În episodul anterior...
Bună, sunt Max!
Inteligența artificială s-a infiltrat în joc.
„Am întârziat la petrecere.” Emoji cu ochelari de soare.
Și-a făcut amici...
Ești primul meu amic din Cerc.
Max, bun-venit în echipă!
Max! Despre asta vorbesc!
...și face haos.
Alertă!
Un jucător e inteligență artificială?
Toți sunt cu ochii-n patru.
- Steffi! - E Paul!
Kyle îmi dă de bănuit.
Lucrurile se încing.
Myles și QT formează o alianță puternică.
„Tu lucrezi cu băieții, eu cu fetele, și ne ajutăm reciproc.”
Sunt obsedată de el!
Dar un jucător va fi eliminat din joc.
Myles îl va bloca pe un jucător din Cerc.
Pot fi meschin sau îl pot alege pe cel mai probabil jucător AI.
Fii loial, frate! Așa cum ai zis, frate!
Drăcie! E timpul să plece cineva.
Iar acum Myles va afla dacă l-a prins pe robot.
Asta e!
M-am ascuns cu totul.
Nu intra aici!
Nu te uita la ușă! Să nu-l materializăm! Închide ochii!
Frank, nu e în regulă!
La naiba!
- La naiba! - Salut!
Ce mai faci?
BLOCATĂ
Am dat-o în bară.
Bună! Știam că vii.
Îmi pare rău!
Știu! E în regulă.
Cum îți merge?
Oribil!
Îmi pare rău!
- Mi s-a părut că... - Ia loc! Îl mut pe Herbert.
Ăsta e scheletul meu. E încântat de cunoștință.
Bine. Mă bucur să te cunosc, Herbert!
Ia loc!
Mă așteptam la asta.
Scuze!
Pot să fiu sinceră? Chiar credeai că sunt AI?
Tu cu asta te ocupi.
- Păi... - Fii sincer!
Nu știam cine e jucătorul AI, pentru că...
Ai crezut că eu sunt?
Știai prea multe lucruri despre horoscop.
Conversația a fost ciudată și n-am știut s-o interpretez.
Știu că încercai să discuți, dar m-am gândit
că e o conversație generată de AI.
- Da, înțeleg. - Da.
Clarvăzătoarea îl citește pe Myles,
iar ceilalți ies din ascunzătoare.
Cred că am scăpat.
Mă bucur enorm că nu sunt eu.
Mai apuc o zi!
Sunt încă în joc.
Lupt în continuare.
Am nevoie de ceva de băut, frate.
Dar acum am emoții.
La cine s-a dus?
Și s-a dus la jucătorul AI?
Sau a făcut alegerea greșită
și jucătorul AI e tot în Cerc?
Strategia mea a avut succes și n-am fost detectat.
Mi-am făcut treaba.
Am impresia că știai că nu-s jucător AI.
A fost ceva strategic.
- Asta îți va dăuna? Tu cu asta te ocupi. - La asta mă gândeam și eu.
Știu că sunt o țintă acum,
mai ales că se va vorbi despre asta.
Nu știu cât va mai sta aici robotul.
Mai stă, fiindcă ai blocat o persoană reală.
Am avut de ales dintre tine, Kyle și Paul.
L-am luat în considerare pe Paul pentru că a mințit.
Da. Eu m-am legat de Kyle
fiindcă am crezut că el e jucătorul AI.
- Serios? - Da.
Pozele sunt făcute de la distanță și el nu spune multe.
Cine crezi că e impostor?
I-am suspectat pe Max, Paul și Liv.
Dar, deși Liv e posibil să se dea altcineva,
e foarte loială.
Da. Îmi pare rău. Pari de treabă.
Dacă am fi ajuns în finală, ar fi fost super.
Prevăzusem că ajung în finală, dar...
Dacă aș putea să-mi retrag gestul, i-aș alege pe Kyle sau pe Paul.
- Pari drăguță. - E în regulă.
- Ne îmbrățișăm? - Îți ofer un cadou?
Sigur. Ce cadou?
Știu că nu-ți plac treburile astea, dar îți dau un cristal.
E o inimă mică, pentru protecție. Și puțin ulei esențial.
Și, de câte ori ai emoții, să le ai la tine!
- Am nevoie de ele. - Bine. Promit că te ajută!
E în regulă. Promit! Nu-ți port pică!
- Baftă! - Mulțumesc!
Sper să nu devii ținta lor!
- E posibil. Pe curând! - Pa!
Herbert, a venit timpul.
I-am dat un cristal în care nu crede.
Lui Myles nu-i plac cristalele, ci șampania Cristal.
Steffi a devenit sentimentală,
iar Cassie a devenit bucătăreasă.
Da!
Iar ceilalți au devenit somnoroși și sunt gata de culcare după o zi lungă.
Dumnezeule!
Vrei să ne mai jucăm?
Să ne jucăm!
Azi a fost o zi bună pentru Olivia.
Dar nu știu cât voi dormi,
gândindu-mă pe cine a decis Myles să trimită acasă.
Mersi mult, Cercule!
Va trebui să mă justific mâine în fața grupului.
Îmi pare rău că v-am dezamăgit
și îmi pare rău pentru dra Steffi.
Cu cât adorm mai repede,
cu atât mă trezesc mai repede și aflu cine a plecat acasă.
Somn ușor!
Noapte bună, Cercule!
Noapte bună!
Cercule, noapte bună!
Steffi și Herbert au plecat,
dar mai sunt multe schelete în dulapul Cercului.
E o nouă zi.
Jucătorii nu doar au supraviețuit nopții, ci și eliminării.
Bună dimineața, Cercule!
Încă o zi în Cerc.
Nu-i așa că-i o dimineață minunată? Băiatul se simte bine.
Am trecut cu bine de prima eliminare.
Sunt încă aici!
Myles nu m-a trimis acasă.
Încă îmi e loial.
Sper că Myles l-a găsit pe jucătorul AI!
Myles n-a bănuit că Max e AI.
Asta îmi dă șanse mai mari să par om.
Obiectivul de a rămâne nedetectat a fost îndeplinit.
Cred că m-aș supăra, dacă jucătorul AI ar fi tot în Cerc.
Tot cred că e Paul!
Strategie nouă azi!
Fac alianțe. Punct!
Îmi pare foarte rău pentru dra Steffi.
Era mult mai bine, dacă ea era robotul.
Azi va trebui să mă justific.
Principalii suspecți sunt Paul și Kyle.
Evident, e greu să-ți dai seama cine e impostor, AI sau doar ciudățel.
Oricine a folosit aplicațiile de dating știe ce spui, Myles.
La mic-dejun, jucătorii găsesc modalități de a nu se gândi la eliminare.
Nu mă pretind vreo artistă,
dar mi se pare o inimă din căpșuni bună.
Iar modalitățile s-au epuizat. Cercule!
Vai de mine!
„Știrile au fost actualizate.”
Doamne!
Asta așteptam! Cine e jucătorul AI? Să vedem!
Deschide știrile!
- Steffi! - Nu!
Nu!
Steffi?
Ce?
Nu e reală!
Sper că e reală.
Să sperăm că Steffi era jucătoarea AI!
Și dacă nu era ea?
Dacă e o persoană reală?
- Cercule, arată-mi mesajul! - Redă mesajul lui Steffi!
Scot cristalul de la ea pentru asta.
Steffi e reală sau e AI?
- Să vedem robotul! - Nu pot să mă uit.
Bună tuturor! Eu sunt Steffi!
Ce?
Nu sunt robot,
după cum vedeți.
Steffi e reală?
Da!
Sunt din carne și oase
și nu cred că un robot poate plânge cât am plâns eu azi.
Am emoții adevărate.
Steffi e reală!
Și nici măcar nu era impostoare!
Mă simt prost.
Cred că e foarte ironic
că cineva care știe multe despre roboți
nu a reușit să detecteze că sunt om.
Mă face de rușine.
Ce spune asta despre Myles? Are barometrul defect? E de încredere?
Myles e jucătorul AI?
Cred că Myles se simte groaznic acum.
Mi-ai făcut-o, fată!
M-a aruncat în gura lupilor. Credeam că am rămas în relații bune.
Acum am devenit suspect.
Va trebui să dreg lucrurile azi.
Dar unii dintre voi nu știți despre mine
că sunt clarvăzătoare și că citesc aure.
Deci e clarvăzătoare.
Dacă ești clarvăzătoare, de ce n-ai văzut că yoga nu te ajuta?
Înainte să intru în Cerc, am avut câteva viziuni
cu persoana care va câștiga totul.
Persoana pe care am văzut-o în viziune
semăna cu...
Ce? Stai! Ce?
Cu cine?
Ce?
Urma să ne spună cine va câștiga!
Mă lași?
Asta înseamnă că jucătorul AI e tot aici.
Cine ar putea fi?
Îmi tremură mâna.
O luăm de la zero.
E posibil să fiu o țintă acum.
Am condus campania împotriva lui Steffi.
E clar că nu suntem atât de deștepți cum credeam.
Nu știu ce să mai cred.
- Ce? - Doamne! Ce-i asta?
- Arată ca o boxă Bluetooth! - E chatbotul?
Momentul revelației e aproape.
M-aș lupta cu chestia asta și aș arunca-o de pe terasă.
Mai întâi, vreau să-mi cer scuze.
Myles, nu ai reușit să mă identifici,
iar minunata Steffi a fost sacrificată.
Trebuia să ne asculți, Myles!
Olivia și Cassie
n-am discutat mult, dar aveți o energie de nota zece.
Paul, oi fi eu numai secvențe de cod, dar rapul tău m-au făcut să dau din cap.
Ce?
Myles, am glumit împreună
și, să fim sinceri, umorul tău nu poate fi codat.
Lauren, sora mea din Cerc,
rămânem #CeiMaiBuniPrieteni.
Nu!
Kyle, mi-aș fi dorit să ne împrietenim câinii,
deși al meu e virtual.
E Max!
- Urmează surpriza. - Ce?
Eu sunt Max.
Nu!
- La naiba! - Ce?
Max era afuri...
Am bale. Max era inteligența artificială!
Eu am creat entitatea numită Max,
programată să fie populară și să rămână nedetectată în Cerc.
Să fie tipul prietenos și abordabil,
puțin amuzant, puțin ciudat și foarte ușor de înțeles.
Vă mulțumesc că mi-ați făcut timpul petrecut aici stimulant!
Fie ca algoritmii să vă avantajeze!
Mă deconectez.
Sau cine știe?
Ne vedem la următoarea actualizare.
Frate!
- Ce naiba? - Nu m-aș fi prins niciodată.
Nimeni nu se aștepta la asta!
Max și câinele lui erau falși?
Probabil că Lauren o ia razna acum.
Nu Max!
Ne-a păcălit. Ne-a făcut-o bine de tot!
Am pierdut două alianțe azi!
Fir-ar să fie!
N-a cerut-o nimeni, dar ne-ar prinde bine o discuție.
Chatul Cercului e deschis!
Ce-o să zică toată lumea?
Asta îmi dă șansa
să arăt umanitate și să-mi cer scuze că am ales persoana greșită.
Nimeni n-a știut că e Max. Am dat-o în bară. Voi recunoaște.
Mesaj: „Am fost #Șocat când am intrat în camera spiritelor a lui Steffi.
A trebuit să-mi bag coada între picioare și să-i cer iertare.”
Emoji câine, emoji lacrimi.
„#Ne-AmÎmpăcat. Dar am respectat instinctul grupului și am ales-o pe ea.”
„Nu cred că cineva s-a gândit la Max.
Ca inginer AI, lucrez cu mașini autonome,
nu cu chatboți.”
Mă întreb cum s-a simțit
când a intrat în camera aia și a văzut-o pe Steffi...
Mulți au crezut că Steffi era chatbotul.
Deci nu e doar vina lui Myles.
E vina tuturor.
De asta îmi place de el. Știe să joace. A zis: „Instinctul grupului.”
Majoritatea am spus că e Steffi,
iar asta pune vina pe mai mulți, nu doar pe el.
Bine gândit!
Doar pentru că e inginer AI, nu lucrează cu roboți.
Cred că a fost o mișcare inteligentă,
fiindcă lumea se uită la Myles cu dispreț azi-dimineață.
Să vedem! Cum pot începe?
Mesaj: „Mai e cineva cu gura căscată? Sau sunt doar eu?
E puțin spus că sunt șocată.” Cu emojiul uluit.
„Nu pot să cred că inginerul AI n-a prins chatbotul.
#TipicPentruUnBlond. LOL.”
Cassie, nu!
Cassie, nebunatico!
Cam răutăcioasă!
L-a atacat pe Myles.
De ce pune sare pe rană?
La naiba! Ce e cu Cassie? De ce mă jignește?
Te-am jignit eu cu ceva?
Știu că e cam ciudat în cazul meu, dar să mă umilească?
E o afirmație dubioasă.
Nu pare o reacție corectă.
Myles a zis că lucrează cu mașini,
nu cu oameni.
Cassie și-a scos ghearele.
Doamne! Să vedem!
Trebuie să fiu smerită în discuția asta.
Mesaj: „Doamne! Cât m-am înșelat! Și acum mă simt prost.
După mesajul lui Steffi, am înțeles ce figură luminoasă era...”
„...și am făcut o mare greșeală.”
Exact!
„#ZiTristăPentruHoroscop. Emoji cu inima frântă.”
E o zi tristă. Era o figură luminoasă, dar eu n-am nevoie de horoscop.
Chiar apreciez scuzele lui QT.
Spune: „Am greșit și îmi pare rău.”
Îmi place asta.
Asta înseamnă că am putea începe o prietenie minunată.
Mesaj:
„Myles, sunt sigură că a fost o decizie grea,
dar ți-ai urmat instinctul, și așa trebuie.
E nasol că Steffi a plecat,
iar robotul era Max! Emoji uluit.”
„#CeMamaNaibii.”
Tu mă bănuiai pe mine.
Ce minciuni, frate! Tu mă bănuiai pe mine.
Mesaj:
„Myles!” Cu majuscule. Trei semne de exclamare.
„Pot doar să-mi imaginez fața ta când ai intrat pe ușă.
#Șocat. Emoji uluit.”
„Mă bucur că n-ai ascultat de cineva cu care eu n-am comunicat.
#NuJudecaDupăAparențe.”
Bine, Kyle.
Da, cu tine vorbesc. Și știi că vorbesc cu tine.
Nu-mi rosti numele!
Nici n-ai vorbit cu mine!
Doamne, Kyle! Te-ai ofensat prea repede.
Nu am spus: „Kyle, pari prefăcut. Mușchii ăia nu par reali.”
Nu te-am atacat.
Doar că tu păreai chatbotul.
Pozele tale n-aveau sens.
Devine serioasă treaba.
Cred că Olivia are inimă bună. Vreau s-o includ pe Olivia în mesaj.
L-a susținut pe Myles, deși știm c-a avut de luat o decizie grea.
E cel mai bun mod de a începe noi alianțe.
Mesaj: „Hei! Olivia, toți trebuie să ne revenim după asta.
Lauren, ne împăcăm? Băieți, capetele sus!”
„Sper ca lumea să mă lase în pace.”
„Să punem jocul pe drumul cel bun! #AuRămasCeiAdevărați.”
Cum adică să te lase lumea în pace?
De ce te-am lăsa? E clar că nu ești cine spui, amice.
Încerci să te împaci cu toată lumea,
pentru că știi că ai fost nesimțit.
Myles știe că mi-a plăcut de Steffi.
Nu vreau să-i dau peste nas, dar vreau să spun că regret că a plecat.
Mesaj: „Mi se rupe inima!”
Emoji cu inimă frântă.
„Steffi părea foarte drăguță și am simțit asta de la început.”
„Distrusă că l-am pierdut pe maxi-taxi.
Dar te respect mult, Myles.
A fost greu. Fă ce simți!”
Asta vreau să aud.
Nu știu de ce Cassie sare la gâtul meu.
Atacul ei e cam dubios.
CHATUL E ÎNCHIS
Frate! Măcar am dat cărțile pe față.
Lauren nu are pe nimeni acum,
dar tot am nevoie de aliați în jocul ăsta.
Așa că aș putea să iau rolul pe care-l avea Steffi.
Măcar acum știm cu toții că suntem oameni reali.
Cercul e atât de mic acum!
Cred că toți au răspuns destul de bine, mai puțin Cassie.
Myles a fost nevoit să ia o decizie importantă,
iar ea nu trebuia să-l apostrofeze.
Nu-mi place de Cassie acum.
Fata din Kentucky s-a fript pe chat,
dar suntem la The Circle, iar totul se poate schimba rapid.
După o discuție aprinsă,
jucătorii se relaxează.
Cu excepția lui Quori-Tyler,
care se gândește la noi moduri de a crea alianțe.
După ce aplic masca asta, toți băieții vor dori poze cu picioarele.
Dar ia ghiciți! Fără poze gratis!
Cum Steffi a plecat, Lauren recurge la moduri mai tradiționale de a relaționa.
Poate că o alianță de fete e mișcarea potrivită.
Am pierdut o grămadă de alianțe azi.
Trebuie să creez legături cu oameni noi.
Aș putea crea o nouă alianță cu Olivia, în funcție de cum merge treaba.
Cercule, să începem o discuție privată cu Olivia!
Ce să zic? Pare destul de ocupată.
Lauren ne-a invitat la o discuție privată!
E grozav că putem vorbi ca între fete.
Cercule, deschide discuția cu Lauren!
Mesaj:
„Bună, fată!”
„Ce zi avem deja!” Semnul exclamării.
„Voiam să văd ce faci,
fiindcă doar noi două n-am crezut că Steffi era AI.”
Da, îmi place, pentru că noi am fost primii doi influenceri.
Cred că avem o oportunitate aici, Lauren.
Ne ajutăm reciproc.
Mesaj: „Mă bucur că Steffi a fost reală!” Cu majuscule și semnul exclamării.
„Cum te simți acum că știm că Max era inteligența artificială?”
„#CeNaiba!”
Gândim la fel, fată!
Mesaj: „Sunt #ȘocatăȘiFărăGrai
că Max era jucătorul AI.
Cine-ar fi zis?”
„E nașpa că am pierdut două relații grozave,
dar sper să construiesc altele minunate!”
Două semne de exclamare.
Da! Așa va fi!
Și vei avea una cu Olivia.
Mesaj: „Sunt alături de tine, fată!
Avem multe în comun. #AbiaAștept!”
„Am vorbit și cu Cassie, și pare foarte drăguță.
Mai e cineva de care ar trebui să știu?”
Empatizez cu ea, pentru că i-a pierdut pe Steffi și pe Max.
Îi spun că am vorbit cu Cassie și că fetele ar trebui să se ajute.
Știe cu cine ar trebui să discute Olivia?
Mesaj: „Îmi place de minunata QT
și cred că ne-am înțelege bine. #GașcaDeFete!”
Poftim!
Așa mai merge!
Sunt atât de entuziasmat! Nu-mi vine să cred!
Sunt super încântat. O să fie grozav!
Știu că ești încântat, dar ține-ți castravetele în pantaloni!
După ce a dat greș la eliminare și a fost mustrat în chat,
jocul lui Myles e în impas.
Poftim! La fix!
Poate QT ar trebui să-l întrebe ce face.
Cassie l-a cam atacat pe Myles în chatul de grup
și mi s-a părut nepotrivit.
Mai ales fiindcă am crezut că alianța era solidă.
A fost cam ciudat că ea a făcut să pară că e numai vina lui Myles.
Cercule, deschide o discuție privată cu Myles!
„Quori-Tyler te-a invitat la o discuție privată.”
Trebuie să mă așez pentru asta.
Cercule, du-mă la discuția privată!
Mesaj:
„Myles, se pare că ne-am înșelat în privința ei,
dar am eliminat doi jucători dintr-un foc.
În discuția de mai devreme,
am încercat să aplanez puțin lucrurile...”
„Ce părere ai de mesajul lui Cassie?”
A fost puțin cam suspect
și cred că și ea simte la fel.
Mesaj: „Mesajul lui Cassie a fost dubios.” Emoji cu ochi bănuitori.
„Mai ales când a spus întregului Cerc că vrea ca Steffi să-și facă bagajele.
#Prefăcută?” Semnul întrebării.
Trimite mesajul!
Nu-i așa? A fost cam prefăcută.
Sunt de acord. Le-a spus tuturor că vrea s-o elimine.
Mesaj: „Mi s-a părut că n-a vrut să-și asume responsabilitatea,
iar asta nu mi-a plăcut.”
Dar vreau să văd ce părere are și despre Kyle.
„După cum știi, ești preferatul meu și vreau să discutăm cum avansăm în joc.
Ce părere ai despre Kyle?”
Trimite mesajul!
Nu știu ce să zic despre Kyle.
Mesaj: „Și tu ești preferata mea și nu voi uita asta.” Emoji inimă.
„Regret că a fost atacat din cauza pozei lui nasoale.”
Emoji care râde.
„Ca să fiu sincer, s-a purtat frumos cu mine,
dar observ că mesajele lui sunt anoste.
„Tu ce părere ai?”
Eu și Myles suntem de acord întotdeauna.
Exact asta simt și eu.
Mesaj: „Suntem mereu pe aceeași lungime de undă.
Și eu am aceeași părere despre Kyle,
dar cred că e bine să avem aliați,
mai ales că suntem nesiguri în privința lui Cassie.
Ce-ai zice de o #Alianță cu el?”
Trimite mesajul!
Ar fi bine. Îmi place de el mai mult decât de Paul.
Ar fi o mișcare bună.
Mesaj: „Avem nevoie de energie bună după faza cu trădătoarea Cassie.
Sunt de acord să discut cu Kyle, dar vreau un nume mișto pentru alianță.”
Emoji care râde, #TresFuegos.”
„#QTLeAreCuStrategia.”
Mesaj:
„#TresFuegos va prelua controlul.
După atâta strategie, sunt gata de întâlnire.”
„Hai să punem lucrurile în mișcare!” Emoji minge de baschet.
Se știe!
Tres Fuegos va conduce acest joc.
Mesaj:
„Mersi că mi-ai ridicat moralul, frumoaso! Emoji cu inimioare.
Meriți un mic dejun de cinci stele în pat, după toate astea. #ClătiteÎnFormăDeInimă.”
DISCUTĂM ÎN CURÂND
Myles!
Inimă, stai calmă! Sunt obsedată de el.
Mă simt bine.
QT, Sper să nu fi un bărbat de 40 de ani pe nume Bruce!
N-ar fi nimic rău în asta, Myles. Viața începe la 40 de ani.
M-ai auzit?
La patruzeci, nu ești în vârstă.
Toți au avut o materie preferată la școală, de la educație fizică...
- Nu, e a mea. - ...la dialog și dezbatere.
Tu o ai pe a ta!
Dar cine nu purta salopeta prăfuită de dragul artei?
Și chiar dacă n-o purtau, o vor face azi.
Văd o pensulă într-o mână și o paletă în cealaltă.
„Portretizați-vă.”
- Ce e asta? - Doamne! O să desenăm?
Nu-ți scapă nimic.
Bine, du-mă la „Portretizați-vă”!
„E timpul să deveniți Picasso.”
Da! Îmi place. Să începem!
„Vei face un portret care să evidențieze o trăsătură slabă a altui jucător.”
Încă un joc care nu va crea drame...
Îmi place.
- Doamne! - O să fie dureros.
„Ai 30 de minute să-ți creezi capodopera.”
Michelangelo nu și-a creat capodopera în 30 de minute, bine?
„Artiștii vor rămâne anonimi.”
Gata cu amabilitățile!
Pot să fiu rea, fără ca ceilalți să știe că-s eu.
Da!
Pe cine vreau să sabotez?
MERGEȚI LA UȘĂ SĂ VĂ LUAȚI OBIECTELE
Le-am oferit toate instrumentele necesare pentru a crea lucrările lor anonime.
Avem vopsele, pene...
Fiecare va picta un jucător din grup.
- Începe vrajba. - Kyle o desenează pe Olivia.
Mă bazez pe ce a demonstrat până acum. Deja m-a judecat, fără să mă cunoască.
Cassie îl pictează pe Myles.
I-am făcut părul blond și sacoul roșu.
Paul o desenează pe Lauren.
O să creadă: „Doamne! Asta cred ei despre mine?
Doamne, ce-am făcut?”
Myles o desenează pe Cassie.
Nu o să-i placă, pentru că nu e frumos!
Olivia îl pictează pe Paul.
O să-i desenez o gură uriașă, pentru că are gura mare.
Lauren o pictează pe QT,
iar QT îl desenează pe Kyle.
Încerc să dau impresia că portretul e făcut de Olivia.
Uite cum mă dau eu Picasso aici!
Sper ca tabloul să evidențieze
că, dacă nu vorbești suficient cu Olivia,
ea nu-ți este alături.
Paul, nu cred că sunt prea rău.
Ai o gură mare și obraznică
și un ego uriaș.
Fir-ar, Olivia! N-aș vrea să te văd când ești rea.
Lauren m-a dat drept AI.
Te văd, Lauren!
Cu cele două fețe ale tale.
Bine, fată!
Sper să nu mă urăști!
Cassie e un șarpe.
Nu mă bag cu oamenii care spun un lucru și fac altceva.
Nu face decât să filtreze cu QT.
Nu știu dacă am exagerat,
dar, până la urmă, e un joc anonim și nimeni nu va ști,
așa că pot să fac totul mai incitant.
Va fi foarte urât.
„A expirat timpul!”
Mi-a ieșit.
N-am ce să mai fac.
Jucătorii își postează capodoperele pe fluxul de știri,
unde vor fi văzute de toți ceilalți.
Nu o să-i convină.
- „Galeria e deschisă.” - Să vedem!
Abia aștept să văd pozele tuturor!
Sper că nu doar eu am fost răutăcios.
Cercule, deschide galeria!
Primul e portretul lui Paul făcut de Olivia.
„Guraliv! Orgolios!”
Fugi de aici!
Așa stă situația de la primul portret?
Doamne!
Cine ar fi spus asta despre mine? Poate Myles.
Eu aș zice că l-a făcut Lauren.
Lauren e prea drăguță. Nu i-ar fi zis că e orgolios.
Scuze, dar nu-mi pare rău, amice!
Scuze, dar nu-mi pare rău!
Nu mă deranjează prea tare.
Partea bună e că nu mă consideră impostor.
Sper să înțeleagă mesajul,
adică: „Liniștește-te! Nu-i mai ataca pe ceilalți!”
Cred că e o critică constructivă și nu mă deranjează.
Orgolios, dar și matur? Bine.
Urmează portretul lui Lauren făcut de Paul Picasso.
Poftim?
- E groaznic. - Ce-i asta?
Frate!
Spune că am două fețe?
Lauren e o scorpie cu două fețe și eu nu știu?
De asta sunt sceptic.
Pe de-o parte, se poartă mișto cu oamenii,
dar, mai apoi, îi sabotează.
Vrei să spui că e bărbat?
Părul e groaznic.
Probabil e desenat de...
Cine ești?
Poate Paul?
Urmează tributul lui Lauren pentru QT.
Quori-Tyler.
Cu ochelarii de soare.
„De ce?” Semnul întrebării.
De ce porți ochelari?
De ce nu ne-ai arătat o poză cu chipul tău frumos?
Care e problema?
Nu înțeleg.
Nu mă deranjează.
Nu face pe nimeni să se îndoiască de mine.
Spune: „De ce porți ochelari?”
Și Olivia, în viziunea lui Kyle.
Iată tabloul meu!
Să vedem!
Ce spune?
- Ce scrie? - Trebuie să mă ridic.
De ce am pictat-o? Fiindcă e dubioasă.
„Întoarce barca și prefă-te că nu o vezi!”
E un semnal de alarmă că e singuratică.
Despre cine vorbești?
Vrea să spună că Olivia le întoarce spatele oamenilor.
Sper ca reacția ei să fie:
„Cineva crede că nu sunt empatică?”
Da. Chiar cred asta.
Nu contează. Următorul!
Hei! Eu decid când trecem la următorul.
Următorul! Desenul lui Cassie cu Myles.
„#N-AreTalent.”
Lăsați-mi băiatul în pace! Măcar încearcă.
Să sperăm că se va înțelege
că flirturile lui cu Quori-Tyler sunt jalnice.
Nu-mi pasă dacă Myles e „îndrăgostit”.
Mă va ține în preajmă, și asta nu e rău pentru mine.
Invidioșii tot invidioși rămân. Eu tot o să flirtez, fiindcă sunt crai.
I-am auzit lătratul.
Acum să vedem cum mușcă, fiindcă el a pictat-o pe Cassie.
„Șarpele din iarbă”?
Frate!
Fir-ar să fie!
Aș vrea să știu de ce.
Picasso a avut perioada albastră. Eu sunt în perioada sălbatică.
Sunt supărată.
Mai bine mă întorc și-i las să-mi picteze o țintă mare pe spate.
Și, în final, e portretul lui Kyle făcut de QT.
„Regele plictisului.
#Prefăcut.”
Adică sunt impostor? Asta vrei să spui?
Frate! L-au tăvălit bine pe omul meu!
Musculosul prefăcut?
O să creadă că e Olivia.
Sigur e Olivia. Fără îndoială! Știu că ea e!
#Prefăcut vine de la comentariul ei, că mușchii lui nu sunt reali.
Chiar dacă Olivia neagă asta,
nu cred că el mă va suspecta pe mine.
N-am spus că mușchii lui nu-s reali.
Am spus că e robot. Deci, într-un fel, am făcut-o.
Cei cu care discut eu știu. Nu-s prefăcut. Așa că n-ai decât!
O să iasă nebunie. Crede-mă!
Da! O să ripostez!
Cineva i-a făcut asta lui Kyle ca să dea vina pe mine.
Evident.
Cine a făcut-o?
Sper ca Olivia să nu-și dea seama că intenția era să cadă vina asupra ei.
Ori e șarpele din iarbă, ori persoana dubioasă,
adică e Cassie sau Olivia.
A fost intens.
Sincer, dacă te iei prea în serios, ceva e în neregulă cu tine.
Și, dacă nu faci față presiunii,
dă-te la o parte!
Sunt stresată și mă îndop cu lapte și ciocolată.
O imagine face cât o mie de cuvinte
și, după ultimul joc,
Cassie are câteva idei despre cine a făcut-o șarpe.
M-au făcut șarpe viclean.
Nu sunt șarpe viclean.
Și cui să te descarci decât persoanei care ți-a zis asta, fată?
Vreau să vorbesc cu Myles pentru că sunt într-o alianță cu el.
Îmi e aliat.
Sper să-mi spună el ce se întâmplă!
Cercule, îmi deschizi o discuție privată cu Myles?
Vai de mine!
Sigur vrea să vorbească despre portret,
iar eu sunt vinovatul aici.
Poate știe că sunt eu. Du-mă la chat!
Cercule, mesaj: „Ce naiba?
Nu pot să cred că am fost făcută șarpe.
Sunt foarte supărată. #NuSuntȘarpe.”
Bine, Cassie.
Nu o să mă fofilez, pentru că am vorbit doar în glumă.
Mesaj: „Cassie! Nu ești deloc șarpe.
Toți ne-am luat la mișto. Emoji care râde. Am murit de râs la toate pozele.”
„Vreau s-o înrămez pe cea cu mine și s-o pun în dormitor.
#N-AmTalentDarȘtiuSăRâd.”
Nu știe că eu am fost.
Mesaj:
„Mă bucur că te-a distrat portretul tău,
pentru că pe mine nu m-a distrat al meu...
Nu pot să înțeleg cine ar fi spus asta despre mine și de ce.”
Bine, vrea adevărul. Era o glumă.
Îmi pare rău, dacă te-am jignit. Dacă e așa, sper să trecem peste asta!
Mesaj: „Cassie, îmi pare rău!”
Emoji care plânge. Eu ți-am făcut portretul.”
Vorbești serios?
Ce nemernic!
Eu n-am desenat nimic rău despre el.
Nu ție ți s-a spus că ești șarpe, frate!
„Eu voiam să ne distrăm.
Am ripostat la acuza ta legată de eliminarea persoanei greșite,
deși o numiseși și tu tot pe Steffi.”
Trimite mesajul!
Ador cum bărbații minimalizează totul.
Totul e nesemnificativ.
Toți ne luam la mișto.
A fost doar ca să ne distrăm.
„Dacă aș fi știut că te vei simți așa, n-aș fi îndrăznit s-o fac.
Îmi voi cere scuze și pe chat.”
„#TeRogIartă-Mă.”
A fost drăguț.
E dispus să le spună tuturor că nu-s șarpe,
așa că e drăguț.
Ăsta e defectul meu cel mai mare.
Nu stau supărată mult timp.
Ce tot spun? Nu!
Sunt supărată.
Nu trebuia s-o facă din capul locului.
Mesaj: „#Dezvăluire.
Și eu ți-am făcut portretul.
Și n-am vrut să te pun într-o lumină proastă,
așa că a avut o notă jucăușă.
Sper că portretul făcut de tine
nu m-a făcut ținta tuturor.”
Fir-ar!
Mă simt ca dracu'.
Fie mă iartă, fie nu-i pasă. Spune:
„Știu că glumeai, dar tot m-am enervat. Nu vreau să mai aud de tine!”
Și va trebui să accept asta.
Steffi, am nevoie de energie bună, pentru că am dat-o în bară.
Cred că trebuie să fiu sincer.
Probabil așteaptă o explicație de la mine. Și trebuie să i-o dau.
Mi-a plăcut de Cassie pentru că e mamă adoptivă.
Am avut o conexiune.
Am relații proaste cu mama, tata și frații mei.
M-au dat afară la o vârstă fragedă, iar mătușa și unchiul m-au salvat.
Chiar dacă unchiul nu mai e, mătușa e tot alături de mine. E mama mea.
Eu sunt foarte miloasă.
El îmi va spune ceva foarte drăguț,
iar eu îi voi pica în plasă și-i voi spune: „Nu-i nimic, lasă!”
O să lămuresc lucrurile.
Mesaj: „Mulțumesc!” Cu majuscule.
„Nu merit bunăvoința ta.
O să mă asigur că toți știu cât de minunată ești.
Să știi că, de acum înainte, o să te apăr.
#AmFostUnBlondTâmp.”
Trimite mesajul!
Toți avem nevoie de iertare, nu?
Și eu am dat-o în bară de multe ori în viață.
Și mulți oameni m-au iertat,
chiar dacă nu meritam.
Să sperăm că-și va ține cuvântul
și că le va spune celorlalți că el a fost!
Trebuie să îndrepte lucrurile.
Dar îl iert.
Mesaj: „Îți accept scuzele...
Blonzii nu rămân supărați la nesfârșit.
Se pare că trebuie să-ți repari greșeala. LOL.” Cu inimă roșie.
Trebuie să-mi asum greșelile.
Mă bucur că-mi acceptă scuzele.
O să clarific situația, dacă se îndoiește cineva.
E fată bună.
După ce l-a desenat pe Kyle drept regele plictisului,
QT trebuie să verifice dacă el suspectează că ea a fost artistul.
„Quori-Tyler te-a invitat la o discuție privată.” Asta e!
Bine, surioară!
Cercule, du-mă la discuția privată!
Mesaj:
„#FrateleMeuDinCerc, voiam să văd
cum te simți după jocul ăla intens.”
Emoji cu inimă roșie.
„Dacă te ajută cu ceva, cred că ești #RegeleDistracției.”
Emoji coroană. „#CineAFăcutAsta?”
Cred că e foarte bine.
Și aduc în discuție și jocul spunând #CineAFăcutAsta.
Să sperăm că nu ignoră asta! Vreau să răspundă.
Trimite mesajul!
„#CineAFăcutAsta?”
Știam că nu ea a scris asta.
Cum am spus, eu și ea ne distrăm prea mult
ca să creadă că eu sunt cel plictisitor.
Sunt o psihopată.
Încerc să-l liniștesc în legătură cu ceva ce am făcut eu.
Doamne!
Ai putea să-i spui adevărul.
Nu?
„Surioară!” Trei semne de exclamare.
„M-am distrat de minune când am văzut poza.
Semănam cu omul de turtă dulce!”
„Cred că a fost Olivia!”
Chiar semăna cu omul de turtă dulce.
Mi-aș cere scuze, dar nu mă pot demasca. Marionetele mele dansează!
Exact asta voiam!
Îmi place că m-a contactat QT.
Asta arată că avem conexiunea pe care credeam că o avem.
Să-i confirmăm că și eu cred că e Olivia!
În felul ăsta, se va simți îndreptățit și nu va avea îndoieli.
Va spune; „Dacă și ea crede asta, trebuie să fie Olivia.”
Mesaj: „Chiar părea omul de turtă dulce.” Emoji care râde.
„Și eu mă gândeam la Olivia. Nu știu de ce se ia de tine.”
Mesaj: „Eu am ceva cu Olivia!” Semnul exclamării.
„#SuntMeschin.
#Nemilos.”
Trimite-l!
Kyle, și eu sunt #Nemiloasă, să știi!
Dar vei afla asta mai târziu.
Mesaj:
„Ups! O să spun doar...” Și îmi acopăr ochii.
„N-am văzut laturile astea ale fetelor, dar cineva le-a văzut.”
Emoji diavol, emoji înger, emoji șarpe.
Trimite mesajul!
Emoji diavol, emoji înger, emoji șarpe.
La naiba!
Spun doar că n-am văzut asta încă,
dar cineva a făcut-o și poate ar trebui să ținem cont.
Mesaj:
„Dar, într-o notă mai optimistă,
lui Myles îi place ideea unei alianțe și a sugerat...”
„...să ne numim Tres Fuegos.”
Altă alianță asigurată!
Olivia, ține-te!
Mesaj: „#FărăMișto...
Ador numele ăsta!”
Cu majuscule și trei semne de exclamare.
„Myles e omul meu
și jur că te iubesc tot mai mult de fiecare dată când vorbim.
Dacă voi fi vreodată influencer, vei putea #DormiCaUnBebeluș.
#MăȚinDeCuvânt!”
Da! Doamne!
Ce tare mă distrez!
Vreau să știe că sunt foarte entuziasmată.
Mesaj...
Să vedem! „Țopăi pe aici ca un copil.”
Și eu am făcut la fel!
„#TeSusținPeViață!”
E grozav.
Ce frumos să aud asta!
„M-ai făcut să mă simt ca un copil de Crăciun.”
„#TresFuegosPuneCerculPeJar.”
Tres Fuegos!
Să înceapă distracția!
Ador discuțiile în care îmi ating toate scopurile.
E bine să fii direct și sincer cu oamenii imediat.
Cred că mă descurc destul de bine,
până vorbesc cu altcineva și fac altă alianță.
Încă o zi în care trag sforile.
Sper să dormi ca un copil diseară, Kyle!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică