Anteriormente...
Oi, sou o Max.
A inteligência artificial que se infiltrou no jogo.
"Entrei no Circle elegantemente atrasado. Emoji sorrindo com óculos escuros."
- Está fazendo amigos... - É meu 1o amigo do Circle.
- Max, bem-vindo ao time. - É disso que estou falando!
...e promovendo o caos.
"Alerta!"
Um jogador é IA?
Está todo mundo de olho.
- Steffi! - É o Paul.
Pensei no Kyle.
A coisa está esquentando.
Myles e QT formam uma aliança poderosa.
Se está com os caras, e eu com as garotas,
talvez possamos cuidar um do outro.
Estou obcecada por ele!
Um jogador está prestes a ser retirado do jogo.
Myles vai bloquear um jogador do Circle.
Posso ser mesquinho ou ir atrás do provável suspeito de ser a IA.
Seja leal, irmão. Seja leal como você disse, mano.
Dane-se! Hora de mandar alguém pra casa.
E agora Myles está prestes a descobrir se ele pegou o robô.
Lá vamos nós. Minhas pernas entraram.
Não entre aqui.
Não olhe pra porta. Vamos ficar quietos. Feche os olhos.
Frank, isso não é legal.
Ai, merda.
- Ai, caramba. - Oi.
Oi, como vai?
BLOQUEADA
Fiz besteira.
Oi. Sabia que viria.
Peço desculpas.
Eu sei. Está tudo bem.
Como vai?
Péssima!
Desculpe por isso.
- Parecia uma jogada... - Sente-se. Vou tirar o Herbert.
Este é meu esqueleto. Ele gostou de te conhecer.
Certo. Muito prazer, Herbert.
Sente-se.
Sabia que ia acontecer.
Desculpe.
Posso ser sincera? Achou mesmo que eu fosse a IA?
Você codifica robôs.
- Eu não... - Seja sincero.
Sinceramente, não sabia quem era a IA, porque eu não...
Achou que eu era IA?
Achei o conhecimento sobre horóscopo exagerado.
E, sinceramente, foi uma conversa estranha de se ler.
Aí, eu pensei... Sei que estava tentando algo, mas pensei:
"Pode ser uma IA forçando uma conversa."
- É. Não, entendo. - É.
Enquanto Myles leva uma bronca da vidente,
os outros jogadores saem dos esconderijos.
A barra está limpa.
Estou tão feliz que não seja eu.
E vamos lá pra mais um dia.
Ainda sigo no jogo.
Sobrevivi pra lutar mais um dia.
Sobrevivi... Preciso de uma bebida, cara. Preciso de uma bebida.
Mas agora estou nervosa.
Quem ele foi ver?
E é a pessoa que era a IA?
Ou ele fez a escolha errada,
e a IA ainda está no The Circle: EUA?
Minha estratégia deu certo e passei despercebido.
Meu trabalho está feito.
Tenho a sensação de que sabia que eu não era IA.
Acho que fez isso por estratégia.
Não vai pegar mal? Decodificar robôs é sua profissão.
Achei isso também.
Sei que vou ficar marcado. As pessoas vão mencionar o lance da IA.
Só não sei quanto tempo a IA vai ficar por aqui.
Vai demorar mais, pois bloqueou uma pessoa real.
Mas minhas escolhas eram você,
o Kyle ou o Paul.
Estava pensando no Paul, pois ele anda blefando.
É. Escolhi o Kyle,
pois achei mesmo que ele era uma IA.
- Sério? - Sim.
As fotos também são de longe e não dizem muito.
Quem mais acha que é catfish?
Max, Paul e Liv foram meus escolhidos,
mas, mesmo que Liv seja catfish,
ela é superleal.
Sinto muito por ter sido você. Parece divertida.
Teria adorado... Chegar à final teria sido demais.
Estava pressentindo que ia pras finais, mas sei lá.
Se pudesse voltar e bloquear o Paul ou o Kyle, voltaria.
- É muito simpática. - Tudo bem.
- Entendo. - Abraço?
- Posso te dar algo como oferta de paz? - Claro.
Qual é a oferta de paz?
Não sei se curte misticismo, mas é um cristal.
É um coraçãozinho. É pra proteção. E tem um pouco de óleo essencial.
E, quando ficar nervoso ou rolar algo no jogo, mantenha-o com você.
- Preciso disso. - Juro que é pra te ajudar.
- Certo. - Tudo bem.
Eu juro. Sem ressentimentos.
- Boa sorte. - Obrigado.
Espero que não seja o alvo agora!
- Devo ser. Até mais. - Tchau.
Herbert, nossa hora chegou.
Dei a ele um cristal no qual não acredita.
Acho que Myles está mais pra Cristal que pra cristais.
Enquanto Steffi vem com o sentimentalismo,
Cassie vem com o queijo quente.
Boa!
E os outros estão se preparando pra ir dormir após um longo dia.
Caramba.
Quer brincar mais uma vez?
Tá bom, vamos lá.
Hoje foi um bom dia pra Olivia.
Mas não sei se vou conseguir dormir
pensando em quem Myles decidiu mandar pra casa.
Muito obrigado, Circle.
Vou ter que justificar amanhã para o grupo.
Lamento desapontá-los,
e lamento pela coitada da Steffi.
Quanto mais rápido dormir,
mais rápido vou acordar e descobrir quem foi pra casa.
Durma bem.
Boa noite, Circle.
Boa noite.
Circle... boa noite.
Steffi e Herbert saíram,
mas ainda há esqueletos escondidos no armário do Circle.
É um novo dia,
e os jogadores não só sobreviveram à noite como ao bloqueio.
Bom dia, Circle!
Mais um dia no The Circle: EUA.
Não está uma manhã linda, querida? Estou me sentindo ótimo!
Sobrevivi ao meu primeiro bloqueio!
Ainda estou aqui!
Myles não me mandou pra casa.
Ele ainda está sendo leal a mim.
Espero que Myles tenha encontrado a IA.
Myles não suspeitou que Max fosse IA,
aumentando minha eficácia em parecer humano.
O objetivo de passar despercebido foi bem-sucedido.
Eu vou ficar muito brava se a IA ainda estiver no The Circle: EUA.
Ainda acho que é o Paul!
Hoje, nova estratégia.
Fazer alianças, ponto.
Estou péssimo pela Steffi.
Teria sido muito melhor se ela fosse a IA.
Vou ter que dar justificativas hoje.
Meus principais suspeitos de serem a IA são Paul e Kyle.
É muito difícil distinguir entre catfish,
IA e quem é estranho no chat.
Quem usa aplicativos de namoro te entende muito bem, Myles.
Enquanto tomam café, os jogadores tentam evitar pensar no bloqueio.
Eu nunca disse que era artista,
mas parece um lindo coração de morango pra mim.
Certo, acabou o passatempo. Circle...
Ai, meu Deus!
"O feed de notícias foi atualizado."
Ai, meu Deus!
Era isso que eu estava esperando! Quem é a IA? Vamos lá!
Abra meu feed de notícias.
- Steffi! - Não!
Não!
Steffi?
O quê?
Ela não é real!
Espero que ela seja real.
Espero que Steffi seja a IA.
Imagine se não era ela.
E se ela for uma pessoa real?
- Circle, abra a mensagem da Steffi. - Abra a mensagem da Steffi.
Preciso pegar o cristal dela pra isso.
A Steffi é real ou ela é a IA?
Deixe-me ver o robô.
Não vou olhar.
Oi, pessoal! Eu sou a Steffi!
O quê?
Eu não sou um robô
como podem ver claramente.
Steffi era real?
Isso aí!
Sou de carne e osso,
e não acho que uma IA choraria o quanto chorei hoje.
Tenho emoções humanas, pessoal.
A Steffi é real!
E não era nem catfish!
Eu me sinto péssima.
Acho bem irônico
alguém que entende tanto de robôs
não ter conseguido detectar que eu era humana.
Lá vem a bronca.
O que isso diz sobre o Myles? O radar dele está desligado? Ele é confiável?
Myles é a IA?
Aposto que o Myles está se sentindo péssimo agora.
Você me sacaneou, garota.
Você me jogou na cova dos leões. Achei que estávamos de boa.
Agora vão suspeitar de mim.
Vou ter que fazer um controle de danos hoje.
Mas o que alguns de vocês talvez não saibam sobre mim
é que sou vidente e leio auras.
Então, na verdade, ela é vidente.
Se é vidente, como não viu que o chat de ioga não estava funcionando?
Antes de entrar no The Circle: EUA, tive algumas visões
de quem pode ganhar o jogo.
A pessoa que vi na minha visão
era alguém que se parecia...
O quê? Espere! O quê?
Parecia com quem?
O quê?
Ela ia nos contar quem ia ganhar!
Está de brincadeira?
Isso significa que a IA ainda está no Circle.
Quem será que é?
Minha mão está tremendo, tremendo muito.
De volta à estaca zero.
Posso virar o alvo com isso,
pois eu era a líder da campanha contra a Steffi.
Não somos tão espertos quanto achamos.
Não sei no que acreditar.
- O quê? - Ai, meu Deus! O que é isso?
- Parece um alto-falante bluetooth! - É a IA?
O momento da revelação está chegando.
Eu lutaria contra isso. Eu jogaria isso do terraço.
Primeiro, deixe-me pedir desculpas.
Myles, você não conseguiu me identificar como a IA.
Resultado: a adorável Steffi foi sacrificada.
Devia ter nos escutado, Myles!
Olivia e Cassie,
não conversamos muito, mas vocês são dez.
Paul, posso ser linhas de código,
mas seu rap me fez sacudir minha cabeça virtual.
O quê?
Myles, trocamos piadas,
e, sejamos sinceros, seu humor não dá pra codificar.
Lauren, minha irmã do Circle,
nossa #MelhorAmigaBibidiBobidi vai ficar na memória.
Não!
Kyle,
nossos cães podiam ter se encontrado, mesmo o meu sendo só pixels.
É o Max!
- E a reviravolta. - O quê?
Sou o Max.
Não!
- Ai, merda. - O quê?
Max era o porra...
Estou babando. Max era a porra da IA!
Criei uma entidade conhecida como Max,
uma IA programada pra ser popular e indetectável no The Circle: EUA,
e ser um cara simpático, acessível,
meio engraçado, excêntrico e muito confiável.
Agradeço pelo período interessante que passei no The Circle: EUA.
Que seus algoritmos estejam a seu favor.
Desligando.
Ou será que não? Até a próxima atualização de software.
Cara!
- O que foi isso? - Eu nunca adivinharia.
Ninguém esperava por isso!
Max e seu cachorro eram falsos?
Lauren deve estar enlouquecendo neste exato momento.
Não o Max!
Ele nos enganou. E nos enganou legal.
Perdi duas alianças hoje!
Bolas!
Ninguém pediu, mas vamos abrir o chat do Circle.
O chat do Circle está aberto!
Meu Deus, o que todos vão dizer?
Certo, isso me dá a chance
de mostrar um pouco de humanidade
e me desculpar por escolher a pessoa errada.
Na boa, ninguém sabia que era o Max. Ferrei com tudo. Assumo.
Mensagem: "Fiquei #Chocado quando entrei no quarto de espíritos da Steffi.
Enfiei o rabo entre as pernas implorando por perdão.
Emoji de cachorro e chorando."
"#RolouUmAbraço. Mas confiei no instinto do grupo e escolhi a Steffi."
"Acho que ninguém achou que era o Max.
Como engenheiro de IA, trabalho com carros autônomos,
não chatbots."
Só queria saber como ele se sentiu
ao entrar no quarto e ver que a Steffi era real, tipo...
Muita gente disse que achava que a Steffi era a IA.
Então não é só culpa do Myles.
É de todos eles.
Por isso gosto do Myles, ele joga. Disse que confiou no instinto do grupo.
A maioria disse que era a Steffi,
então isso põe a culpa em mais gente, não só nele.
Foi bem pensado.
Ser engenheiro de IA não significa que trabalha com robôs.
Acho que foi uma jogada bem esperta,
pois agora está todo mundo meio que suspeitando do Myles.
Vamos ver, como começo isso?
Mensagem: "O queixo de mais alguém caiu no chão? Ou foi só o meu?
Chocada é eufemismo." Com o emoji surpreso.
"Não acredito que o engenheiro de IA não pegou a IA.
#MomentoLoira. Risos."
Cassie, não!
Cassie, que cruel!
Foi meio... má!
Ela atacou o Myles.
Por que jogar sal na ferida?
Caramba. Qual é a da Cassie? Por que está me sacaneando?
Fiz algo que a ofendeu? Sei que é suspeito vindo de um engenheiro de IA,
mas me expor assim...
É uma declaração duvidosa.
Não foi uma resposta justa.
Myles acabou de dizer que trabalha com IA de carros,
não pessoas.
Cassie mostrou as garras.
Ai, meu Deus. Certo.
Tenho que entrar neste chat com humildade.
Mensagem: "Meu Deus!
Uau, eu estava errada, e agora me sinto mal.
Após ver o vídeo da Steffi, vi como ela é alegre..."
"...e cometi um grande erro."
Com certeza!
"#UmDiaTristeParaOHoróscopo. Emoji de coração partido."
É um dia triste.
Ela era alegre, mas não preciso de horóscopos.
Respeito as desculpas da QT.
Acho que ela pensou: "Quer saber, eu errei, e sinto muito por isso."
E gosto disso.
Acho que podemos começar uma amizade legal daqui em diante.
Mensagem:
"Myles, tenho certeza de que foi uma decisão difícil,
mas seguiu sua intuição como deveria.
É uma pena que Steffi saiu
e que o robô emoji era o Max! Ponto de exclamação. Emoji chocado."
"#OQueFoiQueAconteceu."
É, e você pensou que era eu.
Isso é mentira. Você achou que era eu.
Mensagem:
"Myles! Tudo em maiúsculas. Três pontos de exclamação.
Imagino a sua cara quando entrou por aquela porta.
#Chocado. Emoji..."
"Sou grato que não tenha escutado alguém com quem nunca conversei.
#NãoJulgueOLivroPelaCapa."
Certo, Kyle.
Estou falando com você. E sabe que estou.
Não saia falando meu nome se nem conversou comigo.
Caramba, Kyle! Você fica ofendido com uma rapidez absurda.
Eu não disse: "Kyle, você parece falso. Esses músculos não parecem reais."
Não estava te atacando.
É que você parecia a IA.
Suas fotos não faziam sentido.
Uau. O circo está pegando fogo.
Sinto que Olivia tem um bom coração. Quero pôr a Olivia nesta mensagem.
Ela apoiou o Myles, apesar de sabermos que foi uma decisão difícil.
É a melhor maneira de começar novas alianças.
Mensagem: "Galera!
Olivia, precisamos medir a pressão depois dessa.
Lauren, podemos nos abraçar agora? Pessoal, não desanimem."
"Espero que saiam do meu pé."
"Vamos pôr esse jogo nos eixos.
#SóOsMaisReaisPermanecem."
O que quer dizer com "espero que saiam do meu pé"?
Por que ficaríamos no seu pé? Você é falso, meu chapa.
Fica sentado aí de amores com todo mundo,
pois sabe que foi um babaca.
Myles sabe que eu gostava da Steffi.
Não quero jogar na cara dele, mas quero dizer que estou triste.
Mensagem: "Estou de coração partido! Emoji de coração partido.
Steffi parecia tão adorável, e senti isso desde o começo."
"Devastada por perder meu Maxiabsorvente"?
Ei!
"Eu te respeito, Myles. Essa foi difícil. Faça o que tiver que fazer."
Assim que eu gosto.
Não sei por que Cassie veio me atacar agora.
A insinuação está um pouco... suspeita.
Caramba! Beleza, pelo menos, todo mundo falou o que pensa.
Lauren não tem ninguém agora,
mas ainda preciso de números neste jogo.
Talvez eu possa preencher o lugar, ou o que a Steffi foi pra ela.
Pelo menos, agora sabemos que todo mundo é real.
Uau, o Circle ficou tão pequeno agora.
Acho que todo mundo deu boas respostas, exceto a Cassie.
Myles teve que tomar uma decisão importante,
e acho que ela não precisava ir pra cima dele.
Isso me faz não gostar da Cassie.
Nossa garota de Kentucky se queimou no chat,
mas este é o The Circle: EUA, as coisas mudam rapidinho.
E, depois de um chat animado,
os jogadores estão relaxando.
Exceto a Quori-Tyler, que está pensando em como fazer novas alianças.
Depois desta máscara, todos os rapazes vão querer fotos dos pés.
Mas adivinhe? Nada de fotos de graça.
Com a saída da Steffi,
Lauren está fazendo contatos da forma mais tradicional.
Talvez uma aliança de garotas seja a pitada certa pro jogo.
Perdi várias alianças hoje.
Preciso começar a criar conexões com novas pessoas.
Falar com a Olivia pode ser uma nova aliança, dependendo de como for.
Circle, abra um chat privado com a Olivia.
Não sei. Ela parece estar ocupada.
Lauren nos convidou pra um chat privado!
Acho ótimo ter uma conversa de garotas.
Circle, abra o chat privado com a Lauren.
Mensagem:
"Oi, menina."
"Que dia! Dois pontos de exclamação.
Queria saber como está,
já que fomos as únicas que não acharam que Steffi era IA."
É, amo isso porque fomos as duas primeiras influencers.
Acho que temos uma oportunidade aqui, Lauren.
Uma mão lava a outra.
Mensagem: "Que bom que a Steffi era..."
Em maiúsculas: "...real! Ponto de exclamação.
Como está se sentindo sabendo que o Max era a IA?"
"#OQueFoiAquilo!"
Com certeza, pensamos igual, garota.
Mensagem: "Eu estou #DeQueixoCaído
que o Max era a IA.
Quem diria?"
"É muito chato ter perdido duas ótimas conexões,
mas espero fazer outras incríveis também!
Dois pontos de exclamação."
Isso! Sim, você vai!
E Olivia vai ser uma delas.
Mensagem: "Você tem meu total apoio, garota.
Temos muito em comum. #EstouAdorandoIsso!"
"Também conversei com a Cassie, e ela é uma querida.
Alguma outra querida que eu deva saber?"
Eu me solidarizo com ela, pois ela perdeu a Steffi e o Max,
e quero que ela saiba
que falei com a Cassie, e vamos proteger as garotas.
Ela sabe de alguém com quem Olivia devesse falar?
Mensagem: "Gosto muito da fofa da QT,
e acho que ela também pensa como a gente. #GangueDasGarotas!"
Isso aí!
É disso que estou falando!
Estou tão empolgado! Eu não me aguento.
Estou tão empolgado! Isso vai ser ótimo!
Sei que está empolgada, Olivia, mas tente controlar seus impulsos.
Entre se atrapalhar no bloqueio e ser sacaneado no chat,
o jogo do Myles está enroscado.
Isso aí. Bang, bang.
Talvez a QT precise ver como está seu fofo.
A Cassie meio que atacou o Myles no chat em grupo.
Eu achei meio fora de propósito.
Porque achei que essa aliança era sólida.
A Cassie fazer parecer que foi culpa do Myles foi um pouco estranho.
Circle, abra um chat privado com o Myles.
"Quori-Tyler te convidou pra um chat privado."
Vou precisar me sentar pra esse.
Ei, Circle, abra o chat privado.
Certo, mensagem:
"Meu Myles, parece que nos enganamos sobre Steffi,
mas tiramos duas pessoas pelo preço de uma.
No chat de hoje, tentei tirar a pressão de cima de você. Três pontos."
"O que achou da mensagem da Cassie?"
Foi meio suspeita,
e acho que ela pensa o mesmo.
Mensagem: "A mensagem da Cassie foi duvidosa. Emoji suspeito.
Ainda mais quando disse para o Circle inteiro
que queria que Steffi caísse fora.
#Falsa? Ponto de interrogação."
Enviar mensagem.
É, ela estava sendo um pouco falsa.
Concordo. Disse a todos que queria a Steffi fora.
Certo, mensagem: "Senti que ela não assumiu a responsabilidade,
e isso não me pareceu certo."
Mas também quero saber o que ele sente em relação ao Kyle.
"Como sabe, é meu número um,
e queria ver como devemos seguir no jogo.
O que está achando do Kyle?"
Enviar mensagem.
Honestamente, não sei o que acho do Kyle.
Mensagem: "É minha número um e não vou esquecer isso. Emoji de coração.
O Kyle foi atacado porque a foto dele era um lixo.
Emoji rindo.
Pra ser sincero, ele tem sido bem legal comigo,
mas noto que falta algo nas mensagens."
"O que você acha?"
Eu e o Myles concordamos em tudo, o tempo todo.
É exatamente assim que me sinto.
Certo, mensagem: "Nós sempre concordamos.
Eu sinto o mesmo sobre o Kyle,
mas é legal ter mais números do nosso lado,
especialmente porque temos dúvidas quanto à Cassie.
O que acha de uma #AliançaDeFamíliaNoCircle?"
Enviar mensagem.
Ele seria legal. Gosto mais dele do que do Paul.
Seria uma boa jogada.
Mensagem: "Precisamos de energia boa depois da traíra da Cassie.
Topo chamar o Kyle pro chat,
contanto que a aliança tenha um emoji de fogo.
Emoji rindo, #TresFuego."
"#ChefQTPreparandoAEstratégia."
Certo, mensagem:
"#TresFuego vai dominar.
Após este papo de estratégia, estou pronta pro nosso encontro."
"Vamos falar com o Kyle e bola pra frente. Emoji de basquete."
Você tem toda razão!
Tres Fuego vai dominar o jogo.
Mensagem: "Obrigado por alegrar meu dia hoje, linda.
Emoji com olhos de coração.
Eu te devo um belo café da manhã na cama depois disso.
#PanquecasEmFormaDeCoração."
A GENTE SE FALA
Myles!
Meu coração. Estou tão obcecada por ele.
Acho que foi bom.
Por favor, não seja um homem de 40 anos chamado Bruce, QT.
Se fosse, tudo bem, Myles. Porque a vida começa aos 40.
Vocês ouviram?
Quarenta não é velho.
Todos no Circle tiveram uma matéria preferida, de educação física...
Não, é minha.
...até oratória e debate.
Coma o seu.
Mas quem não adorava vestir o avental da aula de arte?
E mesmo que não gostasse, vão vestir hoje.
Vejo um pincel em uma mão e tinta na outra.
"Retratos Malfalados."
- O que é isso? - Meu Deus, vamos desenhar?
O Paul repara em tudo.
Certo, abra o... Retratos Malfalados.
"Jogadores, é hora de liberar seu Picasso interior."
Boa! Estou dentro. Vamos lá.
"Vocês farão um retrato destacando o traço negativo de outro jogador."
Ah, outro jogo que não vai causar drama nenhum.
Adorei.
- Ai, Deus. - Isso vai ser tão agressivo.
"Vocês têm 30 minutos para criar sua obra-prima."
Michelangelo não criou sua obra-prima em 30 minutos, tá bom?
"Os artistas permanecerão anônimos."
Agora o bicho vai pegar!
Eu posso fazer críticas que ninguém vai saber que sou eu.
Boa!
Com quem vou criar uma treta?
VÃO À PORTA E PEGUEM SEUS ITENS AGORA
Demos aos jogadores todas as ferramentas necessárias
pra trabalharem em suas obras de arte anônimas.
Temos tintas, pincéis...
Cada artista vai pintar um jogador do grupo.
Vamos começar a treta.
Kyle está desenhando Olivia.
Com base nas características que me mostrou, ela já estava me julgando
sem nem saber quem eu sou.
Cassie está pintando Myles.
Tem o cabelo loiro e o blazer vermelho.
Paul está desenhando Lauren.
Ela vai dizer: "Ai, Deus, é o que acham de mim?
Nossa, o que eu fiz?"
Myles está desenhando Cassie.
Ela não vai gostar, porque não está bonito.
Olivia está pintando Paul.
Vou desenhar a boca enorme dele, porque ele é muito bocudo.
Lauren está pintando QT,
e QT está desenhando Kyle.
Estou tentando fazer parecer que é a Olivia que está desenhando.
Vejam só o Picasso desenhando.
O que espero que vejam deste desenho
é que, se não falar muito com a Olivia,
ela não vai te apoiar.
Paul, não acho que estou sendo cruel.
Você tem uma boca grande e insolente,
e um ego gigante.
Caramba, Olivia. Imagine se fosse cruel.
A Lauren achou que eu era a IA.
Estou de olho, Lauren.
Você e suas duas caras.
Certo, garota.
Espero que não me odeie pra sempre.
Cassie é uma cobra.
Não me relaciono com gente que fala uma coisa e faz outra.
Tudo o que ele faz toda vez que tem chance
é dar em cima da QT.
Não sei se exagerei, mas, no fim das contas,
é um jogo anônimo, e ninguém vai saber,
então é bom dar uma agitada nas coisas.
Isso vai ser tão grosseiro.
"O tempo acabou!"
Eu arrasei nessa.
Precisamos chegar a um acordo.
Os jogadores estão enviando suas obras-primas pro feed,
onde serão vistas por todos.
Ela vai ficar puta.
- "A galeria está aberta." - Vamos!
Estou animada pra ver os desenhos.
Espero não ser o único cruel da história.
Circle, abra a galeria.
A 1a obra é o retrato de Paul feito pela Olivia.
"Boca grande! Ego grande!"
Caraca!
É o primeiro e já está assim?
Ai, meu Deus.
Quem teria dito isso sobre mim? Myles talvez.
Se tivesse que adivinhar, diria Lauren.
Lauren é muito legal. Não teria dito nada sobre ter um grande ego.
Foi mal, só que não, Paul.
Foi mal, só que não.
Não estou brava com isso.
O bom é que não me desenharam como catfish.
Espero que ele entenda a mensagem,
que é: "Relaxe e pare de atacar as pessoas."
É uma crítica construtiva, e estou bem com isso.
Um grande ego e um homem ainda maior? Tá bom.
O próximo é o retrato da Lauren feito pelo Picasso Paul.
Desculpe, o quê?
- Está péssimo. - O que é isso?
Ei!
Quer dizer que sou duas caras?
A Lauren é duas caras, e eu não sabia?
Por isso não confio em ninguém.
Ela tem um lado legal com as pessoas, mas sacaneia discretamente com elas.
Está dizendo que ela é homem?
Puseram um cabelo horrível.
Deve ter sido desenhado por...
Quem é você?
...talvez o Paul?
O próximo é o tributo da Lauren à QT.
"Quori-Tyler."
Com meus óculos escuros.
"Por quê? Ponto de interrogação."
Por que óculos!
Por que não mostrou uma foto do seu lindo rosto?
Hein?
"Por que" o quê?
Não entendi.
Na verdade, achei isso muito legal.
Não faz ninguém duvidar da minha personalidade.
É tipo: "Por que os óculos?"
- Agora, a opinião de Kyle sobre Olivia. - Não.
Aí vai o meu quadro.
Sim, senhor.
O que diz?
- O que diz? - Preciso chegar mais perto.
Vou dizer por que pintei isso. Porque ela é hipócrita.
"Vire o barco e aja como se não a visse."
É um sinal de que ela é uma ilha.
De quem está falando?
Estão dizendo que Olivia está
virando as costas pras pessoas.
Espero que ela reaja, tipo:
"Uau, então alguém acha que eu não apoiaria as pessoas?"
Sim. Eu acredito nisso.
Pouco importa. Próximo.
Ei. Sou eu que digo quando vamos pro próximo.
Próximo. Myles, desenhado pela Cassie.
"#SemJogo."
Deixem meu garoto em paz. Ele está tentando.
Espero que transmita a mensagem
de que suas cantadas na Quori-Tyler, o tempo todo, são muito fracas.
Não ligo se Myles está "apaixonado".
Quer dizer que vai me manter por perto, o que não é ruim.
Os odiadores vão odiar.
Vou paquerar mesmo assim,
pois sou cachorrão.
Ouvimos o latido, agora vamos ver a mordida,
porque Myles pintou a Cassie.
"Cobra"?
- Cara! - Nossa.
Caramba!
Gostaria que me dissesse como.
Picasso teve seu período azul.
Eu tenho meu período selvagem.
Estou chateada.
Só falta eu me virar e deixar que pintem um alvo nas minhas costas.
E, finalmente, é o retrato de Kyle feito por QT.
"Rei do tédio.
#Falso."
O que eu sou, um catfish? É o que está dizendo?
Ei! Detonaram meu amigo.
Músculos falsos?
Ele vai achar que foi a Olivia.
Só pode ter sido a Olivia. Sem dúvida, eu sei que foi.
O #Falso vem do comentário dela sobre os músculos dele serem falsos.
Mesmo que a Olivia negue,
não acho que o Kyle vai achar que fui eu.
Nunca disse que os músculos eram falsos.
Disse que ele era a IA. De certa forma, acho que disse.
Todos sabem com quem falo. Não sou falso.
Pode continuar com isso.
O negócio vai ficar feio. Vai por mim.
É. Ataques! Os golpes vão rolar soltos!
Alguém fez isso com o Kyle pra me incriminar.
Obviamente.
Mas quem foi?
Tomara que Olivia não perceba que é pra pôr a culpa nela.
Ou foi a cobra, ou a hipócrita.
Ou seja, Cassie ou Olivia.
Isso foi pesado.
Sinceramente, se não pode rir de si,
tem algo errado com você.
Sinceramente, se não aguenta a bronca,
tire seu time de campo!
Vou comer um chocolate e tomar um leite pra me desestressar.
Todos sabem que uma imagem vale mais que mil palavras.
Após o último jogo,
Cassie tem alguns palpites pra quem a chamou de cobra.
Me chamou de cobra sorrateira.
Não sou uma cobra.
E quem melhor pra desabafar do que a pessoa que a chamou assim?
Quero muito falar com o Myles, pois tenho uma aliança com ele,
e ele é meu aliado.
Espero que ele saiba algo que não sei.
Circle, pode abrir um chat privado com Myles?
CASSIE TE CONVIDOU PRA UM CHAT
Ai, Senhor!
Ela está querendo falar sobre o retrato malfalado,
e eu sou o culpado aqui.
Ela deve saber que fui eu. Abra o chat.
Circle, mensagem: "Caraca!
Não acredito que me chamaram de cobra.
Estou tão irritada. #NãoSouUmaCobra."
Certo, Cassie.
Não vou me esquivar, pois foi só uma brincadeira.
Mensagem: "Cassie! Você não é uma cobra.
Estava todo mundo de zoeira. Emoji rindo.
Morri de rir com as fotos."
"Quero emoldurar a minha e pôr no meu quarto.
#NãoTenhoJogoMasEstouSempreRindo."
Mal sabe ele que fui eu.
Mensagem: "Que bom que riu da sua,
porque não consegui rir da minha... Três pontos.
Não consigo entender
quem teria dito isso sobre mim e por quê."
Beleza, ela quer a verdade. Era pra ser uma brincadeira.
Desculpe se a ofendi. Tomara que a gente consiga se entender.
Mensagem: "Cassie, desculpe.
Emoji chorando. Fui eu que pintei."
Está falando sério?
Que babaca!
Não fiz um desenho ruim sobre ele.
Não foi chamado de cobra, meu chapa. Eu, sim.
"Achei que era só brincadeira.
Foi provocação por criticar minha escolha de quem bloquear,
quando disse pra escolher Steffi também." Enviar mensagem.
Adoro como os homens minimizam tudo.
Nada é problema.
Estava todo mundo de zoeira.
Era só diversão.
"Se eu soubesse que se sentiria assim,
não teria pegado os lápis.
Vou até me desculpar no chat do Circle."
"#PorFavorMePerdoe."
Isso foi muito fofo.
Ele está disposto a dizer a todos que não sou uma cobra,
então é muito legal.
É uma das minhas maiores fraquezas.
Não fico brava por muito tempo.
O que estou pensando? Não!
Estou brava. Ele não devia ter feito isso.
Mensagem: "#AlertaDeSpoiler.
Também fiz seu retrato.
E não quis retratá-lo de forma negativa,
então peguei leve.
Espero que o retrato que fez de mim
não ponha um alvo nas minhas costas."
Caramba.
Eu me sinto péssimo.
Ou a Cassie me perdoa, ou ela não se importa.
Vai dizer: "Sei que era brincadeira, mas ainda estou puta.
Não quero mais saber de você." E vou ter que aceitar.
Steffi, preciso de energia boa agora,
porque fiz merda.
Acho que vamos ser sinceros.
Ela deve estar esperando uma explicação. E tenho que me explicar.
Tinha uma amizade com a Cassie, com esse lance de mãe.
Tinha uma conexão comigo.
Minha mãe, meu pai, meus irmãos. Minha relação com eles é ruim.
Fui expulso ainda jovem, e meus tios me salvaram.
Mesmo após a morte do meu tio, minha tia ainda me apoia. É minha mãe.
Eu tenho coração mole.
Ele vai dizer uma coisa superlegal,
e eu vou cair na dele e dizer: "Tudo bem."
Tenho que avisá-la que vou esclarecer tudo.
Mensagem: "Obrigado." Em maiúsculas.
"Não mereço sua gentileza.
Vou dizer a todo mundo que pessoa ótima você é.
Saiba que, daqui pra frente, terá meu apoio.
#EsseFoiMeuMomentoLoiraBurra."
Enviar mensagem.
Bem, todo mundo merece ser perdoado, não?
Eu errei muitas vezes na minha vida.
E muita gente me perdoou, mesmo quando eu não merecia.
Tomara que faça o que disse que vai fazer
e diga no chat do Circle que foi ele.
Ele tem uma bagunça pra arrumar.
Mas eu o perdoo.
Mensagem: "Aceito suas desculpas. Três pontos.
Nós, loiras, não podemos ficar bravas uma com a outra pra sempre.
Você tem uma bagunça pra arrumar. Risos." Com um coração vermelho.
Tenho que assumir meus erros.
Que bom que aceitou minhas desculpas.
Vou limpar o nome dela no Circle se alguém duvidar.
É uma boa garota.
Após desenhar Kyle como o rei do tédio no jogo do retrato,
QT precisa checar se ele suspeita que ela foi a artista.
"Quori-Tyler te convidou pra um chat privado." Vamos lá!
Beleza, irmã.
Circle, abra o chat privado com a Quori.
Mensagem:
"Meu #IrmãoDoCircle, eu só queria saber
como estava se sentindo após o jogo intenso.
Emoji de coração vermelho. Se significa algo, você é #ReiDaDiversão.
Emoji de coroa. #QuemFezIsso?"
Acho que isso está muito bom.
E a #QuemFezIsso é meio estratégica aqui.
Espero que não ignore. Preciso que responda.
Enviar mensagem.
"#QuemFezIsso?"
Sabia que não tinha sido ela, pois, como eu disse,
eu e ela nos divertimos muito
pra ela pensar que sou tão entediante.
Sou literalmente uma psicopata.
Quero que ele se sinta à vontade com algo que fiz.
Ai, meu Deus.
Bem, você pode contar a verdade.
Não?
"Irmã! Três pontos de exclamação.
Na verdade, me matei de rir com a pintura.
Eu parecia um boneco de gengibre.
Exclamação."
"Acho que foi a Olivia!"
Parecia mesmo um boneco de gengibre. Quero me desculpar, mas sem me expor.
Meus fantoches estão dançando!
Isso é exatamente o que eu queria!
Adorei como a QT me contatou.
Isso mostra que temos a conexão que achei que tínhamos.
Vou confirmar que também acho que é a Olivia,
assim ele vai ter certeza e não vai ficar desconfiando.
Vai pensar: "Quer saber? Eu achei, e ela achou. Deve ser a Olivia."
Mensagem: "De verdade.
Parecia um boneco de gengibre. Emoji rindo.
Também achei que foi a Olivia. Não sei por que ela está te atacando."
Mensagem: "Mas tenho uma coisa pra Olivia! Exclamação.
#SouMalvado.
#Implacável." Enviar mensagem.
Kyle, também sou meio #Implacável, só pra você saber.
Mas isso você descobrirá depois.
Certo, mensagem:
"Opa! Tudo o que vou dizer é, tapando os olhos.
Não tinha visto esse lado da Lauren e da Cassie, mas claramente alguém viu.
Emoji de demônio, de anjo, de cobra."
Enviar mensagem.
"Emoji de demônio, de anjo, de cobra."
Caramba.
Só estou dizendo que ainda não vi,
mas alguém viu, então talvez devêssemos tomar nota.
Mensagem:
"Mas falando em coisas positivas,
Myles adorou a ideia de uma aliança e sugeriu..."
"...Tres Fuego para o nosso nome."
Mais uma aliança pra conta!
Olivia, estou chegando!
Mensagem: "#NaBoa...
Adorei o nome!"
Em maiúsculas. Com três pontos de exclamação.
"Myles é meu chapa,
e, quanto mais falamos, mais gosto de você.
Se eu for um influencer, você pode #DormirComoUmBebê.
#DouMinhaPalavra!"
Boa! Ai, meu Deus!
Isto é tão divertido!
Vou fazê-lo sentir que estou empolgada com isso.
Certo, mensagem...
Vamos lá. "Estou literalmente pulando como uma criança."
Sim, eu fiz a mesma coisa!
"#ComVocêPraSempre!"
Cara!
Cara, isso é ótimo!
Foi tão bom ouvir isso, cara.
Mensagem: "Estou me sentindo uma criança no Natal."
"#TresFuegosVaiPôrFogoNoCircle."
É o Tres Fuego!
Vamos lá, galera!
Adoro uma conversa na qual falo tudo que quero falar.
É bom ser direto e honesto com as pessoas.
Acho que estou fazendo um bom trabalho, até ter uma conversa com outra pessoa
e fazer outra aliança.
Mais um dia mexendo meus pauzinhos.
Espero que durma como um bebê, Kyle.
Legendas: Mônica Guiselini