Раніше...
Привіт, я Макс.
Штучний інтелект проник у гру.
«По-модному запізнився в Коло.
Емодзі в сонцезахисних окулярах».
Дружба...
Ти мій першій друг у Колі.
Максе, вітаємо в команді.
Макс! Ось про що я!
...і хаос.
-«Тривога!» - Ой.
Один гравець — ШІ?
Усі на сторожі.
- Стеффі! - Це Пол.
Щось я згадала про Кайла.
Ситуація загострюється.
Майлз і К'ю-Ті утворили могутній союз.
Якщо в тебе хлопці, а в мене дівчата, можемо прикрити одне одного.
Обожнюю його!
І одного гравця скоро виведуть з гри.
Майлз заблокує одного гравця з Кола.
Я можу бути дріб'язковим, а можу заблокувати того, кого вважаю ШІ.
Будь вірним, бро. Будь вірним, як ти й казав.
До біса. Час відправити когось додому.
А тепер Майлз дізнається, чи виявив він бота.
Починається.
Я ноги сховала.
Не заходь сюди.
Не дивися на двері. Не показуймо це. Заплющ очі.
Френку, це недобре.
Чорт.
- Чорт. - Привіт.
Як справи?
Я помилився.
Вітаю. Знала, що ти зайдеш.
Мені шкода.
Я знаю. Все добре.
Як справи?
Жахливо!
Вибач за це.
- Мені здавалося, що... - Сідай. Я посуну Герберта.
Це мій скелет. Він радий познайомитися з тобою.
Добре. Я теж радий, Герберте.
Сідай.
Я знала, що так буде.
Вибач.
Але можна чесно? Ти справді думав, що я ШІ?
Ти заробляєш програмуванням.
- Ну, я... - Скажи чесно.
Чесно кажучи, я не знав, хто ШІ, бо я не...
Ти думав, що я ШІ?
Я думав, ти забагато знаєш про гороскопи.
І, чесно кажучи, це було дивно читати.
Я знаю, що ти вирішила просто щось спробувати,
але це могла бути й розмова ШІ.
- Так. Я розумію. - Так.
Поки екстрасенс читає Майлза,
решта гравців виходять із схованок.
Гадаю, ми в безпеці.
Я така щаслива, що це не я.
Проживу ще один день.
Ми все ще в грі.
Боротимуся ще один день.
Я живий. Мені треба випити, бро. Треба випити.
Але тепер я хвилююся.
До кого він пішов?
Ця людина була ШІ?
Чи він зробив неправильний вибір,
і в Колі досі є ШІ?
Моя стратегія була успішною, і мене не виявили.
Завдання виконано.
Мені здається, ти знав, що я не ШІ.
Гадаю, ти робив це заради стратегії.
Що про тебе подумають? Ти працюєш із роботами.
Я теж так думаю.
Тож я знаю, що тепер я під прицілом,
особливо коли люди згадуватимуть про ШІ.
Так, але я не знаю, як довго ШІ пробуде тут.
Точно довше, бо ти заблокував реальну людину.
Але я обирав між тобою, Кайлом,
та Полом.
Я думав на Пола, бо він бреше.
Так. Я обрала Кайла,
бо чесно вважала його штучним інтелектом.
- Справді? - Так.
Фотографії здалеку, мало що казав.
Кого ще ти підозрюєш у фейковості?
Макс, Пол і Лів перші в списку,
але навіть якщо Лів фейкова,
вона дуже вірна.
Так. Вибач, що обрав тебе.
Схоже, ти класна.
Якби ми дійшли до фіналу, було б бомбезно.
Інтуїція підказувала, що я дійду до фіналу, але ні.
Якби я міг зняти блокування й обрати Пола чи Кайла, я б це зробив.
- Ти кльова. - Нічого.
- Розумію. - Обійми?
- Приймеш дар на знак миру? - Неодмінно.
Який дар?
Гаразд. Я знаю, ти скептик, але ось кристал.
Це маленьке серце. Для захисту. І трохи ефірної олії.
Щоразу, коли ти хвилюватимешся
чи щось ставатиметься в грі, тримай при собі.
- Мені це треба. - Гаразд. Обіцяю, це для підтримки.
- Добре. - Та нічого.
Чесне слово, я не ображаюся.
- Що ж, хай щастить. - Дякую.
Сподіваюся, на тебе не злитимуться!
- Це не виключено. Добре. Я піду. - Бувай.
Герберте, наш час настав.
Я дала йому кристал, у який він не вірить.
Так. Гадаю, Майлз любить не кристали, а «Крістал».
І поки Стеффі гірко через кінець гри,
Кессі готує солодке на вечерю.
Так!
А решта готується
до солодкого сну після довгого дня.
Трясця.
Хочеш зіграти ще раз?
Давай зіграємо.
Сьогодні був вдалий день для Олівії.
Але я не знаю, скільки я спатиму,
думаючи про те, кого Майлз вирішив відправити додому.
Дякую, Коло.
Завтра мені доведеться виправдовуватися перед групою.
Мені шкода, що я вас підвів,
і мені шкода бідолашної міс Стеффі.
Чим швидше я засну,
тим швидше прокинуся й сподіваюся дізнатися, хто пішов додому.
Солодких снів.
На добраніч, Коло.
Добраніч.
Коло... на добраніч.
Стеффі та Герберт пішли,
але в шафі Кола ще багато скелетів.
Настав новий день,
і гравці пережили не лише ніч, але й блокування.
Доброго ранку, Коло!
Новий день у Колі.
Чудовий ранок, правда? Я чудово почуваюся.
Пережив перше блокування.
Я й досі тут!
Майлз не відправив мене додому.
Він досі відданий мені.
Сподіваюся, Майлз знайшов ШІ.
Майлз не підозрював, що ШІ — це Макс,
збільшивши мій успіх у вдаванні людини.
Я досяг мети й залишився непоміченим.
Думаю, я розсерджуся, якщо ШІ досі в Колі.
Я досі думаю, що це Пол!
Сьогодні нова стратегія.
Створювати союзи.
Жахливо почуваюся через міс Стеффі.
Було б набагато краще, якби вона була ШІ.
Мені доведеться сьогодні виправдовуватися.
Мої головні підозрювані щодо штучного інтелекту — Пол і Кайл.
Звісно, важко розрізнити фейків, ШІ
й того, хто просто дивно поводиться в чаті.
Усі, хто користувався додатками для знайомств, тебе розуміють.
Під час сніданку гравці роблять усе, щоб не думати
про блокування.
Я ніколи не вважала себе художницею,
але як на мене, це дуже симпатичне полуничне серце.
Але способів не так багато. Коло...
Боже мій!
«Стрічка новин була оновлена.»
Господи!
Я чекав цієї миті. Хто ШІ? Скажи!
Відкрий стрічку новин.
- Стеффі! - Ні!
Ні!
Стеффі?
Що?
Вона несправжня!
Сподіваюся, вона справжня.
Сподіваюся, Стеффі була ШІ.
А що як ні?
А якщо вона справжня?
- Коло, покажи повідомлення Стеффі. - Покажи повідомлення.
Треба взяти її кристал.
Стеффі справжня чи вона ШІ?
Покажіть цього робота.
Не можу дивитися.
Привіт усім! Я Стеффі!
Що?
Я не робот,
як ви бачите.
Стеффі справжня?
Так!
Я з плоті й крові,
і навряд чи штучний інтелект може плакати так, як я сьогодні.
У мене справжні людські емоції.
Стеффі справжня!
І вона навіть не була фейком!
Відчуваю себе кепсько.
Дуже дивно, що хтось,
хто багато знає про роботів,
не запідозрив, що я справді людина.
Чорт, це камінь.
Що це говорить про Майлза? Він не розбирається? Йому можна довіряти?
Майлз — ШІ?
Мабуть, Майлз почувається жахливо.
Ти мене обдурила.
Просто розтоптала. Я думав, ми закінчили в хороших стосунках.
Тепер люди мене підозрюватимуть.
Доведеться сьогодні виправляти наслідки.
Але дехто з вас може не знати,
що я екстрасенс і читаю ауру.
То вона справжній екстрасенс.
Якщо ти екстрасенс,
чому не помітила, що чат з йогою не працює?
До того, як я прийшла в Коло,
у мене було кілька видінь про те,
хто може перемогти.
Людина, яку я бачила в видінні,
була схожою на...
Стоп! Що?
На кого схожою?
Що?
Вона хотіла сказати нам, хто переможе!
Ви серйозно?
Це означає, що ШІ досі в Колі.
То хто ж це?
У мене рука просто тремтить.
Повертаємося в початок.
Тепер я можу бути під прицілом.
Бо я була лідеркою кампанії «Стеффі — ШІ».
Ми явно не такі розумні, як я думаю.
Я не знаю, в що вірити.
- Що? - Боже мій! Що це?
- Схоже на блютуз-колонку! - Це ШІ?
Мить одкровення наближається.
Я б побив цю штуку. Скинув би з тераси.
По-перше, дозвольте вибачитися.
Майлзе, тобі не вдалося ідентифікувати мене як ШІ.
І в результаті мила Стеффі була принесена в жертву.
Треба було послухати нас, Майлзе!
Олівіє й Кессі,
ми мало спілкувалися, але ви випромінюєте чудову енергетику.
Поле, може, я й рядки коду,
але під твій реп я хитав віртуальною головою.
Що?
Майлзе, ми обмінювалися жартами,
і будьмо чесними, твій гумор не піддається кодуванню.
Лорен, моя сестричко з Кола,
наша #КазковаДружба житиме вічно.
Ні!
Кайле,
хотілося б, щоб наші песики зустрілися, хоча мій — лише пікселі.
Це Макс!
- І головний поворот. - Що?
Я Макс.
Ні!
- Чорт. - Що?
Макс був сраним...
Слина потекла. Макс був сраним ШІ!
Я створив сутність на ім'я Макс,
запрограмовану ШІ, щоб бути популярною й не попастися в Колі,
бути доброзичливим, простим сусідським хлопцем,
трохи кумедним, трохи дивним і дуже схожим на вас.
Щиро дякую, що зробили мій час у Колі таким цікавим.
Нехай ваші алгоритми діють у ваших інтересах.
Вимикаю живлення.
Чи ні? До наступного оновлення ПЗ.
Йоу!
- Як це? - Я б ніколи на нього не подумав.
Ніхто цього не очікував!
Макс і його собака були фальшивими?
У Лорен зараз, мабуть, дах їде.
Тільки не Макс!
Він нас обдурив. Добряче обдурив.
Сьогодні я втратила двох союзників!
Дідько!
Ніхто не питав, але можна увімкнути чат Кола.
Чат Кола відкрито!
Боже, що всі скажуть?
Так, це дає мені шанс
проявити трохи людяності,
вибачитися, що обрав не ту людину.
Адже ніхто не знав, що це Макс.
Я облажався. Треба це визнати.
Напиши: «Мене #Трусило, коли зайшов у спіритичну кімнату Стеффі.
Довелося опустити очі, благаючи про пробачення.
Емодзі собаки, емодзі плачу».
«#МиОбійнялися. Але я довірився інтуїції групи й обрав Стеффі».
«Не думаю, що хтось думав, що це Макс.
Як інженер ШІ, я працював з безпілотними автомобілями,
а не з чат-ботами».
Цікаво, як цей чувак почувався,
зайшовши в кімнату й побачивши, що Стеффі справжня...
Багато хто вважав, що ШІ — це Стеффі.
Це не лише провина Майлза.
Вони всі винні.
Тому я й люблю Майлза.
Класний гравець. Каже: «Я довірився інтуїції групи».
Більшість із нас казали, що це Стеффі,
тож відповідальні більше людей, а не лише він.
Дуже розумно.
Те, що він інженер ШІ, не означає, що він працює з ботами.
Думаю, це правильний крок,
бо сьогодні зранку на Майлза дивилися з підозрою.
Що ж, як би це почати?
Напиши: «Чиясь ще щелепа досі на землі? Чи лише моя?
Я в шоці — це м'яко сказано». І емодзі з вибухом мозку.
«Не можу повірити, що інженер ШІ не побачив ШІ.
#БілявийМомент. ЛОЛ».
Кессі, ні!
Кессі, а ти дика!
Це трохи підло!
Претензії до Майлза.
Навіщо сипати сіль на рану?
Чорт. Що з Кессі? Нащо вона мене підколює?
Я тебе чимось образив? Знаю, це підозріло для інженера ШІ,
але так мене топити — це даремно.
Це не дуже справедлива відповідь.
Майлз сказав, що працює над штучним інтелектом в машинах,
а не з людьми.
Кессі випустила кігті.
Боже мій. Ну добре.
У цьому чаті треба бути стриманою.
Напиши: «Боже! Я так помилялася, і тепер мені так прикро.
Подивившись відео Стеффі, я зрозуміла, яка вона яскрава особистість...»
«...і я зробила величезну помилку».
Це точно!
«#СумнийДеньДляГороскопів. Емодзі розбитого серця.»
Це сумний день.
У неї яскравий характер, але мені не потрібні гороскопи.
Я поважаю вибачення К'ю-Ті.
Гадаю, вона сказала: «Знаєте, я була не права, і мені через це шкода».
Це класно.
Гадаю, це означає, що ми можемо подружитися.
Напиши:
«Майлзе, важко було прийняти таке рішення,
але ти довірився своїй інтуїції.
Шкода, що Стеффі пішла,
а "емодзі робота" був Макс! Знак оклику. Емодзі з вибухом мозку».
«#ЯкТакеМожеБути.»
Так, а ти думала, що це я.
Так. це фігня. Ти думала, що це я.
Напиши:
«Майлзе! Великими літерами. Три знаки оклику.
Уявляю твоє обличчя, коли ти зайшов у ті двері.
#Шок. Емодзі...»
«Дякую, що ти не послухав ту, з ким я ніколи не спілкувався.
#НеСудиПроКнигуЗаОбкладинкою.»
Гаразд, Кайле.
Я це про тебе. І ти знаєш, що я це про тебе.
Не називай моє ім'я,
навіть не поговоривши зі мною.
Боже, Кайле! Як ти швидко образився.
Я не казав: «Кайле, ти фальшивка. Ці м'язи виглядають несправжніми».
Я не нападав на тебе.
Просто ти здавався ШІ.
Твої фото не мали сенсу.
Нічого собі. Стає напружено.
Я відчуваю, що в Олівії добре серце. Я хочу вписати Олівію в повідомлення.
Вона підтримала Майлза, хоч ми всі знаємо, що рішення було важке.
Це найкращий спосіб створити нові союзи.
Повідомлення: «Йоу!
Олівіє, нам усім треба перевірити пульс.
Лорен, можна тебе обійняти? Друзі, тримайте голови вище».
«Сподіваюся, тепер від мене відчепляться.»
«Давайте почнемо гру.
#ЛишилисяЛишеРеальні.»
Що значить, від тебе відчепляться?
Чому від тебе відчепитися? Ясно, що ти фальшивка, друже.
Ти сидиш тут і намагаєшся з усіма розцілуватися,
бо поводив себе як придурок.
Майлз знає, що я любила Стеффі.
Я не хочу йому дорікати, але хочу сказати, що мені шкода, що вона пішла.
Напиши: «Моє серце розривається!
Емодзі з розбитим серцем.
Стеффі здавалася такою милою, і я відчула це з самого початку».
«І шкода, що втратила свою максі-прокладку»!?
Ого!
«Але я дуже тебе поважаю, Майлзе.
Це було важко. Роби те, що маєш».
Це я й хотів почути.
Не знаю, навіщо Кессі мені дорікає.
Це трохи підступно.
Ого! Гаразд, принаймні, ми відкрили карти.
У Лорен зараз нікого немає,
але мені потрібні голоси в цій грі.
Тож, може, я заповню те місце, яким Стеффі була для неї.
Принаймні ми всі тепер знаємо, що ми справжні люди.
Ого, Коло тепер таке крихітне.
Гадаю, всі сказали добрі слова, крім Кессі.
Майлз мав прийняти важливе рішення,
і їй не слід було на нього накидатися.
Я тепер байдужа до Кессі.
Дівчина з Кентуккі підсмажилася в чаті,
але це Коло, і все може швидко змінитися.
Після жвавого чату Кола
гравці просто відпочивають.
За винятком Кворі-Тайлер, яка думає про нові способи створення союзів.
Коли я зроблю цю маску для ніг, усі хлопці захочуть фото ніг.
Але знаєте що? Безкоштовно — ні.
Стеффі пішла, і Лорен
переходить до традиційних способів налагодження зв'язків.
Можливо, новий альянс для дівчат — це доповнення її гри.
Сьогодні я втратила купу союзників.
Мені справді треба налагоджувати зв'язки з новими людьми.
Олівія може стати новою союзницею, залежно від того, як підуть справи.
Коло, відкрий приватний чат з Олівією.
Я не знаю. Вона, здається, зайнята.
Лорен запросила вас у приватний чат!
Я вважаю, що це чудово, що ми поговоримо як дівчата.
Коло, відкрий приватний чат із Лорен.
Напиши:
«Привіт, дівчинко».
«Який день! Два знаки оклику.»
Хотіла перевірити, як ти,
бо тільки ми не обрали Стеффі як ШІ.»
Так, це круто, бо ми були першими двома інфлюєнсерами.
Гадаю, в нас є шанс, Лорен.
Ти прикриваєш мене, а я тебе.
Напиши: «Я така рада, що Стеффі була, —
великими літерами, — справжня! Знак оклику.
Як ти почуваєшся, дізнавшись, що Макс був ШІ?»
«#ЯкогоБіса!»
У мене такі ж думки.
Напиши: «Я #ВПовномуШоці,
що Макс був ШІ.
Хто б міг подумати?
«Дуже шкода, що я втратила двох друзів,
але сподіваюся знайти нових!
Два знаки оклику.»
Так! Знайдеш!
І Олівія скоро стане одним з них.
Напиши: «Я завжди поруч, дівчинко.
У нас багато спільного. #ЖивуДляЦього!»
«Ще я спілкувалася з Кессі, вона дуже мила.
Є ще хтось прикольний, про кого я не знаю?»
Я співчуваю їй, бо вона втратила Стеффі та Макса,
а також повідомляю їй,
що поговорив із Кессі й що треба захищати дівчат.
Вона знає когось, з ким Олівія може поговорити?
Напиши: «Мені дуже подобається міс К'ю-Ті,
і я думаю, що вона буде на одній хвилі з нами. #ДівочаБанда!»
Ось так!
Я про це й кажу!
Я такий радий. Встояти не можу.
Я в захваті! Це буде круто.
Знаю, ти в захваті, Олівіє, але спробуй тримати цукіні в штанях.
Між тим, як махати ключкою й вислуховувати докори в чаті Кола,
в Майлза гра не клеїться.
Ось так. Бам!
Може, К'ю-Ті треба перевірити її милого.
Кессі трохи напала на Майлза в груповому чаті, і я подумала,
що це було трохи недоречно.
Особливо тому, що я вважала цей союз міцним.
Тож коли Кессі натякнула, що це все вина Майлза, було трохи дивно.
Коло, відкрий приватний чат з Майлзом.
Ой. «Кворі-Тайлер запросила вас у приватний чат».
Мені краще сісти.
Коло, відкрий приватний чат.
Напиши:
«Мій Майлзе, схоже, ми помилялися щодо Стеффі,
але ми позбулися двох людей за ціною однієї.
Сьогодні в чаті Кола
я намагалася захистити тебе від нападу...»
«Як тобі повідомлення від Кессі?»
Це було трохи підозріло,
і я думаю, що вона відчуває те саме.
Напиши: «Повідомлення Кессі сумнівне. Емодзі з підозрілими очима.
Особливо, коли вона сказала нам і всьому Колу,
що хоче, щоб Стеффі пакувала валізи.
#Фейк? Знак питання».
Відправити.
Так? Це дійсно фальшиво.
Я згодна. Вона всім сказала, що вигнала б Стеффі.
Так, напиши: «Здавалося, що вона не бере на себе відповідальність,
і мені це не сподобалося».
А ще я хочу дізнатися, що він думає про Кайла.
«Як ти знаєш, ти мій номер один,
і я хочу обговорити, як нам грати далі.
Як ти ставишся до Кайла?»
Надіслати.
Чесно кажучи, я не знаю, що думати про Кайла.
Напиши: «Ти мій номер один, і я ніколи цього не забуду. Емодзі серця.
Шкода, що Кайла підозрювали через погані фотки.
Емодзі сміху.
Якщо чесно, він був добрий зі мною,
але в усіх його повідомленнях мало гостроти».
«Як ти почуваєшся?»
Ми з Майлзом завжди думаємо абсолютно однаково.
Я відчуваю те ж саме.
Гаразд, напиши: «Ми завжди на одній хвилі.
Я те ж саме думаю про Кайла,
але нам потрібно більше союзників,
особливо враховуючи, що Кессі здається ненадійною.
Що ти думаєш про #СоюзРодиниКола?»
Надіслати.
Він би був непоганий. Він мені подобається більше, ніж Пол.
Думаю, це хороший крок.
Напиши: «Нам потрібна позитивна енергія після зрадниці Кессі.
Я хочу залучити Кайла до чату,
якщо в нас є вогняна назва альянсу.
Емодзі, що сміється, #ТриФуеґо».
«#ШефК'юТіГотуєСтратегію.»
Гаразд, напиши:
«#ТриФуеґо всіх переможуть.
Після розмов про стратегію, я готова до нашого побачення».
«Відпасуймо м'яч Кайлові. Емодзі з баскетбольним м'ячем.»
Ти права!
«Три Фуеґо» запалять цю гру.
Напиши: «Дякую, що підняла мені настрій, красуне.
Емодзі з очима-серцями.
З мене п'ятизірковий сніданок у ліжко після всього цього».
#МлинціУФорміСерця».
МАЙЛЗ: ДО ЗВ'ЯЗКУ
Майлз!
Серденько моє. Я одержима ним.
Я задоволений.
Будь ласка, не будь 40-річним хлопцем на ім'я Брюс, К'ю-Ті.
Якби була, то нічого, Майлзе. Бо життя лише починається в 40.
Чув?
Сорок — це не вік.
У всіх у Колі був улюблений урок у школі, від фізкультури...
Ні, це мій.
...до дебатів.
Їж свою.
Але кому не подобалося надягати запорошений фартух на малювання?
І навіть якщо ні... то вони це зроблять сьогодні.
Ой!
В одній руці бачу пензель, а в іншій — фарбу.
«Гидожники».
- Що це таке? - Боже, ми будемо малювати?
Пол усе помічає.
Що ж, відкрий... «Гидожників».
«Гравці, настав час пробудити свого внутрішнього Пікассо».
Так! Я за. Почали.
«Ви намалюєте портрет, що підкреслює погану рису іншого гравця».
Ще одна гра, яка не спричинить драму.
Супер.
- Господи. - Це буде так жорстко.
«У вас 30 хвилин, щоб створити свій шедевр».
Мікеланджело не створив свій шедевр за 30 хвилин, ясно?
«Художники залишаться анонімними».
Тепер рукавички можна зняти!
Можна бути підлим і не боятися, що хтось знатиме, що це я.
Ясно!
Між ким мені б почати драму?
ІДІТЬ ДО ДВЕРЕЙ І ЗБЕРІТЬ СВОЇ ПАКУНКИ
Ми дали гравцям усі необхідні інструменти
для роботи над анонімними творами мистецтва.
У нас є фарби, пір'ячка...
Кожен художник малюватиме когось із групи.
Зараз почнемо драму.
Кайл малює Олівію.
Судячи з рис, які вона мені показала, вона вже засуджувала мене,
навіть не знаючи, хто я.
Кессі малює Майлза.
У мене Тут його світле волосся й цей червоний піджак.
Пол малює Лорен.
Вона скаже: «Боже, вони так про мене думають?
Господи, що я наробила?»
Майлз малює Кессі.
Їй це не сподобається, бо це негарно!
Олівія малює Пола.
Я намалюю його великий рот, бо він багато патякає.
Лорен малює К'ю-Ті,
а К'ю-ті малює Кайла.
Я намагаюся зробити так, ніби це намалювала Олівія.
Намалюю, як Пікассо.
Сподіваюся, люди зрозуміють
з цього малюнку, що якщо ти не говориш
із Олівією, вона тебе не підтримає.
Поле, я не думаю, що це надто підло.
Ти говориш багато й зухвало,
і в тебе величезне еґо.
Чорт, Олівія. Я не хочу бачити, коли ти зла.
Лорен підозрювала, що я ШІ.
Я бачу тебе, Лорен.
Яка ти дволика.
Усе, подруго.
Сподіваюся, ти не зненавидиш мене.
Кессі — змія.
Я не зв'язуюся з тими, хто каже одне, а робить інше.
Усе, що він робив, коли була можливість,
це клеївся до К'ю-Ті.
Не знаю, чи я перестаралася, але, зрештою,
це анонімна гра, й ніхто не дізнається,
тож можна себе не стримувати.
Це буде так грубо.
«Час вийшов!»
Я впоралася.
Закінчимо на цьому.
Гравці завантажують свої шедеври в стрічку новин,
де їх побачать усі.
Вона розлютиться.
-«Галерею відкрито». - Почнімо!
Дуже цікаво побачити малюнки всіх.
Сподіваюся, я не єдиний, хто був злим.
Коло, відкрий галерею.
Спершу портрет Пола за авторством Олівії.
«Великий рот! Велике еґо!»
Замовкни.
Це перший, і так ми починаємо?
Боже мій.
Хто б сказав таке про мене? Може, Майлз.
Мій варіант — це Лорен.
Лорен надто мила. Вона б нічого не сказала про велике еґо.
Мені не шкода, Поле.
Мені не шкода.
Я не дуже серджуся.
Добре, що мене не намалювали як фейка.
Сподіваюся, він зрозумів меседж:
«Заспокойся. Не намагайся нападати на людей».
Гадаю, це конструктивна критика,
і я не проти цього.
Велике еґо й ще більший хлопець? Гаразд.
Наступний портрет Лорен, намальований Полом..
Вибачте, що?
- Це жахливо. - Що це?
Йоу!
Це означає, що я дволика?
Лорен — дволика сучка, а я цього не знаю?
Тому в мене проблеми з довірою.
З одного боку вона весела з людьми,
але потім підло їх підставляє.
Хочеш сказати, що вона чоловік?
У мене тут жахливе волосся.
Це, мабуть, намалював...
Хто ти така?
...може, Пол?
Наступне зображення К'ю-Ті, зроблене Лорен.
«Кворі-Тайлер».
У сонцезахисних окулярах.
«Навіщо? Знак питання».
Навіщо окуляри?
Чому ти не показала своє гарне обличчя?
Що?
«Навіщо» що?
Я не розумію.
Мені дуже подобається.
Це не змушує нікого сумніватися в моїй особистості.
Просто «навіщо окуляри?»
- А тепер Кайл зобразить Олівію. - Ой.
Ось моя картина.
Так, сер.
Що там написано?
- Що там? - Треба мені встати.
Я скажу, чому я це намалював. Бо вона підступна.
«Розвертай човен і вдавай, ніби її не бачиш».
Тож це червоний прапорець, що вона острів.
Про кого ти говориш?
Мають на увазі, що Олівія
відвертається від людей.
Сподіваюся, вона відреагує так:
«Хтось думає, що я не буду поруч з кимось, коли треба?»
Так. Я в це вірю.
Ну й нехай. Наступний.
Гей. Це я кажу, коли перейдемо до наступного.
Гаразд, наступний. Кессі малює Майлза.
«#НеГрає».
Відчепіться від мого хлопця. Він намагається.
Сподіваюся, всі зрозуміють,
що його вічні залицяння до Кворі-Тайлер — це дуже кепсько.
Мені байдуже, що Майлз закоханий.
Це означає, що він триматиме мене тут, тож це непогано.
Ненависники ненавидітимуть.
Я й далі фліртуватиму,
бо я пес.
Ми чули його гавкіт, побачимо, чи він кусається,
бо Майлз намалював Кессі.
«Змія в траві»?
- Йоу. - Ого.
Ой!
Чорт!
Я б хотіла, щоб мені пояснили.
У Пікассо був Блакитний період.
У мене дикий період.
Я засмучена.
Я могла б просто розвернутися, щоб мені на спині мишень намалювали.
І нарешті, портрет Кайла за авторством К'ю-Ті.
«Король нудьги».
«#Фейк».
То я що, фейк? Це ти хочеш сказати?
Йоу! Добряче по ньому пройшлися.
Фальшиві м'язи?
Він подумає, що це Олівія.
Це точно Олівія. Я це на сто відсотків знаю.
«#Фейк» — це через її коментар про те, що його м'язи фальшиві.
Навіть якщо Олівія заперечуватиме,
Кайл не подумає, що це я.
Я ніколи не казав, що його м'язи фальшиві.
Я казав, що він ШІ. Гадаю, певною мірою, я це сказав.
Усі, з ким я розмовляю, знають, що я не фейк.
Тож продовжуй.
Зараз стане ще жорсткіше. Повір.
Так. Бий! Більше ударів!
Хтось зробив це з Кайлом, щоб підставити мене.
Це очевидно.
Але хто?
Сподіваюся, Олівія не розуміє, що її намагаються звинуватити.
Це мала бути або змія в траві, або підозріла людина,
тобто Кессі чи Олівія.
Це занадто.
Чесно кажучи, якщо ти не можеш сміятися над собою,
то з тобою щось не так.
Якщо не витримуєш жар,
забирайся з кухні!
Я просто хочу заїсти цей стрес молоком і шоколадом.
Усі знають, що картина варта тисячі слів,
а після останньої гри
в Кессі є кілька варіантів того, хто назвав її змією.
Назвали мене підступною змією.
Я не підступна змія.
І до кого ж піти як не до людини, яка таємно тебе так назвала?
Я дуже хочу поговорити з Майлзом, бо я з ним в альянсі,
він мій союзник.
Сподіваюся, він знає те, чого я не знаю.
Коло, можеш відкрити приватний чат з Майлзом?
КЕССІ ЗАПРОСИЛА В ЧАТ
Господи.
Вона точно хоче поговорити про той портрет,
і тут я однозначно винен.
Вона може знати, що це я. Відведи мене в чат.
Коло, напиши: «Що за лайно?
Не можу повірити, що мене назвали змією.
Я така засмучена. #ЯНеЗмія».
Так, Кессі.
Я не відмовлятимуся, бо це був жарт.
Напиши: «Кессі! Ти не справжня змія.
Усі просто підколювали одне одного. Емодзі сміху.
Я реготав зі всіх цих фото».
«Хочу поставити своє в рамку в своїй спальні.
#НеГраюАлеЗавждиСміюся».
Він не знає, що це була я.
Напиши: «Що ж, я рада,
що ти посміявся, три крапки.
Я не можу второпати,
хто б міг сказати таке про мене й чому».
Що ж, вона хоче правду. Це був жарт.
Вибач, якщо образив. І якщо так, сподіваюся, ми порозуміємося.
Напиши: «Кессі, мені дуже шкода.
Емодзі із заплаканим обличчям. Я був тим гидожником».
Ти серйозно?!
Який покидьок!
Я нічого поганого не намалювала про нього.
Тебе не називали змією, брате. Мене назвали.
«Я думав, це весело.
Це був підкол за те, що ти мене висміяла, що я заблокував не ту людину,
хоча ти теж вказала на Стеффі.»
Надіслати.
Обожнюю, як чоловіки все применшують.
Нічого страшного.
Усі просто підколювали одне одного.
Це були веселі ігри.
«Якби я знав, що ти так почуватимешся,
я б не взяв олівці до рук.
Я навіть вибачуся в чаті Кола.
#ПробачМене.»
Як мило.
Він готовий показати всім, що я не змія,
тож це дуже мило.
І це один з моїх найбільших мінусів.
Я не злюся довго.
Про що я зараз думаю? Ні!
Я злюся. Йому не варто було цього робити.
Напиши: «#Спойлери.
А я була твоєю гидожницею.
Я не хотіла зображати тебе в негативному світлі,
тому намалювала добрий малюнок.
Просто не хочеться, щоб твій портрет
зробив із мене мішень».
Чорт.
Я почуваюся лайном.
Або Кессі мені пробачила, або їй байдуже.
Наче каже: «Знаю, ти пожартував, але це мене розізлило.
Я не хочу мати з тобою справу». І доведеться це прийняти.
Стеффі, мені потрібна хороша енергія,
бо я все зіпсував.
Думаю, треба бути відвертими.
Мабуть, вона чекає на мої пояснення. І я маю їй їх дати.
Мені так подобалася Кессі, бо вона виховує нерідну дитину.
Мені це дуже знайомо.
Мама, тато, брати й сестри. У мене з ними погані стосунки.
Мене вигнали в дитинстві, й тітка з дядьком мене врятували.
Хоча мого дядька вже немає, тітка досі завжди зі мною. Вона моя мама.
Я дуже добра,
і він зараз відповість щось приємне,
я поведуся й скажу: «Нічого страшного».
Треба дати їй знати, що я прибираю негатив.
Напиши: «Дякую, — великими літерами, —
я не заслуговую на твою милість.
Я подбаю про те, щоб усі знали, яка ти чудова людина.
Просто знай, що в майбутньому я тебе підтримуватиму.
#ТоБувМійТупийБілявийМомент».
Відправити.
Усіх треба пробачати, так?
Я багато разів у житті облажалася.
І багато людей пробачали мені, навіть коли
я не заслуговувала.
Сподіваюся, він зробить те, що сказав,
скаже в чаті Кола, що то був він.
Йому треба дещо виправити.
Але... Я йому пробачаю.
Напиши: «Вибачення прийнято...
Ми, білявки, не можемо вічно злитися одне на одного.
Схоже, тобі треба прибрати розгардіяш. ЛОЛ». З червоним серцем.
Я визнаю свої помилки.
Я радий, що вона прийняла мої вибачення.
Я очищу її ім'я в Колі, якщо хтось сумнівається.
Вона хороша.
Після того, як К'ю-Ті намалювала Кайла королем нудьги,
вона має перевірити, чи підозрює він, що вона була художницею.
«Кворі-Тайлер запрошує вас у приватний чат». Поїхати!
Гаразд, сестро!
Коло, відкрий приватний чат Кворі.
КВОРІ-ТАЙЛЕР — КАЙЛ
Напиши:
«Мій #КолоБрате, я хотіла дізнатися,
як ти почуваєшся після напруженої гри.
Емодзі червоного серця. Якщо це щось значить, для мене ти #КорольВеселощів.
Емодзі корони. #ХтоЗробивЦе?»
Вважаю, вийшло добре.
І ми починаємо гру з #ХтоЗробивЦе.
Сподіваюся, він не проігнорує це. Він має відповісти.
Надіслати.
«#ХтоЗробивЦе?»
Я знав, що це написала не вона, бо, як я й казав,
нам із нею весело,
тож вона не думає, що я нудний.
Я психопатка.
Я намагаюся його заспокоїти через те, що сама зробила.
Боже мій.
Ти завжди можеш сказати йому правду.
Ні?
«Сестричко! Три знаки оклику.
Коли я побачив фото, я реготав.
Я виглядав, як імбирний пряник.
Знак оклику».
«Здається, це Олівія!»
Він дійсно був схожий на імбирний пряник.
Хотіла б вибачитися, але не можу.
Мої ляльки танцюють!
Це саме те, чого я хотіла!
Круто, що К'ю-Ті написала,
бо це показує, що між нами дійсно є зв'язок, як я й думав.
Підтвердимо, що я теж вірю, що це Олівія,
тоді він остаточно впевниться, і не буде думати на когось іншого.
Типу скаже: «Я так думав, і вона так думає. Мабуть, це Олівія».
Напиши: «Точно. Було схоже на імбирний пряник. Емодзі сміху.
Я теж думала про Олівію. Я не знаю, чому вона напала на тебе».
Напиши: «У мене є дещо для Олівії! Знак оклику.
#ЯДріб'язковий.
#Безжалісний».
Надіслати.
Кайле, я теж #Безжалісна, щоб ти знав.
Але ти про це дізнаєшся пізніше.
Гаразд, напиши:
«Ой! Я лише скажу, що я прикрию очі.
Я не бачила ті сторони Лорен і Кессі, але хтось бачив».
Емодзі диявола, янгола, змії».
Надіслати.
«Емодзі диявола, янгола, змії».
Чорт!
Я лише кажу, що я їх ще не бачила,
але хтось бачив, і про це слід пам'ятати.
Напиши:
«Але з іншого боку,
Майлзу сподобалася ідея альянсу, і він запропонував...
«...нам назву "Три Фуеґо"».
Це ще один союз!
Олівіє, я йду!
Напиши: «#Чесно...
я обожнюю це ім'я!»
Великими літерами. З трьома знаками оклику.
«Майлз — мій чувак, і чесне слово, я люблю тебе дедалі більше.
Якщо я буду інфлюєнсером, ти можеш #СпатиЯкДитина.
#ЯТримаюСлово!»
Так! Боже мій!
Це так весело!
Нехай він думає, що я в захваті від цього.
Напиши...
Ну от. «Я буквально стрибаю, як маленька дитина».
Я робив те саме!
«#ЯЗТобоюНазавжди!»
Йоу!
Це чудово.
Це було так добре чути.
Напиши: «Я почуваюся як дитина на Різдво».
«#ТриФуеґоЗапалятьКоло».
Це «Три Фуеґо»!
Поїхали!
Я люблю чат, де я роблю все, що хотіла.
Добре бути відвертим і чесним з людьми одразу.
Гадаю, в мене непогано виходить, поки я не поговорю з кимось іншим
і не укладу новий союз.
Ще один день смикання за ниточки.
Сподіваюся, ти спатимеш, як дитина, Кайле.
Переклад субтитрів: Антон Бєлов