1
00:00:07,173 --> 00:00:08,375
{\an8}Tidligere...
2
00:00:08,375 --> 00:00:09,743
{\an8}Hallo, jeg er Max.
3
00:00:10,810 --> 00:00:13,913
{\an8}Kunstig intelligens
har infiltrert spillet...
4
00:00:13,913 --> 00:00:17,851
{\an8}"Kom inn i The Circle fasjonabelt sent."
Smil med solbrille-emoji.
5
00:00:17,851 --> 00:00:18,885
{\an8}...skaffet venner...
6
00:00:18,885 --> 00:00:20,854
{\an8}Du er min første Circle-venn.
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,555
{\an8}Max, velkommen til gruppa.
8
00:00:22,555 --> 00:00:24,257
{\an8}Sånn skal det være, Max!
9
00:00:24,257 --> 00:00:25,792
{\an8}...og skapt kaos.
10
00:00:26,626 --> 00:00:28,194
{\an8}-"Varsel!"
- Oi.
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,730
{\an8}En spiller er KI?
12
00:00:31,231 --> 00:00:32,665
{\an8}Alle er på vakt.
13
00:00:33,299 --> 00:00:34,968
{\an8}- Steffi!
- Det er Paul.
14
00:00:34,968 --> 00:00:39,139
{\an8}Et eller annet slo meg ved Kyle.
15
00:00:39,139 --> 00:00:40,607
{\an8}Det drar seg til.
16
00:00:40,607 --> 00:00:43,443
{\an8}Myles og QT skapte en mektig allianse.
17
00:00:43,443 --> 00:00:47,113
{\an8}"Om du har gutta, og jeg jentene,
kan vi hjelpe hverandre."
18
00:00:47,113 --> 00:00:48,848
{\an8}Jeg er besatt av ham!
19
00:00:48,848 --> 00:00:51,718
{\an8}Og en spiller ryker snart ut.
20
00:00:51,718 --> 00:00:54,320
{\an8}Myles skal blokkere en deltaker.
21
00:00:54,320 --> 00:00:58,291
{\an8}Jeg kan være smålig,
eller ta den jeg tror er KI.
22
00:00:58,291 --> 00:01:01,594
{\an8}Vær lojal, bro! Slik du sa du skulle være!
23
00:01:01,594 --> 00:01:03,663
{\an8}Drit i. På tide å sende noen hjem.
24
00:01:06,800 --> 00:01:12,105
Nå skal Myles finne ut
om han fikk has på roboten.
25
00:01:14,841 --> 00:01:15,942
Sånn, ja.
26
00:01:15,942 --> 00:01:17,343
Beina er innenfor.
27
00:01:17,343 --> 00:01:18,912
Ikke gå inn hit.
28
00:01:20,246 --> 00:01:23,383
Ikke se på døra, ikke realiser det.
Lukk øynene.
29
00:01:27,020 --> 00:01:28,588
Frank, dette er ikke ok.
30
00:01:43,336 --> 00:01:44,204
Faen.
31
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
- Søren.
- Hei.
32
00:01:51,845 --> 00:01:53,379
Hei, hvordan går det?
33
00:01:53,379 --> 00:01:54,280
BLOKKERT
34
00:01:54,280 --> 00:01:55,381
Det var en tabbe.
35
00:01:55,381 --> 00:01:57,250
Hei. Jeg visste du kom.
36
00:01:57,250 --> 00:02:00,987
- Jeg beklager.
- Jeg vet det, det er greit.
37
00:02:00,987 --> 00:02:02,021
Hvordan går det?
38
00:02:02,989 --> 00:02:04,357
Helt for jævlig!
39
00:02:04,357 --> 00:02:05,825
Jeg beklager.
40
00:02:05,825 --> 00:02:08,995
- Det virket som...
- Bare sitt. Jeg flytter Herbert.
41
00:02:08,995 --> 00:02:11,998
Han er skjelettet mitt,
og er glad for å møte deg.
42
00:02:11,998 --> 00:02:14,367
Ok, hyggelig, Herbert.
43
00:02:14,367 --> 00:02:15,935
Bare sitt.
44
00:02:16,503 --> 00:02:18,304
Jeg visste at det kom.
45
00:02:18,304 --> 00:02:19,372
Beklager.
46
00:02:19,372 --> 00:02:24,077
Men helt ærlig, trodde du at jeg var KI?
Du koder roboter på jobb.
47
00:02:24,077 --> 00:02:26,146
- Altså, jeg...
- Vær ærlig.
48
00:02:26,146 --> 00:02:29,349
Helt ærlig aner jeg ikke
hvem som er KI, fordi...
49
00:02:29,349 --> 00:02:30,717
Trodde du jeg var det?
50
00:02:30,717 --> 00:02:33,553
Jeg følte at horoskop-
kunnskapen var litt drøy.
51
00:02:33,553 --> 00:02:37,157
Helt ærlig var det en stotrende samtale.
52
00:02:37,157 --> 00:02:38,424
Det var liksom...
53
00:02:38,424 --> 00:02:42,662
Jeg vet at du prøvde, men jeg tenkte
det var en KI som prøver å prate.
54
00:02:42,662 --> 00:02:44,097
Jo, jeg skjønner det.
55
00:02:44,664 --> 00:02:47,066
Mens Myles blir spådd
56
00:02:47,600 --> 00:02:50,303
kommer de andre ut av gjemmestedene sine.
57
00:02:53,273 --> 00:02:54,674
Jeg tror vi er trygge.
58
00:02:56,743 --> 00:03:01,447
Jeg er så glad for at det ikke er meg.
59
00:03:03,816 --> 00:03:07,053
I sikkerhet, og kan slaye en ny dag.
60
00:03:07,720 --> 00:03:08,821
Vi er med enda.
61
00:03:09,956 --> 00:03:11,891
Jeg holder ut en dag til.
62
00:03:11,891 --> 00:03:15,929
En dag til. Jeg trenger noe å drikke.
63
00:03:15,929 --> 00:03:18,464
Men nå er jeg nervøs.
64
00:03:18,464 --> 00:03:20,066
Hvem gikk han til?
65
00:03:20,066 --> 00:03:24,137
Og var det personen som var KI?
66
00:03:24,137 --> 00:03:28,908
Eller valgte han feil,
og det er fortsatt en KI i The Circle?
67
00:03:29,542 --> 00:03:32,912
{\an8}Strategien har vært vellykket,
og jeg ble ikke avslørt.
68
00:03:32,912 --> 00:03:34,047
{\an8}Jobben er gjort.
69
00:03:36,649 --> 00:03:39,552
Helt ærlig, jeg tror du visste
at jeg ikke var KI.
70
00:03:40,253 --> 00:03:43,556
Jeg tror det var en strategi.
Slår det tilbake på deg?
71
00:03:43,556 --> 00:03:46,626
- Du koder roboter på jobb.
- Jeg tenker det samme.
72
00:03:47,193 --> 00:03:51,764
Jeg vet jeg blir et mål nå,
særlig fordi folk vil dra fram KI-greiene.
73
00:03:51,764 --> 00:03:55,134
Jeg vet ikke hvor lenge KI-en varer.
74
00:03:55,134 --> 00:03:57,904
En stund til,
siden du blokkerte et menneske.
75
00:03:58,705 --> 00:04:01,541
Men mine hovedmistenkte var enten deg,
76
00:04:02,075 --> 00:04:03,676
Kyle eller Paul.
77
00:04:03,676 --> 00:04:06,913
Jeg studerte Paul, for han kom med løgner.
78
00:04:06,913 --> 00:04:11,284
Ja. Jeg angrep Kyle,
fordi jeg var sikker på at han var KI.
79
00:04:11,284 --> 00:04:12,218
- Jaså?
- Ja.
80
00:04:12,218 --> 00:04:15,588
Bildene er tatt på avstand,
og det blir ikke sagt stort.
81
00:04:15,588 --> 00:04:17,724
Hvem mistenker du som catfisher?
82
00:04:17,724 --> 00:04:20,560
Max, Paul og Liv er de hovedmistenkte,
83
00:04:20,560 --> 00:04:25,331
men selv om Liv kanskje er en catfish,
er hun veldig lojal.
84
00:04:25,331 --> 00:04:26,866
Ja. Beklager at det ble deg.
85
00:04:26,866 --> 00:04:31,304
Du virker hyggelig. Skulle gjerne...
Hadde vært gøy om vi kom til finalen.
86
00:04:31,304 --> 00:04:35,141
Jeg så for meg
å gå til finalen, men jeg vet ikke.
87
00:04:35,141 --> 00:04:39,045
Om jeg fikk velge på nytt,
hadde det blitt Paul eller Kyle.
88
00:04:39,045 --> 00:04:40,380
Du virker hyggelig.
89
00:04:40,380 --> 00:04:42,282
- Det går bra.
- Får jeg en klem?
90
00:04:42,282 --> 00:04:46,052
- Får jeg gi deg en fredsgave?
- Hundre prosent. Hva er det?
91
00:04:46,052 --> 00:04:50,256
Jeg vet du ikke bryr deg om mystikk,
men her er en krystall.
92
00:04:50,256 --> 00:04:54,761
Et lite hjerte, som gir beskyttelse.
Og jeg har litt eterisk olje.
93
00:04:54,761 --> 00:04:58,931
Når du føler deg nervøs i spillet,
ha det med deg.
94
00:04:58,931 --> 00:05:02,068
- Jeg trenger det.
- Ok. Jeg lover, det gir støtte.
95
00:05:02,068 --> 00:05:03,269
- Ok.
- Det går bra.
96
00:05:03,269 --> 00:05:05,104
Jeg lover, ingen sure miner.
97
00:05:05,104 --> 00:05:07,040
- Lykke til.
- Takk.
98
00:05:07,040 --> 00:05:09,642
Håper du ikke blir et mål!
99
00:05:09,642 --> 00:05:12,378
- Det kan hende. Ok, vi ses.
- Ha det.
100
00:05:12,945 --> 00:05:15,782
Herbert, vår tid har kommet.
101
00:05:15,782 --> 00:05:18,384
Jeg ga ham en krystall han ikke tror på.
102
00:05:18,951 --> 00:05:22,088
Ja, Myles blåser i krystaller,
og foretrekker Cristal.
103
00:05:22,088 --> 00:05:24,557
Og mens Steffi lufter følelser
104
00:05:25,258 --> 00:05:27,260
lufter Cassie ost.
105
00:05:27,260 --> 00:05:28,661
Ja!
106
00:05:28,661 --> 00:05:30,563
Og de andre skal lalle,
107
00:05:30,563 --> 00:05:33,466
og gjør seg klare for senga
etter en lang dag.
108
00:05:37,737 --> 00:05:39,138
Oi sann.
109
00:05:39,138 --> 00:05:40,740
Vil du spille igjen?
110
00:05:41,874 --> 00:05:42,875
Ok, kom igjen.
111
00:05:42,875 --> 00:05:46,612
Det var en bra dag for Olivia.
112
00:05:46,612 --> 00:05:49,349
Men jeg vet ikke om jeg får sove,
113
00:05:49,349 --> 00:05:53,886
mens jeg tenker på hvem Myles sendte hjem.
114
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Mange takk, Circle.
115
00:05:58,624 --> 00:06:03,029
Jeg må forklare meg for alle i morgen.
116
00:06:03,029 --> 00:06:05,932
Beklager at jeg skuffet dere.
117
00:06:05,932 --> 00:06:08,534
Beklager for stakkars frøken Steffi.
118
00:06:08,534 --> 00:06:10,837
Jo raskere jeg sovner,
119
00:06:10,837 --> 00:06:15,074
jo raskere kan jeg stå opp
og kanskje finne ut hvem som røk ut.
120
00:06:17,009 --> 00:06:17,910
Drøm søtt.
121
00:06:17,910 --> 00:06:19,378
God natt, Circle!
122
00:06:19,378 --> 00:06:20,847
God natt.
123
00:06:20,847 --> 00:06:23,883
Circle... God natt.
124
00:06:23,883 --> 00:06:25,685
Steffi og Herbert har dratt,
125
00:06:25,685 --> 00:06:29,088
men det er fortsatt
mange skjeletter i skapet her.
126
00:06:32,158 --> 00:06:33,359
Det er en ny dag,
127
00:06:33,359 --> 00:06:37,630
og spillerne overlevde ikke bare natta,
men også blokkeringen.
128
00:06:49,108 --> 00:06:52,879
{\an8}God morgen, Circle!
129
00:06:52,879 --> 00:06:55,081
{\an8}God morgen, Circle.
130
00:06:55,982 --> 00:06:58,284
{\an8}En ny dag i The Circle.
131
00:06:58,284 --> 00:07:01,888
{\an8}Er det ikke en flott morgen?
Denne gutten føler seg bra!
132
00:07:01,888 --> 00:07:04,657
{\an8}Jeg overlevde den første blokkeringen.
133
00:07:04,657 --> 00:07:07,260
Jeg er her enda!
134
00:07:07,960 --> 00:07:09,695
Myles sendte meg ikke hjem.
135
00:07:09,695 --> 00:07:12,565
Han er fortsatt lojal mot meg.
136
00:07:15,034 --> 00:07:17,937
{\an8}Jeg håper at Myles fant KI-en.
137
00:07:18,771 --> 00:07:23,676
{\an8}Myles mistenkte ikke at Max er en KI.
Suksessraten i å virke menneskelig øker.
138
00:07:23,676 --> 00:07:26,946
Målet om å forbli uoppdaget er oppnådd.
139
00:07:26,946 --> 00:07:31,317
Tror jeg blir sinna
om KI-en fortsatt er i The Circle.
140
00:07:31,317 --> 00:07:32,552
Tror det er Paul.
141
00:07:33,453 --> 00:07:37,924
{\an8}Dagens nye strategi er å skape allianser.
142
00:07:37,924 --> 00:07:40,960
Jeg har vondt av frøken Steffi.
143
00:07:40,960 --> 00:07:43,763
{\an8}Hadde vært mye bedre om hun var KI-en.
144
00:07:44,330 --> 00:07:46,833
{\an8}I dag må jeg gjøre opp for meg.
145
00:07:46,833 --> 00:07:49,869
De hovedmistenkte
for å være KI er Paul og Kyle.
146
00:07:50,603 --> 00:07:55,842
Ikke lett å se skjelne mellom catfisher,
KI-er, og hvem som er rare i chatten.
147
00:07:56,409 --> 00:08:00,479
Alle som har brukt dating-apper
hører deg høyt og tydelig, Myles.
148
00:08:00,479 --> 00:08:04,951
Under frokosten prøver spillerne å unngå
å tenke på blokkeringen.
149
00:08:04,951 --> 00:08:07,620
Jeg har aldri påstått at jeg var kunstner,
150
00:08:07,620 --> 00:08:10,823
men det ser ut som et bra jordbærhjerte.
151
00:08:10,823 --> 00:08:13,192
Ok, vi er tomme for metoder. Circle!
152
00:08:14,260 --> 00:08:15,294
Å, du store.
153
00:08:15,294 --> 00:08:18,231
"Nyhetsfeeden er oppdatert."
154
00:08:18,798 --> 00:08:20,900
Å, du store!
155
00:08:20,900 --> 00:08:25,104
Jeg har ventet på dette, baby!
Hvem er KI-en? Kom igjen!
156
00:08:25,104 --> 00:08:26,806
Vis meg nyhetsfeeden.
157
00:08:29,976 --> 00:08:31,878
- Steffi!
- Nei!
158
00:08:33,779 --> 00:08:35,781
Nei!
159
00:08:35,781 --> 00:08:36,983
Steffi?
160
00:08:37,850 --> 00:08:38,684
Hva?
161
00:08:38,684 --> 00:08:40,419
Hun er ikke ekte!
162
00:08:40,419 --> 00:08:42,455
Håper hun var ekte.
163
00:08:42,455 --> 00:08:44,924
Får håpe Steffi var KI-en.
164
00:08:44,924 --> 00:08:46,859
Tenk om hun ikke var det.
165
00:08:46,859 --> 00:08:48,728
Hva om hun var virkelig?
166
00:08:48,728 --> 00:08:52,098
Circle, spill Steffis melding!
167
00:08:52,098 --> 00:08:54,534
Jeg må dra fram krystallen hennes her.
168
00:08:55,835 --> 00:08:58,938
Er Steffi ekte, eller er hun en KI?
169
00:08:58,938 --> 00:09:00,306
Få se roboten.
170
00:09:00,306 --> 00:09:01,874
Jeg tør ikke se.
171
00:09:03,342 --> 00:09:06,145
Hei, alle sammen! Jeg er Steffi!
172
00:09:10,316 --> 00:09:11,150
Hva?
173
00:09:11,150 --> 00:09:13,119
Jeg er ikke en robot,
174
00:09:13,119 --> 00:09:15,288
som dere ser klart og tydelig.
175
00:09:15,288 --> 00:09:17,156
Var Steffi ekte?
176
00:09:17,156 --> 00:09:19,191
Ja!
177
00:09:19,191 --> 00:09:21,794
Jeg er kjøtt og blod,
178
00:09:21,794 --> 00:09:25,731
og jeg tror ikke en KI kan gråte
like mye som jeg gjorde i dag.
179
00:09:25,731 --> 00:09:28,267
Jeg har ekte følelser, folkens.
180
00:09:28,267 --> 00:09:29,735
Steffi er ekte!
181
00:09:30,336 --> 00:09:32,271
Hun var ikke en catfish heller!
182
00:09:32,271 --> 00:09:33,873
Jeg føler meg råtten.
183
00:09:33,873 --> 00:09:36,208
Jeg syns det er ironisk
184
00:09:36,208 --> 00:09:41,447
at noen som vet mye om roboter
185
00:09:42,248 --> 00:09:46,319
ikke klarte å merke
at jeg faktisk er menneske.
186
00:09:46,319 --> 00:09:47,587
Dæven, så spydig.
187
00:09:47,587 --> 00:09:52,758
Hva betyr det om Myles?
Er han ikke innstilt? Er han pålitelig?
188
00:09:52,758 --> 00:09:55,361
Er Myles KI?
189
00:09:55,361 --> 00:09:58,631
Tipper at Myles føler seg elendig.
190
00:09:58,631 --> 00:10:00,366
Det var dårlig gjort.
191
00:10:00,366 --> 00:10:04,270
Dolket meg i ryggen.
Trodde vi skiltes som venner.
192
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
Nå tviler folk på meg.
193
00:10:05,938 --> 00:10:09,342
I dag må jeg drive med brannslukking.
194
00:10:09,342 --> 00:10:12,645
Men noe enkelte ikke vet om meg
195
00:10:12,645 --> 00:10:16,248
er at jeg er synsk, og leser auraer.
196
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Så hun er synsk.
197
00:10:19,619 --> 00:10:23,489
Du er synsk, men så ikke at yoga-chatten
ville ende dårlig?
198
00:10:24,724 --> 00:10:29,762
Før jeg kom til The Circle
fikk jeg visjoner
199
00:10:29,762 --> 00:10:32,565
om hvem som kan vinne.
200
00:10:33,499 --> 00:10:36,569
Personen jeg så i visjonen
201
00:10:36,569 --> 00:10:39,905
var noen som lignet litt på...
202
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
Hva? Vent, hva?
203
00:10:42,808 --> 00:10:44,343
Lignet på hvem da?
204
00:10:45,378 --> 00:10:46,278
Hva?
205
00:10:47,546 --> 00:10:50,349
Hun skulle til å si hvem som vinner!
206
00:10:50,349 --> 00:10:51,617
Tuller du?
207
00:10:52,184 --> 00:10:55,421
Det betyr at KI-en
fortsatt er i The Circle.
208
00:10:55,421 --> 00:10:56,889
Hvem kan det være?
209
00:10:56,889 --> 00:11:00,359
Jeg er skikkelig skjelven.
210
00:11:00,359 --> 00:11:02,094
Tilbake til start.
211
00:11:03,229 --> 00:11:05,264
Nå blir jeg kanskje et mål.
212
00:11:05,264 --> 00:11:08,834
Jeg var pådriver for at Steffi var en KI.
213
00:11:08,834 --> 00:11:11,804
Vi er visst ikke så smarte som antatt.
214
00:11:12,371 --> 00:11:14,006
Vet ikke hva jeg skal tro.
215
00:11:17,143 --> 00:11:19,945
- Hva?
- Herregud, hva er det?
216
00:11:19,945 --> 00:11:23,049
- Ser ut som en trådløs høyttaler!
- Er det KI-en?
217
00:11:23,049 --> 00:11:25,685
Tid for avsløringen.
218
00:11:27,987 --> 00:11:31,457
Jeg hadde slåss mot den,
og kastet den utfor taket.
219
00:11:31,457 --> 00:11:33,592
Først, la meg si unnskyld.
220
00:11:33,592 --> 00:11:36,796
Myles, du klarte ikke
å identifisere meg som KI.
221
00:11:36,796 --> 00:11:39,331
Dermed ble den herlige Steffi ofret.
222
00:11:39,331 --> 00:11:41,634
Du skulle ha hørt etter, Myles.
223
00:11:43,235 --> 00:11:44,203
Olivia og Cassie,
224
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
vi pratet lite,
men vibbene deres er utmerkede.
225
00:11:50,176 --> 00:11:54,680
Paul, jeg er bare kode, men rappen din
fikk meg til å nikke virtuelt.
226
00:11:54,680 --> 00:11:56,015
Hva?
227
00:11:56,015 --> 00:11:58,451
Myles, vi utvekslet vitser,
228
00:11:58,451 --> 00:12:01,487
og helt ærlig, humoren din kan ikke kodes.
229
00:12:01,487 --> 00:12:04,090
Lauren, min Circle-søs,
230
00:12:04,090 --> 00:12:07,259
vår #BibbidiBobbidiBestiser
vil bestå for alltid.
231
00:12:07,259 --> 00:12:08,160
Nei!
232
00:12:12,098 --> 00:12:13,632
Nei!
233
00:12:13,632 --> 00:12:16,936
Kyle, skulle ønske
hundene våre kunne møtes,
234
00:12:16,936 --> 00:12:18,971
selv om min er piksler.
235
00:12:18,971 --> 00:12:20,039
Det er Max!
236
00:12:23,042 --> 00:12:24,243
Det er Max!
237
00:12:24,243 --> 00:12:26,679
Og nå kommer overraskelsen.
238
00:12:26,679 --> 00:12:27,947
Jeg er Max.
239
00:12:27,947 --> 00:12:29,048
Nei!
240
00:12:29,048 --> 00:12:31,117
- Helvete.
- Hva?
241
00:12:31,684 --> 00:12:33,319
Max var den jævla...
242
00:12:33,319 --> 00:12:36,222
Jeg sikler. Max var den jævla KI-en!
243
00:12:36,222 --> 00:12:38,824
Jeg skapte identiteten Max,
244
00:12:38,824 --> 00:12:42,828
en KI skapt for å bli populær
og uanselig i The Circle.
245
00:12:43,395 --> 00:12:45,931
En vennlig, omgjengelig dagligdags fyr,
246
00:12:46,432 --> 00:12:49,602
litt morsom, litt rar,
og veldig lett å like.
247
00:12:50,302 --> 00:12:53,839
Takk for at dere gjorde
tiden i The Circle så underholdende.
248
00:12:53,839 --> 00:12:56,342
Måtte algoritmene alltid stå deg bi.
249
00:12:56,342 --> 00:12:57,543
Skrur av.
250
00:12:58,043 --> 00:13:01,347
Eller gjør jeg det?
Ses etter neste software-oppdatering.
251
00:13:02,982 --> 00:13:04,216
Yo!
252
00:13:11,757 --> 00:13:13,292
Hva i all verden?
253
00:13:13,292 --> 00:13:15,094
Det hadde jeg aldri gjettet.
254
00:13:15,094 --> 00:13:17,496
Ingen så det komme!
255
00:13:17,496 --> 00:13:19,965
Var Max og hunden kunstig?
256
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
Lauren går nok fra konseptene nå.
257
00:13:25,604 --> 00:13:28,407
Ikke Max!
258
00:13:28,407 --> 00:13:31,844
Han lurte oss. Rundlurte oss.
259
00:13:32,411 --> 00:13:35,247
Jeg mistet to allianser i dag!
260
00:13:35,247 --> 00:13:36,949
Dritt!
261
00:13:36,949 --> 00:13:40,085
Ingen spurte,
men vi trenger en Circle-chat.
262
00:13:40,085 --> 00:13:41,754
Circle-chatten er åpen!
263
00:13:41,754 --> 00:13:45,991
Å, du store. Hva kommer folk til å si?
264
00:13:45,991 --> 00:13:50,796
Nå kan jeg vise litt medmenneskelighet,
265
00:13:50,796 --> 00:13:53,065
og beklage at jeg valgte feil.
266
00:13:53,065 --> 00:13:56,936
Ingen ante at det var Max.
Jeg dreit meg ut, og må vedgå det.
267
00:13:56,936 --> 00:14:02,208
{\an8}Melding: "Yo, jeg ble #Rystet
da jeg gikk inn på Steffis spirit-rom.
268
00:14:02,975 --> 00:14:06,645
{\an8}Måtte stikke halen mellom beina
og be om tilgivelse."
269
00:14:06,645 --> 00:14:08,714
Hunde-emoji, gråte-emoji.
270
00:14:08,714 --> 00:14:13,385
"#ViGaHverandreEnKlem.
Jeg stolte på gruppa, og valgte Steffi."
271
00:14:13,385 --> 00:14:16,388
"Tror ikke noen mistenkte Max.
272
00:14:16,388 --> 00:14:20,326
Som KI-ingeniør
jobber jeg med selvkjørende biler,
273
00:14:20,326 --> 00:14:22,528
ikke chat-boter."
274
00:14:26,332 --> 00:14:28,634
Lurer på hva han følte
275
00:14:28,634 --> 00:14:32,872
da han gikk inn der
og så at Steffi var ekte.
276
00:14:32,872 --> 00:14:36,842
Mange sa de trodde Steffi var KI-en.
277
00:14:36,842 --> 00:14:38,844
Det er ikke bare Myles' feil.
278
00:14:38,844 --> 00:14:40,813
Det er alles feil.
279
00:14:40,813 --> 00:14:44,884
Jeg liker Myles, han spiller bra.
"Jeg stolte på alles magefølelse."
280
00:14:44,884 --> 00:14:50,623
De fleste trodde det var Steffi,
så flere får ansvaret, ikke bare ham.
281
00:14:50,623 --> 00:14:52,124
Smart tenkt.
282
00:14:52,124 --> 00:14:55,261
Han er KI-ingeniør,
men jobber ikke med bot-er.
283
00:14:55,261 --> 00:14:57,563
Det var en elegant manøver,
284
00:14:58,230 --> 00:15:03,102
for folk ser på Myles med skepsis i dag.
285
00:15:03,102 --> 00:15:05,671
La meg se, hvordan skal jeg begynne?
286
00:15:05,671 --> 00:15:11,377
{\an8}Melding: "Flere som fortsatt måper,
eller er det bare meg?
287
00:15:11,377 --> 00:15:15,180
{\an8}Sjokkert er bare forbokstaven."
Med sprengt hode-emoji.
288
00:15:15,180 --> 00:15:19,051
"Tenk at KI-ingeniøren ikke fersket KI-en.
289
00:15:19,051 --> 00:15:21,820
#BlondtØyeblikk. LOL."
290
00:15:21,820 --> 00:15:24,023
Cassie, nei!
291
00:15:24,023 --> 00:15:26,492
Cassie, den var hissig!
292
00:15:26,492 --> 00:15:28,494
Nesten slemt!
293
00:15:29,295 --> 00:15:31,263
Et stikk mot Myles.
294
00:15:31,263 --> 00:15:34,900
Hvorfor strø salt i såret?
295
00:15:35,534 --> 00:15:38,804
Dæven. Hva skjer med Cassie?
Hvorfor er hun spydig?
296
00:15:38,804 --> 00:15:43,142
Har jeg gjort noe støtende?
Det er suspekt fordi jeg er KI-ingeniør,
297
00:15:43,142 --> 00:15:47,112
men å herse med meg...
Det er en tvilsom ting å si.
298
00:15:47,112 --> 00:15:49,581
Virker ikke som et rettferdig svar.
299
00:15:49,581 --> 00:15:53,886
Myles sa nettopp
at han jobber med KI for biler,
300
00:15:53,886 --> 00:15:56,455
ikke for mennesker.
301
00:15:56,455 --> 00:15:58,657
Cassie er ute med klørne.
302
00:16:01,327 --> 00:16:02,795
Å, du store. Ok.
303
00:16:02,795 --> 00:16:05,898
Jeg må være ydmyk i denne chatten.
304
00:16:05,898 --> 00:16:10,669
{\an8}Melding: "OMG! Wow, jeg tok feil.
Nå har jeg dårlig samvittighet.
305
00:16:10,669 --> 00:16:14,306
Steffis video viste meg
hvilken fin personlighet hun hadde..."
306
00:16:14,306 --> 00:16:16,275
{\an8}"...og jeg gjorde en stor tabbe."
307
00:16:16,275 --> 00:16:17,576
{\an8}Ja visst!
308
00:16:17,576 --> 00:16:21,280
"#EnTristDagForHoroskop.
Knust hjerte-emoji."
309
00:16:21,280 --> 00:16:24,283
Det er trist.
Hun hadde en fin personlighet,
310
00:16:24,283 --> 00:16:26,118
men dropp horoskopene.
311
00:16:26,118 --> 00:16:28,954
Jeg respekterer QTs unnskyldning.
312
00:16:28,954 --> 00:16:33,392
Jeg tror hun tenkte:
"Faktisk, jeg tok feil, og jeg angrer."
313
00:16:33,392 --> 00:16:34,426
Det liker jeg.
314
00:16:34,426 --> 00:16:37,863
Tror det betyr at
vi kan få et fint vennskap framover.
315
00:16:37,863 --> 00:16:39,098
Melding:
316
00:16:40,165 --> 00:16:43,335
{\an8}"Myles, det var sikkert et vanskelig valg,
317
00:16:43,335 --> 00:16:45,871
{\an8}men du fulgte magefølelsen, som er bra.
318
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
Det er kjipt at Steffi måtte ut,
319
00:16:47,873 --> 00:16:53,479
{\an8}og, robot-emoji, var Max!"
Utropstegn, sprengt hode-emoji.
320
00:16:53,479 --> 00:16:55,814
{\an8}"#HvaIHuleste..."
321
00:16:56,315 --> 00:16:58,183
{\an8}Ja, og du trodde det var meg.
322
00:16:58,784 --> 00:17:01,520
{\an8}Ren løgn. Du trodde det var meg.
323
00:17:02,087 --> 00:17:03,088
{\an8}Melding:
324
00:17:03,088 --> 00:17:06,892
{\an8}"MYLES!!!" Store bokstaver,
tre utropstegn.
325
00:17:06,892 --> 00:17:10,362
{\an8}"Kan knapt se for meg fjeset ditt
da du gikk inn der.
326
00:17:10,362 --> 00:17:12,297
{\an8}#Sjokka." Emoji...
327
00:17:13,732 --> 00:17:17,636
{\an8}"Jeg er glad du ikke lyttet til
en jeg aldri har chattet med.
328
00:17:17,636 --> 00:17:20,172
{\an8}#IkkeSkuHundenPåHårene."
329
00:17:21,273 --> 00:17:22,508
{\an8}Ok, Kyle.
330
00:17:22,508 --> 00:17:25,344
Ja, jeg snakker til deg. Og du vet det.
331
00:17:25,344 --> 00:17:28,714
Ikke dra inn meg
når du ikke har pratet med meg.
332
00:17:28,714 --> 00:17:33,485
Jøss, Kyle.
Fornærmet, fra null til hundre.
333
00:17:33,485 --> 00:17:37,956
Jeg sa ikke: "Kyle, du ser falsk ut.
Musklene ser ikke ekte ut."
334
00:17:37,956 --> 00:17:39,792
Jeg angrep deg ikke.
335
00:17:39,792 --> 00:17:43,162
Det er bare at du virket som KI-en.
336
00:17:43,162 --> 00:17:45,497
Bildene dine ga ikke mening.
337
00:17:45,497 --> 00:17:48,167
Wow, det blir alvor.
338
00:17:48,667 --> 00:17:53,539
Jeg føler at Olivia er godhjertet.
Jeg vil skrive om Olivia her.
339
00:17:53,539 --> 00:17:57,543
Hun støttet Myles,
selv om han måtte ta et vanskelig valg.
340
00:17:57,543 --> 00:18:00,379
Tror det er best for å lage nye allianser.
341
00:18:00,379 --> 00:18:03,248
{\an8}Melding: "Yo!
342
00:18:03,248 --> 00:18:06,118
{\an8}Olivia, alle må få sjekket pulsen
etter det der.
343
00:18:06,118 --> 00:18:10,222
Lauren, kan vi løse det med en klem?
Gutter, opp med hodet."
344
00:18:10,222 --> 00:18:13,392
"Håper at folk ikke er etter meg lenger."
345
00:18:13,392 --> 00:18:18,130
{\an8}"La oss få spillet på rett spor.
#BareDeHeltEkteGjenstår."
346
00:18:18,130 --> 00:18:22,067
Du håper at folk ikke er etter deg?
Hvorfor det?
347
00:18:22,067 --> 00:18:24,136
Du er tydeligvis fake.
348
00:18:24,136 --> 00:18:27,573
Du prøver å smiske med alle,
349
00:18:27,573 --> 00:18:31,110
fordi du vet du var slem.
350
00:18:31,110 --> 00:18:33,645
Myles vet at jeg likte Steffi.
351
00:18:33,645 --> 00:18:38,350
Jeg vil ikke gni det inn,
men vil si at det er trist at hun er ute.
352
00:18:38,350 --> 00:18:42,154
{\an8}Melding: "Hjertet mitt går i knas!"
353
00:18:42,154 --> 00:18:43,589
{\an8}Knust hjerte-emoji.
354
00:18:43,589 --> 00:18:47,993
"Steffi virket så skjønn,
og jeg følte det fra starten av."
355
00:18:47,993 --> 00:18:50,195
{\an8}"Så trist å miste min Maxi Pad!"
356
00:18:50,929 --> 00:18:51,797
{\an8}Yo!
357
00:18:52,364 --> 00:18:56,568
{\an8}"Men jeg respekterer deg, Myles,
det var tungt. Gjør det du må gjøre."
358
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
Det er godt å høre.
359
00:18:58,470 --> 00:19:01,273
Vet ikke hvorfor Cassie gikk etter meg.
360
00:19:01,273 --> 00:19:03,976
Spydighetene er litt suspekte.
361
00:19:04,643 --> 00:19:05,777
{\an8}CHATTEN ER STENGT
362
00:19:05,777 --> 00:19:10,115
{\an8}Jøss, ok.
Da er alt framme i lyset, iallfall.
363
00:19:10,115 --> 00:19:12,651
Lauren er helt alene,
364
00:19:12,651 --> 00:19:15,487
men jeg trenger fortsatt folk på min side.
365
00:19:15,487 --> 00:19:19,925
Kanskje jeg kan overta Steffis plass der.
366
00:19:19,925 --> 00:19:22,895
Nå vet vi iallfall at alle er ekte.
367
00:19:22,895 --> 00:19:25,764
Wow, The Circle har blitt så liten.
368
00:19:25,764 --> 00:19:30,302
Jeg føler at alle svarte ganske bra,
bortsett fra Cassie.
369
00:19:30,302 --> 00:19:33,405
Myles måtte ta et vanskelig valg,
370
00:19:33,405 --> 00:19:36,141
og hun kunne ha spart seg for kritikken.
371
00:19:36,141 --> 00:19:38,677
Det gir meg avsmak for Cassie.
372
00:19:38,677 --> 00:19:42,514
{\an8}Oi, jenta fra Kentucky
friterte seg selv i den chatten,
373
00:19:42,514 --> 00:19:45,918
men dette er The Circle,
og ting snur seg raskt.
374
00:19:46,785 --> 00:19:50,923
Etter en livlig Circle-chat
slapper spillerne bare av.
375
00:19:50,923 --> 00:19:55,594
Unntatt Quori-Tyler,
som pønsker på nye allianser.
376
00:19:56,195 --> 00:20:00,299
Etter denne fotmasken
vil alle gutta ha fot-bilder.
377
00:20:01,099 --> 00:20:03,435
Men fot-bilder er ikke gratis.
378
00:20:04,436 --> 00:20:05,704
Med Steffi ute
379
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
prøver Lauren mer tradisjonelle måter
å søke kontakt på.
380
00:20:09,541 --> 00:20:12,477
Kanskje en ny jente-allianse
er riktig trekk.
381
00:20:12,477 --> 00:20:15,881
{\an8}Jeg mistet flere allianser i dag.
382
00:20:15,881 --> 00:20:21,153
{\an8}Jeg må virkelig prøve
å fostre kontakt med nye folk.
383
00:20:21,153 --> 00:20:25,924
{\an8}En prat med Olivia kan gi en ny allianse,
avhengig av hvordan det går.
384
00:20:25,924 --> 00:20:29,061
{\an8}Circle, la oss starte
en privat chat med Olivia.
385
00:20:32,197 --> 00:20:34,333
Vet ikke, hun ser opptatt ut.
386
00:20:36,501 --> 00:20:38,870
Lauren inviterer oss til privat chat!
387
00:20:38,870 --> 00:20:41,974
Det er fint med en jente-prat.
388
00:20:41,974 --> 00:20:45,010
Circle, åpne chatten med Lauren.
389
00:20:45,010 --> 00:20:46,511
Melding:
390
00:20:47,179 --> 00:20:48,180
{\an8}"Hei, jenta mi!"
391
00:20:48,180 --> 00:20:51,683
{\an8}"For en dag!!
392
00:20:51,683 --> 00:20:54,353
{\an8}Jeg ville ta kontakt
fordi vi var de eneste
393
00:20:54,353 --> 00:20:57,055
{\an8}som ikke pekte på Steffi som KI-en."
394
00:20:57,055 --> 00:21:02,861
Ja, dette er herlig.
Vi var de to første influencerne.
395
00:21:02,861 --> 00:21:05,964
Dette kan være en mulighet, Lauren.
396
00:21:05,964 --> 00:21:09,668
Om du hjelper meg, hjelper jeg deg.
397
00:21:09,668 --> 00:21:16,408
{\an8}Melding: "Jeg er så glad for at
Steffi var VIRKELIG ekte!" Utropstegn.
398
00:21:16,408 --> 00:21:20,545
"Hva føler du,
nå som vi vet at Max var KI-en?"
399
00:21:20,545 --> 00:21:22,648
"#HvaIHuleste!"
400
00:21:23,582 --> 00:21:26,551
Der tenker vi helt likt, jenta mi.
401
00:21:26,551 --> 00:21:30,722
{\an8}Melding: "Jeg er #SjokkaOgLamslått
402
00:21:30,722 --> 00:21:33,091
over at Max var KI-en.
403
00:21:33,091 --> 00:21:34,860
Hvem hadde trodd det?"
404
00:21:34,860 --> 00:21:37,796
"Det stinker å miste to gode kontakter,
405
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
men jeg håper jeg kan starte
flere som er supre!!
406
00:21:40,799 --> 00:21:43,168
To utropstegn."
407
00:21:43,168 --> 00:21:45,437
Ja, det gjør du!
408
00:21:45,437 --> 00:21:48,073
Og Olivia blir nå en av dem.
409
00:21:48,073 --> 00:21:51,443
{\an8}Melding: "Jeg er helt med, jenta mi.
410
00:21:51,443 --> 00:21:55,447
Vi har mye felles. #JegLeverForDet."
411
00:21:56,048 --> 00:21:59,318
{\an8}"Jeg har også chattet med Cassie,
og hun virker snill.
412
00:21:59,318 --> 00:22:01,853
Er det flere snille jeg bør vite om?"
413
00:22:01,853 --> 00:22:06,625
Jeg viser empati
for at hun mistet Steffi og Max,
414
00:22:06,625 --> 00:22:09,961
og sier også fra om at
jeg har pratet med Cassie.
415
00:22:09,961 --> 00:22:12,798
La oss beskytte jentene.
416
00:22:12,798 --> 00:22:17,369
Vet hun om noen som Olivia bør prate med?
417
00:22:17,369 --> 00:22:20,772
{\an8}Melding: "Jeg liker virkelig frøken QT,
418
00:22:20,772 --> 00:22:23,542
og jeg tror hun vil være med oss.
419
00:22:23,542 --> 00:22:25,310
#JenteGjeng!"
420
00:22:25,310 --> 00:22:27,145
Sånn, ja!
421
00:22:27,145 --> 00:22:29,114
Slik skal det være!
422
00:22:29,114 --> 00:22:31,950
Jeg er så gira at jeg knapt holder ut.
423
00:22:31,950 --> 00:22:34,553
Jeg er så gira. Dette blir flott!
424
00:22:35,153 --> 00:22:39,224
Jeg vet du er gira, Olivia,
men få kontroll på squashen.
425
00:22:39,725 --> 00:22:43,128
Etter å ha klønet til blokkeringen
og kritikken i chatten
426
00:22:43,128 --> 00:22:45,063
er Myles på ville veier.
427
00:22:45,063 --> 00:22:47,099
Se der. Pang, pang.
428
00:22:47,099 --> 00:22:49,534
Kanskje QT må ta en koseprat.
429
00:22:50,435 --> 00:22:54,439
Cassie kom med stikk
mot Myles i gruppechatten.
430
00:22:54,439 --> 00:22:59,344
Det virket unødvendig.
Jeg trodde de hadde en solid allianse.
431
00:22:59,344 --> 00:23:04,349
Det at Cassie prøvde å legge
all skylda på Myles virket rart.
432
00:23:04,349 --> 00:23:08,153
Ok, Circle, ta meg til
en privat chat med Myles.
433
00:23:10,589 --> 00:23:15,227
Oi. "Quori-Tyler inviterer til
en privat chat."
434
00:23:15,227 --> 00:23:17,562
Da må jeg sette meg ned.
435
00:23:17,562 --> 00:23:20,599
Circle, gå til den private chatten.
436
00:23:21,666 --> 00:23:23,802
Ok, melding:
437
00:23:24,469 --> 00:23:27,439
{\an8}"Min Myles,
ser ut som vi tok feil av Steffi,
438
00:23:27,439 --> 00:23:30,208
{\an8}men vi er iallfall kvitt
to for prisen av én.
439
00:23:30,709 --> 00:23:32,410
{\an8}I chatten i sted
440
00:23:32,410 --> 00:23:35,280
prøvde jeg å avlede
kritikken mot deg..." Ellipse.
441
00:23:35,280 --> 00:23:37,749
{\an8}"Hva mener du om Cassies melding?"
442
00:23:37,749 --> 00:23:39,317
Det var litt suspekt,
443
00:23:39,317 --> 00:23:42,621
og jeg tror hun føler det samme.
444
00:23:42,621 --> 00:23:46,892
{\an8}Melding: "Cassies melding var
merkverdig." Mistenksomt blikk-emoji.
445
00:23:46,892 --> 00:23:49,694
"Særlig siden hun sa til alle sammen
446
00:23:49,694 --> 00:23:51,997
at hun ville sende Steffi på dør.
447
00:23:51,997 --> 00:23:54,566
#Fake?" Spørsmålstegn.
448
00:23:55,133 --> 00:23:56,134
Send melding.
449
00:23:56,701 --> 00:23:58,770
Ikke sant? Hun var litt fake.
450
00:23:58,770 --> 00:24:01,840
Enig, hun sa til alle
at hun ville bli kvitt Steffi.
451
00:24:01,840 --> 00:24:06,411
{\an8}Ok, melding: "Det føltes som
hun ikke tok ansvar,
452
00:24:06,411 --> 00:24:08,547
og det likte jeg ikke."
453
00:24:10,215 --> 00:24:15,153
Men jeg vil også undersøke
hva han mener om Kyle.
454
00:24:15,153 --> 00:24:19,891
{\an8}"Som du vet er du min nummer én,
og jeg vil diskutere trekkene framover.
455
00:24:19,891 --> 00:24:23,161
{\an8}Hva syns du om Kyle?" Send meldingen.
456
00:24:23,929 --> 00:24:26,598
Helt ærlig vet jeg ikke
hva jeg føler om Kyle.
457
00:24:26,598 --> 00:24:31,169
{\an8}Melding: "Du er min nummer én,
og det glemmer jeg ikke." Hjerte-emoji.
458
00:24:31,169 --> 00:24:35,407
"Det er synd at Kyle ble kritisert
for et dårlig bilde." Latter-emoji.
459
00:24:35,407 --> 00:24:38,243
"Helt ærlig har han vært grei mot meg,
460
00:24:38,243 --> 00:24:41,246
men jeg føler at meldingene hans
mangler egenart."
461
00:24:41,246 --> 00:24:42,581
{\an8}"Hva føler du?"
462
00:24:43,148 --> 00:24:47,652
{\an8}Utrolig hvor enige jeg og Myles er,
støtt og stadig.
463
00:24:47,652 --> 00:24:50,388
Det er nøyaktig det jeg føler.
464
00:24:50,388 --> 00:24:54,192
{\an8}Ok, melding: "Vi er alltid enige.
465
00:24:54,192 --> 00:24:56,361
{\an8}Jeg har tenkt det samme om Kyle,
466
00:24:56,361 --> 00:25:00,031
{\an8}men jeg tror
det er lurt å ha flere på vår side,
467
00:25:00,031 --> 00:25:03,201
særlig siden vi er
litt i tvil om til Cassie.
468
00:25:03,201 --> 00:25:06,338
{\an8}Hva føler du om en #CircleFamAllianse?"
469
00:25:06,338 --> 00:25:07,706
{\an8}Send melding.
470
00:25:08,440 --> 00:25:11,443
Han hadde vært bra.
Jeg foretrekker ham over Paul.
471
00:25:11,443 --> 00:25:13,178
Tror det kan være lurt.
472
00:25:13,178 --> 00:25:17,215
{\an8}Melding: "Helt ærlig trenger vi god energi
etter svikeren Cassie.
473
00:25:17,782 --> 00:25:22,020
Er med på en chat med Kyle,
så lenge alliansen får et rått navn."
474
00:25:22,020 --> 00:25:25,223
Latter-emoji. "#TresFuego."
475
00:25:25,223 --> 00:25:28,627
{\an8}"#ChefQTKokkelererStrategi."
476
00:25:28,627 --> 00:25:30,295
Ok, melding:
477
00:25:31,029 --> 00:25:34,132
"#TresFuego tar snart over.
478
00:25:34,132 --> 00:25:37,102
Etter all strategi-praten
er jeg klar for daten."
479
00:25:37,102 --> 00:25:40,772
{\an8}"La oss prate med Kyle,
og tar avkast. Basketball-emoji."
480
00:25:40,772 --> 00:25:42,173
Ja visst!
481
00:25:42,173 --> 00:25:45,410
Tres Fuego tar snart over spillet!
482
00:25:45,410 --> 00:25:49,214
{\an8}Melding: "Takk for humør-løftet, søta."
483
00:25:49,214 --> 00:25:50,615
Hjerteøyne-emoji.
484
00:25:50,615 --> 00:25:53,985
"Skylder deg en femstjerners
frokost på senga etter dette.
485
00:25:53,985 --> 00:25:56,254
#HjerteformedePannekaker."
486
00:25:56,521 --> 00:25:57,489
{\an8}SNAKKES SNART
487
00:25:57,489 --> 00:25:58,690
{\an8}Myles!
488
00:25:59,190 --> 00:26:02,160
{\an8}Hjertet mitt. Jeg er betatt av ham.
489
00:26:02,160 --> 00:26:03,695
Det føles bra.
490
00:26:03,695 --> 00:26:07,966
Vær så snill,
ikke vær en førtiåring som heter Bruce!
491
00:26:07,966 --> 00:26:11,736
Det hadde vært greit, Myles.
Livet begynner når du blir 40.
492
00:26:11,736 --> 00:26:12,737
Hører du?
493
00:26:12,737 --> 00:26:14,673
Førti er ikke gammelt!
494
00:26:15,740 --> 00:26:19,544
Alle i The Circle
hadde en favoritt-skolefag. Alt fra gym...
495
00:26:19,544 --> 00:26:20,812
Nei, dette er mitt.
496
00:26:20,812 --> 00:26:22,013
...debatt...
497
00:26:22,013 --> 00:26:23,048
Spis din egen.
498
00:26:23,048 --> 00:26:26,251
Men hvem likte vel ikke
forkleet i kunst og håndverk?
499
00:26:26,251 --> 00:26:29,854
{\an8}Og om de ikke gjorde det,
skal de gjøre det i dag.
500
00:26:29,854 --> 00:26:31,189
Oi!
501
00:26:31,189 --> 00:26:34,626
{\an8}Jeg ser en pensel i en hånd,
og maling i den andre.
502
00:26:34,626 --> 00:26:36,394
"Por-trette".
503
00:26:36,394 --> 00:26:39,531
- Hva er det her?
- Herregud, skal vi tegne?
504
00:26:39,531 --> 00:26:41,066
{\an8}Paul får med seg alt.
505
00:26:41,066 --> 00:26:44,970
{\an8}Ok, gå til "por-trette".
506
00:26:45,537 --> 00:26:48,673
{\an8}"Spillere, dere skal hente fram
deres indre Picasso."
507
00:26:48,673 --> 00:26:51,343
{\an8}Ja! Jeg er klar, kom igjen.
508
00:26:52,410 --> 00:26:57,849
{\an8}"Lag et portrett som framhever
et negativt trekk hos en annen spiller."
509
00:26:58,416 --> 00:27:01,219
{\an8}Nok et spill som ikke lager noe drama.
510
00:27:01,219 --> 00:27:02,420
{\an8}Elsker det!
511
00:27:02,420 --> 00:27:05,123
{\an8}- Herregud.
- Dette kommer til å bli slemt.
512
00:27:05,123 --> 00:27:08,560
{\an8}"Dere har 30 minutter på
å skape deres mesterverk."
513
00:27:09,861 --> 00:27:14,633
Michelangelo skapte ikke
sine mesterverk på 30 minutter, ok?
514
00:27:14,633 --> 00:27:17,902
{\an8}"Kunstnerne er anonyme."
515
00:27:18,903 --> 00:27:21,339
Nå kommer silkehanskene av!
516
00:27:21,339 --> 00:27:24,776
Jeg kan være ufin,
og slipper å føle meg mistenkt.
517
00:27:24,776 --> 00:27:26,978
Ja!
518
00:27:26,978 --> 00:27:30,448
Hvem vil jeg lage drama rundt?
519
00:27:30,448 --> 00:27:32,717
GÅ TIL DØRENE OG HENT UTSTYR NÅ
520
00:27:33,284 --> 00:27:35,720
Vi har gitt spillerne alt de trenger
521
00:27:35,720 --> 00:27:37,989
for å skape sine anonyme kunstverk.
522
00:27:37,989 --> 00:27:40,725
Vi har maling, fjær...
523
00:27:42,127 --> 00:27:44,863
Hver kunstner skal male noen fra gruppa.
524
00:27:45,363 --> 00:27:46,831
Her skal vi lage drama.
525
00:27:46,831 --> 00:27:48,233
Kyle tegner Olivia.
526
00:27:48,233 --> 00:27:50,335
Ut fra det hun har vist
527
00:27:50,335 --> 00:27:54,439
har hun forhåndsdømt meg
uten å vite noe om meg.
528
00:27:54,439 --> 00:27:56,241
Cassie maler Myles.
529
00:27:56,241 --> 00:28:00,345
Jeg har det blonde håret
og den røde jakka.
530
00:28:00,345 --> 00:28:02,213
Paul tegner Lauren.
531
00:28:02,213 --> 00:28:05,250
Hun vil si:
"Herregud, syns de jeg er sånn?
532
00:28:05,250 --> 00:28:08,153
Herregud! Hva har jeg gjort?"
533
00:28:08,820 --> 00:28:10,655
Myles tegner Cassie.
534
00:28:10,655 --> 00:28:13,224
Hun vil ikke like det, for det er ufint!
535
00:28:13,224 --> 00:28:14,926
Olivia maler Paul.
536
00:28:14,926 --> 00:28:18,897
Jeg tegner en stor munn,
fordi han er storkjefta.
537
00:28:18,897 --> 00:28:20,799
Lauren maler QT,
538
00:28:20,799 --> 00:28:22,734
og QT tegner Kyle.
539
00:28:23,301 --> 00:28:27,639
Jeg vil få det til å se ut som at
Olivia lagde det.
540
00:28:27,639 --> 00:28:30,275
Her blir det skikkelig Picasso.
541
00:28:30,975 --> 00:28:35,880
Jeg håper det folk ser i dette maleriet
er at om du ikke snakker nok med Olivia
542
00:28:35,880 --> 00:28:37,916
vil hun ikke støtte deg.
543
00:28:37,916 --> 00:28:40,185
Paul, jeg syns ikke det er for slemt.
544
00:28:40,185 --> 00:28:42,587
Du er stor i kjeften,
545
00:28:42,587 --> 00:28:45,023
og har et digert ego.
546
00:28:45,023 --> 00:28:48,159
Dæven, Olivia. Vil ikke se deg være slem.
547
00:28:48,159 --> 00:28:50,762
Lauren sa jeg kunne være KI-en.
548
00:28:50,762 --> 00:28:52,330
Jeg ser deg, Lauren.
549
00:28:52,330 --> 00:28:54,299
Du har to ansikter.
550
00:28:54,299 --> 00:28:55,300
Ok, jenta mi.
551
00:28:55,900 --> 00:28:58,069
Håper du ikke hater meg for alltid.
552
00:28:59,404 --> 00:29:01,072
Cassie er en slange.
553
00:29:01,072 --> 00:29:04,943
Jeg skyr folk som sier én ting,
og gjør noe annet.
554
00:29:04,943 --> 00:29:08,613
Alt han gjør, ved enhver anledning,
555
00:29:08,613 --> 00:29:11,483
er å legge an på QT.
556
00:29:11,483 --> 00:29:15,053
Vet ikke om jeg tok for hardt i,
men det er en anonym lek,
557
00:29:15,053 --> 00:29:18,857
og ingen får vite det,
så jeg kan like godt trøkke til.
558
00:29:18,857 --> 00:29:20,959
Dette er så uhøflig.
559
00:29:22,193 --> 00:29:23,595
"Tiden er ute!"
560
00:29:24,195 --> 00:29:25,230
Den er perfekt.
561
00:29:26,364 --> 00:29:28,133
Vi får klare oss med dette.
562
00:29:28,800 --> 00:29:32,036
Spillerne laster opp
mesterverkene til nyhetsfeeden,
563
00:29:32,036 --> 00:29:34,472
der alle kan se dem.
564
00:29:35,106 --> 00:29:38,076
Hun kommer til å bli sinna.
565
00:29:40,478 --> 00:29:43,882
-"Galleriet er åpent."
- Kom igjen!
566
00:29:43,882 --> 00:29:46,217
Gleder meg til å se alle bildene.
567
00:29:46,217 --> 00:29:48,953
Håper jeg ikke er den eneste som var slem.
568
00:29:48,953 --> 00:29:51,556
Circle, åpne galleriet.
569
00:29:51,556 --> 00:29:54,392
Det første bildet er
Olivias portrett av Paul.
570
00:29:56,594 --> 00:30:00,231
"Stor i kjeften! stort ego!"
571
00:30:00,231 --> 00:30:01,833
Gi deg!
572
00:30:01,833 --> 00:30:04,369
Det er den første, og det er sånn det er?
573
00:30:04,369 --> 00:30:06,471
Å, du store!
574
00:30:06,471 --> 00:30:10,341
Hvem vil si det om meg? Myles, kanskje?
575
00:30:10,341 --> 00:30:12,277
Tipper det kan være Lauren.
576
00:30:12,277 --> 00:30:16,181
Lauren er for snill.
Hun hadde ikke sagt noe om et stort ego.
577
00:30:16,181 --> 00:30:18,650
Ikke lei for det, Paul.
578
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
Ikke lei for det.
579
00:30:20,552 --> 00:30:22,120
Jeg er ikke så forbanna.
580
00:30:22,987 --> 00:30:26,024
Det fine er at
de ikke tegnet meg som en catfish.
581
00:30:26,024 --> 00:30:28,393
Håper han forstår budskapet,
582
00:30:28,393 --> 00:30:31,563
som er: "Slapp av, slutt å angripe folk."
583
00:30:31,563 --> 00:30:34,832
Tror det er konstruktiv kritikk,
og det er jeg ok med.
584
00:30:34,832 --> 00:30:37,735
Et stort ego,
og en voksen reaksjon? Ja vel.
585
00:30:37,735 --> 00:30:40,405
{\an8}Tid for Picasso Pauls portrett av Lauren.
586
00:30:40,905 --> 00:30:42,207
{\an8}Men hva er det?
587
00:30:44,175 --> 00:30:46,911
{\an8}- Så forferdelig
- Hva er det her?
588
00:30:46,911 --> 00:30:48,012
{\an8}Yo!
589
00:30:48,012 --> 00:30:50,181
{\an8}Antyder det at jeg har to ansikter?
590
00:30:50,181 --> 00:30:55,220
{\an8}Er Lauren en dobbeltspillende bitch,
uten at jeg vet det?
591
00:30:55,220 --> 00:30:56,888
{\an8}Derfor er tillit vanskelig.
592
00:30:56,888 --> 00:30:59,624
{\an8}På den ene siden prøver hun å være grei,
593
00:30:59,624 --> 00:31:01,793
men så dolker hun dem i ryggen.
594
00:31:01,793 --> 00:31:03,928
{\an8}Sier du at hun er en mann?
595
00:31:04,796 --> 00:31:06,764
{\an8}De ga meg fryktelig hår.
596
00:31:06,764 --> 00:31:09,300
{\an8}Det er sikkert tegnet av...
597
00:31:09,300 --> 00:31:10,835
Hvem er du, liksom?
598
00:31:10,835 --> 00:31:12,036
...Paul, kanskje?
599
00:31:12,770 --> 00:31:15,106
Så får vi Laurens hyllest til QT.
600
00:31:16,808 --> 00:31:18,276
"Quori-Tyler."
601
00:31:18,276 --> 00:31:20,545
Med solbrillene mine.
602
00:31:20,545 --> 00:31:22,847
"Hvorfor?" Spørsmålstegn.
603
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
Hvorfor briller?
604
00:31:24,649 --> 00:31:27,986
Hvorfor ikke vise
et bilde av ditt vakre ansikt?
605
00:31:27,986 --> 00:31:28,887
Hæ?
606
00:31:28,887 --> 00:31:30,388
Hvorfor hva da?
607
00:31:30,388 --> 00:31:31,689
Jeg tok ikke den.
608
00:31:31,689 --> 00:31:34,525
Dette føles faktisk veldig bra.
609
00:31:34,525 --> 00:31:37,428
Det setter ikke personligheten min i tvil.
610
00:31:37,428 --> 00:31:40,098
Bare "Hvorfor brillene?", liksom.
611
00:31:40,098 --> 00:31:42,600
- Og så, Kyles bilde av Olivia.
- Au da.
612
00:31:42,600 --> 00:31:44,502
Her kommer mitt maleri.
613
00:31:44,502 --> 00:31:45,570
Ja, sir.
614
00:31:47,171 --> 00:31:48,406
{\an8}Hva står det?
615
00:31:48,406 --> 00:31:50,942
{\an8}- Hva står det?
- Føler at jeg må gå bort.
616
00:31:51,442 --> 00:31:53,911
Og jeg malte det fordi hun er lyssky.
617
00:31:53,911 --> 00:31:57,982
{\an8}"Snu båten,
og lat som om du ikke ser henne."
618
00:31:57,982 --> 00:32:00,852
{\an8}Det er et rødt flagg at hun er en øy.
619
00:32:01,352 --> 00:32:02,987
Hvem snakker du om?
620
00:32:02,987 --> 00:32:05,323
{\an8}Å, de sier at Olivia liksom
621
00:32:05,323 --> 00:32:07,492
snur ryggen til folk.
622
00:32:07,492 --> 00:32:09,560
Håper reaksjonen hennes er:
623
00:32:09,560 --> 00:32:13,097
"Wow, noen tror at jeg
ikke hadde stilt opp."
624
00:32:13,097 --> 00:32:15,600
Ja, det er det jeg tror.
625
00:32:15,600 --> 00:32:18,269
Ja, særlig. Neste.
626
00:32:18,269 --> 00:32:21,272
Hei, jeg bestemmer
når vi går til den neste.
627
00:32:21,272 --> 00:32:23,908
{\an8}Ok, neste. Cassies tegning av Myles.
628
00:32:26,811 --> 00:32:28,613
"#HarIkkeDraget!"
629
00:32:32,517 --> 00:32:35,219
La kompisen min være. Han prøver.
630
00:32:35,219 --> 00:32:38,256
Håper det får fram
631
00:32:38,256 --> 00:32:43,995
{\an8}at sjekkereplikkene han stadig bruker
på Quori-Tyler er teite.
632
00:32:43,995 --> 00:32:48,099
Samme for meg om Myles er "elskovssyk".
633
00:32:48,099 --> 00:32:51,469
Da vil han ha meg her,
som ikke er negativt.
634
00:32:51,469 --> 00:32:52,971
Hatere hater.
635
00:32:52,971 --> 00:32:54,939
Jeg skal fortsette å flørte,
636
00:32:54,939 --> 00:32:56,274
for jeg er en kjøter.
637
00:32:58,409 --> 00:33:01,479
Han bjeffer høyt, men biter han?
638
00:33:01,479 --> 00:33:03,281
Myles malte nemlig Cassie.
639
00:33:06,250 --> 00:33:07,852
"En slange i gresset"?
640
00:33:07,852 --> 00:33:09,687
- Yo!
- Wow!
641
00:33:09,687 --> 00:33:11,556
Oi!
642
00:33:11,556 --> 00:33:12,623
Dæven!
643
00:33:12,623 --> 00:33:14,659
Vennligst forklar.
644
00:33:14,659 --> 00:33:16,661
Picasso hadde sin blå periode.
645
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
Jeg har min brutale periode.
646
00:33:18,663 --> 00:33:20,365
Jeg er deppa.
647
00:33:20,365 --> 00:33:24,569
Kan like godt snu ryggen til
og la dem male en blink der.
648
00:33:24,569 --> 00:33:28,005
Og til slutt, QTs portrett av Kyle.
649
00:33:28,005 --> 00:33:29,374
"Kongen av kjedelig."
650
00:33:30,508 --> 00:33:31,976
"#Fake."
651
00:33:31,976 --> 00:33:35,480
Er jeg en catfish?
Er det det du vil fram til?
652
00:33:35,480 --> 00:33:38,950
Yo! Det var råttent.
653
00:33:39,717 --> 00:33:41,419
Falske muskler?
654
00:33:44,355 --> 00:33:47,291
Han kommer til å tro at det var Olivia!
655
00:33:47,291 --> 00:33:50,561
Det må være Olivia.
Uten tvil, hundre prosent.
656
00:33:50,561 --> 00:33:55,500
"#Fake" kommer fra hennes kommentar om at
musklene hans var falske.
657
00:33:55,500 --> 00:33:57,568
Selv om Olivia nekter
658
00:33:57,568 --> 00:34:01,873
tror jeg ikke Kyle vil tro at det er mitt.
659
00:34:01,873 --> 00:34:04,008
Jeg sa ikke at musklene var falske.
660
00:34:05,109 --> 00:34:08,312
Jeg sa han var KI, så jeg gjorde vel det.
661
00:34:08,312 --> 00:34:12,183
Alle vet hvem jeg prater med.
Jeg er ikke fake. Så vær så god.
662
00:34:13,051 --> 00:34:15,386
Nå blir det ekstra seriøst.
663
00:34:15,953 --> 00:34:19,824
Ja! Treffere! Slagene hagler!
664
00:34:21,459 --> 00:34:26,664
Noen gjorde det mot Kyle for å ramme meg.
665
00:34:27,965 --> 00:34:29,000
Selvsagt.
666
00:34:29,700 --> 00:34:30,868
Men hvem var det?
667
00:34:31,469 --> 00:34:37,041
Jeg håper at Olivia ikke skjønner
at noen prøver å lage trøbbel for henne.
668
00:34:37,041 --> 00:34:39,944
Det er slangen i gresset
eller den lyssky personen,
669
00:34:39,944 --> 00:34:41,546
altså Cassie eller Olivia.
670
00:34:42,146 --> 00:34:44,682
Det var drøyt.
671
00:34:44,682 --> 00:34:47,552
Helt ærlig, om du ikke kan le av deg selv
672
00:34:47,552 --> 00:34:49,587
er det noe galt med deg.
673
00:34:49,587 --> 00:34:52,790
Helt ærlig. Og om du ikke tåler steken,
674
00:34:52,790 --> 00:34:54,859
ikke bli med på leken!
675
00:34:54,859 --> 00:34:59,163
Jeg skal stress-spise meg i hjel
med melk og sjokolade.
676
00:34:59,697 --> 00:35:03,434
Alle vet at bilder er verdt tusen ord,
og etter den siste leken
677
00:35:03,434 --> 00:35:06,938
har Cassie et par ord
til den som kalte henne en slange.
678
00:35:06,938 --> 00:35:09,006
De kalte meg en slu slange.
679
00:35:09,574 --> 00:35:11,142
Jeg er ikke en slu slange.
680
00:35:11,142 --> 00:35:14,879
Og hvem er bedre å betro seg til
enn den som kalte deg det?
681
00:35:14,879 --> 00:35:19,684
Jeg vil snakke med Myles fordi
jeg har en allianse med ham.
682
00:35:19,684 --> 00:35:21,319
Han er min allierte.
683
00:35:21,319 --> 00:35:24,455
Jeg håper han vet noe jeg ikke vet.
684
00:35:24,455 --> 00:35:27,859
Circle, kan du åpne
en privat chat med Myles?
685
00:35:28,125 --> 00:35:29,193
CASSIE VIL CHATTE
686
00:35:29,193 --> 00:35:31,028
Herregud.
687
00:35:31,028 --> 00:35:34,465
Hun vil nok snakke om portrettet,
688
00:35:35,133 --> 00:35:37,268
og jeg er den skyldige!
689
00:35:37,835 --> 00:35:41,105
Hun vet kanskje at det er meg.
Gå til chatten.
690
00:35:41,105 --> 00:35:44,208
{\an8}Circle, melding: "Hva pokker!
691
00:35:44,208 --> 00:35:47,211
{\an8}Tenk at jeg ble kalt en slange!
692
00:35:47,211 --> 00:35:51,682
Jeg er så irritert. #JegErIkkeEnSlange."
693
00:35:51,682 --> 00:35:53,217
Ok, Cassie.
694
00:35:53,217 --> 00:35:57,321
Jeg skal ikke snakke det vekk,
for det var ment som en spøk.
695
00:35:57,321 --> 00:36:01,559
{\an8}Melding: "Cassie!
Du er ikke en slange på ekte.
696
00:36:01,559 --> 00:36:04,428
{\an8}Alle harselerte bare." Latter-emoji.
697
00:36:04,428 --> 00:36:06,130
"Jeg lo meg i hjel."
698
00:36:06,130 --> 00:36:09,867
{\an8}"Jeg vil ramme inn det av meg,
og henge det på soverommet.
699
00:36:09,867 --> 00:36:12,837
{\an8}#KanIkkeSjekkeMenLerAlltid."
700
00:36:15,072 --> 00:36:18,676
Vel, han vet jo ikke at det var mitt.
701
00:36:20,411 --> 00:36:24,715
Melding: "Jeg er glad du kunne le av ditt,
702
00:36:24,715 --> 00:36:27,518
for jeg lo ikke av mitt..." Ellipse.
703
00:36:27,518 --> 00:36:30,321
{\an8}"Jeg kan ikke forstå
704
00:36:30,321 --> 00:36:33,925
{\an8}hvem som vil si noe sånt om meg,
og hvorfor."
705
00:36:34,492 --> 00:36:37,962
Ok, hun vil vite sannheten.
Det var ment som en spøk.
706
00:36:37,962 --> 00:36:42,200
Beklager om det gikk innpå deg,
og jeg håper vi kan skvære opp.
707
00:36:42,200 --> 00:36:46,304
Melding: "Cassie, jeg er så lei for det."
708
00:36:46,304 --> 00:36:50,274
{\an8}Gråte-emoji. "Jeg lagde det portrettet."
709
00:36:54,378 --> 00:36:56,581
{\an8}Er du seriøs?
710
00:36:56,581 --> 00:36:58,549
For en dust!
711
00:36:58,549 --> 00:37:02,954
Jeg tegnet ikke et negativt et om ham.
712
00:37:02,954 --> 00:37:06,223
Du ble ikke kalt en slange, kompis.
Det ble jeg.
713
00:37:06,223 --> 00:37:08,593
{\an8}"Jeg følte det var humoristisk.
714
00:37:08,593 --> 00:37:12,563
{\an8}Et svar på kritikken din
om at jeg blokkerte feil person,
715
00:37:12,563 --> 00:37:14,999
siden du også ba meg velge Steffi."
716
00:37:14,999 --> 00:37:16,467
Send meldingen.
717
00:37:18,336 --> 00:37:22,773
Jeg elsker hvordan menn dysser ned ting.
718
00:37:22,773 --> 00:37:25,142
At ingenting betyr noe.
719
00:37:25,142 --> 00:37:28,279
Alle bare harselerte litt.
720
00:37:28,279 --> 00:37:29,847
Bare på lek.
721
00:37:30,715 --> 00:37:35,419
"Hadde jeg visst at du ville ta det sånn,
hadde jeg ikke tegnet det.
722
00:37:35,419 --> 00:37:37,955
{\an8}Jeg sier unnskyld i Circle-chatten også."
723
00:37:37,955 --> 00:37:40,625
"#TilgiMegVærSåSnill."
724
00:37:42,693 --> 00:37:44,061
Det var da søtt.
725
00:37:44,061 --> 00:37:48,332
Han går med på å fortelle alle
at jeg ikke er en slange,
726
00:37:48,332 --> 00:37:50,167
og det er jo fint.
727
00:37:50,167 --> 00:37:52,503
Og det er et problem jeg har.
728
00:37:52,503 --> 00:37:54,939
Jeg er ikke langsint.
729
00:37:54,939 --> 00:37:57,375
Hva er det jeg tenker på? Nei!
730
00:37:57,375 --> 00:38:01,479
Jeg er sint. Han skulle ikke ha gjort det
i det hele tatt.
731
00:38:02,313 --> 00:38:05,750
{\an8}Melding: "#Røpealarm.
732
00:38:06,317 --> 00:38:08,386
{\an8}Jeg lagde portrettet av deg også.
733
00:38:08,386 --> 00:38:11,989
Jeg ville ikke sette deg i et dårlig lys,
734
00:38:11,989 --> 00:38:14,425
så jeg gjorde det lettsindig.
735
00:38:14,425 --> 00:38:17,695
Jeg håper at ditt portrett av meg
736
00:38:17,695 --> 00:38:19,964
ikke satte meg i fare."
737
00:38:21,198 --> 00:38:22,033
Dæven.
738
00:38:22,533 --> 00:38:24,201
Jeg føler meg jævlig.
739
00:38:24,201 --> 00:38:27,638
Enten vil Cassie tilgi meg,
eller så bryr hun seg ikke.
740
00:38:27,638 --> 00:38:31,842
Hun tenker: "Ja, jeg vet at du spøkte,
men jeg er forbanna likevel.
741
00:38:31,842 --> 00:38:35,112
Jeg er ferdig med deg."
Og da må jeg godta det.
742
00:38:35,112 --> 00:38:39,684
Steffi, jeg trenger god energi her,
for jeg har tabbet meg ut.
743
00:38:40,251 --> 00:38:42,119
Tror vi vil være ærlige her.
744
00:38:42,119 --> 00:38:46,023
Hun venter nok på en forklaring,
og jeg må levere.
745
00:38:46,023 --> 00:38:49,327
{\an8}Jeg likte Cassie
på grunn av bonusmamma-greia.
746
00:38:49,327 --> 00:38:50,928
Det gikk veldig innpå meg.
747
00:38:50,928 --> 00:38:54,965
Min mor, far og søsken...
Jeg har et dårlig forhold til alle.
748
00:38:54,965 --> 00:38:59,103
Jeg ble kastet ut i ung alder,
og min tante og onkel reddet meg.
749
00:38:59,103 --> 00:39:03,407
Selv om min onkel er død,
er tante der enda. Hun er min mor.
750
00:39:03,908 --> 00:39:06,243
Jeg er veldig ømhjertet,
751
00:39:06,243 --> 00:39:09,447
og han vil svare noe kjempefint,
752
00:39:09,447 --> 00:39:13,184
og jeg går rett på, og sier:
"Ok, det er greit."
753
00:39:13,184 --> 00:39:15,953
Jeg må si fra at jeg skal renske opp.
754
00:39:15,953 --> 00:39:19,023
{\an8}Melding: "TAKK!" I store bokstaver.
755
00:39:19,023 --> 00:39:21,859
{\an8}"Jeg fortjener ikke velviljen din.
756
00:39:21,859 --> 00:39:25,096
Jeg skal se til at alle vet
hvor flott du er.
757
00:39:25,096 --> 00:39:28,232
Heretter skal jeg støtte deg.
758
00:39:28,232 --> 00:39:30,901
#DetteVarMittBlondeØyeblikk."
759
00:39:31,402 --> 00:39:32,536
Send.
760
00:39:34,638 --> 00:39:38,609
Tja, alle trenger jo tilgivelse,
ikke sant?
761
00:39:38,609 --> 00:39:42,613
Jeg har gjort feil
så mange ganger i livet,
762
00:39:42,613 --> 00:39:46,550
og veldig mange har tilgitt meg,
selv når det var ufortjent.
763
00:39:46,550 --> 00:39:50,521
Jeg får håpe at han gjør som han sier,
764
00:39:50,521 --> 00:39:54,091
og sier i Circle Chat at det var ham.
765
00:39:54,091 --> 00:39:57,061
Så nå må han rydde opp etter seg.
766
00:39:57,061 --> 00:39:59,430
Men jeg tilgir ham.
767
00:40:00,030 --> 00:40:04,068
Melding: "Unnskyldningen er godtatt..."
Ellipse.
768
00:40:04,635 --> 00:40:08,305
"Vi blondiner
kan ikke være sinte for alltid.
769
00:40:08,305 --> 00:40:13,477
Ser ut som du har mye å rette opp i, LOL."
Med et rødt hjerte.
770
00:40:17,214 --> 00:40:18,916
Jeg må godta mine feil.
771
00:40:18,916 --> 00:40:21,352
Jeg er glad hun tok imot unnskyldningen.
772
00:40:21,352 --> 00:40:24,488
Jeg skal renvaske henne i The Circle.
773
00:40:24,488 --> 00:40:25,623
Hun er grei.
774
00:40:28,626 --> 00:40:32,296
Etter å ha framstilt Kyle som
kongen av kjedelig",
775
00:40:32,296 --> 00:40:36,801
vil QT sjekke om han mistenker
at hun var kunstneren.
776
00:40:38,402 --> 00:40:42,339
"Quori-Tyler inviterer til
en privat chat." Kom igjen!
777
00:40:42,907 --> 00:40:44,041
Ok, søs!
778
00:40:44,041 --> 00:40:46,477
Circle, gå til chatten med Quori.
779
00:40:47,511 --> 00:40:48,712
Melding:
780
00:40:49,480 --> 00:40:54,852
{\an8}"Min #CircleBror, ville bare høre
hva du føler etter den heftige leken."
781
00:40:54,852 --> 00:40:59,657
{\an8}Rødt hjerte-emoji. "Om det betyr noe,
syns jeg at du er #KongenAvMoro."
782
00:40:59,657 --> 00:41:02,593
{\an8}Krone-emoji. "#HvemVarDet?"
783
00:41:03,160 --> 00:41:05,729
Jeg føler at det er veldig bra.
784
00:41:05,729 --> 00:41:09,266
Og det er litt taktisk å si "#HvemVarDet".
785
00:41:09,266 --> 00:41:12,069
Håper han ikke overser det,
jeg vil ha svar.
786
00:41:12,069 --> 00:41:13,637
Send meldingen.
787
00:41:14,238 --> 00:41:16,407
"#HvemVarDet?"
788
00:41:18,342 --> 00:41:21,111
Jeg visste det ikke var hun,
for som jeg sa,
789
00:41:21,111 --> 00:41:25,549
vi har det for gøy sammen
til at hun vil mene at jeg er kjedelig.
790
00:41:25,549 --> 00:41:27,985
Jeg er rett og slett psykopat.
791
00:41:28,486 --> 00:41:32,323
Jeg prøver å roe ham ned
på grunn av noe jeg faktisk gjorde.
792
00:41:32,323 --> 00:41:33,224
Å, du store.
793
00:41:33,224 --> 00:41:35,826
Tja, du kan jo si sannheten.
794
00:41:35,826 --> 00:41:36,760
Ikke det?
795
00:41:37,328 --> 00:41:40,264
{\an8}"Søs!!!" Tre utropstegn.
796
00:41:40,264 --> 00:41:43,400
{\an8}"Faktisk lo jeg meg i hjel
da jeg så bildet.
797
00:41:43,400 --> 00:41:46,604
{\an8}De tegnet meg som en pepperkakemann!"
Utropstegn.
798
00:41:46,604 --> 00:41:49,406
{\an8}"Jeg tror det var Olivia."
799
00:41:51,208 --> 00:41:53,344
Det ble litt som en pepperkakemann.
800
00:41:53,344 --> 00:41:55,446
Jeg vil si unnskyld, men kan ikke.
801
00:41:55,446 --> 00:41:59,149
Marionettene mine danser!
802
00:41:59,149 --> 00:42:02,586
Det er nøyaktig sånn jeg ville ha det!
803
00:42:02,586 --> 00:42:04,822
{\an8}Jeg liker at QT tok kontakt.
804
00:42:04,822 --> 00:42:08,259
Det viser at vi har
det samspillet jeg trodde.
805
00:42:08,259 --> 00:42:11,095
La oss påpeke at
jeg også tror det er Olivia,
806
00:42:11,095 --> 00:42:15,766
da føler han seg berettiget,
og tviler ikke på det.
807
00:42:15,766 --> 00:42:19,703
{\an8}Han tenker: "Vet du, begge tenkte det.
Må ha vært Olivia."
808
00:42:19,703 --> 00:42:24,975
Melding: "Helt ærlig, det så
pepperkakemann-aktig ut." Latter-emoji.
809
00:42:24,975 --> 00:42:29,113
"Jeg tenkte også på Olivia.
Vet ikke hvorfor hun er etter deg."
810
00:42:29,113 --> 00:42:33,083
{\an8}Melding: "Jeg skal ta igjen på Olivia!"
Utropstegn.
811
00:42:33,083 --> 00:42:34,685
"#JegErSmålig.
812
00:42:34,685 --> 00:42:37,054
#Nådeløs."
813
00:42:37,054 --> 00:42:37,988
Send.
814
00:42:39,823 --> 00:42:42,960
Kyle, jeg er også litt #Nådeløs,
bare så det er sagt.
815
00:42:42,960 --> 00:42:44,862
Det får du se senere.
816
00:42:44,862 --> 00:42:46,697
Ok, melding:
817
00:42:47,231 --> 00:42:51,135
"Oi! Alt jeg sier er..."
Holder for øynene-emoji.
818
00:42:51,135 --> 00:42:55,406
"Har ikke sett det hos Lauren og Cassie,
men noen har visst det."
819
00:42:55,406 --> 00:42:58,475
Djevel-emoji, engel-emoji, slange-emoji.
820
00:42:58,475 --> 00:42:59,777
Send melding.
821
00:42:59,777 --> 00:43:03,113
"Emoji-djevel, emoji-engel, emoji-slange."
822
00:43:03,914 --> 00:43:05,049
Dæven.
823
00:43:05,883 --> 00:43:11,288
Sier bare at jeg ikke har sett det enda,
men noen har det, så vi bør følge med.
824
00:43:11,288 --> 00:43:12,189
Melding:
825
00:43:12,189 --> 00:43:15,059
"Men på den lysere siden,
826
00:43:15,059 --> 00:43:18,596
Myles elsket ideen om en allianse,
og foreslo..."
827
00:43:18,596 --> 00:43:21,031
"...Tres Fuego som navn."
828
00:43:22,333 --> 00:43:25,169
Enda en allianse er i boks!
829
00:43:26,503 --> 00:43:29,039
Olivia, her kommer jeg!
830
00:43:29,039 --> 00:43:32,509
{\an8}Melding: "#HeltÆrlig,
831
00:43:34,345 --> 00:43:35,913
{\an8}jeg elsker det navnet!!!"
832
00:43:35,913 --> 00:43:39,249
{\an8}I store bokstaver, tre utropstegn.
833
00:43:39,249 --> 00:43:44,722
{\an8}"Myles er kompis, og jeg lover,
jeg liker deg bedre hver gang vi prater.
834
00:43:44,722 --> 00:43:49,627
{\an8}Om jeg noen gang blir influencer,
kan du #SoveTrygt.
835
00:43:49,627 --> 00:43:53,163
{\an8}#JegStårForDetJegSier!"
836
00:43:53,163 --> 00:43:55,599
{\an8}Ja! Å, du store!
837
00:43:55,599 --> 00:43:58,569
Dette er så gøy!
838
00:43:58,569 --> 00:44:02,272
Vi får ham til å føle at
jeg er kjempeglad for dette.
839
00:44:02,272 --> 00:44:04,108
Ok, melding...
840
00:44:07,011 --> 00:44:10,848
Se her. "Jeg hopper omkring
som en liten unge."
841
00:44:10,848 --> 00:44:12,816
Jeg gjorde det samme!
842
00:44:12,816 --> 00:44:15,219
"#JegErMedLivetUt!"
843
00:44:15,719 --> 00:44:16,887
Yo!
844
00:44:16,887 --> 00:44:21,625
Dette er herlig!
Det var himla godt å høre.
845
00:44:22,493 --> 00:44:25,329
Melding: "Jeg føler meg som
et barn i jula."
846
00:44:25,829 --> 00:44:30,100
{\an8}"#TresFuegosFyrerOppITheCircle."
847
00:44:30,667 --> 00:44:32,403
Det er tres fuego!
848
00:44:35,472 --> 00:44:37,608
Kom igjen, baby!
849
00:44:39,143 --> 00:44:43,714
Herlig med en chat
hvor jeg får til alt jeg ville.
850
00:44:46,383 --> 00:44:49,553
Godt å være ærlig og oppriktig med folk
med en gang.
851
00:44:49,553 --> 00:44:52,356
Tror jeg gjør det ganske bra.
852
00:44:52,990 --> 00:44:55,692
Helt til jeg får en allianse
med noen andre.
853
00:44:57,161 --> 00:44:59,696
Nok en dag med manipulering.
854
00:45:04,234 --> 00:45:06,737
Håper du sover søtt i natt, Kyle.
855
00:46:25,949 --> 00:46:27,384
Tekst: Kristian Opdahl