Sebelumnya...
Halo, aku Max.
Kecerdasan buatan menyusup ke dalam permainan.
"Telat masuk The Circle penuh gaya. Senyum dengan emoji kacamata hitam."
Mencari teman...
Kau sobat Circle pertamaku.
Max, selamat bergabung.
Max! Itu baru benar!
...dan membuat kekacauan.
- "Pemberitahuan!" - Oh.
Satu peserta adalah AI?
Semua orang waspada.
- Steffi! - Paul.
Yang muncul di kepalaku adalah Kyle.
Situasi memanas.
Myles dan QT membentuk aliansi kuat.
"Kalau kau memegang para pria dan aku memegang para wanita,
mungkin kita bisa saling jaga."
Aku terobsesi dengannya!
Dan satu peserta akan dikeluarkan.
Myles akan blokir satu peserta The Circle.
Aku bisa saja picik, atau memilih yang paling dicurigai AI.
Setialah, Kawan! Tetap setia seperti katamu, Kawan!
Persetan. Saatnya memulangkan orang.
Sekarang Myles akan mengetahui apa dia menangkap robot itu.
Dia datang.
Kakiku masuk.
Jangan kemari.
Jangan lihat pintu. Jangan memanifestasikan. Tutup mata.
Frank, ini berbahaya.
Astaga.
- Astaga. - Hai.
Hei, apa kabar?
DIBLOKIR
Aku salah.
Hai. Aku tahu kau akan datang.
Maafkan aku.
Ya. Tak apa-apa.
Apa kabar?
Sangat buruk!
Maafkan aku.
- Gerak-gerikmu... - Duduklah. Kupindahkan Herbert-ku.
Ini kerangkaku. Dia senang berkenalan denganmu.
Baik. Senang bertemu denganmu, Herbert.
- Duduklah. - Oh...
Aku sudah menduganya.
Maaf.
Boleh jujur? Kau sungguh berpikir aku AI?
Profesimu mengoding robot.
- Begini, aku tidak... - Jujur.
Jujur, aku tidak tahu siapa AI-nya, karena aku...
Kau pikir aku AI?
Kau banyak tahu tentang horoskop.
Jujur, terasa aneh membacanya.
Itu...
Pasti kau ada tujuan, tapi kupikir, "Mungkin AI dipaksa mengobrol."
- Ya. Aku paham. - Ya.
Saat Myles dibaca oleh paranormal,
peserta lainnya keluar dari persembunyian.
Kurasa kita aman.
Aku sangat senang bukan aku yang dipilih.
Aku selamat untuk menghadapi hari baru.
Masih bermain.
Aku selamat untuk bermain lagi.
Aku selamat... Aku butuh minum, Kawan.
Tapi sekarang aku gugup.
Siapa yang dia temui?
Apa peserta itu sungguh AI?
Atau dia salah pilih
dan masih ada AI di The Circle?
Strategiku berhasil dan aku tidak terdeteksi.
Tugasku selesai.
Sebenarnya, aku merasa kau tahu aku bukan AI.
Kurasa kau lakukan untuk strategi.
Apa itu buruk untuk reputasimu? Kau programer.
Itulah pemikiranku.
Aku tahu aku akan ditunjuk,
karena mereka akan membahas AI-nya.
Ya, aku tak tahu berapa lama AI akan bertahan di sini.
Akan lebih lama karena kau blokir orang asli.
Tapi pilihan utamaku adalah kau,
Kyle, atau Paul.
Aku waspada terhadap Paul karena dia suka berbohong.
Ya. Aku memilih Kyle
karena secara logis kukira dia AI-nya.
- Sungguh? - Ya.
Foto-fotonya juga dari jauh dan tak banyak menjelaskan.
Siapa lagi yang kau curigai profil palsu?
Max, Paul, dan Liv di urutan atasku,
tapi menurutku, meskipun Liv mungkin profil palsu,
dia sangat setia.
Ya. Maaf memilihmu.
Sepertinya kau senang.
Akan senang jika kita sampai final, itu menyenangkan.
Aku mengira akan sampai ke final, tapi entahlah.
Jika bisa mengulang pemblokiran, aku akan pilih Paul atau Kyle.
- Kau tampak baik. - Tak apa-apa.
- Paham. - Peluk?
- Boleh kuberi tawaran damai? - Tentu.
Apa tawarannya?
Baik. Aku tahu kau tidak percaya, tapi ini kristal untukmu.
Hati kecil. Untuk perlindungan. Ada juga sedikit minyak esensial.
Setiap kali kau gugup
atau apa pun, bawa itu bersamamu.
- Aku butuh ini. - Baik. Janji, itu untuk dukungan.
- Baiklah. - Baik.
Aku berjanji. Tak ada dendam.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Kuharap kau tidak ditargetkan sekarang!
- Bisa saja. Baiklah. Sampai jumpa. - Ya.
Herbert, waktu kita telah tiba.
Kuberi dia kristal yang tidak dia percayai.
Ya. Kurasa Myles kurang suka kristal dan lebih suka Cristal.
Sementara Steffi menghadirkan sentimen,
Cassie menghadirkan keju.
Ya!
Yang lainnya membawa desis
saat mereka bersiap tidur setelah hari panjang.
Astaga.
Kau mau bermain lagi?
Baiklah, ayo.
Hari ini hari yang baik untuk Olivia.
Tapi aku tak tahu berapa lama akan tidur,
memikirkan siapa yang Myles pulangkan.
Terima kasih, Circle.
Aku harus meluruskannya besok di grup.
Maaf aku mengecewakan kalian
dan aku merasa bersalah pada Nona Steffi.
Makin cepat aku tidur,
makin cepat aku bangun dan tahu siapa yang pulang.
Mimpi indah.
Selamat malam, Circle.
Selamat malam.
Circle, selamat malam.
Steffi dan Herbert pergi,
tapi masih banyak lagi kerangka di lemari The Circle.
Hari yang baru,
peserta bukan hanya melewati malam, tapi juga melewati blokir.
Selamat pagi, Circle!
Hari baru di The Circle.
Bukankah ini pagi yang menyenangkan? Aku merasa bersemangat.
Selamat dari pemblokiran pertamaku.
Aku masih di sini!
Myles tidak memulangkanku.
Dia masih setia padaku.
Kuharap Myles menemukan AI-nya.
Myles tidak menduga Max adalah AI,
meningkatkan keberhasilanku menyamar.
Tujuan tetap tidak terdeteksi, berhasil.
Kurasa aku akan marah jika AI-nya masih ada di The Circle.
Aku masih curiga itu Paul!
Strategi baru hari ini.
Bangun aliansi, titik.
Merasa tidak enak dengan Nona Steffi.
Akan jauh lebih baik jika dia adalah AI.
Aku harus mencari pembenaran hari ini.
Tersangka utamaku untuk AI adalah Paul dan Kyle.
Yang jelas, sulit membedakan profil palsu,
AI, dan orang yang canggung di obrolan.
Siapa pun pemakai aplikasi kencan sangat memahamimu, Myles.
Saat sarapan dimulai, peserta fokus mencari cara
untuk melupakan blokir.
Aku tidak pernah mengaku sebagai seniman,
tapi ini seperti hati stroberi yang enak.
Baik, kita sudah melupakan. Circle...
Astaga!
"Umpan berita telah diperbarui."
Astaga!
Ini yang kutunggu! Siapa AI-nya? Ayo!
Buka umpan berita.
- Steffi! - Tidak!
Tidak!
Steffi?
Apa?
Dia bukan manusia!
Kuharap dia manusia.
Semoga Steffi adalah AI-nya.
Bayangkan jika dia bukan AI.
Bagaimana jika dia manusia?
- Circle, buka pesan Steffi. - Buka pesan Steffi.
Aku harus keluarkan kristalnya.
Steffi manusia atau AI?
Biar kulihat robot ini.
Tak sanggup lihat.
Hai, Semuanya! Aku Steffi!
Apa?
Aku bukan robot,
seperti yang kalian lihat.
Steffi manusia?
Ya!
Aku adalah manusia
dan kurasa AI tidak bisa menangis sebanyak aku menangis hari ini.
Aku punya emosi manusia, tahu!
Steffi manusia!
Dia bahkan bukan profil palsu!
Aku merasa bersalah.
Kurasa sangatlah ironis
bahwa seseorang yang tahu banyak tentang robot
tidak bisa mendeteksi bahwa aku manusia sungguhan.
Sial, dia mencelaku.
Ini mengatakan apa tentang Myles? Radarnya mati? Apa dia bisa dipercaya?
Apa Myles AI?
Kurasa Myles merasa bersalah sekarang.
Kau mencelaku.
Menyalahkanku. Kupikir hubungan kita berakhir baik.
Kini mereka mencurigaiku.
Aku harus meminimalkan kerusakan nanti.
Yang kalian tidak tahu tentang aku
adalah aku cenayang dan bisa membaca aura.
Jadi, dia sungguh cenayang.
Jika kau cenayang, kenapa tidak tahu kegagalan obrolan yogamu?
Sebelum ke The Circle,
aku mendapat beberapa penglihatan
tentang siapa yang bisa menang.
Orang yang kulihat dalam penglihatanku
adalah seseorang yang mirip...
Apa? Tunggu! Apa?
Mirip siapa?
Apa?
Dia hendak memberi tahu siapa pemenangnya!
Kau serius?
Itu artinya AI-nya masih ada di The Circle.
Siapa?
Tanganku gemetar saat ini.
Kembali ke titik awal.
Aku menjadi terancam.
Karena aku pemimpin kampanye Steffi adalah AI.
Kami jelas tidak secerdas yang kukira.
Entah harus percaya apa.
- Apa? - Astaga! Apa itu?
- Seperti speaker Bluetooth! - Apa ini AI-nya?
Waktunya pengungkapan sudah tiba.
Akan kulawan dia. Akan kulempar dia dari teras.
Pertama, izinkan aku meminta maaf.
Myles, kau gagal mengidentifikasiku sebagai AI.
Akibatnya, Steffi dikorbankan.
Kau seharusnya dengarkan kami, Myles!
Olivia dan Cassie,
tidak banyak bicara, tapi semangat kalian luar biasa.
Paul, aku mungkin barisan kode,
tapi rapmu membuatku mengangguk.
Apa?
Myles, kita bercanda gurau,
dan jujur, humormu tak pernah bisa diprogram.
Lauren, Saudari Circle-ku,
#SahabatBibbidiBobbidi kita akan abadi.
Tidak!
Kyle,
kuharap anjing kita bertemu, meski anjingku hanya piksel.
Ternyata Max!
Max!
- Sekarang kejutannya. - Apa...
Aku Max.
Tidak!
- Sial. - Apa?
Max adalah...
Aku ternganga. Max adalah AI-nya!
Aku membuat entitasnya sebagai Max,
AI yang diprogram untuk populer dan tak terdeteksi di The Circle,
menjadi pria ramah, mudah didekati, dan supel,
sedikit lucu, sedikit aneh, dan sangat menyenangkan.
Terima kasih membuat waktuku di The Circle begitu menarik.
Semoga algoritma kalian selalu menguntungkan kalian.
Dimatikan.
Dimatikan? Sampai jumpa di pemutakhiran berikutnya.
Hei!
- Apa-apaan? - Aku takkan tahu.
Tidak ada yang menyangka!
Max dan anjingnya palsu?
Lauren mungkin kehilangan akal sehat sekarang.
Kenapa Max?
Dia mempermainkan kami. Dengan baik.
Aku kehilangan dua sekutu hari ini!
Sial!
Tak ada yang minta, tapi kita butuh obrolan Circle.
"Obrolan Circle dibuka!"
Astaga, mereka akan bilang apa?
Baiklah, ini memberiku kesempatan
untuk menunjukkan sedikit rasa kemanusiaan,
minta maaf karena salah pilih orang.
Astaga, tak ada yang menduga Max.
Aku gagal. Harus kuperbaiki.
Pesan, "Hei, aku #Terguncang saat masuk ke ruang arwah Steffi.
Aku penuh rasa malu, memohon pengampunan.
Emoji anjing, emoji menangis."
"#KitaBersatuPadu. Tapi aku percaya naluri grup dan memilih Steffi."
"Kurasa tak ada yang menyangka itu Max.
Sebagai insinyur AI, aku menggarap mobil yang bisa mengemudi sendiri,
bukan robot obrolan."
Aku ingin tahu perasaanmu,
masuk ke kamar itu dan melihat Steffi manusia.
Banyak orang mengira Steffi adalah AI-nya.
Ini bukan salah Myles semata.
Ini salah mereka semua.
Ini alasanku suka Myles.
Dia pemain gim. Berkata, "Aku percaya naluri grup."
Kebanyakan dari kita bilang itu Steffi,
itu memberi tanggung jawab ke grup dan bukan hanya dia.
Pemikiran cerdas.
Hanya karena dia insinyur AI, tak selalu bekerja dengan robot.
Kurasa itu langkah kecil yang mulus,
karena orang-orang memandang Myles sebelah mata pagi ini.
Mari kita lihat, bagaimana aku memulainya?
Pesan, "Apakah rahang orang lain masih ternganga? Atau aku saja?
'Syok' itu belum tepat." Emoji kepala meledak.
"Aku tidak percaya insinyur AI gagal menangkap AI.
#MomenPirang. LOL."
Cassie, tidak!
Cassie, sadis!
Kau agak kejam!
Dia mencela Myles.
Kenapa menabur garam pada lukanya?
Sial. Kenapa Cassie? Kenapa dia mencela?
Apa aku menyinggungmu? Memang itu aneh karena aku insinyur AI,
tapi mencelaku...
Pernyataanmu patut dipertanyakan.
Ini bukan balasan yang adil.
Myles berkata dia mengerjakan AI pada mobil,
bukan pada manusia.
Cassie menyerangnya.
Astaga. Baiklah.
Aku harus masuk ke obrolan ini dengan rendah hati.
Pesan, "Astaga! Aku salah, dan kini merasa bersalah.
Setelah melihat video Steffi, kulihat betapa baiknya dia..."
"...dan membuatku sangat bersalah."
Tentu saja!
"#HariSedihUntukHoroskop. Emoji patah hati."
Ini hari yang menyedihkan.
Pribadinya baik, tapi aku tak butuh horoskop.
Kuhargai permintaan maaf QT.
Kurasa dia berkata, "Kau tahu, aku salah, dan aku minta maaf."
Aku suka itu.
Kurasa ini artinya kami bisa bersahabat di masa depan.
Pesan,
"Myles, aku yakin sulit mengambil keputusan itu,
tapi kau percaya dengan nalurimu.
Sangat disayangkan Steffi harus pergi
dan emoji robotnya adalah Max! Tanda seru. Emoji kepala meledak."
"#ApaYangTersembunyi."
Ya, dan kau pikir itu aku.
Ya. Itu dusta, Kawan. Kau pikir itu aku.
Pesan,
"Myles! Huruf besar semua. Tanda seru, tanda seru, tanda seru.
Bisa kubayangkan wajahmu saat melewati pintu itu.
#Syok. Emoji..."
"Untung kau tidak mendengarkan orang yang tak pernah kuajak bicara.
#JanganMenilaiDariLuar."
Baik, Kyle.
Ya, aku bicara kepadamu. Kau tahu itu.
Jangan menyoroti namaku jika kau belum bicara denganku.
Astaga, Kyle! Ini menyinggung secara drastis.
Aku tidak bilang, "Kyle, kau palsu. Otot-otot itu tidak terlihat asli."
Aku tidak menyerangmu.
Kau hanya tampak seperti AI.
Fotomu tidak masuk akal.
Wow. Makin kelihatan saja.
Kurasa Olivia hatinya baik. Aku ingin mengangkat Olivia di pesan ini.
Dia mendukung Myles, meski memang keputusannya sulit.
Ini cara terbaik untuk menggaet sekutu baru.
Pesan, "Hei!
Olivia, kita semua syok berat.
Lauren, bisa kita saling memaafkan? Teman-Teman, tetap positif."
"Mudah-mudahan, kalian berhenti mencelaku."
"Kembalikan permainan ke jalur.
#HanyaManusiaYangTersisa."
Apa maksudmu "kalian berhenti mencelaku"?
Kenapa kami harus berhenti? Jelas, kau palsu, Bung.
Kau di sini mencoba menjilat semua orang,
karena kau tahu kau berengsek.
Myles tahu aku menyukai Steffi.
Aku tidak ingin mempermalukannya, tapi ingin bilang aku sedih Steffi pergi.
Pesan, "Hatiku hancur!
Emoji patah hati.
Steffi tampak sangat baik, dan kurasakan itu sejak awal."
"Terpukul kehilangan Maxi Pad"?
Astaga!
"Tapi aku menghormatimu, Myles.
Itu sulit. Lakukan saja tugasmu."
Aku senang mendengarnya.
Entah kenapa malah Cassie menyerangku.
Celaan itu sedikit... Itu sedikit mencibir.
Astaga! Baiklah, setidaknya kami semua mengungkapnya.
Lauren kini tidak punya siapa-siapa,
tapi aku masih butuh teman di permainan ini.
Jadi, mungkin aku bisa menggantikan posisi Steffi baginya.
Setidaknya kami tahu sekarang bahwa kami manusia.
Wow, The Circle meruncing sekarang.
Kurasa jawaban semua orang cukup bagus, kecuali Cassie.
Myles harus mengambil keputusan besar
dan Cassie tak seharusnya menjatuhkannya.
Itu membuatku malas pada Cassie.
Gadis Kentucky mencari masalah sendiri dalam obrolan itu,
tapi inilah The Circle, segalanya berubah dengan cepat.
Setelah obrolan Circle yang heboh,
para peserta bersantai.
Kecuali Quori-Tyler, yang memikirkan cara baru untuk cari sekutu.
Setelah kubuat masker kaki ini, semua pria pasti ingin foto kaki.
Tapi tebak? Tak ada foto kaki gratis.
Dengan kepergian Steffi,
Lauren beralih ke cara tradisional untuk menjalin hubungan.
Mungkin persekutuan wanita baru adalah tambahan tepat.
Aku kehilangan beberapa sekutu hari ini.
Jadi, aku harus mulai membangun hubungan dengan orang baru.
Bicara dengan Olivia bisa membentuk aliansi baru,
tergantung bagaimana kelanjutannya.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Olivia.
Entahlah. Dia terlihat sangat sibuk.
Lauren mengundang kami ke obrolan pribadi!
Kurasa bagus bisa bicara dengan wanita.
Circle, buka obrolan dengan Lauren.
Pesan,
"Hai, Nona."
"Hari yang luar biasa! Tanda seru, tanda seru.
Ingin tahu kabarmu
karena hanya kita yang tidak memilih Steffi sebagai AI."
Ya, aku suka ini karena kita adalah dua pemengaruh pertama.
Kurasa kita punya peluang di sini, Lauren.
Kau bantu aku, aku bantu kau.
Pesan, "Aku sangat lega Steffi,"
huruf besar semua, "Manusia! Tanda seru.
Bagaimana perasaanmu sekarang setelah kita tahu Max adalah AI-nya?
"#Apa-apaan!"
Jelas kita sepemikiran.
Pesan, "Aku #TerhenyakDanTersedak
bahwa Max adalah AI-nya.
Siapa sangka?"
"Sungguh menyebalkan aku kehilangan dua koneksi hebat,
tapi kuharap bisa membangun yang lebih hebat!
Tanda seru, tanda seru."
Ya! Ya, benar!
Olivia akan menjadi salah satunya.
Pesan, "Aku di sini sepenuhnya untukmu.
Kita punya banyak kesamaan. #AkuHidupUntukItu!"
"Aku juga mengobrol dengan Cassie, dia tampak manis.
Ada peserta lain yang harus kuwaspadai?"
Aku berempati padanya karena dia kehilangan Steffi dan Max,
kemudian aku juga memberi tahu dia
aku sudah bicara dengan Cassie, ayo lindungi para wanita.
Apa dia kenal seseorang yang mungkin bisa diajak bicara Olivia?
Pesan, "Aku sangat suka Nona QT Pie,
kurasa dia juga sepemikiran dengan kita. #GengCewek!"
Ini dia!
Ini yang kutunggu-tunggu!
Aku sangat bersemangat sekarang. Aku tak tahan.
Aku sangat bersemangat. Ini akan luar biasa.
Aku tahu kau bersemangat, Olivia, tapi jangan sampai zukinimu menongol.
Antara gagal di pemblokiran dan dicela di obrolan Circle,
permainan Myles dalam masalah.
Ini dia. Bang, bang.
Mungkin QT perlu memeriksa kekasihnya.
Cassie semacam mencela Myles di obrolan grup,
dan kupikir itu tidak pantas.
Terutama karena kupikir dia sekutu yang solid.
Jadi, Cassie semacam menyalahkan Myles itu agak kelihatan aneh.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Myles.
"Quori-Tyler mengundangmu ke obrolan pribadi."
Aku harus duduk untuk ini.
Circle, buka obrolan pribadi.
Baiklah, pesan,
"Myles-ku, rupanya kita salah soal Steffi,
tapi setidaknya dua peserta keluar sekaligus.
Dalam obrolan Circle tadi,
aku berusaha agar kau tidak disalahkan... Titik, titik, titik."
"Bagaimana menurutmu komentar Cassie?"
Agak aneh memang
dan kurasa QT merasakan hal yang sama.
Balas, "Pesan Cassie patut dipertanyakan. Emoji mata curiga.
Terutama karena dia bilang di depan kita semua
dia ingin Steffi keluar.
#Palsu? Tanda tanya."
Kirim pesan.
Ya, 'kan? Dia bersikap palsu.
Aku setuju. Dia bilang ingin Steffi keluar.
Baik, pesan, "Dia tampak enggan bertanggung jawab
dan sikap itu kurasa tidak benar."
Tapi aku juga ingin tahu bagaimana Kyle menurutnya.
"Kau tahu, kau posisi pertamaku
dan aku ingin membahas cara kita maju dari sini.
Bagaimana Kyle menurutmu?"
Kirim pesan.
Jujur, aku tidak tahu pendapatku soal Kyle.
Pesan, "Kau posisi pertamaku dan aku takkan melupakannya. Emoji hati.
Aku kasihan Kyle dicela karena fotonya jelek.
Emoji tertawa.
Sejujurnya, dia baik kepadaku,
tapi kuperhatikan semua pesannya datar saja."
"Bagaimana menurutmu?"
Caraku dan Myles berpikir selalu sama.
Inilah yang kurasakan.
Baiklah, pesan, "Kita selalu sepemikiran.
Aku juga merasakan sama soal Kyle,
tapi kurasa bagus punya lebih banyak sekutu di pihak kita,
terutama karena kita sedikit ragu pada Cassie.
Apa pendapatmu tentang #AliansiKeluargaCircle?"
Kirim pesan.
Dia akan cocok. Aku lebih menyukainya daripada Paul.
Kurasa itu langkah bagus.
Pesan, "Jujur, kita butuh energi baik setelah Benedict Cassie.
Akan setuju mengajak Kyle mengobrol asal kita punya nama aliansi emoji api.
Emoji wajah tertawa, #Tres Fuego."
"#ChefQTMemasakStrategi."
Baik, kirim pesan,
"#TresFuego akan mengambil alih.
Setelah membahas strategi, aku siap berkencan."
"Mari mengobrol dengan Kyle dan bermain. Emoji bola basket."
Benar sekali.
Tres fuego akan mengendalikan permainan.
Pesan, "Terima kasih membangkitkan semangatku hari ini, Cantik.
Emoji mata hati.
Aku berutang sarapan bintang lima setelah semua ini.
#PanekukHati."
MYLES SEGERA MENDAFTAR
Myles!
Hatiku. Aku sangat terobsesi dengannya.
Aku merasa senang.
Tolong jangan muncul sebagai pria 40 tahun bernama Bruce, QT.
Jika iya, tak apa-apa, Myles. Karena hidup dimulai di 40 tahun.
Paham?
Empat puluh belum tua.
Setiap peserta The Circle punya pelajaran favorit, dari Olahraga...
Itu milikku.
...sampai Pidato dan Debat.
Makan milikmu.
Tapi siapa yang tidak suka pakai baju berdebu untuk seni?
Bahkan jika tidak, mereka akan lakukan itu hari ini.
Oh!
Aku lihat kuas di satu tangan dan cat di tangan satunya.
"Sifat Buruk."
- Apa ini? - Astaga, kami akan menggambar?
Paul selalu jeli.
Baiklah, buka... Sifat buruk.
"Peserta, saatnya menyalurkan bakat Picasso-mu."
Ya! Aku siap. Ayo.
"Buatlah gambar yang menonjolkan sifat buruk peserta lain."
Ampun, permainan tanpa drama lagi.
Aku suka.
- Astaga. - Ini akan sangat brutal.
"Waktumu 30 menit untuk membuat mahakaryamu."
Michelangelo tidak membuat mahakaryanya dalam 30 menit, paham?
"Seniman akan tetap anonim."
Jangan beri ampun!
Aku bisa mencela, tanpa orang menyangka itu aku.
Ya!
Siapa targetku untuk drama ini?
ADA KIRIMAN DI PINTUMU
Peserta sudah diberi peralatan yang dibutuhkan
untuk membuat karya seni anonim itu.
Ada cat, beberapa bulu...
Setiap seniman akan menggambar satu peserta.
Mari memulai drama.
Kyle menggambar Olivia.
Berdasarkan sikapnya kepadaku, dia sudah menghakimiku
tanpa tahu siapa aku.
Cassie menggambar Myles.
Dia kulukis berambut pirang dan berjaket merah.
Paul menggambar Lauren.
Dia akan berkata, "Astaga, itu gambaran tentangku?
Astaga, apa yang kuperbuat?"
Myles membuat sketsa Cassie.
Dia takkan suka karena ini tidak cantik!
Olivia menggambar Paul.
Akan kugambar mulutnya besar karena dia bermulut besar.
Lauren menggambar QT
dan QT menggambar Kyle.
Aku berusaha membuat ini tampak seperti Olivia yang membuatnya.
Perhatikan caraku mem-Picasso ini.
Dari gambar ini aku ingin mereka tahu
jika mereka kurang mengobrol dengan Olivia,
dia takkan mendukung mereka.
Paul, kurasa ini tidak terlalu kejam.
Mulutmu besar, lancang,
dan egomu besar.
Astaga, Olivia. Aku benci melihatmu saat kau jahat.
Lauren menempatkanku sebagai kemungkinan AI.
Aku memperhatikanmu, Lauren.
Dengan dirimu yang bermuka dua.
Baik, Sayang.
Kuharap kau tidak benci aku selamanya.
Cassie itu ular.
Aku malas berhubungan dengan orang munafik.
Yang dia lakukan setiap ada kesempatan
hanyalah menggoda QT.
Entah apa aku terlalu keras, tapi toh ini anonim
dan tidak ada yang tahu, jadi lebih baik sekalian kukompori.
Ini akan sangat brutal.
"Waktunya habis!"
Gambarku bagus.
Kita harus menyelesaikan ini.
Peserta mengunggah karya mereka ke umpan berita,
tempat itu akan dilihat peserta lain.
Dia akan kesal.
- "Galeri dibuka." - Tunjukkan!
Aku bersemangat lihat gambar mereka.
Kuharap bukan hanya aku yang kejam.
Circle, buka galeri.
Gambar pertama kita gambar Paul karya Olivia.
"Mulut besar! Ego besar!"
Serius?
Itu yang pertama dan berikutnya begitu?
Astaga.
Siapa yang akan berkata ini tentangku? Mungkin Myles.
Jika harus kutebak, Lauren.
Lauren terlalu baik. Dia takkan bilang tentang ego besar.
Maaf, aku tidak menyesal, Paul.
Maaf, aku tidak menyesal.
Aku tidak marah.
Untung dia menggambarku tidak seperti profil palsu.
Kuharap dia memahami pesan ini,
"Diam. Berhentilah mencela orang."
Kurasa ini kritik yang membangun,
aku bisa menerima.
Ego besar dan pria dewasa? Baik.
Berikutnya gambar Lauren karya Picasso Paul.
Apa?
- Ini mengerikan. - Apa ini?
Astaga!
Maksudnya aku bermuka dua?
Apa Lauren jalang bermuka dua, tapi aku tidak tahu?
Ini alasanku sulit percaya.
Dia punya satu sisi dia baik pada orang, tapi kemudian dia menjatuhkan orang itu.
Maksudnya dia pria?
Rambutku dilukis jelek sekali.
Ini mungkin dilukis oleh...
Siapa kau sebenarnya?
...mungkin Paul?
Berikutnya penghormatan Lauren untuk QT.
"Quori-Tyler."
Dengan kacamata hitamku.
"Kenapa? Tanda tanya."
Kenapa kacamata?
Kenapa kau tidak tunjukkan foto wajah cantikmu?
Ha?
"Kenapa" apa?
Aku tidak paham.
Aku justru sangat senang dengan gambar ini.
Itu tidak membuat orang meragukan kepribadianku.
Orang hanya bingung, "Kenapa kacamatanya?"
Sekarang, pendapat Kyle tentang Olivia.
Ini dia gambarku.
Ya, Pak.
Apa tulisannya?
- Apa tulisannya? - Aku harus maju.
Ini alasannya. Dia tukang nyinyir.
"Putar balik perahu dan pura-puralah tidak melihatnya."
Itu peringatan bahwa Olivia adalah sebuah pulau.
Siapa yang kau maksud?
Dia bilang Olivia tidak peduli pada orang.
Kuharap dia menjadi sadar,
"Wow, ada yang mengira aku tidak mendukung orang lain?"
Ya. Aku meyakini itu.
Terserah. Berikutnya.
Hei. Akulah yang memberi aba-aba berikutnya.
Berikutnya. Gambar Myles karya Cassie.
"#Basi."
Jangan mencela kawanku. Dia sudah berusaha.
Mudah-mudahan maksudku tersampaikan
bahwa dia merayu Quori-Tyler sepanjang waktu sangatlah norak.
Aku tidak peduli jika Myles "mabuk cinta".
Itu artinya dia menjagaku, itu tidak buruk bagiku.
Pembenci akan membenci.
Aku akan terus menggoda,
karena aku anjing.
Kita dengar gonggongannya, sekarang lihat gigitannya,
karena Myles menggambar Cassie.
"Ada ular di rerumputan hijau"?
- Hei. - Wah.
Oh!
Gila!
Katakan, kenapa bisa?
Picasso punya Periode Biru.
Aku punya periode sadis.
Menjengkelkan sekali.
Sebaiknya aku berbalik dan biarkan dia mengincar punggungku.
Terakhir, QT menggambar Kyle.
"Raja yang membosankan.
#Palsu."
Jadi, aku profil palsu? Itu maksudmu?
Astaga! Orang itu menyerang kawanku.
Otot palsu?
Dia akan mengira ini Olivia.
Ini pasti Olivia. Mudah, seratus persen, aku tahu itu.
#Palsu berasal dari komentarnya tentang ototnya yang palsu.
Bahkan jika Olivia menyangkal,
aku tidak yakin Kyle akan berpikir itu gambar dari aku.
Aku tak pernah bilang ototnya palsu.
Aku bilang dia AI. Jadi, kurasa aku menyebutnya palsu.
Semuanya tahu aku bicara dengan siapa. Aku tidak palsu.
Jadi, lanjutkan saja.
Ini akan makin serius. Percayalah.
Ya. Hajar! Pukul!
Seseorang mencela Kyle untuk menjebakku.
Jelas.
Tapi siapa?
Kuharap Olivia tidak sadar ini untuk menjebaknya.
Entah itu si ular atau si tukang nyinyir,
yaitu Cassie atau Olivia.
Itu gila.
Jika tak bisa mentertawakan diri sendiri,
ada yang salah denganmu.
Jujur, dan jika tidak tahan dicibir,
keluar saja!
Aku ingin menghilangkan stres dengan minum susu dan cokelat.
Semua tahu gambar punya banyak makna,
setelah permainan terakhir,
Cassie punya beberapa pilihan tentang siapa menyebutnya ular.
Menyebutku ular licik.
Aku bukan ular licik.
Siapa yang lebih baik untuk dicurhati selain yang diam-diam memanggilmu begitu?
Aku ingin bicara dengan Myles karena aku bersekutu dengannya,
dia sekutu bagiku.
Semoga dia tahu yang tidak kutahu.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Myles.
CASSIE MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Astaga.
Dia pasti ingin membahas sifat buruk itu,
jelas aku pihak bersalahnya di sini.
Dia mungkin tahu itu aku. Buka obrolan.
Circle, pesan. "Apa-apaan ini?
Bisa-bisanya aku disebut ular.
Aku sangat kesal. #AkuBukanUlar."
Baik, Cassie.
Aku takkan menepisnya karena aku hanya bercanda.
Pesan, "Cassie! Kau bukan ular sungguhan.
Semua orang saling mengompori. Emoji tertawa.
Aku mati tertawa melihat semua foto."
"Aku ingin membingkai fotoku dan meletakkannya di kamarku.
#BukanBasiHanyaSelaluTertawa."
Dia tidak tahu kalau itu aku.
Pesan, "Aku senang kau bisa terhibur,
karena aku tidak terhibur fotoku... Titik, titik, titik.
Aku tidak tahu siapa yang bilang itu tentangku
dan kenapa."
Baik, dia ingin kebenaran. Itu dimaksudkan untuk bercanda.
Maaf jika menyinggungmu. Semoga kita bisa membangun kembali.
Pesan, "Cassie, maafkan aku.
Emoji wajah menangis. Aku yang menggambar sifat buruk itu."
Kau serius?
Dasar berengsek!
Aku tidak menggambar buruk tentang dia.
Kau tidak disebut ular, Saudara. Aku disebut ular.
"Kupikir itu lelucon seru.
Itu lelucon tentang kau mencelaku salah memblokir orang,
padahal kau menyuruhku memilih Steffi juga."
Kirim pesan.
Aku suka cara pria meremehkan segalanya.
Seperti tidak ada masalah besar.
Semua orang hanya saling mengompori.
Semuanya hanya permainan.
"Jika aku tahu itu akan membuatmu begini,
takkan kuambil krayon itu.
Aku akan minta maaf di obrolan Circle."
"#KumohonMaafkanAku."
Oh, manisnya!
Dia bersedia memberi tahu semua orang bahwa aku bukan ular,
itu baik sekali.
Itu salah satu kelemahan terbesarku.
Aku tidak bisa marah lama-lama.
Apa yang kupikirkan sekarang? Tidak!
Aku marah.
Seharusnya dia minta maaf sejak awal.
Pesan, "#PeringatanBocoran.
Aku juga menggambar sifat burukmu.
Dan aku tidak menggambarmu secara negatif,
jadi aku membuatnya periang.
Kuharap gambarmu tentang sifat burukku
tidak menyerangku dari belakang."
Sial.
Aku merasa bodoh.
Entah Cassie memaafkanku atau Cassie tidak peduli.
Dia seperti, "Baik, aku tahu kau bercanda, tapi tetap membuatku kesal.
Aku malas berurusan denganmu." Aku harus terima itu.
Steffi, aku butuh energi baik sekarang,
karena aku sudah mengacau.
Kurasa kami ingin serius.
Dia mungkin menunggu penjelasan dariku. Aku harus menjelaskan.
Aku tertarik pada Cassie karena dia ibu tiri.
Itu berhubungan denganku.
Ibuku, ayahku, saudara-saudaraku. Hubunganku buruk dengan mereka.
Aku diusir saat usia muda, bibi dan pamanku menyelamatkanku.
Meskipun pamanku telah tiada, bibiku masih ada untukku. Dia ibuku.
Aku berhati lembut
dan dia akan berkata hal baik lagi,
lalu aku akan luluh dan berkata, "Baik, tidak apa-apa."
Aku harus bilang aku ingin kembali ke nol.
Pesan, "Terima kasih," semua huruf besar.
"Aku tidak pantas menerima kebaikanmu.
Kupastikan semua orang tahu betapa hebatnya dirimu.
Teruslah maju, aku akan mendukungmu di sini.
#IniMomenPirangBodohku."
Kirim pesan.
Semua orang butuh pengampunan, 'kan?
Aku telah melakukan banyak kesalahan dalam hidupku.
Banyak orang telah memaafkanku, bahkan saat aku tidak pantas.
Semoga kata-katanya bisa dipegang
tentang memberi tahu di obrolan Circle bahwa itu dia.
Jadi, dia harus membereskannya.
Tapi aku memaafkannya.
Pesan, "Kuterima permintaan maafmu... Titik, titik, titik.
Kita sesama pirang tak bisa terus marah satu sama lain.
Kau punya masalah besar untuk dibereskan. LOL." Dengan hati merah.
Aku harus akui kesalahanku.
Aku senang dia terima permintaan maafku.
Akan kubersihkan namanya di The Circle jika ada yang meragukannya.
Dia wanita baik.
Setelah menggambar Kyle sebagai raja yang membosankan,
QT perlu mencari tahu apakah Kyle curiga dialah senimannya.
"Quori-Tyler mengundangmu ke obrolan pribadi." Ayo!
Baiklah, Saudari!
Circle, buka obrolan pribadi dengan Quori.
Pesan,
"#SaudaraCircle-ku, aku hanya ingin tahu
perasaanmu setelah permainan tadi.
Emoji hati merah. Mungkin ini tak penting, tapi kurasa kau #RajaMenyenangkan.
Emoji mahkota. #SiapaPelakunya?"
Kurasa ini langkah sangat bagus.
Sedikit bermain dengan #SiapaPelakunya.
Semoga tidak dia abaikan. Aku butuh jawabannya.
Kirim pesan.
"#SiapaPelakunya?"
Aku tahu bukan dia yang menulis itu, karena seperti kubilang,
aku dan dia menikmati waktu kami, jadi mustahil dia pikir aku membosankan.
Aku benar-benar psikopat.
Aku berusaha menghiburnya atas perbuatan burukku.
Astaga.
Kau selalu bisa berkata jujur padanya.
Tidak?
"Saudari! Tanda seru, tanda seru, tanda seru.
Aku tertawa terbahak-bahak saat melihat gambar itu.
Dia membuatku seperti biskuit jahe.
Tanda seru!"
"Kurasa Olivia pelakunya!"
Memang kubuat seperti biskuit jahe.
Ingin jujur, tapi aku harus diam.
Bonekaku menari!
Ini yang kuinginkan!
Aku suka QT mengontakku,
itu menunjukkan hubungan kami yang selama ini kupikirkan.
Mari pastikan aku juga yakin itu Olivia,
dengan begitu dia merasa, dibenarkan, dan dia tidak akan menebak-nebak.
"Kau tahu, aku dan dia berpikir sama. Pasti Olivia."
Pesan, "Jujur. Itu memang seperti biskuit jahe. Emoji tertawa.
Aku juga berpikir Olivia pelakunya. Entah kenapa dia menyerangmu."
Pesan, "Aku punya sesuatu untuk Olivia! Tanda seru.
#AkuPicik.
#Kejam."
Kirim pesan.
Kyle, aku juga #Kejam, asal kau tahu.
Tapi kau akan tahu nanti.
Baik, kirim pesan,
"Aku hanya bisa bilang aku menutup mataku.
Aku belum pernah Lauren dan Cassie seperti itu, tapi jelas ada yang pernah.
Emoji iblis, emoji malaikat, emoji ular."
Kirim pesan.
"Emoji iblis, emoji malaikat, emoji ular."
Astaga.
Aku hanya bilang belum melihatnya,
tapi ada yang lihat, mungkin kita harus catat itu.
Pesan,
"Tapi dengan nada 'berkilau' yang lebih jelas,
Myles menyukai gagasan aliansi dan menyarankan..."
"...Tres Fuego untuk nama kita."
Aliansi baru telah terbentuk!
Olivia, awas kau, ya!
Pesan, "#SangatJujur...
Aku suka nama itu!
Huruf besar semua. Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Myles adalah kawanku
dan aku makin menyukaimu setiap kali kita bicara.
Jika aku menjadi pemengaruh, kau bisa #TidurDenganNyenyak.
"#OmongankuBisaDipegang!"
Ya! Astaga!
Ini seru sekali!
Mari buat dia merasa aku sangat bersemangat dengan ini.
Baik, pesan...
Ini dia. "Aku berjingkrak sekarang seperti anak kecil."
Ya, aku juga!
"#AkuSelaluMendukungmu!"
Ya!
Ini bagus.
Senang sekali mendengar ini.
Pesan, "Kau membuatku seperti anak kecil saat Natal."
"#TresFuegoAkanMembakarCircle."
Kami tres fuego!
Ayo, Sayang!
Aku suka obrolan di mana aku menyelesaikan semua yang kuinginkan.
Ada baiknya untuk langsung jujur pada orang lain.
Kurasa aku bermain dengan baik hingga aku mengobrol dengan orang lain
dan dapat sekutu baru.
Hari baru, boneka baru lagi.
Kuharap kau tidur nyenyak malam ini, Kyle.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas