1
00:00:07,173 --> 00:00:08,375
{\an8}Tidigare...
2
00:00:08,375 --> 00:00:09,743
{\an8}Hej, jag heter Max.
3
00:00:10,810 --> 00:00:13,913
{\an8}En artificiell intelligens
infiltrerade spelet.
4
00:00:13,913 --> 00:00:16,216
{\an8}"Gled in på The Circle lagom sent.
5
00:00:16,216 --> 00:00:17,851
{\an8}Ler-i-solglasögon-emoji."
6
00:00:17,851 --> 00:00:18,885
{\an8}Skaffade vänner...
7
00:00:18,885 --> 00:00:20,854
{\an8}Du är min första Cirkelkompis.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,555
{\an8}Välkommen till truppen.
9
00:00:22,555 --> 00:00:24,257
{\an8}Max! Så ska det låta!
10
00:00:24,257 --> 00:00:25,792
{\an8}...och orsakade kaos.
11
00:00:26,626 --> 00:00:28,194
{\an8}-"Varning!"
- Åh.
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,730
{\an8}En av spelarna är AI?
13
00:00:31,231 --> 00:00:32,665
{\an8}Alla är på sin vakt.
14
00:00:33,299 --> 00:00:34,968
{\an8}- Steffi!
- Det är Paul.
15
00:00:34,968 --> 00:00:39,139
{\an8}Något dök upp i mitt huvud om Kyle.
16
00:00:39,139 --> 00:00:40,607
{\an8}Det börjar hetta till.
17
00:00:40,607 --> 00:00:43,443
{\an8}Myles och QT bildar en mäktig allians.
18
00:00:43,443 --> 00:00:47,113
{\an8}Om du har killarna och jag tjejerna,
kan vi väl stötta varann.
19
00:00:47,113 --> 00:00:48,848
{\an8}Jag är besatt av honom!
20
00:00:48,848 --> 00:00:51,718
{\an8}Och en spelare är på väg
att tas ur spelet.
21
00:00:51,718 --> 00:00:54,320
{\an8}Myles ska blockera
en spelare från Cirkeln.
22
00:00:54,320 --> 00:00:58,291
{\an8}Ska jag vara småaktig, eller välja
den mest troliga AI-misstänkte.
23
00:00:58,291 --> 00:01:01,594
{\an8}Var lojal.
Var jäkligt lojal som du sa, kompis.
24
00:01:01,594 --> 00:01:03,663
{\an8}Fan. Dags att skicka hem nån.
25
00:01:06,800 --> 00:01:12,105
Och nu ska Myles ta reda
på om han har fångat roboten.
26
00:01:14,841 --> 00:01:15,942
Så där ja.
27
00:01:15,942 --> 00:01:17,343
Mina ben är inne.
28
00:01:17,343 --> 00:01:18,912
Kom inte in här.
29
00:01:20,246 --> 00:01:23,383
Se inte på dörren.
Annars frammanar vi det. Blunda.
30
00:01:27,020 --> 00:01:28,588
Det här är inte okej.
31
00:01:43,336 --> 00:01:44,204
Jäklar.
32
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
- Fan också.
- Hej.
33
00:01:51,845 --> 00:01:53,379
Hej, hur är det?
34
00:01:53,379 --> 00:01:54,280
BLOCKERAD
35
00:01:54,280 --> 00:01:55,381
Jag klantade mig.
36
00:01:55,381 --> 00:01:57,250
Jag visste du skulle komma.
37
00:01:57,250 --> 00:01:58,618
Jag är ledsen.
38
00:01:58,618 --> 00:02:00,987
Jag vet. Det är okej.
39
00:02:00,987 --> 00:02:01,988
Hur mår du?
40
00:02:02,989 --> 00:02:04,357
Helt jävla hemskt!
41
00:02:04,357 --> 00:02:05,825
Jag är ledsen för det.
42
00:02:05,825 --> 00:02:08,995
- Det verkade som...
- Sitt. Jag flyttar min Herbert.
43
00:02:08,995 --> 00:02:11,998
Det är mitt skelett.
Han är glad att träffa dig.
44
00:02:11,998 --> 00:02:14,367
Okej. Trevligt att träffas, Herbert.
45
00:02:14,367 --> 00:02:15,935
- Sätt dig.
- Åh...
46
00:02:16,503 --> 00:02:19,372
- Jag visste detta skulle komma.
- Förlåt.
47
00:02:19,372 --> 00:02:22,442
Kan jag vara ärlig?
Trodde du verkligen jag var AI?
48
00:02:22,442 --> 00:02:24,077
Du kodar ju robotar.
49
00:02:24,077 --> 00:02:26,146
- Jag menar, jag...
- Var uppriktig.
50
00:02:26,146 --> 00:02:29,349
Ärligt talat hade jag
ingen aning om vem som var AI...
51
00:02:29,349 --> 00:02:30,717
Trodde du jag var AI?
52
00:02:30,717 --> 00:02:33,553
Jag tyckte horoskopkunskapen
var för mycket.
53
00:02:33,553 --> 00:02:37,157
Och ärligt talat, samtalet var
lite pinsamt att läsa.
54
00:02:37,157 --> 00:02:40,493
Jag vet att du prövade nåt,
men jag tänkte:
55
00:02:40,493 --> 00:02:42,662
"Det här kan vara en AI."
56
00:02:42,662 --> 00:02:44,097
- Ja. Jag fattar.
- Ja.
57
00:02:44,664 --> 00:02:47,066
Medan Myles blir uppläxad av en synsk,
58
00:02:47,600 --> 00:02:50,303
kryper övriga spelare fram
ur sina gömslen.
59
00:02:53,273 --> 00:02:54,674
Vi klarade oss.
60
00:02:56,743 --> 00:03:01,447
Jag är så jäkla glad att det inte är jag.
61
00:03:03,816 --> 00:03:07,053
Jag är redo att döda ännu en dag.
62
00:03:07,687 --> 00:03:08,821
Vi är kvar i leken.
63
00:03:09,956 --> 00:03:11,891
Ännu en dag av kamp.
64
00:03:11,891 --> 00:03:15,929
Jag lever för att kämpa...
Jag behöver en drink, kompis.
65
00:03:15,929 --> 00:03:18,464
Men nu... är jag nervös.
66
00:03:18,464 --> 00:03:20,066
Vem träffade han?
67
00:03:20,066 --> 00:03:24,137
Och är det personen som var en AI?
68
00:03:24,137 --> 00:03:26,172
Eller gjorde han fel val,
69
00:03:26,172 --> 00:03:28,908
och där finns fortfarande
en AI i The Circle?
70
00:03:29,542 --> 00:03:32,478
Min strategi höll,
ingen har avslöjat mig än.
71
00:03:32,979 --> 00:03:34,047
Mitt jobb är över.
72
00:03:36,649 --> 00:03:39,552
Jag känner att du visste
att jag inte var AI.
73
00:03:40,253 --> 00:03:42,288
Jag tror att det var din strategi.
74
00:03:42,288 --> 00:03:45,425
Får du dåligt rykte nu?
Koda robotar är ju ditt jobb.
75
00:03:45,425 --> 00:03:46,626
Jag tänkte så med.
76
00:03:47,193 --> 00:03:49,429
Jag vet jag är en levande måltavla nu,
77
00:03:49,429 --> 00:03:51,764
folk kommer ju att nämna AI-grejen.
78
00:03:51,764 --> 00:03:55,134
Jag vet bara inte hur länge
AI:n kommer att vara här.
79
00:03:55,134 --> 00:03:57,904
Det blir längre nu
då du valde en människa.
80
00:03:58,705 --> 00:04:01,541
Men mina mest misstänkta var antingen du,
81
00:04:02,075 --> 00:04:03,676
Kyle eller Paul.
82
00:04:03,676 --> 00:04:06,913
Jag sneglade på Paul
för han slänger ur sig lögner.
83
00:04:06,913 --> 00:04:08,548
Ja. Jag satsade på Kyle
84
00:04:08,548 --> 00:04:11,284
för jag trodde faktiskt han var en AI.
85
00:04:11,284 --> 00:04:12,218
- Jaså?
- Ja.
86
00:04:12,218 --> 00:04:15,588
Fotona var för långt ifrån,
och han säger inte så mycket.
87
00:04:15,588 --> 00:04:17,724
Vem mer misstänker du som catfish?
88
00:04:17,724 --> 00:04:20,560
Jag misstänkte Max, Paul och Liv,
89
00:04:20,560 --> 00:04:24,163
men även om Liv kan vara en catfish,
90
00:04:24,163 --> 00:04:25,331
är hon superlojal.
91
00:04:25,331 --> 00:04:26,866
Ja. Ledsen det var du.
92
00:04:26,866 --> 00:04:28,101
Du verkar trevlig.
93
00:04:28,101 --> 00:04:31,304
Jag... Om vi kommit
till finalen hade det varit toppen.
94
00:04:31,304 --> 00:04:35,141
Jag trodde jag skulle komma till finalen,
men jag vet inte.
95
00:04:35,141 --> 00:04:39,045
Om jag kunde ta tillbaka blockeringen,
skulle jag göra det.
96
00:04:39,045 --> 00:04:41,080
- Du verkar underbar.
- Det är okej.
97
00:04:41,080 --> 00:04:42,048
- Jag fattar.
- Kram?
98
00:04:42,048 --> 00:04:44,684
- Får jag ge dig en fredsgåva?
- Självklart.
99
00:04:44,684 --> 00:04:46,052
Vad är fredsgåvan?
100
00:04:46,052 --> 00:04:50,256
Okej... Jag vet att du inte gillar
hokuspokus, men här är en kristall.
101
00:04:50,256 --> 00:04:54,761
Det är ett litet hjärta. Det skyddar dig.
Och så har jag lite eterisk olja.
102
00:04:54,761 --> 00:04:56,663
Och när du än känner dig nervös
103
00:04:56,663 --> 00:04:58,931
eller så, i spelet, ha den med dig.
104
00:04:58,931 --> 00:05:02,068
- Jag behöver det här.
- Jag lovar att det är ett stöd.
105
00:05:02,068 --> 00:05:03,269
- Fint.
- Det är okej.
106
00:05:03,269 --> 00:05:05,104
Jag lovar. Jag är inte arg.
107
00:05:05,104 --> 00:05:07,040
- Okej, lycka till.
- Tack.
108
00:05:07,040 --> 00:05:09,208
Hoppas du inte blir en måltavla nu!
109
00:05:09,709 --> 00:05:12,378
- Jag kanske blir det. Okej. Vi ses.
- Hej då.
110
00:05:12,945 --> 00:05:15,782
Herbert, vår tid är ute.
111
00:05:15,782 --> 00:05:18,384
Jag gav honom
en kristall han inte tror på.
112
00:05:18,951 --> 00:05:22,088
Ja. Jag tror Myles gillar Cristal
mer än kristaller.
113
00:05:22,088 --> 00:05:24,023
Steffi kom med känslorna,
114
00:05:25,258 --> 00:05:27,260
men Cassie kommer med osten.
115
00:05:27,260 --> 00:05:28,661
Ja!
116
00:05:28,661 --> 00:05:30,563
De andra kommer med John Blund
117
00:05:30,563 --> 00:05:33,466
och gör sig redo
att sova efter en lång dag.
118
00:05:37,737 --> 00:05:39,138
Jösses.
119
00:05:39,138 --> 00:05:40,807
Vill du spela en gång till?
120
00:05:41,874 --> 00:05:42,875
Okej, då kör vi.
121
00:05:42,875 --> 00:05:46,612
Idag var en bra dag för Olivia.
122
00:05:46,612 --> 00:05:49,349
Men jag vet inte
hur mycket sömn jag kommer få
123
00:05:49,349 --> 00:05:53,886
när jag tänker på vem Myles skickade hem.
124
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Tack så mycket, Cirkeln.
125
00:05:58,624 --> 00:06:03,029
Jag måste förklara för gruppen imorgon.
126
00:06:03,029 --> 00:06:05,932
Jag är ledsen att jag svek er,
127
00:06:05,932 --> 00:06:08,067
och för stackars miss Steffi.
128
00:06:08,601 --> 00:06:10,837
Ju snabbare jag somnar,
129
00:06:10,837 --> 00:06:15,074
desto snabbare vaknar jag
och får veta vem som åkt hem.
130
00:06:17,009 --> 00:06:17,910
Sov gott.
131
00:06:17,910 --> 00:06:19,378
God natt, Cirkeln.
132
00:06:19,378 --> 00:06:20,847
God natt.
133
00:06:20,847 --> 00:06:23,883
Cirkeln... godnatt.
134
00:06:23,883 --> 00:06:25,685
Steffi och Herbert har åkt,
135
00:06:25,685 --> 00:06:29,088
men det finns många fler skelett
i The Circle-garderoben.
136
00:06:32,158 --> 00:06:33,359
Det är en ny dag,
137
00:06:33,359 --> 00:06:37,196
och spelarna överlevde
inte bara natten, utan även blockeringen.
138
00:06:49,108 --> 00:06:55,081
{\an8}God morgon, Cirkeln.
139
00:06:55,982 --> 00:06:58,284
{\an8}Ännu en dag i The Circle.
140
00:06:58,284 --> 00:07:01,888
{\an8}Visst är det en bra morgon?
Grabben här mår bra.
141
00:07:01,888 --> 00:07:04,657
{\an8}Jag överlevde min första blockering.
142
00:07:04,657 --> 00:07:07,260
Jag är fortfarande här!
143
00:07:07,960 --> 00:07:09,695
Myles skickade inte hem mig.
144
00:07:09,695 --> 00:07:12,565
Han är fortfarande lojal mot mig.
145
00:07:15,034 --> 00:07:17,937
{\an8}Jag hoppas att Myles hittade AI:n.
146
00:07:18,771 --> 00:07:21,274
{\an8}Myles misstänkte inte att Max är en AI,
147
00:07:21,274 --> 00:07:23,676
{\an8}alltså var min förklädnad framgångsrik.
148
00:07:23,676 --> 00:07:26,946
Målet, att förbli oupptäckt, har uppnåtts.
149
00:07:26,946 --> 00:07:32,552
Jag skulle nog bli arg om AI:n är kvar
i The Circle. Jag tror ännu det är Paul!
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,021
{\an8}Ny strategi idag.
151
00:07:35,021 --> 00:07:37,924
{\an8}Bygga allianser, punkt slut.
152
00:07:37,924 --> 00:07:40,960
Jag mår så dåligt för miss Steffi.
153
00:07:40,960 --> 00:07:43,763
{\an8}Det hade varit bättre om hon var AI:n.
154
00:07:44,330 --> 00:07:46,833
{\an8}Jag måste ge lite förklaringar idag.
155
00:07:46,833 --> 00:07:49,869
Mina huvudmisstänkta som AI
är Paul och Kyle.
156
00:07:50,603 --> 00:07:55,842
Det är svårt att skilja mellan catfishar,
AI och de som bara är pinsamma i chatten.
157
00:07:56,409 --> 00:08:00,479
Alla som har använt dejtingappar
hör dig, Myles, högt och tydligt.
158
00:08:00,479 --> 00:08:04,951
Under frukosten försöker spelarna undvika
att tänka på blockeringen.
159
00:08:04,951 --> 00:08:07,620
Jag har aldrig påstått
att jag är konstnär,
160
00:08:07,620 --> 00:08:10,823
men det här ser ut
som ett bra jordgubbshjärta.
161
00:08:10,823 --> 00:08:13,192
Okej, nu gick det för långt. Cirkeln...
162
00:08:14,260 --> 00:08:15,294
Herregud!
163
00:08:15,294 --> 00:08:18,231
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
164
00:08:18,798 --> 00:08:20,900
Herrejösses!
165
00:08:20,900 --> 00:08:25,104
Det är det här jag har väntat på!
Vem är AI:n? Kom igen!
166
00:08:25,104 --> 00:08:26,806
Ta mig till nyhetsflödet.
167
00:08:29,976 --> 00:08:31,878
- Steffi!
- Nej!
168
00:08:33,779 --> 00:08:35,781
Nej!
169
00:08:35,781 --> 00:08:36,983
Steffi?
170
00:08:37,850 --> 00:08:38,684
Va?
171
00:08:38,684 --> 00:08:40,419
Hon är inte verklig!
172
00:08:40,419 --> 00:08:42,021
Jag hoppas hon är verklig.
173
00:08:42,522 --> 00:08:44,924
Förhoppningsvis var Steffi AI:n.
174
00:08:44,924 --> 00:08:48,728
Tänk om hon inte var det.
Tänk om hon var en riktig person?
175
00:08:48,728 --> 00:08:52,098
Cirkeln... spela Steffis meddelande.
176
00:08:52,098 --> 00:08:54,534
Jag måste ta fram hennes kristall.
177
00:08:55,835 --> 00:08:58,938
Är Steffi verklig, eller är hon en AI?
178
00:08:58,938 --> 00:09:01,307
- Få se roboten nu.
- Jag kan inte titta.
179
00:09:03,342 --> 00:09:06,145
Hej, allihop! Jag är Steffi!
180
00:09:10,316 --> 00:09:11,150
Va?
181
00:09:11,150 --> 00:09:13,119
Jag är ingen robot,
182
00:09:13,119 --> 00:09:15,288
som ni uppenbarligen kan se.
183
00:09:15,288 --> 00:09:17,156
Var Steffi verklig?
184
00:09:17,156 --> 00:09:19,191
Ja!
185
00:09:19,191 --> 00:09:21,794
Jag är av kött och blod,
186
00:09:21,794 --> 00:09:25,731
och jag tror inte en AI kan gråta
så mycket som jag gråtit idag.
187
00:09:25,731 --> 00:09:28,267
Jag har riktiga mänskliga känslor.
188
00:09:28,267 --> 00:09:29,735
Steffi är fan äkta!
189
00:09:30,336 --> 00:09:32,271
Och hon var inte ens en catfish!
190
00:09:32,271 --> 00:09:33,873
Jag mår jättedåligt.
191
00:09:33,873 --> 00:09:36,208
Jag tycker det är ironiskt
192
00:09:36,208 --> 00:09:41,447
att nån som vet så mycket om robotar
193
00:09:42,248 --> 00:09:46,319
inte kunde förnimma
att jag verkligen är människa.
194
00:09:46,319 --> 00:09:47,587
Fan, vad pinsamt.
195
00:09:47,587 --> 00:09:52,291
Vad säger det om Myles? Är hans radar
avstängd? Kan man lita på honom?
196
00:09:52,825 --> 00:09:55,361
Är Myles en AI?
197
00:09:55,361 --> 00:09:58,631
Myles mår säkert dåligt nu.
198
00:09:58,631 --> 00:10:00,366
Du lurade mig, tjejen.
199
00:10:00,366 --> 00:10:04,270
Du gav mig skulden.
Jag trodde att vi skiljdes åt på god fot.
200
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
Nu misstänker folk mig.
201
00:10:05,938 --> 00:10:09,342
Jag måste göra lite skadekontroll idag.
202
00:10:09,342 --> 00:10:12,645
Men vad en del av er kanske inte vet
203
00:10:12,645 --> 00:10:16,248
är att jag är synsk
och att jag kan läsa auror.
204
00:10:17,450 --> 00:10:19,619
Så hon är en riktig spågumma.
205
00:10:19,619 --> 00:10:23,489
Om du är så synsk, varför såg du inte
att yogachatt inte funkar?
206
00:10:24,724 --> 00:10:29,762
Innan jag kom till The Circle
hade jag några visioner
207
00:10:29,762 --> 00:10:32,565
om vem som kommer att kamma hem det här.
208
00:10:33,499 --> 00:10:36,569
Personen jag såg i min vision
209
00:10:36,569 --> 00:10:39,905
var nån som liknade...
210
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
Vad? Vänta! Vad?
211
00:10:42,808 --> 00:10:44,343
Liknade vem?
212
00:10:45,378 --> 00:10:46,278
Va?
213
00:10:47,546 --> 00:10:50,349
Hon höll på att berätta
vem som kommer vinna!
214
00:10:50,349 --> 00:10:51,617
Skämtar du?
215
00:10:52,184 --> 00:10:55,421
Det betyder att AI:n är kvar i The Circle.
216
00:10:55,421 --> 00:10:56,889
Vem kan det vara?
217
00:10:56,889 --> 00:11:00,359
Och min hand skakar, darrar just nu.
218
00:11:00,359 --> 00:11:02,094
Tillbaka till ruta ett.
219
00:11:03,229 --> 00:11:05,264
Jag kanske blir en måltavla nu.
220
00:11:05,264 --> 00:11:08,834
För jag var, typ,
ledare av Steffi-kampanjen.
221
00:11:08,834 --> 00:11:11,370
Vi är visst inte så smarta som jag tror.
222
00:11:12,371 --> 00:11:14,006
Jag vet inte vad jag tror.
223
00:11:17,143 --> 00:11:19,945
- Va?
- Herregud! Vad är det?
224
00:11:19,945 --> 00:11:23,049
- Ser ut som en Bluetooth-högtalare!
- Är det AI:n?
225
00:11:23,049 --> 00:11:25,685
Avslöjandets timma är slagen.
226
00:11:27,987 --> 00:11:31,457
Jag vill slåss mot den.
Jag kan kasta den från balkongen.
227
00:11:31,457 --> 00:11:33,592
Låt mig först be er om ursäkt.
228
00:11:33,592 --> 00:11:36,796
Myles,
du lyckades inte identifiera mig som AI.
229
00:11:36,796 --> 00:11:39,331
Som resultat blev söta Steffi offrad.
230
00:11:39,331 --> 00:11:41,634
Du borde ha lyssnat på oss, Myles!
231
00:11:43,235 --> 00:11:48,040
Olivia och Cassie... vi pratade bara lite,
men era vibbar får högt betyg.
232
00:11:50,176 --> 00:11:52,311
Paul, jag må vara programmerad,
233
00:11:52,311 --> 00:11:54,680
men din rap fick mig att nicka i takt.
234
00:11:54,680 --> 00:11:55,581
Va?
235
00:11:56,082 --> 00:11:58,417
Myles, vi utbytte skämt,
236
00:11:58,417 --> 00:12:01,487
och ärligt talat,
din humor går inte att koda.
237
00:12:01,487 --> 00:12:04,090
Lauren, min Cirkelsyster ,
238
00:12:04,090 --> 00:12:07,259
vår #BibbidiBobbidiBästis
kommer att leva för alltid.
239
00:12:07,259 --> 00:12:08,160
Nej!
240
00:12:12,098 --> 00:12:13,632
Nej!
241
00:12:13,632 --> 00:12:14,867
Kyle,
242
00:12:15,634 --> 00:12:18,971
Tänk om våra hundar träffats,
fast mina bara är pixlar.
243
00:12:18,971 --> 00:12:20,039
Det är Max!
244
00:12:23,042 --> 00:12:24,243
Det är Max!
245
00:12:24,243 --> 00:12:26,679
- Och nu till vändningen.
- Va...?
246
00:12:26,679 --> 00:12:27,947
Jag är Max.
247
00:12:27,947 --> 00:12:29,048
Nej!
248
00:12:29,048 --> 00:12:31,117
- Jävla skit.
- Va?
249
00:12:31,684 --> 00:12:33,319
Max var den förbenade...
250
00:12:33,319 --> 00:12:36,222
Jag dräglar. Max var den förbenade AI:n!
251
00:12:36,222 --> 00:12:38,824
Jag skapade en varelse kallad Max.
252
00:12:38,824 --> 00:12:42,828
en AI som programmerats att bli populär
och vara dold i The Circle,
253
00:12:43,395 --> 00:12:45,931
och vara en lättpratad grannkille-typ,
254
00:12:46,432 --> 00:12:49,602
lite rolig, lite udda
och väldigt sällskaplig.
255
00:12:50,302 --> 00:12:53,839
Stort tack för att ni gjorde
min tid i Cirkeln så intressant.
256
00:12:53,839 --> 00:12:56,342
Må era algoritmer vara fördelaktiga.
257
00:12:56,342 --> 00:12:57,543
Loggar ut.
258
00:12:58,043 --> 00:13:01,080
Eller gör jag?
Vi ses i nästa mjukvaruuppdatering.
259
00:13:02,982 --> 00:13:04,216
Hallå!
260
00:13:11,757 --> 00:13:14,660
- Vad i hela världen?
- Det hade jag aldrig gissat.
261
00:13:15,161 --> 00:13:17,496
Ingen såg det komma!
262
00:13:17,496 --> 00:13:19,965
Var Max och hans hund fejk?
263
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
Lauren håller nog på att bli galen nu.
264
00:13:25,604 --> 00:13:28,407
Inte Max!
265
00:13:28,407 --> 00:13:31,844
Han lurade oss. Och han lurade oss rejält.
266
00:13:32,411 --> 00:13:35,247
Jag förlorade två allianser idag!
267
00:13:35,247 --> 00:13:36,949
Skit!
268
00:13:36,949 --> 00:13:40,085
Ingen bad om det,
men vi behöver en Cirkelchatt.
269
00:13:40,085 --> 00:13:41,754
"Cirkelchatten är öppen!"
270
00:13:41,754 --> 00:13:45,991
Herregud, vad kommer alla att säga?
271
00:13:45,991 --> 00:13:48,027
Okej, det här ger mig en chans
272
00:13:48,027 --> 00:13:53,065
att visa lite mänsklighet,
be om ursäkt för att ha valt fel person.
273
00:13:53,065 --> 00:13:56,936
Ingen visste det var Max.
Jag klantade mig. Jag måste ta ansvar.
274
00:13:56,936 --> 00:14:02,208
{\an8}Meddelande: "Jag var #Skakad
när jag gick in på Steffis ande-rum.
275
00:14:02,975 --> 00:14:06,645
{\an8}Jag hade svansen mellan benen
och bad om förlåtelse.
276
00:14:06,645 --> 00:14:08,714
Hund-emoji, gråt-emoji.
277
00:14:08,714 --> 00:14:13,385
#ViKramades. Men jag litade
på gruppens magkänsla och valde Steffi.
278
00:14:13,385 --> 00:14:16,388
Jag tror inte nån trodde det var Max.
279
00:14:16,388 --> 00:14:20,326
Som AI-ingenjör arbetar jag
med självkörande bilar,
280
00:14:20,326 --> 00:14:22,528
inte med chattbottar."
281
00:14:26,332 --> 00:14:28,634
Jag undrar hur det kändes
282
00:14:28,634 --> 00:14:32,872
att gå in i rummet
och se att Steffi var verklig, typ...
283
00:14:32,872 --> 00:14:36,842
Det var många som sa
att de trodde Steffi var AI:n
284
00:14:36,842 --> 00:14:38,844
Det är inte bara Myles fel.
285
00:14:38,844 --> 00:14:40,813
Det är deras fel allihopa.
286
00:14:40,813 --> 00:14:42,081
Jag gillar Myles.
287
00:14:42,081 --> 00:14:44,884
Han sa:
"Jag litade på gruppens magkänsla."
288
00:14:44,884 --> 00:14:47,186
Många av oss trodde det var Steffi,
289
00:14:47,186 --> 00:14:50,623
så det fördelar ansvaret på fler
och inte bara på honom.
290
00:14:50,623 --> 00:14:52,124
Det är smart tänkt.
291
00:14:52,124 --> 00:14:55,261
Han är AI-ingenjör
men jobbar inte med bottar.
292
00:14:55,261 --> 00:14:57,563
Jag tror att det var ett smidigt drag,
293
00:14:58,230 --> 00:15:03,102
för folk tittar snett på Myles idag.
294
00:15:03,102 --> 00:15:05,671
Hur ska jag börja?
295
00:15:05,671 --> 00:15:11,377
{\an8}Meddelande: "Är era hakor också på marken?
Eller är det bara min?
296
00:15:11,377 --> 00:15:15,180
{\an8}Chockad är en underdrift.
Med hjärn-explosion-emojin.
297
00:15:15,180 --> 00:15:19,051
Jag fattar inte
att AI-ingenjören inte fångade AI:n.
298
00:15:19,051 --> 00:15:21,820
#BlondSkämt. LOL."
299
00:15:21,820 --> 00:15:24,023
Nej, Cassie.
300
00:15:24,023 --> 00:15:26,492
Cassie, grymt!
301
00:15:26,492 --> 00:15:28,494
Lite... elakt!
302
00:15:29,295 --> 00:15:31,263
Hon attackerade Myles.
303
00:15:31,263 --> 00:15:34,900
Varför strö salt i såret?
304
00:15:35,534 --> 00:15:38,804
Jäklar. Vad är det med Cassie?
Varför dissar hon mig?
305
00:15:38,804 --> 00:15:43,142
Förolämpade jag dig?
Det är lite konstigt för en AI-ingenjör,
306
00:15:43,142 --> 00:15:47,112
men att dissa nån så... Det är definitivt
ett tvivelaktigt yttrande.
307
00:15:47,112 --> 00:15:49,581
Det verkar inte vara ett rättvist svar.
308
00:15:49,581 --> 00:15:53,886
Myles sa precis
att han jobbar med AI i bilar,
309
00:15:53,886 --> 00:15:56,455
inte med människor.
310
00:15:56,455 --> 00:15:58,657
Cassie visar klorna.
311
00:16:01,327 --> 00:16:02,795
Herregud. Okej.
312
00:16:02,795 --> 00:16:05,898
Jag måste gå in i chatten
på ett ödmjukt sätt.
313
00:16:05,898 --> 00:16:10,669
{\an8}Meddelande: "OMG! Oj, jag hade fel,
och nu mår jag så dåligt.
314
00:16:10,669 --> 00:16:14,306
Jag såg Steffis video,
och nu inser jag hur lysande hon var...
315
00:16:14,306 --> 00:16:16,275
{\an8}...och att jag gjort ett misstag."
316
00:16:16,275 --> 00:16:17,576
{\an8}Ja, det gjorde du!
317
00:16:17,576 --> 00:16:21,280
" #EnSorgligDagFörHoroskopen.
Krossat-hjärta-emoji."
318
00:16:21,280 --> 00:16:23,015
Det är en sorglig dag.
319
00:16:23,015 --> 00:16:26,118
Hon var en fin tjej,
men jag behöver inga horoskop.
320
00:16:26,118 --> 00:16:28,954
Jag uppskattar verkligen QT:s ursäkt.
321
00:16:28,954 --> 00:16:33,392
Jag tror hon tänkte: "Vet du vad,
jag hade fel, och jag är ledsen för det."
322
00:16:33,392 --> 00:16:34,426
Jag gillar det.
323
00:16:34,426 --> 00:16:37,863
Jag tror vi kan starta
en fin vänskap i framtiden.
324
00:16:37,863 --> 00:16:39,098
Meddelande:
325
00:16:40,165 --> 00:16:43,335
{\an8}"Myles, det var säkert
ett svårt beslut att fatta,
326
00:16:43,335 --> 00:16:45,871
{\an8}men du gick på magkänsla som du borde.
327
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
{\an8}Det suger att Steffi fick gå
328
00:16:47,873 --> 00:16:53,479
{\an8}och 'robot-emoji' var Max!
Utropstecken. Hjärn-explosion-emoji.
329
00:16:53,479 --> 00:16:55,814
{\an8}#VadIHelaVadVad."
330
00:16:56,315 --> 00:16:58,183
{\an8}Ja, och du trodde det var jag.
331
00:16:58,784 --> 00:17:01,520
{\an8}Ja. Det där är lögn.
Och du trodde det var jag?
332
00:17:02,087 --> 00:17:03,088
{\an8}Meddelande:
333
00:17:03,088 --> 00:17:06,892
{\an8}"Myles! Med stora bokstäver. Utropstecken.
334
00:17:06,892 --> 00:17:10,362
{\an8}Jag kan se dig framför mig
när du gick in genom dörren.
335
00:17:10,362 --> 00:17:12,297
{\an8}Chockad. Emoji...
336
00:17:13,732 --> 00:17:17,636
{\an8}Jag är tacksam att du inte lyssnade
på nån jag aldrig pratat med.
337
00:17:17,636 --> 00:17:20,172
{\an8}#DömInteBokenEfterOmslaget."
338
00:17:21,273 --> 00:17:22,508
{\an8}Okej, Kyle.
339
00:17:22,508 --> 00:17:25,344
Ja, jag pratar om dig.
Du vet jag pratar om dig.
340
00:17:25,344 --> 00:17:26,678
Använd inte mitt namn
341
00:17:26,678 --> 00:17:28,714
när du aldrig har pratat med mig.
342
00:17:28,714 --> 00:17:33,485
Jösses, Kyle! Du blir förolämpad
som, typ, noll till hundra.
343
00:17:33,485 --> 00:17:37,956
Jag sa inte: "Kyle, du ser fejk ut.
Musklerna ser inte äkta ut."
344
00:17:37,956 --> 00:17:39,792
Jag angrep dig inte.
345
00:17:39,792 --> 00:17:43,162
Det bara verkade som om AI:n var du.
346
00:17:43,162 --> 00:17:45,497
Dina bilder gick bara inte att förstå.
347
00:17:45,497 --> 00:17:48,167
Oj. Det börjar bli allvar nu.
348
00:17:48,667 --> 00:17:53,539
Olivia har ett gott hjärta.
Jag vill ha med henne i detta meddelandet.
349
00:17:53,539 --> 00:17:57,543
Hon stöttade Myles, även om
vi alla vet att han hade ett svårt val.
350
00:17:57,543 --> 00:18:00,379
Det är bästa sättet
att bygga nya allianser.
351
00:18:00,379 --> 00:18:03,248
{\an8}Meddelande: "Oj!
352
00:18:03,248 --> 00:18:06,118
{\an8}Olivia, vi behöver
kolla pulsen efter det där.
353
00:18:06,118 --> 00:18:10,222
Lauren, kan vi kramas nu?
Upp med hakan, vänner.
354
00:18:10,222 --> 00:18:13,392
Förhoppningsvis lämnar folk mig ifred nu.
355
00:18:13,392 --> 00:18:15,394
{\an8}Låt oss få spelet på rätt spår.
356
00:18:15,394 --> 00:18:18,130
{\an8}#BaraDeÄktasteKvar."
357
00:18:18,130 --> 00:18:20,566
Vad menar du, att folk lämnar dig ifred?
358
00:18:20,566 --> 00:18:24,136
Varför skulle vi lämna dig ifred?
Du är ju fejk, kompis.
359
00:18:24,136 --> 00:18:27,573
Du sitter här och fjäskar för alla,
360
00:18:27,573 --> 00:18:31,110
för du vet
att du betedde dig som en skitstövel.
361
00:18:31,110 --> 00:18:33,645
Myles vet att jag gillade Steffi.
362
00:18:33,645 --> 00:18:38,350
Jag vill inte strö salt i såren,
men ändå säga jag är ledsen hon är borta.
363
00:18:38,350 --> 00:18:42,154
{\an8}Meddelande: "Mitt hjärta brister!
364
00:18:42,154 --> 00:18:43,589
{\an8}Brustet-hjärta-emoji.
365
00:18:43,589 --> 00:18:47,993
Steffi verkade så härlig,
och det kändes bra från början.
366
00:18:47,993 --> 00:18:50,195
{\an8}Ledsen att ha mist min Maxi Pad"?
367
00:18:50,929 --> 00:18:51,797
{\an8}Oj!
368
00:18:52,364 --> 00:18:56,568
{\an8}"Jag har respekt för dig, Myles.
Det var svårt. Du gjorde det du måste."
369
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
Det där tyckte jag om.
370
00:18:58,470 --> 00:19:01,273
Jag fattar inte
varför Cassie angriper mig nu.
371
00:19:01,273 --> 00:19:03,976
Kritiken är lite... lite kritisk.
372
00:19:04,576 --> 00:19:05,777
{\an8}CIRKELCHATTEN STÄNGD
373
00:19:05,777 --> 00:19:10,115
Jösses! Okej,
vi fick i alla fall ventilera det hela.
374
00:19:10,115 --> 00:19:12,651
Lauren har ingen just nu,
375
00:19:12,651 --> 00:19:15,487
men jag behöver fler i det här spelet.
376
00:19:15,487 --> 00:19:19,925
Så jag kanske kan fylla
den platsen som Steffi hade hos henne.
377
00:19:19,925 --> 00:19:22,895
Nu vet vi i alla fall
att vi är riktiga människor.
378
00:19:22,895 --> 00:19:25,764
Oj, Cirkeln är så liten nu.
379
00:19:25,764 --> 00:19:30,302
Allas svar var ganska bra,
förutom Cassies.
380
00:19:30,302 --> 00:19:33,405
Myles var tvungen
att fatta ett svårt beslut
381
00:19:33,405 --> 00:19:36,141
och hon hade inte behövt
kritisera honom så.
382
00:19:36,141 --> 00:19:38,677
Det gör att jag inte bryr mig om Cassie.
383
00:19:38,677 --> 00:19:42,514
Åh, Kentucky-tjejen
brände sig i den där chatten,
384
00:19:42,514 --> 00:19:45,918
men detta är The Circle,
och saker kan förändras snabbt.
385
00:19:46,785 --> 00:19:48,754
Och efter ett livligt Cirkelchatt
386
00:19:48,754 --> 00:19:50,923
slappnar spelarna av.
387
00:19:50,923 --> 00:19:55,594
Förutom Quori-Tyler, som funderar
på nya sätt att skapa allianser.
388
00:19:56,195 --> 00:20:00,299
När jag är klar med fotmasken
kommer alla killarna vilja ha fotbilder.
389
00:20:01,099 --> 00:20:03,435
Men vet du vad? Inga gratis fotbilder.
390
00:20:04,436 --> 00:20:05,704
Med Steffi ur spelet,
391
00:20:06,205 --> 00:20:09,541
börjar Lauren använda
mer sedvanliga sätt att få kontakt.
392
00:20:09,541 --> 00:20:12,477
En tjejallians kanske är
vad hennes spel behöver.
393
00:20:12,477 --> 00:20:15,881
Jag förlorade en massa allianser idag.
394
00:20:15,881 --> 00:20:21,153
Så jag måste verkligen
börja bygga relationer med nya människor.
395
00:20:21,153 --> 00:20:25,924
Att prata med Olivia kan bli
en ny allians, beroende på hur det går.
396
00:20:25,924 --> 00:20:29,061
Cirkeln, starta en privatchatt med Olivia.
397
00:20:32,197 --> 00:20:34,333
Jag vet inte. Hon ser upptagen ut.
398
00:20:36,501 --> 00:20:38,870
Lauren vill ha en privatchatt!
399
00:20:38,870 --> 00:20:41,974
Det är bra att få ha ett litet tjejsnack.
400
00:20:41,974 --> 00:20:45,010
Cirkeln, öppna privatchatten med Lauren.
401
00:20:45,010 --> 00:20:45,978
Meddelande:
402
00:20:47,179 --> 00:20:48,180
{\an8}"Hej, tjejen.
403
00:20:48,180 --> 00:20:51,683
{\an8}Vilken dag! Utropstecken.
404
00:20:51,683 --> 00:20:53,151
{\an8}Ville titta till dig
405
00:20:53,151 --> 00:20:57,055
{\an8}för vi var de enda
som inte trodde Steffi var en AI."
406
00:20:57,055 --> 00:21:02,861
Ja, jag älskar det här, för vi var
de två första som blev influencers.
407
00:21:02,861 --> 00:21:05,964
Jag tror att vi har
ett tillfälle här, Lauren.
408
00:21:05,964 --> 00:21:09,668
Hjälper du mig så hjälper jag dig.
409
00:21:09,668 --> 00:21:13,605
{\an8}Meddelande:
"Jag är så glad att Steffi faktiskt var...
410
00:21:13,605 --> 00:21:16,408
{\an8}med versaler ...verklig! Utropstecken.
411
00:21:16,408 --> 00:21:20,545
Hur mår du nu när vi vet
att det var Max som var AI:n?
412
00:21:20,545 --> 00:21:22,648
#VadIHelvete!"
413
00:21:23,582 --> 00:21:26,551
Vi är definitivt inne
på samma spår, tjejen.
414
00:21:26,551 --> 00:21:30,722
{\an8}Meddelande: "Jag är #StumAvFörvåning
415
00:21:30,722 --> 00:21:33,091
att Max var en AI.
416
00:21:33,091 --> 00:21:34,860
Vem hade kunnat tro det?
417
00:21:34,860 --> 00:21:37,796
Det suger fett
att ha mist två bra allianser
418
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
men jag hoppas
få bygga fler skitbra relationer!
419
00:21:40,799 --> 00:21:43,168
Utropstecken."
420
00:21:43,168 --> 00:21:45,437
Ja! Ja, det gör du!
421
00:21:45,437 --> 00:21:48,073
Och Olivia är på väg att bli en av dem.
422
00:21:48,073 --> 00:21:51,443
{\an8}Meddelande:
"Jag finns absolut här för dig.
423
00:21:51,443 --> 00:21:55,447
Vi har mycket gemensamt. #JagLeverFörDet!
424
00:21:56,048 --> 00:21:59,318
{\an8}Jag har även pratat med Cassie,
och hon verkar trevlig.
425
00:21:59,318 --> 00:22:01,853
Några andra sötnosar jag borde veta om?"
426
00:22:01,853 --> 00:22:06,625
Jag sympatiserar med henne
för hon förlorade både Steffi och Max,
427
00:22:06,625 --> 00:22:09,061
och så låter jag henne också få reda på
428
00:22:09,061 --> 00:22:12,798
att jag pratat med Cassie.
Låt oss skydda flickorna.
429
00:22:12,798 --> 00:22:17,369
Känner hon nån
som Olivia kanske borde prata med?
430
00:22:17,369 --> 00:22:20,772
{\an8}Meddelande:
"Jag gillar verkligen miss QT-Pie,
431
00:22:20,772 --> 00:22:25,310
och jag tror att hon är
på samma våglängd som vi. #TjejGänget!"
432
00:22:25,310 --> 00:22:27,145
Så där ja!
433
00:22:27,145 --> 00:22:29,114
Så ska det se ut!
434
00:22:29,114 --> 00:22:31,950
Jag är så upphetsad nu. Jag står inte ut.
435
00:22:31,950 --> 00:22:34,553
Jag är så upphetsad. Det här blir toppen.
436
00:22:35,153 --> 00:22:39,224
Jag vet du är upphetsad, Olivia,
men försök hålla zucchinin i brallan.
437
00:22:39,725 --> 00:22:43,128
Efter schabblet med blockeringen
och kritiken i Cirkeln,
438
00:22:43,128 --> 00:22:45,063
är Myles spel i ett svårt läge.
439
00:22:45,063 --> 00:22:47,099
Sisådärja. Pang, pang.
440
00:22:47,099 --> 00:22:49,534
QT kanske behöver titta till sin vän.
441
00:22:50,435 --> 00:22:54,439
Så Cassie angrep Myles i gruppchatten,
442
00:22:54,439 --> 00:22:56,475
och jag tyckte det var onödigt.
443
00:22:56,475 --> 00:22:59,344
Särskilt då jag trodde
deras allians var stark.
444
00:22:59,344 --> 00:23:04,349
Så att Cassie ville få det att verka
som det var Myles fel var lite konstigt.
445
00:23:04,349 --> 00:23:07,719
Okej, Cirkeln, ta mig till
en privat chatt med Myles.
446
00:23:10,589 --> 00:23:15,227
Åh. "Quori-Tyler
har bjudit in dig till en privat chatt."
447
00:23:15,227 --> 00:23:17,562
Jag behöver sitta ner den här gången.
448
00:23:17,562 --> 00:23:20,599
Cirkeln, ta mig till den privata chatten.
449
00:23:21,666 --> 00:23:23,802
Okej, meddelande:
450
00:23:24,469 --> 00:23:27,439
{\an8}"Min Myles, vi hade visst fel om Steffi
451
00:23:27,439 --> 00:23:30,208
{\an8}men vi fick ut två personer
i stället för en.
452
00:23:30,709 --> 00:23:32,410
{\an8}Innan, i Cirkelchatten,
453
00:23:32,410 --> 00:23:35,280
försökte jag avleda
lite av kritiken från dig...
454
00:23:35,280 --> 00:23:37,749
{\an8}Vad tyckte du om Cassies meddelande?"
455
00:23:37,749 --> 00:23:39,317
Det var lite skumt,
456
00:23:39,317 --> 00:23:42,621
och jag tror hon känner likadant.
457
00:23:42,621 --> 00:23:46,892
{\an8}Okej, meddelande: "Cassies meddelande
var tvivelaktigt. Sidoblick-emoji.
458
00:23:46,892 --> 00:23:49,694
Särskilt som hon berättat för oss alla
459
00:23:49,694 --> 00:23:51,997
att hon ville få ut Steffi.
460
00:23:51,997 --> 00:23:54,566
#Fejk? Frågetecken."
461
00:23:55,133 --> 00:23:56,134
Skicka.
462
00:23:56,701 --> 00:23:58,770
Eller hur? Hon var lite falsk.
463
00:23:58,770 --> 00:24:01,840
Jag håller med.
Hon sa att hon ville ha ut Steffi.
464
00:24:01,840 --> 00:24:06,411
{\an8}Okej, meddelande: "Det kändes
som om hon inte tog nåt ansvar,
465
00:24:06,411 --> 00:24:08,547
och det gillade jag inte."
466
00:24:10,215 --> 00:24:15,153
Men sen vill jag också
höra vad han tycker om Kyle.
467
00:24:15,153 --> 00:24:17,055
{\an8}"Som du vet är du min etta,
468
00:24:17,055 --> 00:24:19,891
{\an8}jag vill diskutera
hur vi går vidare i spelet.
469
00:24:19,891 --> 00:24:21,960
{\an8}Vad tycker du om Kyle?"
470
00:24:21,960 --> 00:24:23,161
{\an8}Skicka.
471
00:24:23,929 --> 00:24:26,598
Jag vet inte vad jag tycker om Kyle.
472
00:24:26,598 --> 00:24:31,169
{\an8}Meddelande: "Du är min nummer ett
och det glömmer jag aldrig. Hjärt-emoji.
473
00:24:31,169 --> 00:24:34,239
Jag tycker synd om Kyle
för hans foto var kasst.
474
00:24:34,239 --> 00:24:35,407
Skratt-emoji.
475
00:24:35,407 --> 00:24:38,243
Han har alltid varit trevlig mot mig,
476
00:24:38,243 --> 00:24:41,246
men jag märker
att hans meddelanden saknar smak.
477
00:24:41,246 --> 00:24:42,581
{\an8}Hur känner du?"
478
00:24:43,148 --> 00:24:47,652
{\an8}Otroligt hur jag och Myles
är på samma våglängd dygnet runt.
479
00:24:47,652 --> 00:24:50,388
Det här är precis så som jag känner.
480
00:24:50,388 --> 00:24:54,192
{\an8}Okej, meddelande:
"Vi är alltid på samma våglängd.
481
00:24:54,192 --> 00:24:56,361
{\an8}Jag har känt likadant för Kyle,
482
00:24:56,361 --> 00:25:00,031
{\an8}men jag tror det är bra
att ha fler på vår sida,
483
00:25:00,031 --> 00:25:03,201
särskilt som vi känner oss
lite osäkra på Cassie.
484
00:25:03,201 --> 00:25:06,338
{\an8}Vad tror du om en #CirkelFamiljAllians?"
485
00:25:06,338 --> 00:25:07,706
{\an8}Skicka meddelandet.
486
00:25:08,440 --> 00:25:11,443
Han skulle vara bra.
Jag gillar honom mer än Paul.
487
00:25:11,443 --> 00:25:13,178
Det kan vara ett bra drag.
488
00:25:13,178 --> 00:25:17,215
{\an8}Meddelande: "Vi behöver
lite bra energi efter Quisling Cassie.
489
00:25:17,782 --> 00:25:19,451
Jag tycker vi kan ta in Kyle
490
00:25:19,451 --> 00:25:22,020
bara vi har ett alliansnamn med eld-emoji.
491
00:25:22,020 --> 00:25:25,223
Skratt-emoji, #TresFuego.
492
00:25:25,223 --> 00:25:28,627
{\an8}#KockanQTKokarIhopStrategin."
493
00:25:28,627 --> 00:25:30,295
Okej, meddelande:
494
00:25:31,029 --> 00:25:34,132
"#TresFuego kommer att ta över.
495
00:25:34,132 --> 00:25:37,102
Efter allt strategiprat
är jag redo för vår dejt.
496
00:25:37,102 --> 00:25:40,772
{\an8}Vi pratar med Kyle
och låter bollen rulla. Basket-emoji."
497
00:25:40,772 --> 00:25:42,173
Du har jävla rätt.
498
00:25:42,173 --> 00:25:45,410
Tres fuego är på väg att styra spelet.
499
00:25:45,410 --> 00:25:49,214
{\an8}Meddelande: "Tack för att du höjer
mitt humör, snygging.
500
00:25:49,214 --> 00:25:50,615
Hjärt-ögon-emoji.
501
00:25:50,615 --> 00:25:53,985
Jag är skyldig dig
en femstjärnig frukost efter det här.
502
00:25:53,985 --> 00:25:56,254
#HjärtformadePannkakor."
503
00:25:56,521 --> 00:25:57,489
{\an8}TITTA IN SNART
504
00:25:57,489 --> 00:25:58,690
{\an8}Myles!
505
00:25:59,190 --> 00:26:02,160
{\an8}Mitt hjärta. Jag är så besatt av honom.
506
00:26:02,160 --> 00:26:03,695
Det här känns bra.
507
00:26:03,695 --> 00:26:07,966
Snälla QT, var inte
en 40-årig man som heter Bruce.
508
00:26:07,966 --> 00:26:11,736
Om hon vore det, skulle det vara okej.
Livet börjar vid 40.
509
00:26:11,736 --> 00:26:12,737
Hör du mig?
510
00:26:12,737 --> 00:26:14,673
Fyrtio är inte gammalt.
511
00:26:15,740 --> 00:26:19,544
Alla i Cirkeln hade
ett favoritämne i skolan, från gymnastik...
512
00:26:19,544 --> 00:26:20,812
Nej, den är min.
513
00:26:20,812 --> 00:26:22,013
...till öppen debatt.
514
00:26:22,013 --> 00:26:23,048
Ät din egen.
515
00:26:23,048 --> 00:26:26,251
Älskade ni inte
det dammiga teckningsförklädet?
516
00:26:26,251 --> 00:26:29,854
{\an8}Och även om de inte gjorde det...
så kommer de göra det idag.
517
00:26:29,854 --> 00:26:31,189
Åh!
518
00:26:31,189 --> 00:26:34,626
{\an8}Jag ser en pensel i ena handen
och färger i den andra.
519
00:26:34,626 --> 00:26:36,394
"Nidbilder."
520
00:26:36,394 --> 00:26:39,531
- Vad är det här?
- Herregud, ska vi rita?
521
00:26:39,531 --> 00:26:41,066
{\an8}Paul missar ingenting.
522
00:26:41,066 --> 00:26:44,970
{\an8}Okej, ta mig till... Nidbilder.
523
00:26:45,537 --> 00:26:48,673
{\an8}"Spelare, det är dags
att frammana er inre Picasso."
524
00:26:48,673 --> 00:26:51,343
{\an8}Ja! Jag är för det här. Nu kör vi.
525
00:26:52,410 --> 00:26:57,849
{\an8}"Du ska skapa ett porträtt som framhäver
en dålig egenskap hos en annan spelare."
526
00:26:58,416 --> 00:27:01,219
{\an8}Ännu en lek
som inte alls orsakar dramatik.
527
00:27:01,219 --> 00:27:02,420
{\an8}Jag älskar det.
528
00:27:02,420 --> 00:27:05,123
{\an8}- Gud.
- Det här kommer att bli så otrevligt.
529
00:27:05,123 --> 00:27:08,560
{\an8}"Du har 30 minuter på dig
att skapa ditt mästerverk."
530
00:27:09,861 --> 00:27:14,633
Michelangelo skapade inte
sina mästerverk på 30 minuter, okej?
531
00:27:14,633 --> 00:27:17,902
{\an8}"Konstnärerna förblir anonyma."
532
00:27:18,903 --> 00:27:21,339
Nu åker handskarna av!
533
00:27:21,339 --> 00:27:24,776
Jag kan vara negativ
utan att folk misstänker mig.
534
00:27:24,776 --> 00:27:26,978
Ja!
535
00:27:26,978 --> 00:27:30,448
Vem vill jag börja bråka med?
536
00:27:30,448 --> 00:27:32,717
GÅ TILL DÖRREN OCH HÄMTA ERA SAKER NU
537
00:27:33,284 --> 00:27:35,720
Vi ger spelarna alla verktyg de behöver
538
00:27:35,720 --> 00:27:37,989
för att skapa de anonyma konstverken.
539
00:27:37,989 --> 00:27:40,725
Vi har våra färger, lite fjädrar...
540
00:27:42,127 --> 00:27:44,863
Varje konstnär målar
en spelare från gruppen.
541
00:27:45,363 --> 00:27:46,831
Nu kommer det bli bråk.
542
00:27:46,831 --> 00:27:48,233
Kyle ritar av Olivia.
543
00:27:48,233 --> 00:27:52,437
Baserat på vad hon visat mig,
kritiserade hon mig direkt
544
00:27:52,437 --> 00:27:54,439
utan att ens veta vem jag är.
545
00:27:54,439 --> 00:27:56,241
Cassie målar av Myles.
546
00:27:56,241 --> 00:28:00,345
Jag har hans blonda hår och en röd jacka.
547
00:28:00,345 --> 00:28:02,213
Paul ritar Lauren.
548
00:28:02,213 --> 00:28:05,250
Hon kommer säga:
"Är detta vad de tycker om mig?
549
00:28:05,250 --> 00:28:08,153
Herregud, vad har jag gjort?"
550
00:28:08,820 --> 00:28:10,655
Myles ritar av Cassie.
551
00:28:10,655 --> 00:28:13,224
Hon kommer inte älska detta, det är fult!
552
00:28:13,224 --> 00:28:14,926
Olivia målar av Paul.
553
00:28:14,926 --> 00:28:18,897
Jag ska rita en enorm mun,
för han är stor i truten.
554
00:28:18,897 --> 00:28:20,799
Lauren målar av QT,
555
00:28:20,799 --> 00:28:22,734
och QT tecknar Kyle.
556
00:28:23,301 --> 00:28:27,639
Jag försöker få det att verka
som om det är Olivia som ritar det.
557
00:28:27,639 --> 00:28:30,275
Titta nu när jag gör
en Picasso av det här.
558
00:28:30,975 --> 00:28:33,211
Det jag hoppas folk ser i målningen
559
00:28:33,211 --> 00:28:35,880
är att om du inte pratar nog med Olivia,
560
00:28:35,880 --> 00:28:37,916
kommer hon inte vara där för dig.
561
00:28:37,916 --> 00:28:40,185
Paul, det här är inte för elakt.
562
00:28:40,185 --> 00:28:42,587
Du har en stor, kaxig mun
563
00:28:42,587 --> 00:28:45,023
och ett enormt ego.
564
00:28:45,023 --> 00:28:48,159
Jäklar, Olivia.
Jag vill inte se dig när du är elak.
565
00:28:48,159 --> 00:28:50,762
Lauren hade listat mig som en möjlig AI.
566
00:28:50,762 --> 00:28:52,330
Jag ser dig, Lauren.
567
00:28:52,330 --> 00:28:54,299
Med ditt svekfulla jag.
568
00:28:54,299 --> 00:28:55,300
Okej, tjejen.
569
00:28:55,900 --> 00:28:58,069
Hoppas du inte hatar mig för evigt.
570
00:28:59,404 --> 00:29:01,072
Cassie är en orm.
571
00:29:01,072 --> 00:29:04,943
Jag undviker folk som beter sig
på ett sätt och gör nåt annat.
572
00:29:04,943 --> 00:29:08,613
Allt han har gjort varje chans han fått
573
00:29:08,613 --> 00:29:11,483
är, typ, att ragga på QT.
574
00:29:11,483 --> 00:29:14,185
Jag kanske tar i,
men när allt kommer omkring
575
00:29:14,185 --> 00:29:16,488
är leken anonym, ingen får veta nåt,
576
00:29:16,488 --> 00:29:18,857
så... vi kan lika gärna spetsa till det.
577
00:29:18,857 --> 00:29:20,959
Det här kommer bli så oförskämt.
578
00:29:22,193 --> 00:29:23,595
"Tiden är slut!"
579
00:29:24,195 --> 00:29:25,230
Där satt den.
580
00:29:26,364 --> 00:29:28,133
Vi får nöja oss med det här.
581
00:29:28,800 --> 00:29:32,036
Spelarna laddar upp
sina mästerverk till nyhetsflödet,
582
00:29:32,036 --> 00:29:34,472
där de kommer att ses av alla de andra.
583
00:29:35,106 --> 00:29:38,076
Hon kommer att bli upprörd.
584
00:29:40,478 --> 00:29:43,882
-"Galleriet är öppet."
- Då kör vi!
585
00:29:43,882 --> 00:29:46,217
Jag är spänd på att se allas bilder.
586
00:29:46,217 --> 00:29:48,953
Hoppas jag inte är
den ende som varit elak.
587
00:29:48,953 --> 00:29:51,556
Cirkeln, öppna galleriet.
588
00:29:51,556 --> 00:29:54,392
Först ska vi beskåda
Olivias porträtt av Paul.
589
00:29:56,594 --> 00:30:00,231
"Stor käft! Stort ego!"
590
00:30:00,231 --> 00:30:01,833
Lägg av.
591
00:30:01,833 --> 00:30:04,369
Om det är den första, hur blir det sen?
592
00:30:04,369 --> 00:30:06,471
Herregud.
593
00:30:06,471 --> 00:30:10,341
Vem skulle ha sagt så
om mig? Kanske Myles.
594
00:30:10,341 --> 00:30:12,277
Om jag gissar, kanske Lauren.
595
00:30:12,277 --> 00:30:16,181
Lauren är för snäll. Hon skulle inte
sagt nåt om hans stora ego.
596
00:30:16,181 --> 00:30:18,650
Ledsen, men inte ledsen, Paul.
597
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
Ledsen, men inte ledsen.
598
00:30:20,552 --> 00:30:22,120
Jag är inte så arg.
599
00:30:22,987 --> 00:30:26,024
Positivt att de inte
ritade mig som en catfish.
600
00:30:26,024 --> 00:30:28,393
Hoppas att han förstår budskapet,
601
00:30:28,393 --> 00:30:31,563
som är typ:
"Ta det lugnt. Sluta attackera folk."
602
00:30:31,563 --> 00:30:33,665
Det är lite konstruktiv kritik,
603
00:30:33,665 --> 00:30:34,832
det är helt okej.
604
00:30:34,832 --> 00:30:37,735
Ett stort ego och en större man? Okej.
605
00:30:37,735 --> 00:30:40,405
{\an8}Härnäst är Picasso Pauls
porträtt av Lauren.
606
00:30:40,905 --> 00:30:42,207
{\an8}Ursäkta, men vad i...?
607
00:30:44,175 --> 00:30:46,911
{\an8}- Det här är hemskt.
- Vad är det här?
608
00:30:46,911 --> 00:30:48,012
{\an8}Hallå!
609
00:30:48,012 --> 00:30:49,747
{\an8}Menar de jag är svekfull?
610
00:30:50,248 --> 00:30:55,220
{\an8}Är Lauren en svekfull satkärring
och jag har bara inte upptäckt det än?
611
00:30:55,220 --> 00:30:56,888
{\an8}Jag har svårt med tillit.
612
00:30:56,888 --> 00:30:59,624
{\an8}Hon har en sida där hon är cool med folk
613
00:30:59,624 --> 00:31:01,793
{\an8}men sen dissar hon dem lite i smyg.
614
00:31:01,793 --> 00:31:03,928
{\an8}Menar du att hon är en man?
615
00:31:04,796 --> 00:31:06,764
{\an8}De gav mig ett hemskt hår.
616
00:31:06,764 --> 00:31:09,300
{\an8}Det här är nog ritat av...
617
00:31:09,300 --> 00:31:10,835
Vem är du?
618
00:31:10,835 --> 00:31:12,036
...kanske Paul?
619
00:31:12,770 --> 00:31:15,106
Nu är det Laurens hyllning till QT.
620
00:31:16,808 --> 00:31:18,276
"Quori-Tyler."
621
00:31:18,276 --> 00:31:20,545
Med mina solglasögon.
622
00:31:20,545 --> 00:31:22,847
"Varför? Frågetecken."
623
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
Varför solglasögon?
624
00:31:24,649 --> 00:31:27,986
Varför visade du inte
en bild på ditt vackra ansikte?
625
00:31:27,986 --> 00:31:28,887
Va?
626
00:31:28,887 --> 00:31:30,388
Vadå "varför"?
627
00:31:30,388 --> 00:31:31,689
Jag fattar inte.
628
00:31:31,689 --> 00:31:34,525
Jag mår faktiskt bra av det här.
629
00:31:34,525 --> 00:31:37,428
Det får ingen
att tvivla på min personlighet.
630
00:31:37,428 --> 00:31:40,098
Det är bara typ: "Varför solglasögon?"
631
00:31:40,098 --> 00:31:42,600
- Och nu, Kyles version av Olivia.
- Aha.
632
00:31:42,600 --> 00:31:44,035
Här kommer min tavla.
633
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
Jajamensan.
634
00:31:47,171 --> 00:31:48,406
{\an8}Vad står det?
635
00:31:48,406 --> 00:31:50,942
{\an8}- Vad står det?
- Jag måste gå fram och se.
636
00:31:51,442 --> 00:31:53,911
Jag målade den för att hon är skum.
637
00:31:53,911 --> 00:31:57,982
"Vänd på båten
och låtsas som du inte ser henne."
638
00:31:57,982 --> 00:32:00,852
Så det är
en varningsflagga att hon är en ö.
639
00:32:01,352 --> 00:32:02,987
Vem snackar du om?
640
00:32:02,987 --> 00:32:05,323
De säger att Olivia, typ,
641
00:32:05,323 --> 00:32:07,492
vänder folk ryggen.
642
00:32:07,492 --> 00:32:09,560
Jag hoppas hennes reaktion är typ:
643
00:32:09,560 --> 00:32:13,097
"Så nån tror jag inte skulle ställa upp
för någon annan?"
644
00:32:13,097 --> 00:32:15,600
Ja. Jag tror det.
645
00:32:15,600 --> 00:32:18,269
Visst. Nästa.
646
00:32:18,269 --> 00:32:21,272
Hej. Jag bestämmer när vi går till nästa.
647
00:32:21,272 --> 00:32:23,908
{\an8}Okej, nästa. Cassies teckning av Myles.
648
00:32:26,811 --> 00:32:28,613
"#SpelarDåligt."
649
00:32:32,517 --> 00:32:35,219
Lämna min kompis ifred. Han försöker.
650
00:32:35,219 --> 00:32:38,256
Förhoppningsvis går poängen fram
651
00:32:38,256 --> 00:32:43,995
{\an8}att hans eviga raggningsrepliker
till Quori-Tyler är supertöntiga.
652
00:32:43,995 --> 00:32:48,099
Jag bryr mig inte om
ifall Myles är "kärlekskrank".
653
00:32:48,099 --> 00:32:51,469
Då behåller han ju mig,
så det är inte dåligt för mig.
654
00:32:51,469 --> 00:32:52,971
Hatare kommer att hata.
655
00:32:52,971 --> 00:32:54,939
Jag kommer att fortsätta flörta,
656
00:32:54,939 --> 00:32:56,274
för jag är en fähund.
657
00:32:58,409 --> 00:33:01,479
Vi har hört hans skall,
låt oss nu se hans bett,
658
00:33:01,479 --> 00:33:03,281
för Myles har målat Cassie.
659
00:33:06,250 --> 00:33:07,852
"Orm i gräset"?
660
00:33:07,852 --> 00:33:09,687
- Hallå.
- Oj.
661
00:33:09,687 --> 00:33:11,556
Åh!
662
00:33:11,556 --> 00:33:12,623
Jäklar!
663
00:33:12,623 --> 00:33:14,659
Jag vill ha en förklaring.
664
00:33:14,659 --> 00:33:16,661
Picasso hade sin blå period.
665
00:33:16,661 --> 00:33:18,663
Jag har min vilda period.
666
00:33:18,663 --> 00:33:20,365
Jag blev ledsen.
667
00:33:20,365 --> 00:33:24,569
Jag kunde lika gärna låta honom måla
en stor måltavla på min rygg.
668
00:33:24,569 --> 00:33:28,005
Och slutligen
är det QT:s porträtt av Kyle.
669
00:33:28,005 --> 00:33:29,273
"Tråkmånskungen."
670
00:33:30,508 --> 00:33:31,976
"#Fejk."
671
00:33:31,976 --> 00:33:35,480
Så, vadå, är jag en catfish?
Är det vad du säger?
672
00:33:35,480 --> 00:33:38,950
Oj! De var inte schyssta mot min kompis.
673
00:33:39,717 --> 00:33:41,419
Fejkmuskler?
674
00:33:44,355 --> 00:33:47,291
Han kommer tro att det här var Olivia.
675
00:33:47,291 --> 00:33:50,561
Det här måste vara Olivia.
Det är jag hundra på.
676
00:33:50,561 --> 00:33:55,500
Hashtaggen #Fejk kommer från hennes
kommentar om att hans muskler är fejkade.
677
00:33:55,500 --> 00:33:57,568
Även om Olivia förnekar det,
678
00:33:57,568 --> 00:34:01,873
så tror jag inte
att Kyle tror att det kom från mig.
679
00:34:01,873 --> 00:34:04,008
Jag sa inte att musklerna var fejk.
680
00:34:05,109 --> 00:34:08,312
Jag sa han var AI.
Så på ett sätt... gjorde jag väl det.
681
00:34:08,312 --> 00:34:12,183
Alla vet vad jag säger.
Jag är inte fejk. Så fortsätt du bara.
682
00:34:13,051 --> 00:34:15,386
Nu brakar det loss. Tro mig.
683
00:34:15,953 --> 00:34:19,824
Ja. Skottväxling! Slagsmål!
684
00:34:21,459 --> 00:34:26,664
Nån gjorde det här mot Kyle
för att sätta dit mig.
685
00:34:27,965 --> 00:34:29,000
Det är uppenbart.
686
00:34:29,700 --> 00:34:30,868
Men vem gjorde det?
687
00:34:31,469 --> 00:34:37,041
Jag hoppas att Olivia inte inser
att nån försöker ge henne skulden.
688
00:34:37,041 --> 00:34:39,944
Det kan bara vara ormen i gräset
eller skummisen,
689
00:34:39,944 --> 00:34:41,612
alltså Cassie eller Olivia.
690
00:34:42,146 --> 00:34:44,682
Det där var för mycket.
691
00:34:44,682 --> 00:34:47,552
Om du inte kan skratta åt dig själv,
692
00:34:47,552 --> 00:34:49,153
är det nåt fel på dig.
693
00:34:49,654 --> 00:34:52,790
Ärligt talat,
om du inte tål att det hettar till,
694
00:34:52,790 --> 00:34:54,859
gå ut ur köket!
695
00:34:54,859 --> 00:34:59,163
Jag vill bara tröstäta bort mitt liv
med lite mjölk och choklad.
696
00:34:59,697 --> 00:35:02,100
Alla vet att en bild är värd tusen ord,
697
00:35:02,100 --> 00:35:03,434
och efter denna lek,
698
00:35:03,434 --> 00:35:06,938
har Cassie väl valda ord
till den som kallade henne en orm.
699
00:35:06,938 --> 00:35:09,006
De kallar mig en lömsk orm.
700
00:35:09,640 --> 00:35:11,142
Jag är ingen lömsk orm.
701
00:35:11,142 --> 00:35:14,879
Varför inte anförtro dig
till personen som kallade dig det?
702
00:35:14,879 --> 00:35:19,684
Jag vill verkligen prata med Myles
för jag har en allians med honom,
703
00:35:19,684 --> 00:35:21,319
han är min partner.
704
00:35:21,319 --> 00:35:24,455
Förhoppningsvis vet han nåt jag inte vet.
705
00:35:24,455 --> 00:35:27,859
Cirkeln, kan du ta mig
till en privat chatt med Myles?
706
00:35:28,125 --> 00:35:29,193
CASSIE VILL CHATTA
707
00:35:29,193 --> 00:35:31,028
Herregud.
708
00:35:31,028 --> 00:35:34,465
Hon vill nog prata om den där nidbilden,
709
00:35:35,133 --> 00:35:37,268
och jag är ju den skyldige här.
710
00:35:37,835 --> 00:35:40,538
Hon vet kanske att det är jag.
Öppna chatten.
711
00:35:41,172 --> 00:35:44,208
{\an8}Cirkeln, meddelande: "Vad i helvete?
712
00:35:44,208 --> 00:35:47,211
{\an8}Jag fattar inte
att man kallar mig för en orm.
713
00:35:47,211 --> 00:35:51,682
Jag är så förbannad. #JagÄrIngenOrm."
714
00:35:51,682 --> 00:35:53,217
Okej, Cassie.
715
00:35:53,217 --> 00:35:57,321
Jag tänker inte förneka det,
för det var menat som ett skämt.
716
00:35:57,321 --> 00:36:01,559
{\an8}Meddelande: "Cassie!
Du är ingen riktig orm.
717
00:36:01,559 --> 00:36:04,428
{\an8}Alla gjorde narr av varandra.
Skratt-emoji.
718
00:36:04,428 --> 00:36:06,130
{\an8}Tyckte fotona var dödskul.
719
00:36:06,130 --> 00:36:09,867
{\an8}Jag vill rama in bilden av mig
och hänga den i sovrummet.
720
00:36:09,867 --> 00:36:12,837
{\an8}SpelarDåligtlMenSkrattarAlltid."
721
00:36:15,072 --> 00:36:18,676
Han anar inte att det var jag.
722
00:36:20,411 --> 00:36:24,715
Meddelande: "Jag är glad
att du fick dig ett gott skratt,
723
00:36:24,715 --> 00:36:27,518
men det fick inte jag...
punkt, punkt, punkt.
724
00:36:27,518 --> 00:36:30,321
{\an8}Jag kan inte fatta
725
00:36:30,321 --> 00:36:33,925
{\an8}vem som kan ha sagt så om mig och varför."
726
00:36:34,492 --> 00:36:37,962
Okej, hon vill ha sanningen.
Det var menat som ett skämt.
727
00:36:37,962 --> 00:36:42,200
Jag är ledsen om jag förolämpade dig.
Förhoppningsvis kan vi försonas.
728
00:36:42,200 --> 00:36:46,304
Meddelande: "Cassie, jag är hemskt ledsen.
729
00:36:46,304 --> 00:36:50,274
{\an8}Gråt-emoji. Jag gjorde nidbilden."
730
00:36:54,378 --> 00:36:56,581
{\an8}Menar du allvar?
731
00:36:56,581 --> 00:36:58,549
Vilken idiot!
732
00:36:58,549 --> 00:37:02,954
Jag ritade ingen dålig bild om honom.
733
00:37:02,954 --> 00:37:06,223
Du blev inte kallad för orm, kompis.
Men det blev jag.
734
00:37:06,223 --> 00:37:08,593
{\an8}"För mig var det bara på skämt.
735
00:37:08,593 --> 00:37:12,563
{\an8}Det var ett svar på din pik
om att jag blockerat fel person,
736
00:37:12,563 --> 00:37:14,999
fast du också rått mig att ta Steffi."
737
00:37:14,999 --> 00:37:16,467
Skicka meddelandet.
738
00:37:18,336 --> 00:37:22,773
Jag älskar hur män tonar ner allting.
739
00:37:22,773 --> 00:37:25,142
Som att inget är nån stor grej.
740
00:37:25,142 --> 00:37:28,279
Alla bara, typ, retades med varandra.
741
00:37:28,279 --> 00:37:29,847
Det var bara på skoj.
742
00:37:30,715 --> 00:37:33,484
"Om jag vetat
att du skulle reagera så här,
743
00:37:33,484 --> 00:37:35,419
hade jag inte ritat nåt.
744
00:37:35,419 --> 00:37:37,955
{\an8}Jag ska be om ursäkt i Cirkelchatten.
745
00:37:37,955 --> 00:37:40,625
#SnällaFörlåtMig."
746
00:37:42,693 --> 00:37:44,061
Det var gulligt.
747
00:37:44,061 --> 00:37:48,332
Han är, typ, villig att låta alla veta
att jag inte är en orm,
748
00:37:48,332 --> 00:37:50,167
och det är verkligen fint.
749
00:37:50,167 --> 00:37:52,503
Och det är en av mina största brister.
750
00:37:52,503 --> 00:37:54,939
Jag är inte arg så länge.
751
00:37:54,939 --> 00:37:57,375
Vad är det jag tänker just nu? Nej!
752
00:37:57,375 --> 00:38:01,479
Jag är arg. Han borde aldrig
ha gjort det överhuvudtaget.
753
00:38:02,313 --> 00:38:05,750
{\an8}Meddelande: "#SpoilerVarning.
754
00:38:06,317 --> 00:38:08,386
{\an8}Det var jag som gjorde din nidbild.
755
00:38:08,386 --> 00:38:11,989
Jag ville inte framställa dig
i dålig dager,
756
00:38:11,989 --> 00:38:14,425
så jag försökte hålla det lättsamt.
757
00:38:14,425 --> 00:38:17,695
Jag hoppas bara att din nidbild av mig
758
00:38:17,695 --> 00:38:19,964
inte satt en måltavla på min rygg."
759
00:38:21,198 --> 00:38:22,033
Fan.
760
00:38:22,533 --> 00:38:23,768
Jag mår skit.
761
00:38:24,268 --> 00:38:27,638
Antingen förlåter Cassie mig
eller så bryr hon sig inte.
762
00:38:27,638 --> 00:38:31,842
Hon tänker typ: "Jag vet att du skämtade,
men det gjorde mig ändå arg.
763
00:38:31,842 --> 00:38:35,112
Jag vill inte prata med dig."
Och det får jag godta.
764
00:38:35,112 --> 00:38:38,082
Steffi, jag behöver
lite positiv energi nu,
765
00:38:38,082 --> 00:38:39,684
för jag har klantat mig.
766
00:38:40,251 --> 00:38:42,119
Det är bäst att vara ärlig nu.
767
00:38:42,119 --> 00:38:46,023
Hon vill nog ha en förklaring.
Och jag måste ge henne den.
768
00:38:46,023 --> 00:38:49,327
{\an8}Jag drogs till Cassie
på grund av bonusmamman.
769
00:38:49,327 --> 00:38:50,928
Det berörde mig djupt.
770
00:38:50,928 --> 00:38:54,965
Mina föräldrar, mina syskon.
Jag har dåliga relationer med dem alla.
771
00:38:54,965 --> 00:38:59,103
Jag blev utkastad i unga år
och min moster och morbror räddade mig.
772
00:38:59,103 --> 00:39:03,407
Fast min morbror gått bort,
står min moster mig nära. Hon är min mor.
773
00:39:03,908 --> 00:39:06,243
Jag är väldigt ömsint av mig,
774
00:39:06,243 --> 00:39:09,447
och han kommer att säga nåt supersnällt,
775
00:39:09,447 --> 00:39:13,184
och jag kommer falla för det
och säga, "Det är okej."
776
00:39:13,184 --> 00:39:15,953
Jag vill säga
att jag tänker reda ut det här.
777
00:39:15,953 --> 00:39:19,023
{\an8}Meddelande: "Tack. Med versaler.
778
00:39:19,023 --> 00:39:21,859
{\an8}Jag förtjänar inte din välvilja.
779
00:39:21,859 --> 00:39:25,096
Jag ska se till
att alla vet vilken bra person du är.
780
00:39:25,096 --> 00:39:28,232
Bara så du vet,
framöver kommer jag att stödja dig.
781
00:39:28,232 --> 00:39:30,901
#DettaVarMittDummaBlondinÖgonblick."
782
00:39:31,402 --> 00:39:32,536
Skicka meddelandet.
783
00:39:34,638 --> 00:39:38,609
Alla behöver väl förlåtelse, eller hur?
784
00:39:38,609 --> 00:39:42,613
Jag har tabbat mig
många gånger i mitt liv.
785
00:39:42,613 --> 00:39:46,550
Och många har förlåtit mig,
även när jag inte förtjänade det.
786
00:39:46,550 --> 00:39:50,521
Förhoppningsvis fullföljer han det han sa
787
00:39:50,521 --> 00:39:54,091
om att berätta på Cirkelchatten
att det var han.
788
00:39:54,091 --> 00:39:57,061
Så... han har en himla röra att städa upp.
789
00:39:57,061 --> 00:39:59,430
Men... Jag förlåter honom.
790
00:40:00,030 --> 00:40:04,068
Meddelande: "Jag accepterar din ursäkt...
Punkt, punkt, punkt.
791
00:40:04,635 --> 00:40:08,305
Vi blondiner kan inte vara
arga på varandra för evigt.
792
00:40:08,305 --> 00:40:13,477
Du verkar ha en rejäl röra att städa upp.
LOL. Med ett rött hjärta."
793
00:40:17,214 --> 00:40:18,916
Jag står för mina misstag.
794
00:40:18,916 --> 00:40:21,352
Jag är glad att hon godtar min ursäkt.
795
00:40:21,352 --> 00:40:24,488
Jag rentvår henne
i The Circle om nån tvivlar.
796
00:40:24,488 --> 00:40:25,689
Hon är en bra tjej.
797
00:40:28,626 --> 00:40:32,296
Efter att ha målat Kyle
som tråkmånskungen i nidbildsleken,
798
00:40:32,296 --> 00:40:36,801
behöver QT kolla
om han misstänker att hon höll i penseln.
799
00:40:38,402 --> 00:40:42,339
"Quori-Tyler har bjudit in dig
till en privat chatt." Kom igen!
800
00:40:42,907 --> 00:40:44,041
Okej, syrran!
801
00:40:44,041 --> 00:40:46,477
Cirkeln, ta mig till Quoris privatchatt.
802
00:40:47,511 --> 00:40:48,712
Meddelande:
803
00:40:49,480 --> 00:40:52,116
{\an8}"Min #CirkelBror, jag ville bara titta in
804
00:40:52,116 --> 00:40:54,852
{\an8}och se hur du mår
efter denna intensiva lek.
805
00:40:54,852 --> 00:40:59,657
{\an8}Rött-hjärta-emoji. Om det spelar nån roll,
jag tycker du är #Glädjekungen
806
00:40:59,657 --> 00:41:02,593
{\an8}Krona-emoji. #VemGjordeDetta?"
807
00:41:03,160 --> 00:41:05,729
Det här känns verkligen bra.
808
00:41:05,729 --> 00:41:09,266
Och jag fick in lite spel i det hela
med #VemGjordeDetta.
809
00:41:09,266 --> 00:41:12,069
Hoppas han ser det.
Han måste svara på det.
810
00:41:12,069 --> 00:41:13,637
Skicka meddelandet.
811
00:41:14,238 --> 00:41:16,407
"#VemGjordeDetta?"
812
00:41:18,342 --> 00:41:21,111
Jag vet att det inte var hon
som skrev det där,
813
00:41:21,111 --> 00:41:23,147
för vi två har haft för kul ihop
814
00:41:23,147 --> 00:41:25,549
för att hon ska tycka jag är tråkig.
815
00:41:25,549 --> 00:41:27,985
Jag är bokstavligen en psykopat.
816
00:41:28,486 --> 00:41:31,889
Jag försöker lugna ner honom
över nåt jag faktiskt gjort.
817
00:41:32,389 --> 00:41:33,224
Herregud.
818
00:41:33,224 --> 00:41:35,826
Du kan ju alltid berätta sanningen.
819
00:41:35,826 --> 00:41:36,760
Eller?
820
00:41:37,328 --> 00:41:40,264
{\an8}"Syrran! Utropstecken.
821
00:41:40,264 --> 00:41:43,400
{\an8}Jag skrattade faktiskt på mig
när jag såg bilden.
822
00:41:43,400 --> 00:41:45,603
{\an8}Jag liknar ju en pepparkaksgubbe.
823
00:41:45,603 --> 00:41:46,604
{\an8}Utropstecken!
824
00:41:46,604 --> 00:41:49,406
{\an8}Jag tror det var Olivia!"
825
00:41:51,208 --> 00:41:55,446
Det blev likt en pepparkaksgubbe.
Jag vill säga förlåt, men kan inte.
826
00:41:55,446 --> 00:41:59,149
Mina dockor dansar!
827
00:41:59,149 --> 00:42:02,586
Det här är precis så som jag ville ha det!
828
00:42:02,586 --> 00:42:04,822
{\an8}Jag gillar att QT hörde av sig.
829
00:42:04,822 --> 00:42:08,259
Det visar att vi har
den kontakten jag trodde vi hade.
830
00:42:08,259 --> 00:42:11,095
Jag vill säga
att jag också tror det är Olivia,
831
00:42:11,095 --> 00:42:15,766
så han känner sig berättigad,
för då kommer han inte att tvivla på det.
832
00:42:15,766 --> 00:42:19,703
{\an8}Han säger: "Jag tror det
och hon tror det. Det måste vara Olivia."
833
00:42:19,703 --> 00:42:24,975
Meddelande: "Ärligt talat. Det var likt
en pepparkaksgubbe. Skratt-emoji.
834
00:42:24,975 --> 00:42:29,113
Jag tänkte också på Olivia.
Jag vet inte varför hon är ute efter dig."
835
00:42:29,113 --> 00:42:33,083
{\an8}Meddelande: "Men jag har nåt till Olivia!
Utropstecken.
836
00:42:33,083 --> 00:42:34,685
#JagÄrSmåsint.
837
00:42:34,685 --> 00:42:37,054
#Hänsynslös."
838
00:42:37,054 --> 00:42:37,988
Skicka.
839
00:42:39,823 --> 00:42:42,960
Kyle, jag är också lite #Hänsynslös,
bara så du vet.
840
00:42:42,960 --> 00:42:44,862
Men det får du reda på senare.
841
00:42:44,862 --> 00:42:46,697
Okej, meddelande:
842
00:42:47,231 --> 00:42:51,135
"Hoppsan! Allt jag säger är, jag blundar.
843
00:42:51,135 --> 00:42:55,406
Jag ser inte den sidan hos Lauren
och Cassie, men nån har visst det.
844
00:42:55,406 --> 00:42:58,475
Djävul-emoji, ängel-emoji, orm-emoji."
845
00:42:58,475 --> 00:42:59,777
Skicka meddelandet.
846
00:42:59,777 --> 00:43:03,113
"Emojidjävul, emojiängel, emojiorm."
847
00:43:03,914 --> 00:43:05,049
Jädrar.
848
00:43:05,883 --> 00:43:07,885
Jag säger att jag inte sett det,
849
00:43:07,885 --> 00:43:10,854
men att nån har,
så vi bör kanske notera det.
850
00:43:11,355 --> 00:43:12,189
Meddelande:
851
00:43:12,189 --> 00:43:15,059
"Men i ett 'glitter' ljusare tonläge,
852
00:43:15,059 --> 00:43:18,596
Myles älskade idén
om en allians och föreslog...
853
00:43:18,596 --> 00:43:21,031
...'Tres Fuego' som vårt namn."
854
00:43:22,333 --> 00:43:25,169
Nu har vi ännu en allians i bagaget!
855
00:43:26,503 --> 00:43:29,039
Olivia, jag kommer!
856
00:43:29,039 --> 00:43:32,509
{\an8}Meddelande: "#ÄrligtTalat...
857
00:43:34,345 --> 00:43:35,913
{\an8}jag älskar det namnet!
858
00:43:35,913 --> 00:43:39,249
{\an8}Med bara versaler. Utropstecken...
859
00:43:39,249 --> 00:43:44,722
{\an8}...Myles är bra, och jag svär jag älskar dig
mer för varje gång vi pratar.
860
00:43:44,722 --> 00:43:49,627
{\an8}Om jag nånsin blir influencer
kan du #SovaSomEnBäbis.
861
00:43:49,627 --> 00:43:53,163
{\an8}JagStårFörVadJagSäger!"
862
00:43:53,163 --> 00:43:55,599
{\an8}Ja! Herregud!
863
00:43:55,599 --> 00:43:58,569
Det här är så kul!
864
00:43:58,569 --> 00:44:02,272
Jag vill få honom att känna
att jag är uppspelt över det här.
865
00:44:02,272 --> 00:44:04,108
Okej, meddelande...
866
00:44:07,011 --> 00:44:10,848
Så här: "Jag hoppar faktiskt
upp och ner som litet barn just nu."
867
00:44:10,848 --> 00:44:12,816
Oj, jag gjorde likadant!
868
00:44:12,816 --> 00:44:15,219
"#JagStöderDigFörAlltid!"
869
00:44:15,719 --> 00:44:16,887
Hallå!
870
00:44:16,887 --> 00:44:18,989
Oj, det här är toppen.
871
00:44:18,989 --> 00:44:21,859
Det var så jäkla vackert att höra.
872
00:44:22,493 --> 00:44:25,329
Meddelande:
"Jag är som ett barn på julafton.
873
00:44:25,863 --> 00:44:30,100
{\an8}#TresFuegosKommerSättaFyrPåCirkeln."
874
00:44:30,667 --> 00:44:32,403
Det är tres fuego!
875
00:44:35,472 --> 00:44:37,608
Kom igen, älskling!
876
00:44:39,143 --> 00:44:43,714
Jag älskar samtal där jag får gjort allt
som jag vill ha gjort.
877
00:44:46,383 --> 00:44:49,553
Det är bra att vara rak
och ärlig mot folk från start.
878
00:44:49,553 --> 00:44:54,291
Jag tycker jag gör ett ganska bra jobb...
tills jag pratar med nån annan
879
00:44:54,291 --> 00:44:55,692
och gör en ny allians.
880
00:44:57,161 --> 00:44:59,696
Ännu en dag
där jag drar i marionettrådarna.
881
00:45:04,234 --> 00:45:06,737
Hoppas du sover som en bäbis inatt, Kyle.
882
00:46:25,949 --> 00:46:27,951
Undertexter: Daniel Olsson