Sebelum ini...
Helo, saya Max.
Kecerdasan buatan menyusup masuk permainan.
"Lewat tiba di The Circle dengan penuh gaya."
"Emoji senyum dengan cermin mata hitam."
Berkawan...
Awak kawan Circle pertama saya.
Max, selamat datang ke skuad ini.
Max! Begitulah!
...dan menyebabkan huru-hara.
- "Makluman!" - Oh.
Satu pemain ialah AI?
Semua orang berwaspada.
- Steffi! - Paul orangnya.
Saya terfikir tentang Kyle.
Keadaan semakin tegang.
Myles dan QT membentuk perikatan yang kuat.
Kalau lelaki sokong awak dan gadis sokong saya,
mungkin kita boleh saling menjaga.
Saya taksub dengan dia!
Seorang pemain akan disingkirkan daripada permainan.
Myles akan menyekat seorang pemain dari The Circle.
Saya boleh jadi menjengkelkan atau saya boleh pilih suspek AI itu.
Kekal setia, kawan. Kekal setia seperti yang awak cakap.
Biarlah. Masa untuk hantar seseorang pulang.
Sekarang Myles akan tahu jika dia berjaya tangkap robot itu.
Itu dia.
Kaki saya dah masuk.
Jangan masuk sini.
Jangan pandang pintu. Jangan zahirkannya. Tutup mata.
Frank, tak boleh begini.
Aduhai.
- Alamak. - Hai.
Hei, apa khabar?
DISEKAT
Saya buat silap.
Hai. Saya tahu awak akan datang.
- Saya minta maaf tentang ini. - Saya tahu. Tak apa.
Apa khabar?
- Teruk! - Saya minta maaf tentang itu.
- Nampaknya ini tindakan... - Duduk. Saya akan pindahkan Herbert.
Ini rangka saya. Dia gembira dapat berkenalan dengan awak.
Okey. Selamat berkenalan, Herbert.
- Silakan duduk. - Oh...
Saya tahu ini akan berlaku.
Maaf.
Tapi bolehkah saya jujur? Awak betul-betul fikir saya AI?
Kerja awak mengekod robot.
- Saya tak... - Terus-terang.
Sejujurnya, saya tak tahu siapa AI, sebab saya tak...
Awak rasa saya AI?
Pengetahuan horoskop awak terlalu banyak.
Sejujurnya, ia perbualan yang kekok untuk dibaca.
Jadi, ia macam... Saya tahu awak mencuba sesuatu, tapi saya fikir,
"Ini mungkin AI yang memaksa perbualan."
- Ya. Saya faham. - Ya.
Sementara Myles dinilai psikik,
pemain lain keluar dari tempat persembunyian.
Saya rasa kita selamat.
Saya sangat gembira bukan saya orangnya.
Selamat untuk terus bermain.
Kita tak disingkir.
Saya selamat untuk berjuang sekali lagi.
Saya selamat untuk... Saya perlukan minuman.
Tapi sekarang saya gementar.
Siapa yang dia jumpa?
Adakah orang itu AI?
Atau dia buat pilihan yang salah
dan masih ada AI dalam The Circle?
Strategi saya berjaya dan saya tak dapat dikesan.
Kerja saya selesai.
Sejujurnya, saya rasa awak tahu saya bukan AI.
Saya rasa awak buat begitu untuk strategi.
Adakah awak akan nampak teruk? Kerja awak menyahkod robot.
Saya juga fikir begitu.
Saya tahu saya menjadi sasaran sekarang,
terutamanya kerana orang akan ungkit tentang AI.
Ya, saya tak tahu berapa lama AI itu akan berada di sini.
Mungkin lebih lama sebab awak sekat orang sebenar.
Tapi pilihan utama saya sama ada awak,
Kyle atau Paul.
Saya mengesyaki Paul sebab dia berbohong.
Ya. Saya pilih Kyle
sebab saya benar-benar sangka dia AI.
- Betulkah? - Ya.
Gambar-gambarnya juga dari jauh dan tak banyak yang dikatakan.
Siapa lagi yang awak syak sebagai penyamar?
Saya curiga akan Max, Paul dan Liv,
tapi saya rasa, walaupun Liv mungkin penyamar,
dia sangat setia.
Ya. Maaf kerana singkirkan awak. Awak nampak hebat.
Kalau kita ke peringkat akhir, pasti seronok.
Saya berniat untuk ke pusingan akhir, tapi entahlah.
Jika saya boleh tarik balik sekatan, sekat Paul atau Kyle, saya akan.
- Awak nampak baik. - Tak apa.
- Saya faham. - Peluk?
- Boleh saya beri awak hadiah berdamai? - Sudah tentu.
Apakah hadiah berdamai itu?
Okey. Saya tahu awak tak suka benda begini, tapi ambillah kristal ini.
Bentuk hati kecil. Ini untuk perlindungan. Kemudian saya ada minyak pati.
Apabila awak rasa gementar atau apa-apa dalam permainan, simpan saja.
- Saya perlukan ini. - Okey. Saya janji ia untuk sokongan.
- Baiklah. - Tak apa.
Saya janji. Tiada perasaan dendam.
- Okey, semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya harap awak bukan sasaran sekarang!
- Saya mungkin jadi sasaran. Jumpa lagi. - Selamat jalan.
Herbert, masa kita sudah tiba.
Saya beri dia kristal yang dia tak percaya.
Ya. Saya rasa Myles cuma percaya akan minuman Cristal.
Sementara Steffi membawa sentimen,
Cassie pula memasak keju.
Ya!
Yang lain pula ingin tidur
saat mereka bersedia untuk berehat selepas hari yang panjang.
Aduhai.
Kamu nak main sekali lagi?
Mari kita main.
Hari ini hari yang baik untuk Olivia.
Tapi saya tak tahu berapa lama saya akan tidur,
memikirkan siapa yang Myles hantar pulang.
Terima kasih banyak, Circle.
Saya perlu berikan alasan esok kepada kumpulan.
Maaf kerana mengecewakan kamu semua
dan saya simpati dengan Cik Steffi.
Lebih cepat saya tidur,
lebih cepat saya bangun dan harap-harap dapat siasat siapa yang pulang.
Mimpi indah.
Selamat malam, Circle.
Selamat malam.
Circle... selamat malam.
Steffi dan Herbert sudah pergi,
namun masih ada banyak lagi rahsia di The Circle.
Hari ini hari baharu.
Pemain bukan saja selamat malam tadi, tapi juga tidak disekat.
Selamat pagi, Circle!
Satu hari lagi dalam The Circle.
Pagi yang indah, bukan? Saya rasa gembira.
Saya terselamat daripada sekatan pertama saya.
Saya masih di sini!
Myles tak hantar saya pulang.
Dia masih setia dengan saya.
Saya harap Myles jumpa AI itu.
Myles tidak mengesyaki Max ialah AI,
meningkatkan kadar kejayaan saya untuk nampak seperti manusia.
Objektif kekal tidak dikesan, berjaya.
Saya rasa saya akan marah jika AI masih dalam The Circle.
Saya masih rasa Paul orangnya!
Strategi baharu hari ini.
Bina perikatan. Itu sahaja.
Saya rasa bersalah terhadap Cik Steffi.
Saya pasti rasa lebih lega jika dia AI.
Saya perlu buat alasan hari ini.
Suspek AI utama saya ialah Paul dan Kyle.
Susah nak bezakan antara penyamar,
AI dan orang yang cuma kekok bersembang.
Sesiapa yang pernah guna aplikasi janji temu
benar-benar fahami awak, Myles.
Saat sarapan bermula, pemain fokus mencari jalan
untuk tak memikirkan sekatan.
Saya tak pernah kata saya artis,
tapi hati strawberi itu nampak sangat cantik.
Okey, kita sudah tiada jalan. Circle...
Oh, Tuhan!
"Suapan berita telah dikemas kini."
Oh, Tuhan!
Inilah yang saya nantikan, sayang! Siapa AI? Ayuh!
Bawa saya ke suapan berita.
- Steffi! - Tidak!
Tidak!
Steffi?
Apa?
Dia tak wujud!
Saya harap dia wujud.
Harap-harap Steffi ialah AI.
Bayangkan dia bukan AI. Bagaimana jika dia orang sebenar?
- Circle... mainkan mesej Steffi. - Mainkan mesej Steffi.
Saya perlu keluarkan kristalnya untuk ini.
Adakah Steffi wujud atau dia AI?
Biar saya tengok robot ini.
Saya tak boleh tengok.
Hai, semua! Saya Steffi!
Apa?
Saya bukan robot,
seperti yang kamu boleh lihat.
Steffi wujud?
Ya!
Saya manusia sebenar
dan saya tak rasa AI boleh menangis seperti saya hari ini.
Saya ada emosi manusia yang sebenar.
Steffi memang wujud!
Dia bukan penyamar pun!
Saya rasa bersalah.
Saya rasa ironiknya
seseorang yang berpengetahuan tentang robot
tak dapat mengesan yang saya sememangnya manusia.
Aduhai, dia menyindir.
Apa maksudnya tentang Myles?
Dia gagal mengesan? Bolehkah dia dipercayai?
Adakah Myles AI?
Saya pasti Myles rasa teruk sekarang.
Awak tak adil, kawan.
Awak kecam saya. Saya sangka hubungan kita berakhir dengan baik.
Awak buat orang mencurigai saya.
Saya perlu buat kawalan kerosakan hari ini.
Tapi apa yang sesetengah pemain mungkin tak tahu tentang saya
ialah saya seorang psikik dan saya boleh baca aura.
Jadi, dia pembaca psikik sebenar.
Jika awak psikik,
kenapa awak tak nampak sembang yoga itu tak berkesan?
Sebelum saya masuk The Circle,
saya ada beberapa bayangan psikik
tentang siapa yang mungkin menang.
Orang yang saya nampak dalam bayangan itu
ialah seseorang yang agak mirip...
Apa? Tunggu! Apa?
Mirip siapa?
Apa?
Dia baru nak beritahu kita siapa yang akan menang!
Biar betul?
Maknanya, AI masih ada dalam The Circle.
Siapa agaknya?
Tangan saya menggeletar sekarang.
Kembali ke tempat mula.
Saya mungkin akan jadi sasaran.
Sebab saya ketua kempen Steffi AI.
Jelas sekali kami tak sebijak yang saya sangka.
Saya tak tahu apa nak percaya.
- Apa? - Oh, Tuhan! Apa itu?
- Nampak macam pembesar suara Bluetooth! - Adakah ini AI?
Saat pendedahan sudah tiba.
Saya akan lawan benda ini. Saya akan musnahkan benda ini.
Pertama sekali, saya minta maaf.
Myles, awak gagal mengenal pasti saya sebagai AI.
Akibatnya, Steffi yang baik terkorban.
Awak patut dengar cakap kami, Myles!
Olivia dan Cassie,
saya tak banyak bercakap dengan kamu, tapi aura kamu hebat.
Paul, saya mungkin cuma kod, tapi rap awak buat saya mengangguk kepala maya saya.
Apa?
Myles, kita saling bergurau
dan sejujurnya, jenaka awak takkan boleh dikodkan.
Lauren, teman Circle saya,
#TemanBibitiBobiti kita akan kekal selamanya.
Tidak!
Kyle,
saya harap anjing kita boleh bertemu walaupun anjing saya cuma piksel.
Max orangnya!
- Sekarang tibalah kejutannya. - Apa?
Saya Max.
Tidak!
- Aduhai. - Apa?
Max ialah...
Air liur saya meleleh. Max ialah AI!
Saya cipta entitinya yang dikenali sebagai Max,
AI yang diprogramkan untuk menjadi popular dan tidak dapat dikesan dalam The Circle,
untuk menjadi lelaki yang mesra, mudah didekati,
agak kelakar, agak aneh dan sangat mudah difahami.
Terima kasih kerana memeriahkan waktu saya di The Circle.
Semoga algoritma kamu sentiasa menyebelahi kamu.
Mematikan kuasa.
Atau tidak?
Jumpa dalam kemas kini perisian seterusnya.
Yo!
- Apa ini? - Saya takkan dapat kesan.
Tiada siapa sangka!
Max dan anjingnya tak wujud?
Lauren mungkin sudah hilang akal sekarang.
Bukan Max!
Dia mempermainkan kami dengan licik.
Saya hilang dua perikatan hari ini!
Tak guna!
Tiada siapa minta, tapi sembang Circle patut diadakan.
Sembang Circle dibuka sekarang!
Aduhai, apa yang semua orang nak kata?
Baiklah, sembang ini beri saya peluang
untuk tunjukkan sifat perikemanusiaan saya,
minta maaf kerana memilih orang yang salah.
Sejujurnya, tiada siapa tahu Max orangnya.
Saya buat silap. Saya perlu akuinya.
Mesej, "Yo, saya #Terperanjat ketika masuk ke bilik roh Steffi."
"Terpaksa menahan rasa malu, merayu minta maaf."
"Emoji anjing, emoji menangis."
"#KamiBerpelukan. Tapi saya mempercayai gerak hati kumpulan dan pilih Steffi."
"Saya tak rasa sesiapa sangka Max orangnya."
"Sebagai jurutera AI, saya bekerja dengan kereta pandu sendiri,
bukan robot sembang."
Saya tertanya-tanya apa perasaan dia,
berjalan ke dalam bilik itu dan nampak Steffi...
Ramai orang kata mereka fikir Steffi AI.
Jadi, bukan salah Myles saja.
Ini semua salah mereka.
Sebab itu saya suka Myles.
Dia seorang pemain. Dia kata, "Saya percayai gerak hati kumpulan."
Kebanyakan daripada kami kata Steffi orangnya,
jadi lebih ramai orang bertanggungjawab, bukan dia saja.
Sangat bijak.
Hanya kerana dia jurutera AI, dia tak bekerja dengan robot.
Saya rasa itu tindakan yang bagus,
sebab orang memandang serong kepada Myles pagi ini.
Baiklah. Macam mana saya nak mula?
Mesej, "Adakah orang lain masih terkejut beruk? Atau cuma saya?
"Saya cukup terkejut." Dengan emoji terkejut.
"Tak sangka jurutera AI tak dapat tangkap AI."
"#DetikSiRambutPerang. LOL."
Cassie, tidak!
Cassie, ganas!
Agak kejam!
Dia menyindir Myles.
Kenapa letak garam pada luka?
Aduhai. Kenapa dengan Cassie? Kenapa dia kecam saya?
Saya buat awak tersinggung? Saya tahu ia agak mencurigakan sebagai jurutera AI,
tapi mengecam saya... Ia satu kenyataan yang meragukan.
Nampaknya jawapan ini tak adil.
Myles baru kata dia bekerja dalam AI dengan kereta,
bukan dengan orang.
Cassie menyerang.
Aduhai. Okey.
Saya perlu mulakan perbualan dengan rendah diri.
Mesej, "Oh, Tuhan! Saya silap dan sekarang saya rasa bersalah."
"Selepas melihat video Steffi, saya nampak betapa cerianya dia..."
"...dan saya buat kesilapan besar."
Betul!
"#HariYangSedihUntukHoroskop. Emoji patah hati."
Hari ini memang menyedihkan.
Dia memang ceria, tapi saya tak perlukan horoskop.
Saya sangat hormati permintaan maaf QT.
Saya rasa maksud dia, "Beginilah, saya salah dan saya minta maaf."
Saya suka.
Hal ini bermakna kami boleh mulakan persahabatan indah sekarang.
Mesej,
"Myles, saya pasti keputusan itu sukar,
tapi awak percayai gerak hati awak seperti yang sepatutnya."
"Teruknya Steffi terpaksa pergi
dan emoji robot itu ialah Max! Tanda seru. Emoji terkejut."
"#ApaSemuaIni".
Ya, awak pula sangka saya orangnya.
Awak menipu, kawan. Awak sangka saya orangnya.
Mesej,
"Myles! Huruf besar semua. Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Saya hanya boleh bayangkan wajah awak apabila awak masuk pintu itu."
"#Terkejut. Emoji..."
"Syukurlah awak tak dengar cakap orang yang tak pernah berbual dengan saya."
"#JanganMenilaiBukuDenganKulitnya".
Okey, Kyle.
Saya bercakap dengan awak. Awak tahu saya cakap dengan awak.
Jangan sebut nama saya
sedangkan awak belum berbual dengan saya.
Aduhai, Kyle! Awak sangat tersinggung.
Saya tak kata, "Kyle, awak nampak palsu. Otot-otot itu nampak palsu."
Saya tak serang awak.
Awak cuma nampak seperti AI.
Gambar-gambar awak tak masuk akal.
Wah. Keadaan semakin tegang.
Saya rasa Olivia baik hati. Saya nak letak Olivia dalam mesej ini.
Dia sokong Myles, walaupun kami tahu dia ada keputusan yang sukar.
Ini cara terbaik untuk mula membina perikatan baharu.
Mesej, "Yo!"
"Olivia, kita semua terkejut beruk."
"Lauren, boleh kita berpeluk sekarang? Kawan-kawan, berjaga-jaga."
"Harap-harap saya tak dicurigai lagi."
"Mari main permainan ini baik-baik."
"#HanyaYangWujudKekal".
Apa maksud awak, harap-harap awak tak dicurigai lagi?
Kenapa pula kami takkan curigai awak? Jelas sekali awak pura-pura.
Awak duduk di sini, cuba membodek semua orang
sebab awak tahu awak teruk.
Myles tahu saya suka Steffi.
Saya tak nak salahkan dia,
tapi saya nak cakap saya sedih dia dah tiada.
Mesej, "Hati saya hancur!"
"Emoji patah hati."
"Steffi nampak sangat baik dan saya rasakannya dari awal."
"Sedih kehilangan Pad Maksi saya"?
Yo!
"Tapi saya sangat menghormati awak, Myles."
"Keputusan itu sukar. Buat apa yang perlu."
Itulah yang saya nak dengar.
Saya tak tahu kenapa Cassie nak serang saya sekarang.
Sindiran dia agak mencurigakan.
SEMBANG CIRCLE DITUTUP
Aduhai! Okey, sekurang-kurangnya kami semua berterus-terang.
Lauren tiada sesiapa sekarang,
tapi saya masih perlukan ramai kawan dalam permainan ini.
Mungkin saya boleh gantikan tempat Steffi dengan dia.
Sekurang-kurangnya kami semua tahu kami orang sebenar.
Wah, The Circle sangat kecil sekarang.
Saya rasa jawapan semua orang agak baik, kecuali Cassie.
Myles perlu buat keputusan besar
dan saya rasa dia tak perlu mengejeknya.
Hal itu buat saya tak suka akan Cassie.
Gadis dari Kentucky itu mengundang masalah dalam sembang itu,
tapi ini The Circle dan keadaan boleh berubah dengan cepat.
Selepas sembang Circle yang meriah,
para pemain cuma berehat.
Kecuali Quori-Tyler, yang memikirkan cara baharu untuk memupuk perikatan.
Selepas saya pakai topeng kaki ini, semua lelaki pasti mahu gambar kaki.
Beginilah. Tiada gambar kaki percuma.
Dengan ketiadaan Steffi,
Lauren beralih kepada cara yang lebih tradisional untuk berkawan.
Mungkin perikatan gadis baharu bagus untuk strateginya.
Saya kehilangan banyak perikatan hari ini.
Jadi, saya perlu mula membina hubungan dengan orang baharu.
Bercakap dengan Olivia boleh jadi perikatan baharu, bergantung pada keadaan.
Circle, mari kita mulakan sembang peribadi dengan Olivia.
Entahlah. Dia nampak sibuk.
Lauren menjemput kami ke sembang peribadi!
Saya rasa eloklah bersembang gadis dengan dia.
Circle, buka sembang peribadi dengan Lauren.
Mesej,
"Hai, kawan."
"Hari ini hari yang memeranjatkan! Tanda seru, tanda seru."
"Mahu tanya khabar awak
sebab kita berdua saja yang tak pilih Steffi sebagai AI."
Ya, saya suka ini sebab kami berdua pempengaruh pertama.
Saya rasa kita ada peluang di sini, Lauren.
Awak bantu saya, saya bantu awak.
Mesej, "Saya sangat gembira Steffi benar-benar",
dalam huruf besar semua, "wujud! Tanda seru."
"Apa perasaan awak setelah kita tahu Max ialah AI?"
"#ApaIni"!
Kita fikir perkara yang sama, kawan.
Mesej, "Saya #TerperanjatGila
Max ialah AI."
"Siapa sangka?"
"Saya sedih kehilangan dua kenalan hebat,
tapi saya berharap untuk dapat kenalan lebih hebat!"
"Tanda seru, tanda seru."
Ya! Betul!
Olivia bakal jadi salah seorang daripada mereka.
Mesej, "Saya ada untuk awak, kawan."
"Kita ada banyak persamaan. #SayaSuka"!
"Saya juga berbual dengan Cassie dan dia nampak sangat baik."
"Ada gadis baik lain yang saya patut tahu?"
Saya kasihan akan dia sebab dia kehilangan Steffi dan Max,
kemudian saya juga memberitahu dia
yang saya sudah berbual dengan Cassie dan mari lindungi mereka.
Adakah dia kenal sesiapa yang Olivia patut kenal?
Mesej, "Saya sangat suka Cik QT Pie
dan saya rasa dia akan sependapat dengan kita. #GengGadis"!
Itu dia!
Begitulah!
Saya sangat teruja sekarang. Saya tak tahan.
Saya sangat teruja. Ini pasti hebat.
Saya tahu awak teruja, Olivia, tapi cuba bertenang sikit.
Kerana membuat silap dalam sekatan dan dikecam dalam sembang Circle,
strategi Myles dalam bahaya.
Itu dia. Bang, bang.
Mungkin QT perlu tanya khabar buah hatinya.
Cassie menyindir Myles dalam sembang kumpulan
dan saya rasa ia agak tak wajar.
Terutamanya kerana saya fikir perikatan mereka kukuh.
Peliknya Cassie seolah-olah kata semua itu salah Myles.
Okey, Circle, bawa saya ke sembang peribadi dengan Myles.
Oh. "Quori-Tyler menjemput anda ke sembang peribadi."
Saya perlu duduk untuk sembang ini.
Circle, bawa saya ke sembang peribadi itu.
Okey, mesej,
"Mylesku, nampaknya kita salah tentang Steffi,
tapi setidaknya kita singkir dua orang sekali gus."
"Dalam sembang Circle tadi,
saya cuba selamatkan awak... Titik, titik, titik."
"Apa pendapat awak tentang mesej Cassie?"
Ia agak mencurigakan
dan saya rasa dia juga rasa begitu.
Okey, mesej, "Mesej Cassie meragukan. Emoji mata curiga."
"Lebih-lebih lagi apabila dia beritahu kita
dan seluruh Circle yang dia mahu Steffi pulang."
"#Pura-pura? Tanda soal."
Hantar mesej.
Betul, bukan? Dia berpura-pura.
Saya setuju. Dia beritahu semua orang dia nak Steffi keluar.
Okey, mesej, "Rasanya macam dia tak bertanggungjawab
dan saya tak suka."
Tapi saya juga nak mula lihat perasaan dia terhadap Kyle.
"Seperti yang awak tahu, awak nombor satu saya
dan saya mahu berbincang cara kita patut teruskan permainan."
"Bagaimana perasaan awak terhadap Kyle?"
Hantar mesej.
Sejujurnya, saya tak tahu perasaan saya terhadap Kyle.
Mesej, "Awak nombor satu saya dan saya takkan lupakannya. Emoji hati."
"Saya simpati Kyle dituduh kerana gambarnya teruk."
"Emoji muka ketawa."
"Sejujurnya, dia layan saya dengan baik,
tapi saya perasan semua mesejnya tiada emosi."
"Bagaimana perasaan awak?"
Saya dan Myles sependapat sepanjang masa.
Inilah yang saya rasa.
Baiklah, mesej, "Kita sentiasa sependapat."
"Saya pun rasa begitu tentang Kyle,
tapi saya rasa kita patut ada ramai penyokong
terutamanya kerana kita mencurigai Cassie."
"Apa pendapat awak tentang #PerikatanKeluargaCircle?"
Hantar mesej.
Dia bagus. Saya lebih suka dia daripada Paul.
Saya rasa ia langkah yang baik.
Mesej, "Sejujurnya, kita perlukan tenaga baik selepas Cassie membelot."
"Saya setuju ajak Kyle bersembang
selagi kita ada nama perikatan yang hebat."
"Emoji muka ketawa, #TresFuego".
"#QTMengaturStrategi".
Okey, mesej,
"#TresFuego akan mengambil alih."
"Selepas berbincang tentang strategi, saya sedia untuk janji temu kita."
"Mari berbual dengan Kyle dan mula merancang. Emoji bola keranjang."
Betul cakap awak!
Tres fuego akan menguasai permainan ini.
Mesej, "Terima kasih kerana menaikkan semangat saya hari ini, si cantik."
"Emoji mata hati."
"Saya hutang awak sarapan lima bintang di katil selepas semua ini."
"#PenkekBentukHati".
CAKAP NANTI
Myles!
Jantung saya. Saya sangat suka dia.
Saya rasa yakin tentang itu.
Tolong jangan jadi lelaki 40 tahun bernama Bruce, QT.
Jika ya, tak apa, Myles. Sebab hidup bermula pada usia 40 tahun.
Awak dengar tak? Empat puluh tahun bukan tua.
Semua orang di The Circle ada kelas kegemaran di sekolah,
daripada pendidikan jasmani...
Tak, itu saya punya.
...kepada berucap dan berdebat.
Makan kamu punya.
Tapi siapa yang tak suka pakai apron untuk melukis?
Walaupun mungkin ada yang tak suka, mereka akan pakainya hari ini.
Oh!
Saya nampak berus cat dan cat.
"Sifat-sifat buruk."
- Apa ini? - Oh, Tuhan, kita akan melukis?
Tiada apa yang Paul tak tahu.
Baiklah, bawa saya ke... Sifat-sifat buruk.
"Pemain, masa untuk melukis seperti Picasso."
Ya! Saya setuju. Jom.
"Anda akan hasilkan potret yang menonjolkan sifat buruk pemain lain."
Satu lagi permainan yang takkan mencetuskan drama.
Saya suka.
- Ya, Tuhan. - Permainan ini pasti kejam.
"Anda ada 30 minit untuk cipta karya agung anda."
Michelangelo tak cipta karya agungnya dalam masa 30 minit, okey?
"Artis akan kekal tanpa nama."
Semua orang bersedia untuk lawan!
Saya boleh mengecam dan tak perlu rasa orang akan fikir saya yang lukis.
Ya!
Siapa yang saya nak serang?
PERGI KE PINTU ANDA DAN KUTIP BARANG ANDA
Kami sudah beri pemain semua alatan yang perlu
untuk hasilkan karya seni tanpa nama itu.
Kita ada cat, bulu...
Setiap artis akan melukis seorang pemain daripada kumpulan itu.
Kita akan mulakan drama.
Kyle melukis Olivia.
Berdasarkan sifat yang dia tunjukkan kepada saya, dia sudah pun menilai saya
tanpa mengetahui siapa saya.
Cassie melukis Myles.
Saya lukis rambut perangnya dan jaket merah ini.
Paul melukis Lauren.
Dia akan kata, "Oh, Tuhan, itukah pendapat mereka tentang saya?"
"Oh, Tuhan, apa yang saya dah buat?"
Myles sedang melakar Cassie.
Dia takkan suka, sebab ia tak cantik!
Olivia melukis Paul.
Saya akan lukis mulutnya besar-besar sebab mulut dia lancang.
Lauren melukis QT
dan QT melukis Kyle.
Saya cuba buat seolah-olah Olivia yang lukis ini.
Tengoklah saya melukis macam Picasso.
Saya harap apa yang orang nampak dalam lukisan ini
adalah jika kita tak bercakap dengan Olivia,
dia takkan sokong kita.
Paul, saya tak rasa lukisan ini terlalu kejam.
Mulut awak besar dan lancang
dan ego awak tinggi.
Wah, Olivia. Saya tak nak tengok bila awak kejam.
Lauren pilih saya sebagai suspek AI. Saya perhatikan awak, Lauren.
Talam dua muka.
Okey, kawan.
Saya harap awak tak benci saya selamanya.
Cassie penikam belakang.
Saya tak suka orang yang cakap tak serupa bikin.
Apa yang dia lakukan setiap kali dia ada peluang
adalah untuk memikat QT.
Saya tak tahu jika lukisan saya kejam,
tapi ini permainan tanpa nama. Tiada siapa akan tahu,
jadi, elok saya lukis betul-betul.
Lukisan ini sangat biadab.
"Masa tamat!"
Lukisan saya hebat.
Inilah hasilnya.
Para pemain kini memuat naik karya agung mereka ke suapan berita,
di mana ia akan dilihat oleh orang lain.
Dia pasti akan marah.
- "Galeri dibuka." - Ayuh!
Tak sabar nak lihat gambar semua orang.
Saya harap bukan saya saja yang kejam.
Circle, buka galeri.
Lukisan pertama ialah potret Paul oleh Olivia.
"Mulut lancang! Ego tinggi!"
Tidak.
Itu lukisan pertama dan begitu cara kita main?
Oh, Tuhan.
Siapa yang akan cakap begini tentang saya? Mungkin Myles.
Kalau saya perlu teka, mungkin Lauren.
Lauren terlalu baik. Dia takkan cakap apa-apa tentang ego tinggi.
Saya tak menyesal, Paul.
Saya tak menyesal.
Saya tak marah sangat.
Yang bagusnya, dia tak gambarkan saya sebagai penyamar.
Saya harap dia dapat mesej di sini
iaitu, "Bertenang. Berhenti menyerang orang."
Saya rasa ini kritikan membina dan saya tak kisah.
Ego tinggi, tapi masih menerima kritikan? Okey.
Seterusnya ialah potret Lauren oleh Paul.
Apa?
- Teruknya. - Apa ini?
Yo!
Maksudnya saya talam dua muka?
Adakah Lauren bertalam dua muka dan saya cuma tak tahu?
Sebab itulah saya ada masalah percaya.
Dia ada sifat ingin berbaik dengan orang, tapi kemudian, dia mengkhianati mereka.
Maksud awak, dia lelaki?
Rambut saya dilukis dengan teruk.
Ia mungkin dilukis oleh...
Siapa awak?
...mungkin Paul?
Seterusnya ialah penghormatan Lauren kepada QT.
"Quori-Tyler."
Dengan cermin mata hitam saya.
"Kenapa? Tanda soal."
Kenapa cermin mata?
Kenapa awak tak tunjuk gambar wajah cantik awak?
Hah?
"Kenapa" apa?
Saya tak faham.
Saya rasa gembira sebenarnya.
Ia tak buat sesiapa meragui personaliti saya.
Cuma, "Kenapa pakai cermin mata?"
- Sekarang, potret Olivia oleh Kyle. - Alamak.
Ini dia lukisan saya.
Ya.
Apakah maksudnya?
- Apa yang tertulis di situ? - Saya perlu dekat sikit.
Saya lukisnya sebab dia mencurigakan.
"Pusingkan bot dan buat-buat tak nampak dia."
Bendera merah melambangkan dia tak jujur.
Siapa yang awak maksudkan?
Dia kata Olivia
tak menyokong orang.
Saya harap reaksi dia seperti,
"Wah, ada orang fikir saya takkan menyokong orang lain?"
Ya. Saya percaya begitu.
Apa sajalah. Seterusnya.
Hei. Saya yang akan kata seterusnya.
Okey, seterusnya. Lukisan Myles oleh Cassie.
"#TiadaStrategi".
Jangan ganggu kawan saya. Dia mencuba.
Harap-harap, orang faham
yang ayat pikat dia kepada Quori-Tyler sepanjang masa sangat bodoh.
Saya tak peduli jika Myles "mabuk cinta".
Maknanya dia akan jaga saya, jadi baguslah untuk saya.
Pembenci akan tetap benci. Saya masih akan memikat
sebab saya hebat.
Kita sudah dengar salakan dia. Mari kita lihat gigitannya pula
kerana Myles melukis Cassie.
"Penikam belakang"?
- Yo. - Wah.
Oh!
Wah!
Beritahu saya sebabnya.
Picasso ada Tempoh Biru.
Saya ada tempoh ganas.
Saya kecewa.
Elok saya pusing saja dan jadi sasaran mereka.
Akhir sekali, potret Kyle oleh QT.
"Raja membosankan."
"#Palsu".
Jadi, saya penyamar? Itu maksud awak?
Yo! Dia benar-benar kecam kawan saya.
Otot palsu?
Dia akan fikir Olivia yang lukis.
Ini mesti kerja Olivia. Saya cukup pasti.
#Palsu datang daripada komennya tentang ototnya yang palsu.
Walaupun Olivia menafikannya,
saya tak rasa Kyle akan fikir saya yang lukis.
Saya tak pernah kata otot dia palsu.
Saya kata dia AI. Jadi, mungkin saya kata dia palsu.
Semua tahu saya cakap dengan siapa. Saya tak pura-pura.
Teruskanlah.
Saya akan memburu sekarang. Percayalah.
Ya. Tumbukan! Serangan!
Ada orang lukis Kyle begitu untuk menuduh saya.
Jelas sekali.
Siapa yang buat?
Saya harap Olivia tak sedar yang seseorang cuba tuduh dia.
Sama ada penikam belakang itu atau orang yang mencurigakan itu,
iaitu Cassie atau Olivia.
Melampaunya.
Sejujurnya, kalau kita tak boleh ketawakan diri sendiri,
ada yang tak kena dengan kita.
Jika kita tak tahan dikecam,
balik sajalah!
Saya cuma nak kurangkan tekanan hidup dengan susu dan coklat.
Semua orang tahu sekeping gambar membawa seribu makna.
Selepas permainan tadi,
Cassie ingin merungut tentang orang yang menggelar dia penikam belakang.
Kau panggil aku penikam belakang.
Aku bukan penikam belakang.
Siapa yang lebih sesuai untuk dihubungi selain orang yang gelar awak begitu?
Saya nak bercakap dengan Myles sebab saya berpakat dengan dia.
Dia sekutu saya.
Harap-harap dia tahu sesuatu yang saya tak tahu.
Circle, boleh bawa saya ke sembang peribadi dengan Myles?
CASSIE MENJEMPUT ANDA KE SEMBANG
Oh, Tuhan.
Dia pasti mahu bercakap tentang potret itu
dan saya yang bersalah di sini.
Dia mungkin tahu saya yang buat. Bawa saya ke sembang itu.
Circle, mesej, "Apa ini?"
"Saya tak percaya saya digelar penikam belakang."
"Saya sangat marah. #SayaBukanPenikamBelakang".
Okey, Cassie.
Saya takkan melencongkannya sebab saya sengaja bergurau.
Mesej, "Cassie! Awak bukan penikam belakang."
"Semua orang saling mengecam. Emoji muka ketawa."
"Saya ketawa melihat semua gambar."
"Saya nak gantung lukisan tentang saya di bilik tidur saya."
"#TiadaStrategiTapiSentiasaKetawa".
Dia tak tahu saya yang buat.
Mesej, "Baguslah awak ketawa melihat lukisan tentang awak,
sebab saya tak ketawa melihat lukisan tentang saya..."
"Saya tak faham
siapa yang akan cakap begitu tentang saya dan kenapa."
Okey, dia mahu kebenaran. Ia cuma gurauan.
Maaf jika saya menyinggung awak. Harap-harap kita boleh berkawan semula.
Mesej, "Cassie, maafkan saya."
"Emoji muka menangis. Saya yang lukis potret itu."
Biar betul?
Jahatnya!
Saya tak lukis potret buruk tentang dia.
Awak tak digelar penikam belakang. Saya digelar begitu.
"Saya rasa semuanya gurauan."
"Saya menyindir awak kerana awak marah saya sekat orang yang salah
sedangkan awak pun suruh saya sekat Steffi." Hantar mesej.
Saya suka cara lelaki memperkecilkan segalanya.
Tiada masalah besar.
Semua orang cuma saling mengecam.
Semuanya gurauan.
"Jika saya tahu ia akan buat awak rasa begini,
saya takkan lukis pun."
"Saya sanggup minta maaf dalam sembang Circle."
"#TolongMaafkanSaya".
Baiknya dia.
Dia sanggup beritahu semua orang yang saya bukan penikam belakang,
jadi baguslah. Itu salah satu kelemahan terbesar saya.
Saya tak marah lama-lama.
Apa yang saya fikirkan sekarang? Tidak!
Saya marah. Dia tak patut buat begitu awal-awal lagi.
Mesej, "#AmaranBocoranAwal".
"Saya pun buat potret awak."
"Saya tak mahu melukis awak dengan cara yang negatif,
jadi saya tak serius sangat."
"Saya harap potret saya yang awak lukis
tak menjadikan saya sasaran."
Aduhai.
Saya rasa teruk.
Sama ada Cassie maafkan saya atau Cassie tak peduli.
Dia rasa macam, "Okey, saya tahu awak bergurau, tapi saya tetap marah."
"Saya tak mahu berkawan dengan awak." Saya perlu terima hakikat itu.
Steffi, saya perlukan tenaga yang baik sekarang
sebab saya buat silap.
Saya rasa kami ingin saling jujur.
Dia mungkin menunggu penjelasan daripada saya. Saya perlu jelaskannya.
Saya tertarik dengan Cassie kerana dia sudi menjadi ibu tiri.
Saya amat memahaminya.
Mak saya, ayah saya, adik-beradik saya.
Hubungan saya tak baik dengan mereka semua.
Saya dihalau semasa kecil Pak cik dan mak cik saya selamatkan saya.
Walaupun pak cik saya dah tiada, mak cik saya masih ada di sisi saya.
Dia mak saya.
Hati saya sangat lembut.
Dia akan kata sesuatu yang baik
dan saya akan terpedaya dan kata, "Tak mengapa."
Saya perlu cakap saya akan terus-terang dengan yang lain.
Mesej, "Terima kasih", huruf besar semua.
"Saya tak layak menerima kasih sayang awak."
"Saya akan pastikan semua orang tahu betapa hebatnya awak."
"Mulai sekarang, ketahuilah saya akan sokong awak."
"#IniDetikBodohSiRambutPerangSaya".
Hantar mesej.
Semua orang perlukan kemaafan, bukan?
Saya banyak buat silap dalam hidup saya.
Ramai orang telah memaafkan saya, walaupun saya tak layak menerimanya.
Harap-harap dia akan buat apa yang dia cakap,
iaitu memberitahu sembang Circle yang dia yang buat.
Jadi, dia ada masalah untuk diselesaikan,
tapi saya maafkan dia.
Mesej, "Saya terima permohonan maaf awak... Titik, titik, titik."
"Kita yang berambut perang tak boleh saling marah selamanya."
"Nampaknya awak ada masalah besar untuk diselesaikan. LOL."
Dengan hati merah.
Saya perlu mengakui kesilapan saya.
Saya gembira dia boleh terima permohonan maaf saya.
Saya akan bersihkan namanya dalam The Circle jika ada yang meraguinya.
Dia wanita baik.
Selepas melukis Kyle
sebagai raja membosankan dalam permainan potret,
QT perlu menyiasat jika dia syak dialah artisnya.
"Quori-Tyler menjemput anda ke sembang peribadi." Ayuh!
Baiklah, adik!
Circle, bawa saya ke sembang peribadi Quori.
Mesej,
"#AbangCircle saya, saya cuma nak tanya khabar
dan dengar perasaan awak selepas permainan sengit itu."
"Emoji hati merah. Kalau awak nak tahu, saya rasa awaklah #RajaKeseronokan".
"Emoji mahkota. #SiapaYangBuatBegini?"
Saya rasa mesej ini sangat bagus.
Saya ada sedikit strategi dengan #SiapaYangBuatBegini.
Harap-harap dia tak abaikan itu. Saya nak dia jawabnya.
Hantar mesej.
"#SiapaYangBuatBegini?"
Saya tahu bukan dia yang tulis, sebab macam saya kata,
saya dan dia seronok bersama.
Mustahil dia fikir saya membosankan.
Saya memang jahat.
Saya cuba menenangkan dia tentang sesuatu yang saya buat.
Oh, Tuhan.
Awak boleh beritahu dia perkara sebenar.
Tidak?
"Adik! Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Sebenarnya saya ketawa melihat gambar itu."
"Saya dilukis macam lelaki biskut halia."
"Tanda seru!"
"Saya rasa Olivia yang buat!"
Saya memang lukis dia macam lelaki biskut halia.
Saya nak minta maaf, tapi saya tak boleh dedahkan diri.
Boneka saya menari!
Inilah yang saya mahu!
Saya suka cara QT hubungi saya
sebab ia menunjukkan kami ada hubungan yang saya sangka.
Mari sahkan yang saya juga percaya Olivia yang buat.
Dengan cara itu, dia rasa yakin dan dia takkan ragu-ragu.
Dia rasa macam, "Aku fikir begitu, dia pun fikir begitu. Tentu Olivia."
Mesej, "Betul, macam lelaki biskut halia. Emoji ketawa."
"Saya pun fikir Olivia yang buat. Saya tak tahu kenapa dia kecam awak."
Mesej, "Saya ada sesuatu untuk Olivia! Tanda seru."
"#SayaMenjengkelkan".
"#Kejam".
Hantar mesej.
Kyle, saya juga #Kejam, untuk pengetahuan awak.
Tapi awak akan tahu nanti.
Okey, mesej,
"Alamak! Saya cuma akan kata, tutup mata."
"Saya belum nampak sifat Lauren dan Cassie yang begitu,
tapi jelas ada orang nampak."
"Emoji syaitan, emoji malaikat, emoji ular."
Hantar mesej.
"Emoji syaitan, emoji malaikat, emoji ular."
Aduhai.
Saya cuma kata saya belum nampaknya,
tapi ada orang nampak, jadi mungkin kita patut ambil perhatian.
Mesej,
"Tapi untuk berita yang lebih ceria,
Myles suka idea membina satu perikatan dan mencadangkan..."
"...Tres Fuego untuk nama kita."
Ada satu lagi perikatan!
Olivia, saya memburu awak!
Mesej, "#Sejujurnya"...
"Saya suka nama itu!"
Huruf besar semua. "Tanda seru, tanda seru, tanda seru."
"Myles kawan saya dan saya sumpah
saya semakin sayang awak setiap kali kita bercakap."
"Jika saya dapat tempat pempengaruh, awak boleh #TidurLena".
"#SayaBerpegangPadaKata-kataSaya"!
Ya! Oh, Tuhan!
Seronoknya!
Mari buat dia rasa seperti saya sangat teruja tentang ini.
Okey, mesej...
Ini dia. "Saya melompat-lompat sekarang seperti budak kecil."
Saya pun buat benda yang sama!
"#SayaSokongAwakSelamanya"!
Yo!
Hebatnya.
Kata-katanya sangat indah untuk didengari.
Mesej, "Awak buat saya rasa seperti kanak-kanak pada Krismas."
"#TresFuegosAkanMembakarTheCircle".
Inilah tres fuego!
Ayuh, sayang!
Saya suka sembang
di mana saya selesaikan segala perkara yang saya mahu.
Baguslah berterus-terang dan jujur dengan orang dari awal.
Saya rasa saya buat kerja dengan baik... sehingga saya bersembang dengan orang lain
dan buat perikatan lain.
Hanya menarik tali boneka macam biasa.
Saya harap awak tidur lena malam ini, Kyle.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi