В предыдущих сериях...
Привет, я Макс.
В игру проник искусственный интеллект.
«С помпой опоздал в Circle.
Эмодзи в темных очках».
Заводит друзей...
Ты мой первый друг в Circle.
Макс, добро пожаловать.
Макс! Вот это другое дело!
...и сеет хаос.
- «Внимание»! - Ох.
Один игрок — ИИ?
Теперь все настороже.
- Стеффи! - Это Пол.
Что-то я сомневаюсь насчет Кайла.
Обстановка накаляется.
Майлз и КТ заключили крепкий союз.
Ты с парнями, а я с девчонками. Позаботимся друг о друге?
Я без ума от него!
И одного игрока вот-вот исключат.
Майлз заблокирует одного игрока в Circle.
Можно быть мелочным, а можно попытаться вычислить ИИ.
Будь верен, брат. Оставайся верным, как ты сам говорил.
На фиг! Отправим кого-то домой.
И сейчас Майлз узнает, удалось ли ему вычислить бота.
Да, вот так.
Ноги спрятала.
Не заходи сюда.
Не смотри на дверь, а то притянешь его. Закрой глаза.
Фрэнк, это неправильно.
Твою мать.
- Да блин. - Привет.
Привет, как дела?
Я облажался.
Я знала, что ты придешь.
Мне так жаль.
Я знаю. Ничего.
Как дела?
Ужасно!
Прости, пожалуйста.
- Показалось, что... - Садись. Я уберу Герберта.
Это мой скелет. Он рад знакомству.
Ладно. Приятно познакомиться, Герберт.
Садись.
Это было ожидаемо.
Извини.
Могу я спросить? Ты правда решил, что я ИИ?
Ты же программируешь роботов.
- Я вовсе не... - Скажи честно.
Если честно, я не представляю, кто из вас ИИ, ведь...
Ты думал, что это я?
Я думал, что гороскопы — это как-то слишком.
Да, честно говоря, очень неловко было их читать.
И это так... Я знаю, ты старалась, но почему-то решил,
что это ИИ пытается завязать разговор.
- Нет, я понимаю. - Да.
Пока экстрасенс подкалывает Майлза,
остальные игроки выползают из укрытий.
Кажется, пронесло.
Как же я рада, что это не я.
Жива и снова готова всех покорить.
Мы всё еще в игре.
Я доживу до следующего дня.
Доживу... Мне нужно выпить. Мне очень нужно накатить.
Но теперь я нервничаю.
К кому он ходил?
И действительно ли это был ИИ?
Или же он ошибся,
и ИИ всё еще в Circle?
Моя стратегия оправдалась, меня не вычислили.
Я сделал свое дело.
Мне кажется, ты знал, что я не ИИ.
Думаю, это была твоя стратегия.
Но как же твоя репутация? Ты ведь программист.
В том-то и дело.
Знаю, теперь меня возьмут на карандаш,
особенно когда снова поднимут тему ИИ.
Не знаю, сколько еще ИИ здесь пробудет.
Пробудет, ты заблокировал живого человека.
Самыми подозрительными мне показались ты,
Кайл и Пол.
Я подумывал насчет Пола, потому что он явно привирает.
Да. Я выбрала Кайла,
потому что была уверена, что он — ИИ.
- Правда? - Да.
Фото сделаны издалека, и на них ничего не разглядеть.
Кого еще ты подозреваешь как фейка?
В моём списке были Макс, Пол и Лив,
но даже несмотря на то, что Лив может быть фейком,
она очень преданная.
Прости, что выбрал тебя.
Ты очень интересная.
Я бы... Было бы круто, если бы мы оба дошли до финала.
Интуитивно я думала, что дойду до финала, но не знаю...
Если бы я мог снять блокировку, я бы выбрал Пола или Кайла.
- Ты такая милая. - Ничего.
Обнимашки?
- У меня предложение мира. - Конечно.
Что за предложение?
В общем... Знаю, ты в такое не веришь, но это кристалл.
Маленькое сердечко. Для защиты. И эфирное масло.
Когда будешь нервничать
или переживать из-за игры, держи это рядом.
- То, что надо. - Честно, это для поддержки.
- Ладно. - Хорошо.
Правда, я не обижаюсь.
- Ладно, удачи тебе. - Спасибо.
Надеюсь, ты не станешь мишенью!
- Всё может быть. Ладно. Пока. - Пока.
Герберт, наше время пришло.
Жаль, он не верит в мой кристалл.
Да. Думаю, Майлз предпочитает кристаллам «Cristal».
И пока Стеффи трясет от чувств,
Кэсси потряхивает сыр.
Да!
А остальные готовятся ко сну после долгого тяжелого дня.
Ох ты ж...
Сыграем еще разок?
Ладно, давай.
У Оливии сегодня был удачный день.
Правда, не знаю, как я сегодня буду спать,
гадая, кого же Майлз решил отправить домой.
Спасибо тебе, Circle.
Завтра мне придется оправдываться перед ребятами.
Простите, что подвел вас,
мне так жаль бедную мисс Стеффи.
Чем быстрее я засну,
тем быстрее проснусь и узнаю, кто поехал домой.
- Сладких снов. - Доброй ночи, Circle.
Доброй ночи.
Circle, спокойной ночи.
Стеффи и Герберт ушли,
но в кладовке у Circle еще полно скелетов.
Настал новый день,
а игроки пережили не только ночь, но и блокировку.
Доброе утро, Circle!
Еще один день в Circle.
Отличное утро, да? Твой друг отлично себя чувствует.
Пережил первую блокировку.
Я всё еще здесь!
Майлз не отправил меня домой.
Он по-прежнему верен мне.
Надеюсь, Майлз вычислил ИИ.
Майлз не заподозрил, что Макс — это ИИ,
я делаю успехи, притворяясь человеком.
Цель — остаться незамеченным. Цель достигнута.
Я очень разозлюсь, если окажется, что ИИ всё еще в Circle.
Думаю, это Пол!
Новая стратегия.
Создавать союзы. Точка.
Я чувствую себя ужасно из-за мисс Стеффи.
Лучше бы она оказалась ИИ.
Сегодня мне придется оправдываться.
Мои главные подозреваемые — Пол и Кайл.
Очень сложно отличить, кто фейк, кто ИИ,
а кто просто несет фигню в чате.
Пользователи приложений для знакомств плачут вместе с тобой, Майлз.
Во время завтрака игроки изо всех сил стараются
не думать о блокировке.
Я не претендую на роль художника,
но у меня получилось прелестное сердечко из клубники.
Ладно, видимо, деваться некуда. Circle...
Господи!
«Новостная лента обновлена».
Божечки!
Вот то, чего я ждал, детка! Кто же у нас ИИ? Погнали!
Открой новостную ленту.
- Стеффи! - Нет!
Нет!
Стеффи?
В смысле?
Она не настоящая!
Надеюсь, она настоящая.
Будем надеяться, что Стеффи была ИИ.
А что если нет?
Вдруг она настоящий человек?
- Включи сообщение Стеффи. - Включи сообщение Стеффи.
Сейчас мне понадобится ее кристалл.
Стеффи настоящая или всё же ИИ?
Дайте-ка взглянуть.
Боюсь смотреть.
Всем привет! Я Стеффи!
Да ладно!
Я не робот,
как вы ясно видите.
Стеффи была настоящей?
Да!
Я человек из плоти и крови.
Вряд ли ИИ может плакать так же, как я плакала сегодня.
У меня настоящие человеческие эмоции.
Чёрт, Стеффи настоящая!
Она даже не фейк!
Как мне паршиво.
Ирония в том,
что человек, который отлично разбирается в роботах,
не смог определить, что я настоящий человек.
Увы, грешен.
Что это говорит о Майлзе? Его барометр сломался?
Ему еще можно доверять?
А может, Майлз и есть ИИ?
Уверен, Майлз ужасно себя чувствует.
Подставила ты меня.
Толкнула под автобус. А я-то думал, что мы помирились.
Теперь я под подозрением.
Придется как-то минимизировать ущерб.
Возможно, для кого-то это новость,
но я экстрасенс и умею читать ауру.
Она настоящий экстрасенс.
Ты экстрасенс, но не поняла, что беседы о йоге — это не твое?
До того, как я пришла в Circle,
у меня была парочка экстрасенсорных видений о том,
кто может стать победителем.
Человек, который являлся ко мне в видении,
чем-то напомнил мне...
Что? Стой! Что?
Кого напомнил?
Чего?
Она чуть не сказала, кто победит!
Вы издеваетесь?
Получается, ИИ все еще в Circle.
Кто бы это мог быть?
У меня рука трясется.
Песня хороша, начинай сначала.
Теперь начнут подозревать меня.
Потому что я продвигала версию, что ИИ — это Стеффи.
Мы вовсе не так умны, как мне казалось.
Не знаю, чему верить.
- Что? - Боже мой! Это еще что такое?
- Похоже на блютус-колонку! - Это ИИ?
Что ж, настал момент откровения.
Я бы ее разбил. Я бы выбросил эту штуку с террасы.
Во-первых, позвольте извиниться.
Майлз, ты не смог опознать меня как ИИ.
А жертвой твоей ошибки стала Стеффи.
Надо было нас слушать!
Оливия и Кэсси,
вы не особо общались, но получаете пятерку с плюсом.
Пол, может, я и обычный код,
но под твой рэп я кивал головой.
Что?
Майлз, мы перекинулись парой шуток,
и, если честно, твой юмор не закодируешь.
Лорен, моя сестренка в Circle,
наши #ФеиДрузьяшки будут жить вечно.
Нет!
Кайл,
вот бы познакомить наших собак, хотя мои — это пиксели.
Это Макс!
- Теперь самое интересное. - Что?
Я Макс.
Нет!
- Твою мать. - Чего?
Макс — это...
Слюна брызжет. Макс — это чертов ИИ!
Я создал его сущность, известную как Макс,
ИИ, чья задача — стать популярным и остаться незамеченным в Circle,
быть дружелюбным, общительным, свойским,
немного забавным, слегка чудным и очень правдоподобным.
Я благодарю вас. С вами в Circle было очень интересно.
Пусть все алгоритмы будут в вашу пользу.
Я отключаюсь.
А может, и нет. До встречи в следующем обновлении.
Йо!
- Какого чёрта? - Никогда бы не подумал.
Такого никто не ожидал!
Макс и его собака были фейками?
Лорен наверняка сейчас с ума сходит.
Только не Макс!
Он нас разыграл. И переиграл.
Сегодня я лишилась двух альянсов!
Блин!
Никто не просил, но можно чутка поболтать в чате.
«Чат Circle открыт».
Боже мой, что все сейчас скажут?
У меня есть шанс
проявить немного человечности
и извиниться за неверный выбор.
Никто и не думал, что это Макс.
Я облажался, признаю.
Сообщение: «Йоу, я был #Фшоке, когда зашел
в спиритическую комнату Стеффи.
Пришлось, поджав хвост, вымаливать прощение.
Эмодзи собака, плачущий эмодзи».
«#МыОбнялись. Но я доверился интуиции группы и выбрал Стеффи».
«Вряд ли кто-то из нас думал, что это Макс.
Я инженер по ИИ, но работаю с беспилотными машинами,
а не с чат-ботами».
Интересно, что он почувствовал,
когда зашел в комнату и увидел настоящую Стеффи...
Многие подозревали, что Стеффи — ИИ.
Виноват не только Майлз.
Они все виноваты.
Вот за что люблю Майлза. Он игрок. «Я доверился мнению группы».
Большинство решило, что это Стеффи,
поэтому ответственность лежит на всех, а не на нём одном.
Умный подход.
Он инженер по ИИ, но не работает с ботами.
Думаю, это был ловкий ход,
потому что сегодня с утра все уже косо поглядывают на Майлза.
С чего же начать?
Сообщение: «У кого-то еще отвалилась челюсть? Или только у меня?
Я в шоке, мягко говоря. Эмодзи взрыв мозга».
«Поверить не могу, что инженер по ИИ не вычислил ИИ.
#МоментБлондинки. ЛОЛ».
Кэсси, нет!
Кэсси, оторва!
Вот ты злючка!
Наехала на Майлза.
Зачем сыпать соль на рану?
Чёрт. Что это с Кэсси? Откуда столько презрения?
Я тебя чем-то обидел? Понимаю, это подозрительно для инженера по ИИ,
но так меня упрекать... Это не лучшее решение.
Это какой-то несправедливый ответ.
Майлз уже объяснил, что работает над машинами с ИИ,
а не над людьми.
Кэсси выпустила коготки.
Ничего себе. Ладно.
Надо как-то скромно войти в чат.
Сообщение: «Боже мой! Я ошибалась, и теперь мне так стыдно.
После видео Стеффи я поняла, какая она яркая личность».
«Я совершила огромную ошибку».
Еще какую!
«#ГрустныйДеньДляГороскопов. Эмодзи с разбитым сердцем».
Очень грустный день.
Она очень яркая личность, но мне не нужны гороскопы.
КТ очень достойно извинилась.
Наверное, она подумала: «Я была неправа, и мне очень жаль».
Мне нравится.
Думаю, это значит, что в будущем мы могли бы подружиться.
Сообщение:
«Майлз, я уверена, что это было трудное решение,
но ты доверился интуиции, как и следовало.
Жаль, что Стеффи пришлось уйти,
а эмодзи роботом оказался Макс! Восклицательный. Эмодзи взрыв мозга».
«#КакогоЧегоЧего».
Ага, а ты думала, это я.
Да. Брехня, бро. Ты думала, что это я.
Сообщение:
«Майлз! Всё заглавными буквами. Три восклицательных знака.
Могу представить твое лицо, когда ты вошел в ту дверь.
#ВШоке. Эмодзи...»
«Я рад, что ты не послушал того, с кем я никогда не говорил.
#НеСудиКнигуПоОбложке».
Ладно, Кайл.
Да, я к тебе обращаюсь. И ты знаешь, что к тебе.
Не упоминай мое имя,
раз никогда не говорила со мной.
Боже, Кайл! Это уже оскорбление, причем с разгоном от нуля до сотни.
Я же не говорил: «Кайл, ты какой-то фальшивый. Мышцы у тебя ненастоящие».
Я на тебя не нападал.
Просто ты был похож на ИИ.
Твои фотки как-то не вязались.
Ого. Это уже не шуточки.
Мне кажется, у Оливии доброе сердце. Я хочу написать об Оливии.
Она поддержала Майлза, а ему пришлось принять непростое решение.
Вот так и надо создавать новые союзы.
Сообщение: «Йоу!
Оливия, сейчас нам всем нужно проверить пульс.
Лорен, давай мириться. Ребята, не сердитесь».
«Надеюсь, меня больше не будут критиковать».
«Давайте налаживать отношения.
#ОстанутсяТолькоСамыеНастоящие».
Что значит «не будут критиковать»?
С какой это радости? Ты же фейк, дорогуша.
Ты сейчас пытаешься помириться со всеми и загладить вину,
потому что понимаешь, что вел себя как козел.
Майлз знает, что мне нравилась Стеффи.
Не хочу тыкать его в это носом, но мне и правда жаль, что она ушла.
Сообщение: «Мое сердце разрывается! Эмодзи с разбитым сердцем.
Стеффи казалась такой милой, я чувствовала это с самого начала».
«Я потеряла свою макси-прокладку?»
Но я тебя очень уважаю, Майлз.
Это было тяжко. Делай что должен».
Приятно слышать.
Я не знаю, с чего Кэсси на меня набросилась.
Какая-то непонятная история.
Чёрт! Ну по крайней мере, мы все сумели высказаться.
На стороне Лорен сейчас никого,
а в этой игре важно количество.
Так что, может, я смогу занять место Стеффи в ее жизни.
Мы хотя бы знаем, что все здесь настоящие.
Ух ты, Circle теперь такой маленький.
Мне кажется, все ответили хорошо, за исключением Кэсси.
Майлзу пришлось принять непростое решение,
так что зря она на него накинулась.
Поэтому Кэсси мне не нравится.
Наша девушка из Кентукки попала как кур в ощип в этом чате.
Но это Circle, где всё может быстро измениться.
После оживленной беседы в чате
игроки просто отдыхают.
Все, кроме Кори-Тайлер, которая придумывает, как создавать новые союзы.
Сделаю маску для ступней, и все мальчишки будут просить фото ног.
Но бесплатно они ничего не получат.
После ухода Стеффи
Лорен переходит к традиционным способам налаживания связей.
Может, для ее игры необходим новый союз девушек?
Сегодня я потеряла много союзников.
Поэтому мне нужно начинать налаживать связи с новыми людьми.
Разговор с Оливией может привести к новому союзу,
если всё пойдет по плану.
Circle, открой приватный чат с Оливией.
Не знаю. Похоже, она очень занята.
Лорен пригласила нас в приватный чат!
Здорово, обожаю девичьи разговоры.
Circle, открой приватный чат с Лорен.
Сообщение:
«Эй, подруга».
«Ну и денек! Два восклицательных знака.
Решила проведать тебя,
потому что только мы двое не выбрали Стеффи в качестве ИИ».
Да, мне это нравится, потому что мы была двумя первыми инфлюенсерами.
Думаю, это возможность для нас, Лорен.
Ты почешешь спинку мне, а я — тебе.
Сообщение: «Я так рада, что Стеффи на самом деле...
Большими буквами! ...настоящая! Восклицательный.
Что ты чувствуешь теперь, когда мы знаем, что ИИ — это Макс?»
«#КакогоЧёрта!»
Вот уж точно, великие умы мыслят одинаково.
Сообщение: «У меня #НетСлов.
Макс оказался ИИ.
Кто бы мог подумать?»
«Так жаль, что я потеряла двух классных подруг,
но я очень надеюсь завести еще более классных!
Два восклицательных знака».
Да! Да, само собой!
И Оливия станет одной из них.
Сообщение: «Я всегда с тобой, подруга.
У нас много общего. #ЖивуРадиЭтого!»
«Я болтала с Кэсси, она очень милая».
Каких еще милашек мне опасаться?
Я ей сочувствую, ведь она потеряла Стеффи и Макса,
а еще хочу дать ей знать,
что общался с Кэсси и что нам надо защищать девочек.
Может, она знает кого-нибудь, с кем Оливии стоило бы поговорить?
Сообщение: «Мне очень нравится мисс КТ.
По-моему, она должна быть на одной волне с нами. #ДевчачьяБанда!»
Вот так!
Вот об этом я и говорю!
Я не могу. Так здорово, просто сил нет.
Я в восторге. Всё будет офигенно.
Я знаю, что ты рада, Оливия, но держи свой кабачок в штанах.
Между блокировками и критикой своих решений в чате Circle
Майлз пытается попасть в цель.
Вот так. Пам-пам.
Может, КТ пора проверить, как он там?
Когда Кэсси вроде как накинулась на Майлза в групповом чате,
я решила, что это неуместно.
Потому что считала их союз очень прочным.
Странно было видеть, как Кэсси выставила Майлза виноватым.
Circle, открой приватный чат с Майлзом.
Ого. «Кори-Тайлер пригласила вас в приватный чат».
Пожалуй, мне лучше присесть.
Circle, открой приватный чат.
Итак, сообщение:
«Мой Майлз, похоже, мы ошиблись насчет Стеффи,
по хотя бы избавились от двух по цене одного.
«Ранее в чате Circle я пыталась снять с тебя подозрения... Три точки».
«Что ты думаешь про сообщение Кэсси?»
Оно было странноватое,
видимо, она чувствует то же самое.
Сообщение: «Послание Кэсси было подозрительным. Эмодзи с глазами.
Особенно когда она заявила на весь Circle,
что хочет, чтобы Стеффи уехала.
Фейк? Вопросительный знак».
Отправить.
Да, она казалась ненастоящей.
Согласна. Она всем говорила что хочет выгнать Стеффи.
Сообщение: «Мне казалось, она не хочет брать на себя ответственность.
И меня это не устраивало».
Но еще мне хотелось бы понять, что он думает насчет Кайла.
«Ты знаешь, ты мой номер один,
и я хочу обсудить нашу дальнейшую игру.
Как ты относишься к Кайлу?»
Отправить.
Честно говоря, я и сам не знаю.
Сообщение: «Ты мой номер один, и я об этом не забуду. Эмодзи сердце.
Жаль, что Кайла раскритиковали из-за фиговых фоток.
Смеющийся эмодзи.
Честно говоря, он всегда был добр ко мне,
но, по-моему, все его сообщения какие-то пресные».
«А ты что думаешь?»
Мы с Майлзом постоянно на одной волне.
Вот что я думаю.
Итак, сообщение: «Мы с тобой всегда на одной волне.
Кайл вызывает у меня те же чувства.
Но лучше, если на нашей стороне будет больше народу,
особенно учитывая, что Кэсси кажется ненадежной.
А как тебе #СемейныйАльянсCircle?»
Отправить сообщение.
Неплохой вариант. Он нравится мне больше, чем Пол.
Думаю, это верное решение.
Сообщение: «После Бенедикта Кэсси нам нужно что-то хорошее.
Давай пригласим Кайла в чат,
название альянса уже есть. Эмодзи огонь.
Смеющийся эмодзи, #TresFuego».
«#ШефКТСтряпаетСтратегию».
Лады, сообщение:
«#TresFuego вот-вот захватят власть.
После всех этих разговоров я готова к свиданию».
«Поговорим с Кайлом и приступим к делу. Эмодзи баскетболист».
Ты чертовски права!
Tres Fuego вот-вот поведут в этой игре.
Сообщение: «Спасибо, что подняла мне настроение, красотка.
Эмодзи глаза-сердечки.
За это я должен тебе пятизвездочный завтрак в постель.
#БлинчикиВФормеСердца».
МАЙЛЗ ДО СКОРОГО
Майлз!
Любовь моя. Я от него без ума.
Что ж, отлично.
Главное, не окажись сорокалетним мужиком по имени Брюс, КТ.
Даже если и так, Майлз. После 40 жизнь только начинается.
Слышишь меня?
Сорок лет — это не старость.
У каждого в школе был любимый предмет. От физкультуры...
- Это мое. - ...до ораторского искусства.
Свое ешь.
Но уроки рисования любили все.
А даже если не любили, сегодня точно полюбят.
Я вижу кисть и палитру с красками.
«Художники от слова "худо"».
- Что это такое? - Боже, мы будем рисовать?
А ты догадливый, Пол.
Открой «Художники от слова "худо"».
«Игроки, пора разбудить вашего внутреннего Пикассо».
Да! Я только за. Погнали.
«Нарисуйте портрет и подчеркните плохую черту другого игрока».
Очередная игра, которая не закончится скандалом.
Шикарно.
- Бог ты мой. - Это будет жестко.
«У вас полчаса на создание шедевра».
Микеланджело не создавал свои шедевры за полчаса.
«Художники останутся анонимными».
Да начнется настоящая борьба!
Можно не сдерживаться и не париться, что о тебе подумают.
Да!
Кого же мне вызвать на конфликт?
ЗАБЕРИТЕ У ДВЕРЕЙ ВСЁ НЕОБХОДИМОЕ
Мы выдали игрокам все принадлежности для работы над анонимными портретами.
Тут есть краски, перья...
Каждый художник нарисует одного игрока.
Да грянет скандал.
Кайл рисует Оливию.
Судя по ее поведению, она осуждала меня,
даже не зная, кто я.
Кэсси рисует Майлза.
Его светлые волосы и красная куртка.
Пол рисует Лорен.
Она такая: «Господи, так вот что обо мне думают?
Вот блин, что же я наделала?»
Майлз рисует Кэсси.
Не красотка. Ей это не понравится!
Оливия рисует Пола.
Я нарисую ему огромный рот, потому что он у него правда большой.
Лорен рисует КТ,
а КТ рисует Кайла.
Надо сделать так, чтобы было похоже, будто это нарисовала Оливия.
Сейчас я вам тут как напикассирую!
Надеюсь, все увидят на моей картине,
что если не разговаривать с Оливией,
то она тебя не поддержит.
Пол, думаю, это не слишком жестоко.
У тебя большой дерзкий рот
и огромное эго.
Чёрт, Оливия. Не хотелось бы увидеть твою жестокость.
Лорен сказала, что, возможно, я ИИ.
Я вижу тебя, Лорен.
Твою двуличную суть.
Что ж, детка.
Надеюсь, ты меня не возненавидишь.
Кэсси — змеюка.
Терпеть не могу тех, кто говорит одно, а делает другое.
Всё, что он делал при каждом удобном случае, —
это подкатывал к КТ.
Может, я и перестаралась, но в конце концов,
это анонимная игра, и никто не узнает,
поэтому можно добавить пикантности.
Это будет очень грубо.
«Время вышло!»
Я справилась.
Будем довольствоваться этим.
Игроки загружают свои шедевры в новостную ленту,
где их смогут увидеть все.
Ой, как она взбесится.
- «Галерея открыта». - Погнали!
Мне не терпится увидеть рисунки.
Надеюсь, не я один такой злобный.
Circle, открой галерею.
Начнем с портрета Пола кисти Оливии.
«Большой рот! Большое эго!»
Да иди ты.
Ну ни фига ж себе начало!
Обалдеть!
Кто мог сказать такое обо мне? Возможно, Майлз.
Я ставлю на Лорен.
Лорен слишком добрая. Она бы не сказала про большое эго.
Даже не буду извиняться, Пол.
Не дождешься.
Я даже не злюсь.
Хорошо, что меня не изобразили фейком.
Я надеюсь, что до него дойдет посыл:
«Угомонись. Хватит кидаться на людей».
Думаю, это конструктивная критика,
и я не против.
Большое эго и большой человек? Ладно.
Далее — портрет Лорен работы Пикассо Пола.
Что, простите?
- Это ужасно. - Что это?
Йо!
Это в смысле, я двуличная?
Лорен — двуличная сучка, а я ничего об этом не знаю?
У меня проблемы с доверием.
С одной стороны она ладит с людьми,
а с другой толкает их под автобус.
Хочешь сказать, она мужчина?
Мне нарисовали ужасные волосы.
Это, наверное, нарисовал...
Кто ты такая?
...возможно, Пол?
Далее трибьют Лорен для КТ.
«Кори-Тайлер».
В солнечных очках.
«Зачем? Вопросительный знак».
Зачем очки?
Почему ты не покажешь нам свое прекрасное лицо?
Что?
Что «зачем»?
Я не понимаю.
А мне очень нравится.
Здесь никто не усомнится в моей личности.
Просто вопрос: «Зачем очки?»
А теперь Оливия глазами Кайла.
Это моя картина.
Так точно.
Что там написано?
- Что это? - Кажется, придется встать.
Я нарисовал это, потому что она мутная.
«Разверни лодку и притворись, что не видишь ее».
Это предупреждение, что она одинока.
О ком идет речь?
Они хотели сказать, что Оливия
отворачивается от людей.
Надеюсь, она подумает так:
«Ого, кто-то решил, что я не способна помогать другим?»
Да. Я так решил.
Да пофиг. Следующий.
Эй. Я тут командую «следующий».
Итак, следующий. Кэсси нарисовала Майлза.
«#НеИграю».
Не трогайте моего друга. Он пытается.
Надеюсь, до него дойдет,
что его постоянные заигрывания с Кори-Тайлер — это отстой.
Мне плевать, что у Майлза «любовное томление».
Он хочет, чтобы я была рядом, а мне это только на руку.
Дело хейтеров — хейтить.
А я всё равно буду флиртовать,
я же кобель.
Мы слышали его вой, теперь посмотрим, как он кусается.
Майлз нарисовал Кэсси.
«Тайный враг»?
- Йоу. - Ух ты!
Чёрт!
Объясните-ка, с чего это.
У Пикассо был «Голубой» период.
А у меня хамский.
Я обиделась.
Осталось повернуться и дать им нарисовать мишень у меня на спине.
И, наконец, портрет Кайла работы КТ.
«Король уныния».
«#Фейк».
Так я что, фейк? Ты это имеешь в виду?
Ох ты! Моего друга оскорбили.
Поддельные мышцы?
Теперь он подумает, что это Оливия.
Это точно Оливия. Сто пудов, зуб даю.
#Фейк явно из-за ее комментария о том, что у него фальшивые мышцы.
Даже если Оливия будет отрицать,
вряд ли Кайл подумает, что это была я.
Я не говорил про фальшивые мышцы.
Я сказал, что он ИИ. Впрочем, в каком-то смысле сказал.
Все знают, с кем я говорю. Я не фейк. Так что можешь продолжать.
Теперь всё будет по-настоящему. Поверь.
Да. Удар! Точно в цель!
Кто-то нарисовал Кайла, чтобы подставить меня.
Ну конечно.
Кто же это сделал?
Надеюсь, Оливия не сообразит, что это попытаются приписать ей.
Это или тайный враг, или кто-то скрытный,
то есть Кэсси или Оливия.
Это уже перебор.
Если ты не умеешь смеяться над собой,
с тобой что-то не так.
Иначе говоря, если не выносишь жару,
убирайся с кухни!
Хочу заесть стресс молоком и шоколадом.
Известно, что картинка стоит тысячи слов,
а после этой игры
у Кэсси есть предположения, кто же назвал ее врагом.
Назвать меня змеюкой.
Я не змеюка.
А кому лучше излить душу, как не тому, кто сам тебя так назвал?
Я очень хочу поговорить с Майлзом, потому что у нас с ним союз,
он мой напарник.
Может, он знает что-то, чего не знаю я.
Circle, открой приватный чат с Майлзом.
КЭССИ ПРИГЛАШАЕТ В ЧАТ
Бог ты мой.
Она наверняка хочет обсудить свой портрет,
а я здесь точно виноватая сторона.
Может, она поняла, что это я. Открой чат.
Circle, сообщение: «Что за хрень?
Поверить не могу, что меня назвали змеюкой.
Я возмущена. #ЯНеЗмея».
Ладно, Кэсси.
Я не буду отпираться, потому что это была просто шутка.
Сообщение: «Кэсси! Ты не настоящая змея.
Мы просто подкалывали друг друга. Ржущий эмодзи.
Умереть — не встать».
«Я бы повесил свой портрет в рамочке у себя в спальне.
#ЯТакНеИграюНоВсегдаСмеюсь».
Он не знает, что это я.
Сообщение: «Я рада, что твой портрет тебя повеселил.
О моём такого не скажешь. Три точки.
У меня в голове не укладывается,
кто и почему мог сказать такое обо мне».
Она хочет знать правду. А я просто хотел пошутить.
Извини, если обидел. Надеюсь, мы сможем помириться.
Сообщение: «Кэсси, мне очень жаль.
Рыдающий эмодзи. Это я нарисовал твой портрет».
Ты серьезно?
Вот козел!
А я о нём ничего плохого не рисовала.
Это не тебя назвали змеюкой, а меня.
«Я думал, что это будет смешно.
Это ответ на твою подколку, что я заблокировал не того человека,
хотя ты отговаривала меня от Стеффи».
Отправить сообщение.
Мне нравится, как мужики любят всё преуменьшать.
Типа, а что такого?
Все просто стебались друг над другом.
Это всего лишь игра.
«Если бы я знал, что ты так отреагируешь,
я бы не взял в руки мелок.
Я извинюсь перед тобой в чате Circle».
«#ПожалуйстаПростиМеня».
Это было мило.
Он хочет, чтобы все знали, что я вовсе не враг и не змеюка.
Так приятно.
Это мой главный недостаток.
Я не умею долго злиться.
О чём я вообще думаю? Нет!
Я злюсь. Он вообще не должен был этого делать.
Сообщение: «#Спойлер.
Твой портрет рисовала я.
И я не хотела изображать тебя в плохом свете,
поэтому он получился легкомысленным.
Надеюсь, что из-за твоего художества
я не превращусь в мишень».
Да чтоб меня. Чувствую себя дерьмом.
Либо Кэсси простит меня, либо Кэсси плевать.
Типа, «Я знаю, что ты пошутил, но меня это всё равно разозлило.
Знать тебя больше не хочу». И мне придется смириться.
Стеффи, мне очень нужна позитивная энергия,
потому что я накосячил.
Думаю, мы должны быть честны.
Она, наверное, ждет от меня объяснений. И я обязан их дать.
Я привязался к Кэсси, как к приемной мамочке.
У нас очень крепкая связь.
У меня плохие отношения с мамой, папой, братьями и сестрами.
В детстве меня выгнали из дома, меня приютили тетя и дядя.
Сейчас дяди уже нет, но тетя всё еще жива. Она мне как мама.
У меня очень доброе сердце.
Если он скажет в ответ что-то очень приятное,
то я куплюсь на это и скажу: «Всё хорошо».
Надо сказать, что я хочу прояснить ситуацию.
Сообщение: «Спасибо, заглавными буквами.
Я не заслуживаю твоего расположения.
Я всем расскажу, какой ты замечательный человек.
Просто знай, что впредь я всегда тебя поддержу.
#МойМоментТупойБлондинки».
Отправить.
Прощение нужно каждому, верно?
Я в жизни столько лажала, что и не сосчитать.
Но люди меня прощали, даже если я того не заслуживала.
Надеюсь, он сдержит свое обещание
и расскажет в чате Circle, что это был он.
Придется ему прибрать за собой.
Но я прощаю его.
Сообщение: «Я принимаю твои извинения. Три точки.
Мы, блондинки, не можем вечно злиться друг на друга.
Похоже, тебе нужно расхлебать заваренную кашу. ЛОЛ. Красное сердце».
Я признаю свои ошибки.
Хорошо, что она приняла мои извинения.
Я очищу ее имя в Circle, не сомневайтесь.
Она милая девушка.
Нарисовав Кайла в образе короля уныния в игре с портретами,
КТ хочет проверить, не подозревает ли он, что это была она.
«Кори-Тайлер пригласила вас в приватный чат». Погнали!
Давай, сестренка!
Circle, открой приватный чат с Кори.
КОРИ-ТАЙЛЕР КАЙЛ
Сообщение:
«Мой #CircleБрат, я хотела узнать,
как у тебя настроение после напряженной игры.
Красное сердце. Если это важно, по-моему, ты #КорольВеселья.
Эмодзи корона. #КтоЭтоСделал?»
По-моему, отлично получилось.
И мы начинаем играть с хэштегом #КтоЭтоСделал.
Только бы он не проигнорировал. Пусть ответит.
Отправить сообщение.
«#КтоЭтоСделал?»
Я знал, что это рисовала не она.
Мы с ней слишком много веселились,
чтобы она сочла меня унылым.
Я просто псих.
Пытаюсь утешить его из-за того, что сама и наделала.
Ну и ну!
Ты всегда можешь открыть ему правду.
Или нет?
«Сестренка! Три восклицательных знака.
Я ухохотался, увидев свой портрет.
Я там как пряничный человечек. Восклицательный знак».
«Думаю, это была Оливия!»
Да, похож на пряничного человечка.
Как мне извиниться, не выдав себя?
Мои марионетки танцуют!
Именно этого я и добивалась!
Здорово, что КТ написала мне.
Это доказывает, что у нас есть связь, о которой я говорил.
Надо подтвердить, что я тоже уверена,
что это сделала Оливия, чтобы у него пропали всякие сомнения.
Он такой: «Я так подумал, и она тоже. Значит, это точно Оливия».
Сообщение: «Чистая правда. Это был пряничный человечек. Смеющийся эмодзи.
Я тоже подумала про Оливию. Не знаю, с чего она на тебя взъелась».
Сообщение: «У меня есть кое-что для Оливии! Восклицательный знак.
#ЯМелочный.
#Безжалостный».
Отправить.
Кайл, я тоже #Безжалостная, чтобы ты знал.
Ты узнаешь позже.
Сообщение:
«Ой! Я лучше просто закрою глаза.
Я не знала, что Лорен и Кэсси так могут, но кто-то явно знал.
Эмодзи дьявол, эмодзи ангел, эмодзи змея».
Отправить сообщение.
«Эмодзи дьявол, эмодзи ангел, эмодзи змея».
Зараза.
Да, я сама не знаю,
но кто-то может знать, надо иметь это в виду.
Сообщение:
«Но, эмодзи искры, с другой стороны,
Майлзу понравилась идея союза, и он предложил...»
«...нам назваться Tres Fuego».
Вот и еще один союз заключен!
Оливия, я иду!
Сообщение: «#КакНаДуху...
Название офигенное!
Заглавными буквами. И три восклицательных знака».
«Майлз — мой друг, и клянусь,
я люблю тебя всё сильнее с каждым разом.
Если я когда-нибудь стану инфлюенсером, ты можешь #СпатьКакМладенец.
#ЯДержуСвоеСлово!»
Да! Вот это да!
Как же здорово!
Надо дать ему знать, что я в полном восторге.
Итак, сообщение...
Поехали. «Я прыгаю от радости, как маленький ребенок».
Ага, я тоже прыгал!
«#ЯСТобойНавсегда!»
Йо!
Это потрясно.
Я был так рад это слышать.
Сообщение: «Я как ребенок в Рождество».
«#TresFuegosГотовыЗажечьCircle».
Мы Tres Fuego!
Погнали, детка!
Обожаю такие чаты, когда получается сделать всё, что хотелось.
Хорошо быть прямолинейным и честным с окружающими.
Думаю, я отлично справилась... Потом поговорю еще с кем-нибудь
и заключу новый союз.
Очередной рабочий день кукловода.
Сегодня ночью спи как младенец, Кайл.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева