki, mint...
Mi? Várj! Mi?
Úgy nézett ki, mint ki?
Mi van?
Épp elmondta volna, hogy ki fog győzni!
Most szívatsz?
Ezek szerint az AI még mindig itt van A Körben.
Ki lehet az?
Remeg a kezem. Rendesen remeg.
Akkor kezdhetjük elölről, baszki!
Ezért ki is pécézhetnek a többiek.
Mert kábé én voltam a „Steffi az AI” hadjárat vezetője.
Nem vagyunk olyan okosak, mint hittem.
Nem tudom, mit higgyek.
- Hát ez? - Úristen! Ez meg mi?
- Olyan, mint egy bluetooth-hangszóró! - Ez az AI?
Itt az idő, hogy felfedjem a kilétemet.
Harcolnék vele. Lehajítanám a teraszról.
Először is hadd kérjek elnézést!
Myles, nem sikerült beazonosítanod, hogy én vagyok az AI.
Ennek a bájos Steffi itta meg a levét.
Hallgatnod kellett volna ránk, Myles!
Olivia és Cassie,
nem beszéltünk sokat, de a kisugárzásotok csillagos ötös.
Paul, lehet, hogy csak pár sor kód vagyok,
de a rapszövegedre megemeltem a virtuális kalapom.
Mi van?
Myles, elég sokat viccelődtünk, és tudd, hogy ilyen humort nem lehetne írni.
Lauren, pajtim,
örökké #CsiribiCsiribáLegjobbCimbik leszünk.
Ne!
Kyle,
bár találkozhattak volna a kutyáink! Bár az enyém csak pixelekből áll.
Max az!
- Jöhet a csavar! - Mi van?
Én vagyok Max.
Ne!
- Baszki! - Mi van?
Max volt a roha...
Kifolyt a nyálam. Max volt a rohadt AI!
Én hoztam létre a Maxként ismert AI-entitást,
amit úgy programoztam be,
hogy olyan legyen, mint a srác a szomszédból:
barátságos, nyitott, vicces, kicsit fura, de szimpatikus,
hogy ezáltal népszerű és észrevétlen legyen A Körben.
Köszönöm, hogy ilyen izgalmassá tettétek A Körben töltött időmet.
Az algoritmusok mindig szolgálják a javatokat!
Én most kikapcsolok.
Vagy mégsem? A következő szoftverfrissítésnél találkozunk.
Jó!
- Mi az isten? - Sose jöttem volna rá.
Erre senki se számított!
Kamu volt Max is, és a kutyája is?
Lauren most tuti nagyon ki van akadva.
Csak Maxet ne!
Kijátszott minket. De nagyon.
Ma két szövetségest is elvesztettem.
Basszus!
Senki sem kérdezte, de szerintem jól jönne egy Kör-chat.
„A Kör-chat nyitva áll.”
Istenem, mit szólnak majd ehhez a többiek?
Ez pont kapóra jön,
hogy megmutassam, hogy rendes vagyok, és hogy bocsánatot kérjek,
amiért rosszul döntöttem.
Senki sem sejtette, hogy Max az.
Elbasztam, és ezt fel is vállalom.
Üzenet: „Halljátok, full #Lesokkolódtam, mikor besétáltam Steffi szobájába.
Fülem-farkam behúztam, miközben a bocsánatáért esedeztem.
Kutya emoji, sírós emoji.”
„#DeBékébenVáltunkEl.
Bíztam a csapat megérzésében, ezért választottam őt.”
„Szerintem senkiben sem merült fel, hogy Max az.
AI-mérnökként önvezető autókkal dolgozom, nem chatbotokkal.”
Csóró mit érezhetett,
mikor besétált a szobába, és meglátta Steffit? De komolyan.
Rengetegen mondták azt, hogy szerintük Steffi az AI.
Úgyhogy ez nemcsak Myles hibája, hanem mindnyájuké.
Ezért bírom őt. Nagy játékos. Azt írta: „bíztam a csapat megérzésében.”
A legtöbben azt mondtuk, Steffi az AI,
így nemcsak az övé a felelősség, hanem a miénk is.
Nagyon okos.
Az, hogy AI-mérnök, nem jelenti azt, hogy botokkal dolgozik.
Ez ügyes kis húzás volt,
mert szerintem most azért többen is ferde szemmel néztek Mylesra.
Lássuk csak! Mit is írjak?
Üzenet: „Ti is keresitek még az állatokat, vagy csak én?
Az, hogy kiakadtam, enyhe kifejezés, kiakadt emoji.”
„Hihetetlen, hogy az AI-mérnök nem szúrta ki az AI-t.
#TipikusSzőke. LOL”
Ne már, Cassie!
Az igen, Cassie!
Ez elég... gonosz volt!
Bekóstolta Mylest.
Miért kell belerúgni a földön fekvőbe?
Baszki! Mi ütött Cassie-be? Miért szólt be?
Megbántottalak valamivel? Tudom, hogy most emiatt gyanús lehetek,
de szerintem nem kóser, hogy így beoltasz mindenki előtt.
Ez nem volt túl fair, Cassie.
Myles az előbb írta le, hogy autókkal dolgozik,
és nem emberekkel.
Cassie támadásba lendült.
Úristen! Oké.
Most muszáj kicsit alázatosnak lennem.
Üzenet: „OMG! Tévedtem, és most nagyon rosszul érzem magam.
Most, hogy megnéztem a videóját, már látom, milyen csodás ember...”
„...és hogy hatalmas hibát követtem el.” Az biztos!
„#SzomorúNapEzAHoroszkópokSzámára, összetört szív emoji.”
Tényleg szomorú ez a nap.
Ja, rendes csaj, de nem érdekelnek a horoszkópjai.
Le a kalappal QT bocsánatkérése előtt!
Őszintén leírta, hogy: „Figyeljetek, tévedtem, és sajnálom.”
Ez elég szimpi.
Ezek alapján úgy látom, hogy nagyon jó barátok lehetnénk.
Üzenet:
„Myles, tudom, hogy ez egy nagyon nehéz döntés volt.
A megérzéseidre hallgattál, és ez rendben is van.
Elég szar, hogy Steffi ment el,
pedig Max volt a robot emoji, felkiáltójel, kiakadt emoji.”
„#EzMegHogyLehet?”
Ja. Te meg engem vádoltál.
Ja. Hagyjuk már! Te meg engem vádoltál.
Üzenet:
„Myles, ezt csupa nagybetűvel, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
El tudom képzelni a fejedet, mikor besétáltál Steffihez.
#Meglepődött.” És ez az emoji:
„Hálás vagyok, hogy nem arra hallgattál, akivel még sose beszéltem.
#NeABorítójaAlapjánÍtéldMegAKönyvet!”
Oké, Kyle.
Igen, hozzád beszélek. És ezt te is tudod.
Ne próbálj bemocskolni, főleg, ha sose beszéltél velem!
Jesszus, Kyle! Most ez hogy jön ide a semmiből?
Nem azt mondtam, hogy kamusnak nézel ki, meg hogy nem igaziak az izmaid.
Nem támadtalak be.
Csak nekem úgy tűnt, hogy te lehetsz az AI.
Nem tudtam hova tenni a képeidet.
Azta! Kezd tényleg eldurvulni a dolog.
Szerintem Olivia jószívű csaj. Meg akarom említeni az üzenetemben.
Tök rendes volt Mylesszal. Tényleg nem volt egyszerű ez a döntés.
Szerintem így lehet a legjobban új szövetségeseket szerezni.
Üzenet: „Na csá!
Olivia, asszem, most mindenkinek meg kéne mérni a pulzusát.
Lauren, nem boríthatnánk fátylat a múltra? Csak pozitívan, srácok!”
„Remélem, most már nem leszek célkeresztben!”
„Na, csapassuk tovább, gyerekek!
#CsakAzIgaziJátékosokMaradnakBent.”
Mi az, hogy reméled, nem leszel célkeresztben?
Miért ne lennél? Egyértelmű, hogy kamus vagy, haver.
Próbálsz mindenkinek benyalni,
mert tudod, hogy egy pöcs voltál.
Myles tudja, hogy kedveltem Steffit.
Nem akarom az orra alá dörgölni,
de le szeretném írni, hogy elszomorít, hogy ő ment el.
Üzenet: „Megszakad a szívem!
Összetört szív emoji.
Steffi olyan kedves csajnak tűnt. Én az elejétől fogva így éreztem.”
„Durva, hogy a maxi betétemet is elveszítettem.”
Jó!
„De minden tiszteletem a tiéd, Myles.
Ez kemény volt. Tedd, amit tenned kell!”
Na, ezt már szeretem!
Nem vágom, Cassie miért támadott be.
Elég aljas dolog volt, hogy beszólt nekem.
Basszus! Oké. Legalább nyíltan megbeszéltük a dolgot.
Laurennek nem maradt senkije,
és annál jobb, minél több szövetségesem van.
Úgyhogy remélem, átvehetem nála Steffi helyét.
Legalább azt tudjuk, hogy mind emberek vagyunk.
Azta! Nagyon kicsi lett A Kör.
Mindenki elég jól reagált, Cassie-t kivéve.
Mylesnak nehéz döntést kellett meghoznia,
és szerintem nem kellett volna így betámadnia.
Nálam ezzel elrúgta a pöttyöst.
Ajjaj! A kentuckyi csajszi eléggé mellélőtt ezzel az üzenettel,
de ez A Kör, ahol gyorsan a feje tetejére állhat minden.
A pörgős Kör-chat után
a játékosok lazítanak kicsit.
Kivéve QT-t, aki próbál új módszereket kitalálni arra,
hogy hogyan szerezzen még több szövetségest.
A lábmaszk után könyörögni fognak a pasik, hogy küldjek nekik képet a lábamról.
De semmi sincs ingyen, srácok.
Mivel Steffi elment,
Lauren is próbál új barátokat szerezni, bár ő a hagyományos módon.
Talán egy új csajszövetség sokat dobna a játékán.
Ma egy csomó szövetségest elvesztettem.
Úgyhogy sürgősen el kell kezdenem másokkal barátkozni.
Attól függően, hogy hogyan alakul a beszélgetés,
Olivia akár a szövetségesem is lehet.
Kör, kérlek, indíts privát beszélgetést Oliviával!
Nem tudom. Elég elfoglaltnak tűnik.
„Lauren privát beszélgetésre hív!”
Szerintem tök jó lesz ez a csajos beszélgetés.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Laurennel!
Üzenet:
„Szia, csajszi!”
„Micsoda nap, felkiáltójel, felkiáltójel.
Azért írtam rád,
mert mi voltunk az egyetlenek, akik szerint nem Steffi volt az AI.”
Bizony. Ez nagyon jó, mert amúgy is mi voltunk az első két influenszer.
Szerintem ebből kihozhatnánk valamit, Lauren.
Te segítesz nekem, én meg segítek neked.
Üzenet: „Úgy örülök, hogy Steffi tényleg,
ezt csupa nagybetűvel, igazi volt, felkiáltójel.
Hogy vagy most, hogy kiderült, hogy Max volt az AI?”
„#MiASzar?”
Hasonlóan érzek én is, csajszi.
Üzenet: „Teljesen #Lesokkolt,
hogy Max az AI.
Ki hitte volna?”
„Szívás, hogy két jó barátomat is elveszítettem,
de remélem, szerezhetek még sokkal jobbakat is,
felkiáltójel, felkiáltójel.”
Persze! Még szép, hogy szerezhetsz!
És Olivia lesz az egyik.
Üzenet: „Én itt vagyok neked, csajszi.
Sok a közös bennünk. #ÉljenekABarátnők!”
„Cassie-vel is beszéltem, és nagyon édes csajszi ő is.
Van még valaki, akivel érdemes barátkozni?”
Együttérzek vele, amiért elveszítette Steffit és Maxet,
de azt is tudatom vele,
hogy beszéltem Cassie-vel, és hogy én a lányokkal vagyok.
Tud még valakit, akivel Oliviának érdemes lenne dumálnia?
Üzenet: „Én nagyon bírom a kis cuki QT-t,
szerintem vele is azonnal megtalálnánk a közös hangot.
#CsajBanda.”
Ez az!
Erről van szó!
Annyira izgatott vagyok! Nem bírok magammal.
Annyira izgatott vagyok! Ez rohadt jó lesz!
Tudom, hogy izgatott vagy, Olivia, de a cukkini azért maradjon a gatyádban!
Myles nehezített terepen játszik, miután elszúrta a letiltást,
és a Kör-chatben még savazták is emiatt.
Nagyon jó! Ez az!
Lehet, hogy QT-nak rá kéne néznie a pasijára.
Cassie kicsit bekóstolta Mylest a csoportos beszélgetésben,
de szerintem indokolatlan volt.
Főleg, mert azt hittem, hogy szövetségesek.
Úgyhogy kicsit fura volt Cassie-től, hogy Mylesszal akarta elvitetni a balhét.
Oké, Kör, indíts privát beszélgetést Mylesszal!
„Quori-Tyler privát beszélgetésre hív.”
Ehhez le kell ülnöm.
Hé, Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Oké, üzenet:
„Myles, úgy tűnik, tévedtünk Steffivel kapcsolatban,
de így egy ember helyett kettőtől is megszabadultunk.
Próbáltam volna lehűteni a kedélyeket a mai Kör-chatben, pont, pont, pont.”
„Mit gondolsz Cassie üzenetéről?”
Elég furcsa volt,
és szerintem ő is így gondolja.
Oké, üzenet:
„Elég érdekes volt az üzenete, gyanakvó szem emoji.
Főleg, miután kijelentette az egész Kör előtt,
hogy ő Steffit küldené haza.
#SunyiLenne, kérdőjel.”
Üzenet küldése.
Ugye? Én is sunyinak gondolom.
Igen. Előtte elmondta, hogy ő is Steffit küldené el.
Oké, üzenet: „Nem vállalta fel, hogy ő is hibázott,
és ez nem volt túl szimpi.”
Azt is szeretném kideríteni, hogy mit gondol Kyle-ról.
„Te vagy a legfőbb szövetségesem,
és szeretném megbeszélni, hogy mi legyen a taktikánk.
Mit gondolsz Kyle-ról?”
Üzenet küldése.
Őszintén, nem tudom, hogy mit gondolok róla.
Üzenet: „Nekem is te vagy a legfőbb szövetségesem,
és ez így is marad, szív emoji.
Sajnálom, hogy betámadták Kyle-t a béna képe miatt, nevetős emoji.
Figyelj, velem mindig rendes volt,
de elég semmilyenek az üzenetei.”
„És te mit gondolsz róla?”
Brutál, hogy mindig teljesen egy rugóra jár az agyunk.
Ugyanezt gondolom én is.
Jól van. Üzenet: „Mindig egy rugóra jár az agyunk.
Ugyanezt gondolom én is Kyle-ról,
de szerintem annál jobb, minél több szövetségesünk van,
főleg, hogy most nem nagyon tudjuk hova tenni Cassie-t.
Mit szólnál, ha alapítanánk egy #HaverosSzövetséget?”
Üzenet küldése.
Ez még jó is lehet. Amúgy is jobban bírom, mint Pault.
Szerintem jó húzás lenne.
Üzenet: „Jól jönne egy kis pozitivitás Cassie alakítása után.
Bevehetjük Kyle-t is a chatbe, ha a szövetségünk is tűz emoji nevet kap.
Nevető emoji, #TresFuego.”
„#QTSéfKifőzteAzÚjTervünket.”
Oké, üzenet:
„A #TresFuego meghódítja A Kört.
A taktikai megbeszélés után megejthetnénk már a randit is.”
„Beszéljünk Kyle-lal, és dobjuk be magunkat, kosárlabda emoji.”
Jól mondod, csajszi!
A Tres fuego átveszi az irányítást a játékban.
Üzenet: „Kösz, hogy felvidítottál, szépségem!
Szívszemű emoji.
Ha ennek vége, reggelit viszek majd neked az ágyba.
#SzívAlakúPalacsintával.”
MYLES MAJD BESZÉLÜNK.
Myles!
A szívem! Imádom!
Szerintem jó lesz.
Légyszi, ne egy 40 éves, Bruce nevű csóka legyél, QT!
Azzal se lenne semmi baj, mert az élet 40 felett kezdődik el igazán.
Hallod?
A 40 még nem öreg!
Minden játékosnak megvolt a kedvenc tantárgya a suliban. A tesi...
Nem. Ez az enyém!
...vagy a vitaóra.
Ott a tied.
De ki ne szerette volna felvenni a poros kötényt rajzórán?
Ha esetleg mégsem szerették... attól ma muszáj lesz nekik.
Az egyik kezében ecset, a másikban festék van.
„Por-tré.”
- Ez meg mi? - Jó isten! Rajzolni fogunk?
Paul egy igazi zseni.
Jól van. Akkor nyisd meg a Por-trét!
„Ideje felszínre hoznotok a bennetek rejlő Picassót!”
Ez az! Tök jó lesz! Csináljuk!
„Olyan portrét kell készítenetek valamelyik játékosról,
ami kiemeli az egyik tré tulajdonságát.”
Ó, egy újabb játék, ami nem szít majd semmilyen feszültséget.
Imádom.
- Istenem! - Ez nagyon durva lesz.
„30 percetek van elkészíteni a mesterműveteket.”
Michelangelo sem 30 perc alatt készítette el a mesterművét, oké?
„A művészek névtelenek maradnak.”
Akkor itt senki sem kímél majd senkit.
Anélkül lehetek szemét, hogy tudnák, hogy én vagyok az.
Ez az!
Na, kit keverjek bajba?
AZ AJTÓBAN VÁRNAK A KELLÉKEK
Minden eszközt biztosítottunk a játékosoknak,
hogy elkészíthessék az alkotásaikat.
Kaptam festéket, tollat...
A művészek egy-egy embert festenek le a csapatból.
Kicsit bekavarok.
Kyle Oliviát rajzolja le.
Nekem teljesen úgy jött le, hogy úgy ítélt el engem,
hogy egyáltalán nem is ismer.
Cassie Mylest festi le.
Itt a szőke haja meg a piros zakója.
Paul Laurent festi le.
Majd beparázik, hogy: „Úristen! Ezt gondolják rólam?
Úristen! Mit csináltam?”
Myles Cassie-t rajzolja le.
Nem fog neki tetszeni, mert nem lesz szép.
Olivia Pault festi le.
Hatalmas szájat fogok neki festeni, mert mindig nagy a szája.
Lauren QT-t festi le,
QT pedig Kyle-t.
Azt akarom, hogy úgy tűnjön, hogy Olivia csinálta.
Figyeljetek, mert még Picassót is lepipálom!
Azt akarom üzenni ezzel a képpel,
hogy ha nem beszélsz eleget Oliviával,
akkor nem számíthatsz rá.
Paul, szerintem ez nem olyan gonosz.
Nagyon nagy a szád,
és hatalmas az egód.
Basszus, Olivia! Akkor milyen, amikor gonosz vagy?
Lauren azt mondta, én vagyok az AI.
Átlátok rajtad, Lauren.
Tudom, hogy kétszínű vagy.
Oké, csajszi.
Remélem, nem haragszol meg nagyon!
Cassie egy kígyó.
Nem foglalkozom olyanokkal, akiknek nem lehet adni a szavára.
Minden adandó alkalommal
csak QT-val flörtöl, és ennyi.
Nem tudom, túllőttem-e a célon,
de névtelenül posztolunk, úgyhogy igazából mindegy.
Hátha kicsit bekavarok vele.
Ez nagyon durva lesz.
„Lejárt az idő!”
Elég jó lett.
Hát, ezzel kell beérnünk.
A játékosok feltöltik a remekműveiket a hírfolyamba,
hogy mindenki megnézhesse őket.
Nagyon ki fog akadni.
- „Megnézhetitek a galériát.” - Na lássuk!
Nagyon kíváncsi vagyok a többiekére.
Remélem, nem csak én voltam gonosz!
Kör, nyisd meg a galériát!
Elsőként lássuk Olivia festményét Paulról!
„Nagy száj! Nagy egó!”
Mi van?
Már az első kép ilyen?
Te jó ég!
Ki mondhatta ezt rólam? Talán Myles.
Ha tippelnem kéne, Laurent mondanám.
Lauren túl kedves. Ő tuti nem írna olyat, hogy túl nagy az egója.
Bocsika, de ez van, Paul.
Ez van.
Ez amúgy nem is olyan gáz.
Figyeljetek, az elég király, hogy nem kamuprofilosként rajzolt le.
Remélem, átmegy neki az üzenet, hogy:
„Állj le! Ne oltogasd a többieket!”
Szerintem ez csak építő kritika akar lenni, úgyhogy nem gáz.
Nagy egó még nagyobb bölcsességgel? Oké.
Picasso Paul portréja következik Laurenről.
Mi van?
- Ez valami borzalom! - Ez meg mi?
Azta!
Azt mondja, kétszínű vagyok?
Lauren igazából egy kétszínű picsa, csak nekem nem tűnt fel?
Ezért nem tudok bízni másokban.
Próbál jópofizni mindenkivel,
közben meg simán elárul bárkit.
Azt mondod, hogy igazából pasi?
Szörnyű lett a hajam.
Ezt valószínűleg...
Ki vagy igazából?
...Paul festette.
Lássuk, Lauren hogyan tiszteleg QT előtt!
„Quori-Tyler.”
Ott a napszemcsim.
„Miért, kérdőjel.”
Miért van rajtad napszemcsi?
Miért nem mutattad meg a gyönyörű arcod?
Mi van?
Mit miért?
Nem értem.
Igazából eléggé örülök neki.
Emiatt senki sem fogja megkérdőjelezni a személyiségemet.
Csak a napszemcsit kifogásolja.
- Most Kyle rajza jön Oliviáról. - Ajjaj!
Most jön az enyém!
Igen, uram!
Mi van odaírva?
- Mi van odaírva? - Közelebb kell mennem.
Elmondom, miért ezt rajzoltam. Mert sunyi.
„Fordulj meg a hajóval, és csinálj úgy, mintha nem látnád!”
Arra figyelmeztet, hogy Olivia magára hagy másokat.
Kiről beszélsz?
Azt mondja, hogy Olivia
hátat fordít másoknak.
Remélem, úgy értelmezi ő is, hogy:
„Azta! Valaki úgy gondolja, hogy nem lehet rám számítani?”
Igen. Én így gondolom.
Oké. A következőt!
Hé! Én mondom meg, mikor jön a következő!
Oké, a következő. Cassie festménye Mylesról.
„#NemTudokCsajozni.”
Szálljatok le a tesómról! Próbálkozik.
Remélem, átmegy, hogy azt akartam ezzel mondani,
hogy nagyon gáz, hogy folyton csapja a szelet QT-nek.
Engem nem zavar, hogy Myles “belém van zúgva”.
Mert így megvéd, úgyhogy ez nekem csak jó.
Aki utálni akar, az utálni is fog. Én attól csajozok tovább,
levadászom mindet.
Azt már hallottuk, hogy ugatni tud, de vajon harap is?
Lássuk, hogy rajzolta le Cassie-t!
„Fűben lapuló kígyó”?
- Azta! - Ejha!
Basszus!
Elmondanád, hogy miért?
Picassónak kék korszaka volt,
nekem ez a szemét korszakom.
Most elszomorodtam.
Ennyi erővel megkérhetném, hogy a hátamra is fessen egy célkeresztet.
És végül jöjjön QT festménye Kyle-ról!
„Az unalom királya.”
„#Kamu.”
Akkor kamuprofilos vagyok? Ezt akarod mondani?
Azta! Bekóstolták a tesómat!
Kamuizmok?
Azt fogja hinni, hogy Olivia festette.
Tuti, hogy Olivia csinálta. Mérget mernék rá venni.
A múltkori kommentje miatt írtam oda, hogy #Kamu, amikor beszólt az izmaira.
Még ha Olivia le is tagadja,
Kyle tuti nem rám fog gyanakodni.
Sose mondtam, hogy kamu az izma.
Bár azt mondtam, hogy ő az AI, szóval ha úgy vesszük, mégis mondtam.
Akivel beszéltem, az tudja, hogy nem kamuzok. De csináld csak!
Ezért kapni fogsz. Hidd csak el!
Jaja. Megsorozlak. Kiütlek, csajszi.
Valaki azért festette ezt Kyle-ról, hogy kicsesszen velem.
Ez egyértelmű.
De ki csinálhatta?
Remélem, Olivia nem rakja össze a képet,
hogy ezzel őt akartam rossz fényben feltüntetni.
Vagy a fűben lapuló kígyó, vagy a sunyi csaj az,
vagyis Cassie vagy Olivia.
Ez durva volt!
Figyelj, ha nem tudsz magadon nevetni,
akkor veled van a baj.
Ha nem bírod a savazást,
akkor húzz el innen!
Majd a csoki meg a tej segít levezetni ezt a sok stresszt.
Egy kép többet mond ezer szónál,
és a játékunk után
Cassie megmondja a magáét annak, aki kígyónak nevezte.
Még hogy álnok kígyó!
Nem vagyok álnok kígyó.
És ki másnak kéne erről panaszkodnod, ha nem annak, aki titokban így nevezett?
Nagyon szeretnék Mylesszal beszélni, mert szövetséget kötöttünk,
a szövetségesem.
Talán tud valamit, amit én nem.
Kör, indítanál kérlek egy privát beszélgetést Mylesszal?
CASSIE BESZÉLGETÉSRE HÍV
Jaj, ne!
Tuti a por-tréról akar beszélni,
és abban most tényleg saras vagyok.
Lehet, hogy tudja, hogy én csináltam. Nyisd meg a chatet!
Kör, üzenet: „Mi a szar?
El se hiszem, hogy kígyónak neveztek!
Totál kiakadtam. #NemVagyokKígyó.”
Jól van, Cassie.
Nem fogok hárítani, mert tényleg csak viccnek szántam.
Üzenet: „Cassie! Dehogy vagy kígyó!
Csak kicsit szívtuk egymás vérét, nevetős emoji.
Én szakadtam a képeken.”
„Be akarom keretezni az enyémet, hogy kitegyem a hálómban.
#NemTudokCsajozniDeAttólJólSzórakozom.”
Még csak nem is sejti, hogy én festettem.
Üzenet: „Örülök, hogy te jót nevettél a tiéden,
én nem tudtam az enyémen, pont, pont, pont,
Azóta csak azon agyalok,
hogy ki mondhatta ezt rólam, és miért.”
Oké, az igazat szeretné hallani. Csak viccnek szántam.
Sajnálom, ha megbántottalak. Remélem, helyre tudom hozni.
Üzenet: „Úgy sajnálom, Cassie!
Síros emoji. Én rajzoltam azt a por-trét.”
Ez most komoly?
Milyen szemét!
Amit én festettem róla, az egyáltalán nem volt gonosz.
Téged senki se hívott kígyónak, öcsi! Engem igen!
„Csak vicceltem.
Savazni akartalak egy kicsit, amiért beszóltál a letiltás miatt,
miközben te is azt mondtad, hogy Steffit küldjem el.”
Üzenet küldése.
Imádom, hogy a férfiak mindent elbagatellizálnak.
Semmi sem nagy ügy.
Csak kicsit szívtuk egymás vérét.
Csak poén volt.
„Ha tudtam volna, hogy így érint a dolog, kezembe se veszem a zsírkrétát.
A Kör-chatben is bocsánatot fogok kérni.”
„#KérlekBocsássMeg!”
Jó, ez aranyos volt.
Meg akarja mondani a többieknek, hogy igazából nem vagyok kígyó,
és ez nagyon kedves tőle.
Egyszer ez okozza majd a vesztemet.
Nem tudok sokáig haragudni senkire.
Miket beszélek? Nem!
Haragszom rá. Mert nem kellett volna ilyet tennie.
Üzenet: „#SpoilerVeszély!
Én meg a te por-trédat festettem.
Viszont én nem akartalak rossz fényben feltüntetni,
ezért viccesre vettem a figurát.
Csak remélni merem, hogy a rajzod miatt
nem pécéznek ki maguknak a többiek.”
Basszus!
Most elég szarul érzem magam.
Lehet, hogy megbocsát, de lehet, hogy nem hatja meg.
Írhatja azt is, hogy: „Oké, vicceltél, de attól nagyon feldühítettél.
Végeztem veled.” És ezt el kell fogadnom.
Steffi, küldd a jó energiát,
mert elszúrtam!
Őszintének kell lennem.
Valószínűleg magyarázatot vár tőlem, amivel tartozom is neki.
Egyből megfogott, mert olyan, mint egy pótanya.
És emiatt nagyon bírom.
Nagyon rossz a kapcsolatom az anyámmal, az apámmal meg a tesóimmal.
Fiatalon kidobtak otthonról, a nénikém és a bácsikám mentettek meg.
A bácsikám már nincs velünk, de a nénikém még igen. Ő az anyukám.
Vajból van a szívem,
és tudom, hogy valami édeset fog visszaírni,
amitől majd meglágyulok, és visszaírok, hogy: „Jaj, semmi baj!”
Megmondom neki, hogy tisztázom a dolgot a többiekkel.
Üzenet: „Köszönöm, ezt csupa nagybetűvel.
Meg se érdemlem, hogy ilyen rendes legyél velem.
Gondoskodom róla, hogy mindenki tudja, milyen nagyszerű ember vagy.
Tudd, hogy mostantól számíthatsz rám.
#TipikusSzőkeHúzásVolt.”
Üzenet küldése.
Hát, mindenkinek szüksége van a megbocsátásra, nem?
Én is rengetegszer elszúrtam már az életemben.
És rengetegszer meg is bocsátottak nekem, pedig sokszor meg se érdemeltem.
Remélhetőleg tartani fogja magát ahhoz, amit mondott,
és megmondja a többieknek, hogy ezt csak ő találta ki.
Na szóval, van mit rendbe hoznia.
De... megbocsátok neki.
Üzenet: „Elfogadom a bocsánatkérésed, pont, pont, pont,
mi, szőkék nem lehetünk fasírtban.
Úgy tűnik, lesz mit rendbe hoznod, LOL, piros szív emoji.”
Vállalnom kell a hibáimat. Örülök, hogy elfogadja a bocsánatkérésemet.
Tisztázni fogom a nevét, hogy senki se kételkedjen benne.
Rendes lány.
Miután QT az unalom királyaként ábrázolta Kyle-t a játékban,
most ráír, hogy kiderítse, Kyle gyanítja-e, hogy ő volt a művész.
„Quori-Tyler privát beszélgetésre hív.” Csapassuk!
Jól van, húgom!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést QT-vel!
Üzenet:
„#KörBátyókám, csak rád akartam írni,
hogy megkérdezzem, hogy érzed magad a mai játék után.
Piros szív emoji. Ha ez segít valamit, szerintem a #JófejségKirályaVagy.
Korona emoji. #KiLehetettAz?”
Szerintem ez így nagyon jó.
Próbálok taktikázni a „ki lehetett az” hashtaggel.
Remélem, nem hagyja figyelmen kívül, és reagál rá! Üzenet küldése.
„#KiLehetettAz?”
Egyértelmű, hogy nem ő volt, mert ahogy mondtam,
mindig olyan jól elvagyunk, hogy esélytelen, hogy unalmasnak tartson.
Igazi pszichopata vagyok.
Olyasvalamivel kapcsolatban nyugtatgatom, amit amúgy én csináltam. Úristen!
Bármikor elmondhatod neki az igazat.
Nem?
„Húgom, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.
Konkrétan szakadtam, mikor megláttam a képet.
Úgy nézek ki, mint a mézeskalács ember, felkiáltójel.”
„Szerintem Olivia volt!”
Tényleg olyan lett, mint egy mézi. Bocsánatot kérnék, de akkor lebuknék.
Zsinóron rángatom őt!
Pontosan ezt akartam.
Fasza, hogy QT rám írt, mert ezek szerint tényleg olyan a kapcsolatunk, mint hittem.
Megerősítem, hogy szerintem is Olivia volt,
hogy megalapozottnak higgye a dolgot, és kicsit se kételkedjen benne.
Hogy azt gondolja: „Én is rá gyanakodtam, és ő is, szóval akkor tuti Olivia volt.”
Üzenet: „Tényleg úgy nézett ki, mint egy mézi, nevető emoji.
Nekem is Olivia ugrott be egyből. Nem tudom, mi lehet veled a baja.”
Üzenet: „Már kitaláltam, mivel leckéztetem meg őt, felkiáltójel.
#KicsinyesVagyok.
#ÉsKönyörtelen.” Üzenet küldése.
Kyle, elmondanám, hogy én is #Könyörtelen vagyok.
De ezt majd később tudod meg.
Oké, üzenet:
„Ajjaj! Csak annyit mondok, hogy... szemet eltakaró emoji,
én még nem láttam Laurennek és Cassie-nek azt az oldalát, amit mások igen.
Ördög emoji, angyal emoji, kígyó emoji.”
Üzenet küldése.
„Ördög emoji, angyal emoji, kígyó emoji.”
Ó, basszus!
Csak azt mondom, hogy én nem láttam,
de valaki igen, úgyhogy oda kéne rá figyelnünk.
Üzenet:
„De van egy, szikrázó emoji, szuper hírem is.
Myles is benne van, hogy szövetkezzünk. Azt találta ki, hogy...”
„...Tres Fuego legyen a nevünk.”
Lett egy újabb szövetségem!
Olivia! Levadászlak!
Üzenet: „#Hallod...
Ezt nagyon adom, ezt csupa nagybetűvel, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.”
„Myles a haverom,
és eskü, akárhányszor dumálunk, csak egyre jobban bírlak.
Ha egyszer influenszer leszek, #AznapÉjjelNyugodtanAlhatsz.
#ASzavamatAdom.”
Ez az! Úristen!
Annyira élvezem ezt az egészet!
Most éreztetem vele, hogy nagyon izgatott vagyok.
Oké, üzenet...
Válaszolt. „Most szó szerint fel-le ugrálok, mint egy kisgyerek.”
Én is ugyanezt csináltam!
„#TeIsMindigSzámíthatszRám!”
Jó!
Ez állat!
Rohadt jó volt ezt olvasni, ember!
Üzenet: „Én is úgy érzem magam, mint egy gyerek karácsonykor.”
„#ATresFuegoLángraLobbantjaAKört.”
Mi vagyunk a tres fuego!
Csapassuk, bébi!
Imádom az olyan chateket, ahol minden úgy alakul, ahogy elterveztem.
Az a legjobb, ha egyenes meg őszinte vagy mindenkivel.
Szerintem ez így most elég jó.
Amíg nem dumálok meg szövetkezek valaki mással is.
Ma is ügyesen mozgattam a szálakat.
Remélem, nyugodtan alszol ma, Kyle!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett