1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
Es de noche en The Circle,
y es hora de clasificar.
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
¡No! Cielos, no estoy preparada.
3
00:00:20,286 --> 00:00:23,189
Es importante: quien termine primero
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,426
sumará a su amigo a muerte
como influencer.
5
00:00:26,426 --> 00:00:28,361
Lo tengo que pensar bien.
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
¿Quién será? ¿Myles y Olivia?
7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
¿Lauren y Autumn?
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,666
¿Quori-Tyler y Jordan?
9
00:00:33,666 --> 00:00:37,103
O Kyle y...
bueno, nadie, a menos que cuenten a Deuce.
10
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
¡Ay! Aquí vamos.
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
Circle, abre la clasificación.
12
00:00:48,815 --> 00:00:53,520
Seguimos con los amigos a muerte,
así que Autumn debe ir primera.
13
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
Circle, pon a Myles primero.
14
00:00:59,359 --> 00:01:02,929
{\an8}Siento que todos pondrán primero
a su amigo a muerte
15
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
{\an8}porque todos quieren salvarse
al ser influencer.
16
00:01:07,467 --> 00:01:11,738
Pero no creo que Jordan quede primero,
ni aunque yo lo clasifique así.
17
00:01:11,738 --> 00:01:16,042
Así que ¿por qué no poner ahí
a mi aliado número uno?
18
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
Es peligroso, pero correré el riesgo.
19
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
Así, de la nada, sin pensarlo mucho,
20
00:01:22,348 --> 00:01:26,286
pondré a Lauren en primer lugar,
porque es mi amiga a muerte.
21
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
Es una obviedad.
22
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
Tengo que poner primera a Quori-Tyler.
23
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
{\an8}Si queda primera,
yo seré influencer secreto.
24
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
Primer lugar.
Seguimos con los amigos a muerte.
25
00:01:37,097 --> 00:01:39,566
{\an8}Pon a Liv en primer lugar.
26
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
{\an8}Ojalá me ponga primero a mí.
Esto es cuestión de confianza.
27
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
Circle, pon a Kyle en primer lugar.
28
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
{\an8}La conversación
entre Kyle y Olivia fue muy fuerte.
29
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Dijo que era mi hombre.
30
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
Ese es el hombre de Olivia.
31
00:01:59,018 --> 00:02:00,753
Tengo que luchar por él.
32
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
Pongamos a Olivia en segundo lugar.
33
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
Dijo que era la menos capaz
de apuñalar por la espalda.
34
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
Somos de la #PandillaDeChicas
35
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
y siento que es mi verdadera
amiga a muerte.
36
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Circle, pon a Autumn en segundo lugar.
37
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
{\an8}Autumn es mi aliada.
38
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
Circle, pon a Olivia tercera.
39
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
{\an8}Estoy convencida
de que es un perfil falso,
40
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
pero me pidió disculpas
después del juego.
41
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
Circle, pon a Kyle en cuarto lugar.
42
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
{\an8}Confío en que él me protegerá a mí,
43
00:02:42,795 --> 00:02:48,067
pero no confío
en que no vaya a apuntarle a Jordan,
44
00:02:48,067 --> 00:02:49,235
mi amigo a muerte.
45
00:02:49,235 --> 00:02:51,971
En quinto lugar, Lauren.
46
00:02:52,472 --> 00:02:54,140
Amo esas fotos de beboteo.
47
00:02:54,140 --> 00:02:56,276
Debería haber sido su foto de perfil.
48
00:02:56,276 --> 00:02:58,711
Pon a Lauren en quinto lugar.
49
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
{\an8}Y Diosito de los melocotones.
Gracias, Lauren.
50
00:03:03,216 --> 00:03:05,785
La persona a la que pondré en último lugar
51
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
es mi principal objetivo en este juego.
52
00:03:08,588 --> 00:03:09,989
Es hora de despertar.
53
00:03:09,989 --> 00:03:13,226
Circle, quiero poner a Myles
en quinto lugar.
54
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
{\an8}Necesito que te vayas.
55
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
El último lugar.
56
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
Circle, por favor, pon a Autumn
57
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
en el último lugar,
58
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
{\an8}Lo siento mucho, Autumn.
59
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
Pero no sé si puedo confiar en ti.
60
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
Circle, pon a Jordan en último lugar.
61
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
{\an8}Dijo que lo lastimé y que lo traicioné
62
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
{\an8}en nuestro último juego
y no sé cómo me clasificará.
63
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
Así que debo calificarlo bajo.
64
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
- Circle...
- ...por favor, envía...
65
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
...mis clasificaciones.
66
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
"Clasificación terminada".
67
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
Qué miedo.
68
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
Santo cielo.
69
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
Clasificamos al día siguiente. Tremendo.
70
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
Esta noche no dormiré.
71
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
- Buenas noches, Circle.
- Hasta mañana.
72
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Disfruta tu noche, la mía está arruinada.
73
00:04:07,814 --> 00:04:11,384
Ahora, los jugadores
pueden entregarse al sueño,
74
00:04:11,384 --> 00:04:12,919
pensando sin parar
75
00:04:12,919 --> 00:04:15,855
y torturándose, pensando
si un emoji mal elegido
76
00:04:15,855 --> 00:04:17,824
puede llevarlos al bloqueo.
77
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
Un nuevo día, una vieja canción
y, con la clasificación hecha,
78
00:04:29,369 --> 00:04:32,005
en algún lado
despierta un nuevo influencer.
79
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
Y también el secreto,
solo que aún no lo saben.
80
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}Buen día, Circle.
81
00:04:36,909 --> 00:04:40,446
{\an8}Buen día, Circle.
82
00:04:40,980 --> 00:04:41,981
Anoche,
83
00:04:42,715 --> 00:04:44,250
lanzaron una bomba.
84
00:04:46,019 --> 00:04:46,953
{\an8}Vaya, viejo.
85
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
¿Tantos pedos te vas a tirar?
86
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
No puedo creer las cosas que te aguanto.
87
00:04:53,526 --> 00:04:57,330
{\an8}No pude dormir bien
por pensar en la clasificación.
88
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}Preparo café helado
porque The Circle subió la temperatura.
89
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}¡Bien!
90
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
Cien mil dólares, para mí, es una fortuna.
91
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
Gano $30 000 al año.
92
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
Hoy tengo que ser preciso,
nada puede fallar.
93
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
Si Quori-Tyler y yo
no terminamos con el poder,
94
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
puedo protegerme igual
antes del bloqueo.
95
00:05:23,289 --> 00:05:26,726
No me ayudaría que Jordan
fuera el influencer,
96
00:05:26,726 --> 00:05:29,696
porque no sé qué siente
por Autumn y por mí.
97
00:05:29,696 --> 00:05:32,398
Todos tienen un amigo a muerte
que los clasificó primeros.
98
00:05:32,398 --> 00:05:35,535
A mí nadie me puso primero.
99
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
Es lo que me da miedo.
100
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
No estés mal, Kyle.
101
00:05:39,472 --> 00:05:43,009
Tu chat en el jacuzzi con Olivia
salió muy bien.
102
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
Tu esposa estaría muy orgullosa.
103
00:05:44,977 --> 00:05:47,680
Como mujer, no puedo creer
lo que acabo de decir.
104
00:05:51,084 --> 00:05:53,186
Pero, antes que nada, el deber.
105
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
Por ejemplo, lavar dos o tres prendas
y pensar en chats privados.
106
00:05:57,990 --> 00:06:02,061
¿De qué quieres hablar?
Circle, abre el chat privado.
107
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}Mensaje: "Hola, hermana de The Circle.
108
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
{\an8}¿Cómo te sientes
con la clasificación sorpresa de ayer?
109
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
Quiero que se sienta bien conmigo
110
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
y quiero que sienta
que yo me siento bien con ella.
111
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
{\an8}Mensaje: "Amiguita". Ojos de corazón.
112
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}"Estoy muy ansiosa
por las clasificaciones.
113
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}¿Hay alguien que te tenga nerviosa?".
114
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
{\an8}Bien.
115
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
Supongo que dirá algo como...
116
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
"Adoro a todos en The Circle,
por eso esto es tan difícil".
117
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
Pero no. Quiero un nombre.
118
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
Dame un nombre.
119
00:06:36,195 --> 00:06:39,665
Que me pregunte
si alguien me pone nerviosa
120
00:06:39,665 --> 00:06:42,135
me hace pensar en Autumn. Mensaje:
121
00:06:42,835 --> 00:06:45,171
{\an8}"Estoy nerviosa porque me siento mal
122
00:06:45,171 --> 00:06:47,540
{\an8}por lo que dije de Autumn en el juego".
123
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}"Pero respeto que blanqueara
lo que le pasa en el chat.
124
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
¿Qué opinará de nosotras?".
Emoji que llora.
125
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
El chisme es que no tengo chisme.
126
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}"Espero que no se lo tomara personal,
pero estoy de acuerdo.
127
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}No he hablado con ella
y no sé qué pensará".
128
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}"¿Tú pudiste hablar con ella
desde lo del chat?".
129
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
No puedo decirle que hablamos
y que está todo bien.
130
00:07:13,566 --> 00:07:16,402
Si no, ¿para qué le pregunté? Mensaje:
131
00:07:16,402 --> 00:07:18,805
"Quiero hablarle,
porque parece comprensiva,
132
00:07:18,805 --> 00:07:21,007
y creo que las chicas
debemos apoyarnos".
133
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
"¿Hay alguien que te preocupe a ti?".
134
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
No me preguntes eso, Lauren.
135
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
No quiero mencionar a Jordan,
porque es mi amigo a muerte.
136
00:07:31,384 --> 00:07:33,786
Tampoco Myles, no tendría sentido.
137
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
Mensaje: "Tuve buenos chats con Olivia
y las dos te adoramos".
138
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
"Si te sientes bien con Autumn,
también la apoyaré.
139
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
¿Con quién te sientes mejor ahora?
140
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
#VeamosLoPositivo".
141
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
No me contestó.
142
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
Pero qué linda.
143
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
Quiero decirle
que yo también adoro a Olivia.
144
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
Olivia es tan auténtica.
145
00:07:57,844 --> 00:08:00,680
Ahora muestran a Olivia
y es un perfil falso.
146
00:08:00,680 --> 00:08:04,550
Un tipo en su apartamento.
Sería muy gracioso. En fin.
147
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
"Qué alegría.
148
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}Yo también adoro a Olivia.
149
00:08:08,154 --> 00:08:11,691
{\an8}Las dos son geniales,
quiero que seamos amigas afuera".
150
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
Ojos de corazón.
151
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
"Hablando de cosas positivas,
¿cómo va el romance con Myles?
152
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
#Uhh".
153
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
Pero no me está contestando nada.
154
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
Yo tampoco le contesto,
así que no me puedo enojar.
155
00:08:25,938 --> 00:08:27,874
Y no quiero hablarle de Myles.
156
00:08:27,874 --> 00:08:29,375
Es amor.
157
00:08:29,375 --> 00:08:31,310
Me envió un desayuno.
158
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
Mensaje...
159
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}"Myles es un #Encanto
y muero por ver cómo sigue esto".
160
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}¡Bien! Me alegro, amiga.
161
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
Muy bien. Mensaje. En mayúsculas.
162
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
{\an8}"J, I, J, I J, I".
163
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
{\an8}Como una risita.
164
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}Emoji de corazón y de ojos de corazón.
165
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}Ji... ni siquiera sé cómo pronunciarlo.
166
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
"¡Adelante, amiga! Aquí estoy
cuando quieras a tu #Hermana".
167
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Gracias, Lauren. Lo valoro.
168
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
Creo que salió muy bien.
169
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
Un buen chat
para que se sienta bien conmigo.
170
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
Espero que no percibiera energía falsa.
171
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
{\an8}Somos buenas aliadas.
172
00:09:15,354 --> 00:09:16,822
Por ahora.
173
00:09:16,822 --> 00:09:19,825
Tuve que darte
lo que tú siempre me das a mí.
174
00:09:19,825 --> 00:09:21,727
#Nada.
175
00:09:22,328 --> 00:09:25,998
Mejor no tener información
y no nadie en quien confiar,
176
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
que es el gran problema de Autumn.
177
00:09:28,267 --> 00:09:31,070
Por suerte, hablar con Jordan
la puede ayudar.
178
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
{\an8}Circle, abre un chat privado con Jordan.
179
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
¿"Autumn te invitó a un chat"?
180
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
Autumn no tiene a nadie aquí.
Solo tiene enemigos.
181
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
Debe buscar un número uno,
y el Gran J puede ser eso.
182
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
Circle, abre el chat con Autumn.
183
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
Mensaje...
184
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}"¡Holi, Jordan!
185
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}No paro de pensar en la clasificación.
186
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
No tengo idea de qué esperar.
187
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
Lo único que sé
es que tú y yo llegamos juntos.
188
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
Ahora espero que podamos
llegar juntos hasta el final".
189
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
"#NovatosEnTheCircle".
190
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Quiere que el Gran J sea su aliado.
191
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
Mensaje...
192
00:10:17,049 --> 00:10:20,186
{\an8}"¡Amiga! Cada vez que hablamos,
193
00:10:20,186 --> 00:10:22,521
{\an8}me siento en familia.
194
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}Me encanta". Emoji de corazón.
195
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}"#VolverALaRaíz.
Sabes que cuentas conmigo".
196
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
¡Lo amo!
197
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
"¿Alguien te está molestando?".
198
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
Mucha gente, Jordan.
199
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
Dios, siento
que puedo sincerarme con Jordan.
200
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
Mensaje...
201
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}"#SomosFamilia".
202
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
"Desde que llegué, siento
que Olivia, QT y Myles
203
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
decidieron prejuzgarme
sin saber nada de mí.
204
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
¿Quién ha perdido tu confianza?".
205
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
Es mi oportunidad
de presionar con el tema de Myles.
206
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}Mensaje: "Linda, lamento lo que te pasó.
207
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
Siento que Myles usa su belleza
para manipularme,
208
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
y estoy tratando de no caer en eso".
209
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
Emoji enojado. #OdioALosHombres". Enviar.
210
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
No entiendo.
211
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
¿Myles está coqueteando con Jordan?
212
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
Es una mentira que me inventé sobre Myles,
y espero que Autumn se la crea.
213
00:11:24,283 --> 00:11:30,356
{\an8}"¡Jordan! ¿Dices que Myles
está coqueteando contigo?".
214
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
Emoji sospechoso, emoji curioso.
215
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
"Creí que Myles y QT
tenían un romance...
216
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
#DonJuan".
217
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
Circle, enviar.
218
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
Myles, ¿qué estás haciendo?
219
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
Mensaje: "No sé si diría
que está coqueteando conmigo,
220
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
pero puede ser muy elocuente
y quiero saber si es verdad.
221
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
#EstoYaMePasó".
222
00:11:56,816 --> 00:12:00,853
{\an8}"Tiene mucho poder, y creo
que somos los únicos que no caemos.
223
00:12:00,853 --> 00:12:03,456
{\an8}#NoTenemosTiempoParaEsto".
224
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
Mensaje...
225
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
"Cielo, no permitas
que te manipule con su encanto.
226
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
Tienes mi apoyo incondicional.
227
00:12:11,464 --> 00:12:14,133
A ensillar, que hay que enlazar
al ganado malo".
228
00:12:14,133 --> 00:12:15,468
"#VamosAlRodeo".
229
00:12:16,335 --> 00:12:17,603
Bien.
230
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
Mensaje: "Cielo,
cuentas conmigo, no lo olvides.
231
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}Préstame un caballo
y cabalguemos hasta los $100 000".
232
00:12:27,079 --> 00:12:30,316
Emoji de corazón. #AEnsillar". Enviar.
233
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Qué loco cómo nos pasamos al campo.
234
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
Te prestaré un caballo.
Descuida, cuentas conmigo.
235
00:12:37,089 --> 00:12:38,891
Estoy muy muy feliz.
236
00:12:38,891 --> 00:12:41,293
Siento que, en el peor de los casos,
237
00:12:41,293 --> 00:12:45,331
Jordan me protegería,
o al menos lo intentaría.
238
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
De ahora en adelante,
239
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
{\an8}voy a tener más cuidado con Myles.
240
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
Antes de este chat,
no sabía si ella me protegería.
241
00:12:55,274 --> 00:12:58,144
Pero ahora estoy seguro de que lo hará.
242
00:12:58,144 --> 00:13:00,079
Y solo tuviste que mentir.
243
00:13:00,079 --> 00:13:01,847
El sistema funciona.
244
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
Amo jugar sola a las cartas.
245
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
Porque siempre gano.
246
00:13:08,721 --> 00:13:09,755
Sí, Quori.
247
00:13:09,755 --> 00:13:12,258
Disfruta tu tiempo sola.
Todos deberían disfrutarlo.
248
00:13:12,258 --> 00:13:17,129
Aprovechan para limpiar, jugar
o sentirse frustrados.
249
00:13:17,863 --> 00:13:21,267
{\an8}Pero The Circle planeó algo
para irritarlos a todos.
250
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}- "Ah...
- Vamos a hablar de eso".
251
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
¿Qué es esto?
252
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
Es lo que dices cuando alguien es turbio.
"Ah, vamos a hablar de eso".
253
00:13:29,408 --> 00:13:31,744
¡Sí!
254
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
Lo estaba esperando.
255
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
{\an8}En este juego, los jugadores
se harán preguntas difíciles
256
00:13:37,349 --> 00:13:40,753
{\an8}para sacarse las respuestas
que siempre quisieron oír.
257
00:13:41,320 --> 00:13:44,356
Esto va a destruir estrategias enteras.
258
00:13:44,356 --> 00:13:46,392
Tenía ganas
de dejar a alguien en evidencia.
259
00:13:46,392 --> 00:13:48,894
Lo harán de manera anónima,
por el chat grupal,
260
00:13:48,894 --> 00:13:52,565
así todos pueden deleitarse
con la incomodidad generada.
261
00:13:56,468 --> 00:13:59,672
La primera pregunta secreta
será de Myles para Olivia.
262
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
Aquí vamos.
263
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
Dime.
264
00:14:05,578 --> 00:14:07,379
Olivia es mi amiga a muerte.
265
00:14:07,379 --> 00:14:09,748
Voy a hacer algo
para hacerla quedar bien
266
00:14:09,748 --> 00:14:11,851
y ayudarla a fortalecerse.
267
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Si le va bien, me va bien a mí.
268
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}Mensaje: "Además de que pones el cuerpo
¡y ¡qué cuerpo!,
269
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}¿qué necesitamos saber de ti
en The Circle?
270
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
Enviar mensaje.
271
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
Ay. Dios mío.
272
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
Pensé que sería más difícil.
273
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
¿Qué es esa pregunta?
274
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
Demasiado buena.
275
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
Una pregunta demasiado amable.
276
00:14:36,275 --> 00:14:40,179
Debe ser un aliado
que la quiere hacer quedar bien.
277
00:14:40,179 --> 00:14:42,548
Qué aburrida. ¡Es anónimo!
278
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
¿Qué importa si es tu aliada?
¡Apúntale sin piedad!
279
00:14:46,051 --> 00:14:47,853
Es una gran oportunidad
280
00:14:47,853 --> 00:14:51,056
para que Olivia
diga algo lindo de sí misma.
281
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}Mensaje: "Cuando era chica,
tuve problemas de salud mental
282
00:14:55,928 --> 00:14:59,398
{\an8}porque se burlaban
de que era gordita y usaba anteojos.
283
00:14:59,965 --> 00:15:03,168
Siempre sentí la necesidad
de animar a la gente, no atacarla.
284
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}#EseEsMiChisme".
285
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
Enviar mensaje.
286
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
Amo a Olivia. Ayuda a la gente.
287
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
Qué dulce, cielos.
288
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
Cielos, Liv, siempre me sorprendes.
Qué chica especial, de verdad.
289
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
Esto es bueno, le da más profundidad.
290
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
Nunca había mostrado ese lado.
291
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
Olivia se ve tan bien
que ni siquiera puedo odiarla.
292
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
Pero sí puedo odiar
a quien le permitió hacer eso.
293
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
Quizá Lauren pueda enviarle
una pregunta más difícil a Jordan.
294
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
No sé en qué anda Jordan.
295
00:15:38,404 --> 00:15:41,540
Quiero saber quién cree
que es la mayor competencia.
296
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
"Esta pregunta es para Jordan".
297
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
- Muy bien.
- Mi amigo a muerte.
298
00:15:49,715 --> 00:15:50,849
Suerte, amigo.
299
00:15:50,849 --> 00:15:54,453
Se me disparó el corazón.
300
00:15:55,788 --> 00:15:59,091
{\an8}Mensaje: "¿Por quién
te sientes más amenazado?".
301
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
Enviar.
302
00:16:03,762 --> 00:16:05,197
Qué buena pregunta.
303
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
A ver, lo tengo que pensar.
304
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}Mis mayores amenazas
son Myles y Quori-Tyler.
305
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
No mencionaré a Quori-Tyler,
es mi amiga a muerte.
306
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
A Myles lo quiero apuñalar
por la espalda, no por adelante.
307
00:16:19,545 --> 00:16:23,182
Lo que más sentido tendría
sería Kyle. Todos lo quieren.
308
00:16:23,182 --> 00:16:26,485
Podría volver a ir contra Kyle,
pero quiero reconstruir ese vínculo.
309
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
¿Lauren, quizá?
310
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
Myles pensará que cuenta conmigo
311
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
porque el primer día
me advirtió sobre Lauren.
312
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
Mensaje: "Lauren". Enviar.
313
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
¿Qué?
314
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
¿"Lauren"?
315
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
Lauren debe estar como loca.
316
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
Debe decir: "¿Qué? ¿'Yo?".
317
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
- "¿Por?".
- ¿Por?
318
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
Lamento haber preguntado eso,
porque dijo que soy yo.
319
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
¡Mierda!
320
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
¡Dijo que es Lauren!
321
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
Supongo que es un cumplido
que me consideren una amenaza.
322
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
Pero no creí que me apuntara a mí.
323
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
Creo que Jordan
empieza a ver todo como yo.
324
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
No puedo creer
que Lauren le resulte amenazante.
325
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
Rayos, Gran J.
326
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
¿Vas a explicar algo?
327
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
No me siento
para nada amenazado por Lauren.
328
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
De verdad.
329
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
Olivia tiene una pregunta
para su amigo del jacuzzi, Kyle.
330
00:17:23,909 --> 00:17:26,178
Que no sea nada sucio, amiga.
331
00:17:26,178 --> 00:17:29,048
No quiero hacerlo quedar mal,
332
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
porque no quiero que se vaya.
333
00:17:31,950 --> 00:17:35,387
{\an8}"Esta pregunta es para Kyle".
334
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
Aquí vamos. Dale, adelante.
335
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
Mensaje...
336
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}"¿Con quién es tu alianza más fuerte
y por qué?".
337
00:17:46,031 --> 00:17:50,102
{\an8}"No te asustes". Enviar mensaje.
338
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
¡Mierda!
339
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}Kyle, te lo juro,
340
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}si dices que tu alianza más fuerte
es conmigo y con Myles,
341
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
te vas de aquí.
342
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
Todos saben que soy leal y a quién.
343
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
Pero quieren que saque
los trapitos sucios al sol.
344
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
Si me menciona, me pondré nerviosa,
porque no quiero que piensen
345
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
que soy falsa y me hago amiga de todos.
346
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}Mensaje: "Para empezar,
347
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
al igual que ustedes,
estoy jugando aquí, así que no lo diré.
348
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}Pero puedo responder el porqué.
349
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
Todos demostramos nuestra lealtad".
350
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}"#SostengoLoQueDije.
351
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}#SinMiedo". Bien.
352
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
Mi amigo no quiere mostrar sus cartas.
353
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
Yo no habría contestado así.
354
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
Me dijo "#SostengoLoQueDije"
cuando hablamos de Myles.
355
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
Eso me hace sentir bien.
356
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
Respeto eso de Kyle.
357
00:18:51,964 --> 00:18:56,001
Me alegra que no diera nombres,
porque creo que sería peligroso
358
00:18:56,001 --> 00:18:57,736
para esa persona.
359
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
Qué respuesta idiota.
360
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
No respondiste la pregunta.
Sí tienes miedo.
361
00:19:03,509 --> 00:19:07,179
Prefiero ser indirecto y ambiguo.
"No dice lo que pasa".
362
00:19:07,179 --> 00:19:09,381
Pero yo también estoy jugando.
363
00:19:09,882 --> 00:19:12,451
La situación soñada de Jordan.
364
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
Le hará la pregunta a Myles.
365
00:19:15,921 --> 00:19:18,991
Tengo que hacerlo quedar mal.
Me está volviendo loco.
366
00:19:18,991 --> 00:19:21,393
Quiero dejarlo en evidencia
desde que llegué.
367
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
Espero hacerlos despertar.
368
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
No quiero nada más.
369
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
Quizá sea picante. Quizá sea medio turbia.
370
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
Espero que no sea sobre mí.
371
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
Mensaje...
372
00:19:34,706 --> 00:19:37,676
{\an8}"¿Qué se siente saber
que tienes a todo el juego
373
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
{\an8}metido en el bolsillo?".
374
00:19:40,512 --> 00:19:43,882
- ¡No!
- ¡Ay!
375
00:19:43,882 --> 00:19:45,450
Qué turbio.
376
00:19:45,450 --> 00:19:49,087
Quien escribió eso
se debe sentir amenazado por Myles.
377
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
Al 100 %.
378
00:19:50,556 --> 00:19:53,025
Siento que esta pregunta vino de Jordan.
379
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
Nadie ataca a Myles.
380
00:19:55,227 --> 00:19:58,030
Myles va por aguas calmas.
381
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
Creo que Jordan es un jugador
que querría señalar eso
382
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
para que los demás se den cuenta.
383
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
¡Vaya! El sentido arácnido
de amigos a muerte de QT funciona.
384
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
Mejor sincerarme.
385
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}Mensaje: "Me he sentido inseguro
sobre mi posición aquí.
386
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
Quiero ser auténtico
y lograr conexiones genuinas.
387
00:20:17,849 --> 00:20:21,820
{\an8}Si sospechan de mis intenciones,
hablémoslo". Enviar mensaje.
388
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
No eres auténtico.
389
00:20:24,756 --> 00:20:26,792
Claro que no. Si lo fueras,
390
00:20:26,792 --> 00:20:29,461
me habrías abordado
de otra manera el primer día.
391
00:20:29,461 --> 00:20:32,598
No fuiste auténtico. Nada más lejos.
392
00:20:32,698 --> 00:20:34,766
Se me ocurren tres candidatos.
393
00:20:35,334 --> 00:20:37,169
Autumn, Lauren
394
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
y tal vez Kyle, porque está jugando.
395
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
Creo que esta persona
no obtuvo la respuesta que buscaba.
396
00:20:42,574 --> 00:20:46,111
Qué odio. Es una buena respuesta.
Le van a creer todo.
397
00:20:46,111 --> 00:20:49,014
Tú hiciste el lanzamiento.
Él solo anotó el jonrón.
398
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
Me da pena que se sienta inseguro aquí.
399
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
Lo entiendo. Me ha pasado también.
400
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
Lo odio. Lo odio muchísimo, Dios.
401
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
Quizá sí los tenga en el bolsillo.
402
00:21:05,264 --> 00:21:08,033
Debería meterme un círculo en el bolsillo.
403
00:21:09,801 --> 00:21:12,137
La pregunta de Kyle es para Lauren.
404
00:21:12,137 --> 00:21:13,472
Quiero que la gente sepa
405
00:21:13,472 --> 00:21:16,808
que no tiene que caer
en la sonrisa falsa y la simpatía.
406
00:21:16,808 --> 00:21:18,043
¡Te va a atacar!
407
00:21:18,944 --> 00:21:20,946
Y te apuñalará por la espalda.
408
00:21:20,946 --> 00:21:23,448
En serio, ya verán. Miren lo de Paul.
409
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}"Esta pregunta es para Lauren".
410
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
Lauren. Yo soy Lauren. Dios.
411
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
Esta pregunta es para Lauren.
Bien, para mí. Lauren.
412
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
Mensaje: "¿Por qué cada uno
de tus aliados se fue a casa?".
413
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
Enviar mensaje.
414
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
Dios mío.
415
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
No lo sabía.
416
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
Perdón, ¿qué?
417
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
Paul, Max, Steffi.
No tenía una alianza con Cassie.
418
00:21:55,714 --> 00:21:57,215
¿Cómo se responde algo así?
419
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
Sobre todo,
si no fuiste quien bloqueó a nadie.
420
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
¿Creen que yo decido quién se va?
421
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
¿Creen que elimino a mis aliados?
¿Que yo tuve algo que ver?
422
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
Me mata de los nervios.
423
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
Es mi amiga a muerte. Lo que le pase,
me pasa a mí, y viceversa.
424
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
Voy a convertir esto
en una repartija de amor.
425
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
Mensaje...
426
00:22:19,304 --> 00:22:23,175
{\an8}"Esperen, ¿en serio?
He hecho conexiones increíbles".
427
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
Emoji y dos corazones. Enviar.
428
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
Dios mío.
429
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
Lauren, por favor.
430
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
Creo que la gente se va a preocupar.
431
00:22:38,357 --> 00:22:42,928
Van a sentir que Lauren piensa:
"Te fuiste, qué pena contigo".
432
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
Paul me dijo que lo puso primero,
que le decía "rey".
433
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
Así que no digas eso, es mentira.
434
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
Otra mentira más.
435
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
Quori-Tyler
tiene una pregunta para Autumn.
436
00:22:55,941 --> 00:22:59,144
Si logro que Autumn diga en público
que viene contra mí,
437
00:22:59,644 --> 00:23:01,813
todos los demás irán contra ella.
438
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
"¡Esta pregunta es para Autumn!".
439
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
Sea lo que sea, encuéntrale la vuelta.
Nos estamos jugando el pellejo.
440
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}Mensaje: "¿Con quién te sientes
menos cómoda y por qué?".
441
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}Enviar mensaje.
442
00:23:19,664 --> 00:23:22,267
¿Se me ocurrió un plan genial o qué?
443
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
Evidentemente,
no puedo decir que con todos,
444
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
pero eso es lo que siento.
445
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
No es mala pregunta.
446
00:23:36,515 --> 00:23:39,684
Eso es algo que quiero saber.
447
00:23:39,684 --> 00:23:41,586
No puedo mencionar a Lauren.
448
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
Me siento menos cómoda con QT
449
00:23:46,158 --> 00:23:49,060
porque no tiene motivos para salvarme,
450
00:23:49,060 --> 00:23:52,564
y creo que, si pudiera, me eliminaría.
451
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
Ojalá por fin conteste
y no se ande con evasivas.
452
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}Mensaje: "No daré nombres,
453
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
{\an8}pero la persona
con la que menos cómoda me siento
454
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}es alguien con quien no conecté".
455
00:24:05,877 --> 00:24:06,878
Enviar mensaje.
456
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
Amiga.
457
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
¿Con quién no has conectado?
Eso es lo que quiero saber.
458
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
No me molesta.
459
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
Me encanta su respuesta,
yo habría respondido igual.
460
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
Siento que todos responden
con evasivas y estupideces,
461
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
me irrita mucho.
462
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
Son preguntas para el básquet,
porque son fáciles de evitar.
463
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
A modo de devolución,
Autumn le pregunta a Quori-Tyler.
464
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
Le haré la pregunta profunda.
465
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
Podría hacer algo un tanto agresivo.
466
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
Lo que quiero
es que la vean de otro modo.
467
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
"Esta pregunta es para Quori-Tyler". Bien.
468
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
¡Tengo miedo!
469
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}"De tus alianzas actuales,
470
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}cuál no te molestaría romper
para ganar los $100 000?".
471
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
{\an8}Enviar mensaje.
472
00:24:55,927 --> 00:24:57,262
Qué pregunta boba.
473
00:24:57,262 --> 00:25:00,365
Jamás va a contestar eso.
474
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
La verdad, rompería cualquiera
por los $100 000.
475
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
Vine aquí por mí.
476
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
No creo que vaya a ser sincera,
477
00:25:07,439 --> 00:25:10,942
pero quiero ver si responde con evasivas.
478
00:25:10,942 --> 00:25:13,945
¿Cómo evadirá la pregunta
de manera inteligente?
479
00:25:14,913 --> 00:25:19,251
{\an8}"Solo me alineé con gente
que siente lo mismo que yo por el juego.
480
00:25:19,751 --> 00:25:22,521
{\an8}#ElGanadorSeLlevaTodo". Emoji de dinero.
481
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
{\an8}Enviar mensaje.
482
00:25:24,256 --> 00:25:27,425
No necesito darles mucho.
Quieren jugar conmigo.
483
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
Yo jugaré con ellos.
484
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
Espera, ¿qué?
485
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
Todavía no termino de entender
486
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
cómo responde algo eso.
487
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
¡Los Tres Fuegos hasta el final!
488
00:25:38,970 --> 00:25:42,207
Solo le gusta la gente
a la que le gusta lo mismo,
489
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
que es la bolsa de dinero.
490
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
Yo no sé rescribir "alineé".
Te respeto, amiga.
491
00:25:48,480 --> 00:25:52,617
Por cómo armé las cosas,
no necesito romper alianzas
492
00:25:52,617 --> 00:25:56,187
para ganar los $100 000.
493
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
Por eso me alié con quien me alié.
494
00:26:02,227 --> 00:26:03,995
Y por eso amo este juego.
495
00:26:03,995 --> 00:26:06,531
Sin duda, los jugadores
decidieron hablar de eso,
496
00:26:06,531 --> 00:26:08,166
pero las respuestas fueron mixtas.
497
00:26:08,166 --> 00:26:12,337
Algunos hablaron, otros se protegieron
y otros decidieron jugar.
498
00:26:12,337 --> 00:26:15,974
Me parece importante hablar
499
00:26:15,974 --> 00:26:18,243
con mi alianza más importante aquí.
500
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}Circle, abre un chat grupal
que se llame Tres Fuegos, por favor.
501
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
¡"Kyle te invitó
al chat grupal Tres Fuegos!".
502
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
¡Tres fuegos! Claro que sí.
503
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
¡Sí!
504
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}Mensaje: "Voy a decirlo fuerte".
En mayúscula.
505
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
"¡#TresFuegos está pisando fuerte!
506
00:26:45,003 --> 00:26:46,805
{\an8}#Arrasamos".
507
00:26:46,805 --> 00:26:48,840
{\an8}Será un buen chat.
508
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
Muero por ver qué me dicen.
509
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
Mensaje: "No hace falta que lo diga,
pero cuentan conmigo".
510
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}Emoji de fuego. "#TresFuegos.
511
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
Hora de que mande esta brigada". Enviar.
512
00:27:03,088 --> 00:27:05,857
Ya tuve muy buenos chats
con Myles y con Kyle,
513
00:27:05,857 --> 00:27:07,459
así que podemos ir al grano.
514
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
Mensaje: "¡Hola!". En mayúscula
y con signos de admiración.
515
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}"¡Tres Fuegos toma el control!".
516
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
"¿Hay alguien que les parezca peligroso?".
517
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
¡Por eso es mi chica!
Por eso adoro a Quori.
518
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
QT quiere sangre. Genial, me gusta.
519
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}Mensaje: "Lo más probable
520
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}es que alguno hoy sea influencer
o influencer secreto".
521
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
"No guardo rencores,
pero no tengo conexión con Lauren...".
522
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}¡Sí! "...ni con Autumn.
523
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}Si hay que mandar a alguien a la horca,
#¿UstedesQuéDicen?".
524
00:27:41,693 --> 00:27:43,495
Una oración larga, ¿no?
525
00:27:43,495 --> 00:27:45,397
Mete una coma en el medio.
526
00:27:45,397 --> 00:27:49,300
Los dejo elegir. Les di dos nombres.
No es mi decisión.
527
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
No se me ocurre
una situación más beneficiosa.
528
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
Mierda.
529
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
Mierda. Genial.
530
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
Se acerca el final, tengo que ser fuerte
con mi alianza fuerte.
531
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
Quizá pueda influir en ellos
para que piensen en Lauren.
532
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
"Si hace falta, que sea Autumn.
533
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
Pero, si no, que sea Lauren".
534
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
Mensaje...
535
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}"Puedo eliminar a cualquiera".
536
00:28:19,931 --> 00:28:22,233
Pero miren esta maniobra.
537
00:28:22,233 --> 00:28:24,369
{\an8}"Pero me alegra
que mencionaras a Lauren,
538
00:28:24,936 --> 00:28:27,072
{\an8}porque descubrí que no es leal.
539
00:28:27,072 --> 00:28:29,874
{\an8}Se hace la buena y después te elimina".
540
00:28:29,874 --> 00:28:34,112
"Una de las dos se tiene que ir.
"#EsLaVerdad".
541
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
Estoy de acuerdo, Kyle.
542
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}Mensaje: "Excelente, Kyle. Entendido.
543
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
Lauren irá última
en nuestra próxima clasificación.
544
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
Quien gane los $100 000
invita la primera ronda en el VIP".
545
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
"#TresFuegos". ¡Totalmente!
546
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
Lauren y Autumn, entonces.
547
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}Mensaje: "Me alegra
que tengamos dos objetivos".
548
00:28:55,233 --> 00:28:58,036
"Por cierto, tengo
a Olivia en el bolsillo,
549
00:28:58,036 --> 00:29:01,172
y sé que está bien con los tres".
550
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
Tengo que contarles lo de Olivia.
551
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
Aquí vamos.
552
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}Mensaje: "Invitaré a Olivia
a que salga con nosotros".
553
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}Emoji que guiña, ojos de corazón.
"#Shh".
554
00:29:13,818 --> 00:29:15,754
"Shh". ¡No!
555
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
¡A Kyle le gusta Liv!
556
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
El amor está en el aire.
557
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
Entonces, será una cita doble.
Si a Kyle le gusta Liv, a mí también.
558
00:29:25,296 --> 00:29:26,231
Cielos.
559
00:29:26,231 --> 00:29:29,601
Confío en esta gente
con los ojos cerrados.
560
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
Sé que cuento con ellos,
y ellos cuentan conmigo hasta el final.
561
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
Quori y Myles son mis compañeros
de aventura y punto.
562
00:29:36,808 --> 00:29:40,845
Mientras los Tres Fuegos
planean su celebración en el club...
563
00:29:41,613 --> 00:29:42,580
Como por estrés.
564
00:29:43,081 --> 00:29:44,883
...Lauren sigue mal por lo de Jordan.
565
00:29:44,883 --> 00:29:46,751
{\an8}Me verá como una amenaza,
566
00:29:46,751 --> 00:29:50,155
{\an8}pero voy a tragarme el rencor
567
00:29:50,155 --> 00:29:51,990
{\an8}y voy a escribirle a Jordan.
568
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
{\an8}Circle, abre un chat privado con Jordan.
569
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
"Lauren te invitó a un...".
570
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
Gracias, Dios, esto es perfecto.
Será mi salvación.
571
00:30:05,436 --> 00:30:09,174
Es lo que necesito. Me exoneraré
ante Lauren e iré contra Myles.
572
00:30:09,174 --> 00:30:11,543
Desde ahora, vamos a jugar en serio.
573
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
¿Hay alguien a quien Jordan
no le haya hablado mal de Myles?
574
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
Circle, abre el chat privado con Lauren.
575
00:30:22,220 --> 00:30:24,622
{\an8}Mensaje: "¡Jordan!
576
00:30:24,622 --> 00:30:28,560
{\an8}Lamento que aún no hayamos conectado
y que me creas una amenaza.
577
00:30:28,560 --> 00:30:29,861
{\an8}¡Tenía que escribirte!
578
00:30:30,361 --> 00:30:32,330
{\an8}Dime, cielo. ¿Qué pasa?".
579
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
"#SeamosAmiguesss".
Emoji de sonrisa, corazón.
580
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
Lauren no me da miedo.
581
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
Solo la señalé para proteger
mi posición en The Circle.
582
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
Ahora aprovecharé mi respuesta
583
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
para que crea que Myles me manipuló
para que no confíe en ella.
584
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
{\an8}Mensaje: "Madreeee".
585
00:30:54,552 --> 00:30:58,957
{\an8}No debes entender nada.
Me pasa lo mismo.
586
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
La primera vez que te vi,
pensé: 'Esa chica será mi mejor amiga...'".
587
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}"Pero Myles me dijo que no confiara en ti,
y yo no entendía nada.
588
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}#Manipulado".
589
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
¿Por qué Myles piensa
que no puedes confiar en mí?
590
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
No creo que haya hecho nada
que lo pueda hacer pensar así,
591
00:31:19,477 --> 00:31:21,546
pero lo quiero arreglar.
592
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
Quiero arreglarlo.
Hay malentendidos. Bien.
593
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}Mensaje: "Gracias por animarte a confiarme
594
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
esta información".
595
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
"Debe haber sido un malentendido.
¿Sabes qué le hice a Myles?".
596
00:31:36,194 --> 00:31:38,062
Ningún malentendido.
597
00:31:38,062 --> 00:31:41,232
Myles está controlando este juego,
598
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
y te tienes que avispar.
599
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}#ELCHICOBLAZERDEBEIRSE
600
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}"Linda, no creo que fuera un malentendido.
601
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}Myles los controla a todos".
602
00:31:55,380 --> 00:31:58,182
{\an8}"Dijo que tenías dos caras
y que ya no tenías aliados.
603
00:31:58,182 --> 00:32:01,152
Nadie se da cuenta
de todo el poder que tiene.
604
00:32:01,152 --> 00:32:03,621
#YoDesperté".
605
00:32:03,621 --> 00:32:07,058
Me sorprende.
606
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
Si Jordan cree
que Myles controla The Circle, qué miedo.
607
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
Porque yo no busco controlar,
sino hacer amistades.
608
00:32:16,567 --> 00:32:20,471
{\an8}A ver, mensaje: "Puaj.
609
00:32:20,471 --> 00:32:22,573
{\an8}Qué mensaje potente.
610
00:32:22,573 --> 00:32:25,610
{\an8}Sabía que seríamos amigos".
Emoji de fuego.
611
00:32:26,110 --> 00:32:30,348
"Mis aliados siguen aquí.
No sabía que Myles era tan turbio.
612
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
Te lo agradezco mucho".
613
00:32:32,183 --> 00:32:34,919
Genial. Creo que me creyó.
614
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}Mensaje: "Me considero tu aliado,
615
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}de eso no hay duda". Emoji de corazón.
616
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}"Amiga, si Myles no se va,
va a ser el ganador".
617
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
"Si Myles no se va, será el ganador".
618
00:32:52,804 --> 00:32:53,705
Claro que no.
619
00:32:54,472 --> 00:32:56,674
No si puedo evitarlo.
620
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
Lamento haber hablado mal de Jordan.
621
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
Es todo un rey.
622
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
Ahora hay que cerrar esto
623
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
con una referencia a Autumn,
eso es importante.
624
00:33:08,486 --> 00:33:11,356
Hay que hablar bien de Autumn
625
00:33:11,356 --> 00:33:13,825
y mejorar su imagen con todos,
626
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
porque es mi amiga a muerte.
627
00:33:16,127 --> 00:33:17,562
A ver, mensaje.
628
00:33:18,563 --> 00:33:22,200
{\an8}"¡No si podemos evitarlo!
Claro que soy tu aliada".
629
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
"Me alegra haber tenido grandes chats
contigo y con Autumn.
630
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}Qué bueno que los dos vinieron
a The Circle. #CuentasConmigoRey.
631
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
#SoloPerrasMalas". Emoji de estrella,
de corona y de corazón.
632
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
Bueno, genial.
Creo que tengo una buena aliada.
633
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
{\an8}Y creo que Autumn se arregló con Lauren,
634
00:33:44,389 --> 00:33:48,793
{\an8}porque Lauren la atacó en el juego,
pero dice que tuvieron buenos chats.
635
00:33:48,793 --> 00:33:51,729
Me encanta. Yo también
tuve un buen chat con Autumn.
636
00:33:51,729 --> 00:33:56,067
Creo que aquí empieza algo positivo.
637
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
Porque ahora Autumn y Lauren
638
00:33:59,103 --> 00:34:01,406
miran con sospecha a Myles.
639
00:34:02,006 --> 00:34:03,241
Es lo que necesito.
640
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
Mientras Jordan disfruta
#NoSerAmigoDeMyles,
641
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
cae la noche en The Circle,
y ya saben qué significa.
642
00:34:12,016 --> 00:34:17,555
Otro montaje de todos haciendo nada
hasta que llegamos al perro adorable.
643
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
Deucey hermoso, vamos con algo jugoso.
644
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
"¡Alerta!".
645
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
¡No! ¡Llegó la hora!
646
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
No, llegó el momento.
647
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
¿Qué quieres?
648
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
Se me van a quemar las palomitas.
649
00:34:43,581 --> 00:34:46,050
"Los resultados están listos".
650
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
Ya empezamos.
651
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
Ojalá esté tercera
y un aliado mío esté primero.
652
00:34:53,091 --> 00:34:55,726
¿Los Tres Fuegos serán victoriosos?
653
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
Eso queremos saber.
654
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
"El mejor clasificado será influencer".
Solo hay un influencer.
655
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
Más vale que sea QT.
656
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
"Su amigo a muerte
será su influencer secreto".
657
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
Nadie sabrá que es parte de esa alianza.
658
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
Si Myles es el influencer
o el influencer secreto,
659
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
puede que me vaya.
660
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
"Juntos, elegirán una persona
que bloquearán de The Circle".
661
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
Eso es lo más loco de todo.
662
00:35:25,656 --> 00:35:28,526
Aun si uno de mis aliados es influencer,
663
00:35:28,526 --> 00:35:30,828
no sé quién es su amigo a muerte,
664
00:35:30,828 --> 00:35:34,732
esa persona que ayudará
a decidir quién se va.
665
00:35:34,732 --> 00:35:36,334
¿Qué significa esto?
666
00:35:36,334 --> 00:35:39,203
¿El amigo a muerte también se va?
667
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
¡"Su suerte ya no está atada
a la de su amigo a muerte"!
668
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
¿De verdad?
669
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
Gracias a Dios.
670
00:35:46,177 --> 00:35:50,147
¡Vaya! Gracias a Dios.
671
00:35:52,250 --> 00:35:53,584
El último lugar.
672
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
Podría ser Autumn.
673
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
Yo la puse segunda,
pero si Autumn está séptima,
674
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
quiero que sea mi escudo
y que esté abajo.
675
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
Quiero que esté abajo
y que me ponga primero.
676
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
Dame a Lauren.
677
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
¿Myles?
678
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
Eso espero.
679
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
¿Autumn? ¡Sí!
680
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
Vamos.
681
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
Es horrible.
682
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
No es personal.
683
00:36:19,677 --> 00:36:22,513
Será que no les gusta el otoño.
684
00:36:22,513 --> 00:36:25,950
Bueno, ¿saben qué?
¡Ustedes no le gustan al otoño!
685
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
Menos mal que mi suerte
ya no está atada a la de ella.
686
00:36:33,157 --> 00:36:35,326
Me encantaría ver a Kyle sexto.
687
00:36:38,396 --> 00:36:41,465
¡No!
688
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
Gran J, eres demasiado bueno
para estar sexto.
689
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
Esto no se acaba. QT puede estar primera.
690
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
Menos mal que ya no estamos conectados.
691
00:36:54,245 --> 00:36:57,748
Bueno, ahora sí. Que no seamos
Myles, Quori ni yo.
692
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
Dios, cómo caí.
693
00:37:03,721 --> 00:37:05,389
Cómo caí.
694
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
Mírenme con mis alianzas.
695
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}Todos juntos abajo.
696
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
¿De verdad? ¿Kyle?
697
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
Lo siento mucho, querido.
698
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
Dios, espero ser influencer.
699
00:37:21,672 --> 00:37:24,275
El cuarto, Dios mío.
700
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
Tiene que ser Myles, creo.
701
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
Que sea Lauren.
Puedo manejarme con los demás.
702
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
¡Sí!
703
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
¡Vamos!
704
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
Si QT está tercera,
705
00:37:39,991 --> 00:37:42,259
Myles o yo quedamos primeros.
706
00:37:43,060 --> 00:37:45,830
Y tendremos que decidir juntos.
707
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
¿Quedé cuarta?
708
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
Autumn debe estar bastante nerviosa.
709
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
¡Pero qué porquería!
¿No podías ser influencer?
710
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
Que Lauren esté cuarta no es terrible.
711
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
Nada mal.
712
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
Solo necesito estar tercera.
713
00:38:07,485 --> 00:38:10,054
Por favor, cualquiera menos QT.
714
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
Se me disparó el corazón.
715
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
Me encantaría estar primero,
pero lo dudo mucho.
716
00:38:15,426 --> 00:38:17,762
Vi cómo me atacaron con la pregunta.
717
00:38:17,762 --> 00:38:19,764
Pero tercero no está mal.
718
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
No.
719
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
Esto no es bueno.
720
00:38:27,872 --> 00:38:31,742
Quería que Myles fuera influencer
porque me siento segura con él.
721
00:38:32,543 --> 00:38:34,578
{\an8}Creo que Olivia me protegerá,
722
00:38:34,578 --> 00:38:37,081
{\an8}pero no sé a quién querrá atacar,
723
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
{\an8}y eso me preocupa.
724
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
Dios mío. ¡Dios!
725
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
Qué bien me queda estar entre los tres.
726
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
Gracias.
727
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
Tengo un 50 % de probabilidades
de ser el influencer secreto.
728
00:38:52,063 --> 00:38:53,698
Lo necesito tanto.
729
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
Dios, está entre QT y yo.
730
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
Por favor. Apártate.
Tengo que mover la mesa.
731
00:39:00,971 --> 00:39:04,342
Es mi amiga a muerte.
Si es Liv, seré influencer secreto.
732
00:39:04,342 --> 00:39:06,143
Puedo controlar todo con ella.
733
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
¡No!
734
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
No era la idea.
735
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
¡Soy el influencer secreto! Mierda.
736
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
Qué buen día para ser Yung Papi
en este barrio.
737
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
¡Sí!
738
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
¡Vamos!
739
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
Olivia, qué bien
te queda el segundo puesto.
740
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
Me hubiese gustado
volver a ser influencer.
741
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
Habría sido épico. Pero esto me gusta.
742
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
QT, te lo mereces, amiga.
743
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
Eres una chica ruda.
744
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
{\an8}Este no era mi plan.
745
00:39:50,187 --> 00:39:53,691
{\an8}Aunque la marca azul me queda divina,
debo decir.
746
00:39:53,691 --> 00:39:55,092
{\an8}Queda genial con mi foto.
747
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
Myles, maldito...
748
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
Voy por ti.
749
00:40:00,231 --> 00:40:01,732
Quori-Tyler es estratégica,
750
00:40:01,732 --> 00:40:04,535
vamos a hacer algo importante
en este juego.
751
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
Te lo prometo.
752
00:40:06,003 --> 00:40:09,907
Todos van a pensar
que tienen que ir contra mí.
753
00:40:09,907 --> 00:40:12,176
Van a pensar que soy peligrosa.
754
00:40:13,377 --> 00:40:15,980
Nadie querrá ir a la final conmigo.
755
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
Ve con todo.
756
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
{\an8}Mírate, verificada. Qué bien te ves.
757
00:40:24,622 --> 00:40:25,823
- ¿Alerta?
- Vamos...
758
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
"¡Alerta!"
759
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
¿Qué pasa? Ya sabemos los resultados.
760
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
"Los influencers
deben decidir a quién bloquear".
761
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
Ya me tocó ser influencer,
762
00:40:35,800 --> 00:40:37,802
y sé que, esta vez,
763
00:40:37,802 --> 00:40:40,337
eliminaremos a quien yo quiero. Y punto.
764
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
- "Quori-Tyler y su amigo a muerte...
- ...deben ir a la Guarida".
765
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
La verdad, me siento seguro.
QT es mi chica.
766
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
Bloquearme sería la peor traición.
767
00:40:51,248 --> 00:40:54,151
Espero que QT vea
que Autumn no es peligrosa.
768
00:40:54,919 --> 00:40:59,256
Pero sí tenemos mucho
de qué preocuparnos con Lauren.
769
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
Quori-Tyler, influencer,
y Jordan, influencer secreto,
770
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
se dirigen a la Guarida.
771
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
Estos antiguos amigos a muerte
comparten equipo,
772
00:41:07,832 --> 00:41:10,067
pero tienen objetivos diferentes.
773
00:41:10,067 --> 00:41:12,870
Espectacular. No parece real.
774
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
Guarida, regresé.
775
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
¿Me extrañaste?
776
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
Quedé sexto, ¿qué hago aquí?
777
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
Tengo una misión.
778
00:41:22,580 --> 00:41:25,716
He estado apuntando a Autumn
779
00:41:25,716 --> 00:41:27,918
y tratando de convencer
a otros de lo mismo,
780
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
pero también estoy pensando en Lauren.
781
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
No puedo confiar en ella.
782
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
Tengo el poder de hacer
algo tremendo, pero, además,
783
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
nadie sabrá que soy yo.
784
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
Puedo hacer de titiritero.
785
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
Quori-Tyler
tendrá que ser quien lo anuncie.
786
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
Adoro a Jordan,
787
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
y me da curiosidad saber qué opina.
788
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
Quori-Tyler es muy peligrosa.
Podría ganar.
789
00:41:55,312 --> 00:42:00,117
Si logro que elimine a Myles
y arruine un poco su reputación...
790
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
sería una bendición.
791
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
Circle, abre el chat de influencers.
792
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}Mensaje, en mayúscula: "¡Dios mío, Jordan!
793
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}#EsNuestroMomento". Enviar mensaje.
794
00:42:19,069 --> 00:42:22,139
Mensaje: "¡Reina QT!
795
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}Siento pura gratitud por ti".
Emoji de corazón.
796
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
No tiene idea del caos
que estoy por generar.
797
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
{\an8}Mensaje: "Tenemos que decidir
a quién vamos a bloquear.
798
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
Estoy empezando a sospechar
de lo simpática que es Lauren".
799
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
"¿Tú qué opinas de ella?".
800
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
No puedo. Lauren no se irá.
801
00:42:48,032 --> 00:42:52,269
Mensaje: "Lauren es la única
otra persona en el juego
802
00:42:52,269 --> 00:42:54,138
que siento que podría apoyarme".
803
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
"Lauren es la única otra persona
que siento que podría apoyarme".
804
00:43:01,111 --> 00:43:04,281
Todos caen en esa trampa con Lauren.
805
00:43:04,281 --> 00:43:05,950
Sientes que te apoya,
806
00:43:05,950 --> 00:43:08,752
pero luego te das cuenta
de que se lo dice a todo el mundo.
807
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}Mensaje: "Entiendo totalmente
lo que me dices,
808
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}y respeto la estrategia.
809
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
Sugiero que eliminemos
al objetivo claro de todo el grupo,
810
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
considerando que será mi responsabilidad".
811
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
"¿Qué opinas de Autumn?".
812
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
Creo que Autumn está complicadísima.
813
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
Autumn es una opción aburrida.
814
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
Ni hablar.
815
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
No puedo ser indirecto.
"Creo que cae mal,
816
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
pero la veo
como un escudo para nosotros".
817
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
A ver. Mensaje...
818
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
"Tengo vínculos fuertes
con gente que te protegerá".
819
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
"#NoNecesitasEscudo".
820
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
Eso no es cierto.
821
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
Tu vínculo fuerte es Myles,
822
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
y viene por mí.
823
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}Mensaje: "Hablando
de tus vínculos fuertes,
824
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}¿qué sientes de verdad por Myles?".
825
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
"#TengoMalasNoticias".
826
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
- Voy a llorar.
- Voy a inventar algo.
827
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
Jordan, ¿de qué hablas?
828
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
Voy a lanzar una bomba,
y espero que estalle.
829
00:44:17,254 --> 00:44:22,092
Mensaje: "Me siento muy bien con Myles...
830
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
pero ahora me asustaste".
831
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
"¿Cuál es la mala noticia?".
832
00:44:27,464 --> 00:44:32,569
Dice que tiene malas noticias,
como si supiera algo y necesita decírmelo.
833
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
Mensaje...
834
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
"Myles controla todo el juego.
835
00:44:39,576 --> 00:44:42,179
Sé que crees que es tu número uno.
836
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
{\an8}Yo también lo pensaba". Enviar.
837
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
¿Qué? Qué interesante.
838
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
Jamás creí que Jordan
querría hacerme apuntarle a Myles.
839
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
Esto es peligrosísimo.
840
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
No seguiré por aquí.
841
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Mensaje: "El problema, para mí,
842
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
es que Myles siempre
me clasificará mejor que Autumn".
843
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
Enviar mensaje.
844
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
Viejo.
845
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
{\an8}Mensaje: "Eliminar a Myles
846
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
nos dará a los dos
más probabilidades de ganar".
847
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
Eso sería horrible para mí.
848
00:45:18,549 --> 00:45:21,085
No quiero cambiar la dinámica del juego.
849
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
{\an8}Mensaje: "Me haría quedar mal a mí.
850
00:45:24,888 --> 00:45:28,025
Como influencer secreto,
tú no saldrás afectado,
851
00:45:28,025 --> 00:45:29,660
pero yo correría peligro".
852
00:45:31,895 --> 00:45:35,332
"Necesito eliminar a alguien
que me permita pasar desapercibida".
853
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
No entiendo por qué
quiere subirnos al mismo barco.
854
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
Claramente, no lo estamos.
855
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
Mi problema es que yo quedé primera,
yo soy la que está más expuesta.
856
00:45:46,376 --> 00:45:48,846
No voy a poder sacar a Myles ahora.
857
00:45:48,846 --> 00:45:51,548
Cambio de curso.
858
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
Tiene que ser Kyle.
859
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
No puede ser nadie más
si quiero proteger mi posición.
860
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
Mensaje: "¿Qué opinas de Kyle?
861
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
Eliminar a Kyle...
862
00:46:04,228 --> 00:46:05,662
...debilitará a Lauren".
863
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
Jordan, no sucederá.
864
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
Me estoy jugando todo
en este chat de influencers.
865
00:46:13,337 --> 00:46:15,239
Que presione tanto
866
00:46:15,239 --> 00:46:17,474
está empeorando las cosas.
867
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
Mensaje: "Jordan, no veo el juego
como lo estás viendo tú".
868
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
"No sé si puedo ganar el juego,
869
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
pero no eliminaré a mis aliados
en el intento".
870
00:46:27,484 --> 00:46:29,353
Qué estupidez.
871
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
Mensaje: "Tenemos que hacer
algo arriesgado.
872
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
¿De verdad crees que Myles te protegerá
por sobre su amigo Kyle?".
873
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
Enviar.
874
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
Jordan.
875
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
Estoy tratando de usar lo que sea
876
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
para que crea que Myles
perjudica su estrategia.
877
00:46:50,741 --> 00:46:53,810
Mensaje: "No quería ser influencer hoy,
878
00:46:53,810 --> 00:46:58,949
pero me tocó, y eliminar a Autumn
es mi único camino a la final". Enviar.
879
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
Ni se te ocurra.
880
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
No voy a soltar todo
solo porque Jordan,
881
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
que quedó sexto,
882
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
decidió que quiere eliminar
a uno de mis aliados
883
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
cuando la que quedó primera fui yo.
884
00:47:15,499 --> 00:47:20,404
{\an8}Mensaje: "Me parece
que hay que llegar a un acuerdo.
885
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}No eliminaré a Autumn,
así que exploremos otras opciones".
886
00:48:55,899 --> 00:48:57,334
Subtítulos: Celeste Sudera