1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
Es de noche en The Circle: EE. UU.
y es hora de puntuaciones nocturnas.
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
¡No! Madre mía.
No estaba preparada para esto en absoluto.
3
00:00:20,286 --> 00:00:23,056
Esto es gordo,
porque a quien salga primero,
4
00:00:23,056 --> 00:00:26,559
su amigo/a a muerte secreto/a
se le unirá como influencer.
5
00:00:26,559 --> 00:00:28,361
Tengo que pensarme bien esto.
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
¿Quién podría ser? ¿Myles y Olivia?
7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
¿Lauren y Autumn?
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,666
¿Quori-Tyler y Jordan?
9
00:00:33,666 --> 00:00:37,103
O Kyle y... bueno,
nadie a menos que contemos a Deuce.
10
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
¡Oh! Allá vamos.
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,574
Circle, llévame a mis puntuaciones.
12
00:00:47,814 --> 00:00:48,748
PRIMERO
13
00:00:48,748 --> 00:00:53,520
Hay que hacer lo de la amiga a muerte,
así que pongo a Autumn primero.
14
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
Circle, pon a Myles el primero.
15
00:00:59,359 --> 00:01:02,929
{\an8}Creo que todos van a puntuar
a su amigo/a a muerte primero,
16
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
porque todos
quieren estar a salvo como influencer.
17
00:01:07,467 --> 00:01:10,036
Pero no creo que Jordan
vaya a salir el primero,
18
00:01:10,036 --> 00:01:11,738
incluso si lo pongo yo ahí.
19
00:01:11,738 --> 00:01:16,042
¿Por qué no poner mejor
a mi aliado número uno?
20
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
Es un riesgo,
pero estoy dispuesta a asumirlo.
21
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
Así de primeras, sin preguntar,
22
00:01:22,348 --> 00:01:26,286
pongo a Lauren en mi primer puesto
porque es mi amiga a muerte.
23
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
Está claro.
24
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
Tengo que poner a Quori-Tyler la primera
25
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
{\an8}porque, si gana,
yo seré influencer secreto.
26
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
Primer puesto. Aún somos amigos a muerte.
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,566
{\an8}Pon a Liv en mi primer puesto.
28
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
{\an8}Espero que también me ponga primero.
Es un juego de confianza.
29
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
Circle, pon a Kyle en mi primer lugar.
30
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
{\an8}La conversación que han tenido
Kyle y Olivia ha sido muy intensa.
31
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Ha dicho que era mi hombre.
32
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
Es el hombre de Olivia.
33
00:01:59,018 --> 00:02:00,753
Y debo luchar por mi hombre.
34
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
Pon a Olivia en mi segundo puesto.
35
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
Me puso la menos propensa
a apuñalar por la espalda.
36
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
También está el #GrupitoDeChicas,
37
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
y siento que es
mi auténtica amiga a muerte.
38
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Circle, pon a Autumn en mi segundo lugar.
39
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
{\an8}Autumn es mi aliada.
40
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
Circle, pon a Olivia la tercera.
41
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
{\an8}Aunque creo sinceramente
que es una impostora,
42
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
se me disculpó tras el juego.
43
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
Circle, pon a Kyle en cuarto lugar.
44
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
{\an8}Estoy segurísima
de que me mantendría a salvo.
45
00:02:42,795 --> 00:02:48,067
Pero no me fío
de que no vaya a ir a por Jordan,
46
00:02:48,067 --> 00:02:49,235
mi amigo a muerte.
47
00:02:49,235 --> 00:02:51,971
En el quinto puesto, Lauren.
48
00:02:52,472 --> 00:02:56,276
Adoro una foto picante.
Debería haber sido tu foto de perfil.
49
00:02:56,276 --> 00:02:58,711
Pon a Lauren en el quinto puesto.
50
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
{\an8}Madre mía, y ese pedazo de culo.
Gracias, Lauren.
51
00:03:03,216 --> 00:03:05,919
La persona
a la que pongo en mi último puesto
52
00:03:05,919 --> 00:03:09,989
es mi objetivo principal en este juego.
La gente debe despertar.
53
00:03:09,989 --> 00:03:13,226
Circle, quiero poner
a Myles en mi último puesto.
54
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
{\an8}Necesito que te vayas de aquí.
55
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
El último lugar.
56
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
Circle, pon a Autumn
57
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
en mi último lugar.
58
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
{\an8}Lo siento mucho, Autumn.
59
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
No sé si puedo confiar en ti.
60
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
Circle, pon a Jordan en mi último puesto.
61
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
{\an8}Expresó cómo le herí y cómo se la jugué
62
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
en el último juego,
así que no sé cómo va a puntuarme.
63
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
Tengo que puntuarle bajo.
64
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
- Circle...
- ...envía...
65
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
...mis puntuaciones.
66
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
"Puntuaciones terminadas".
67
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
Qué miedo.
68
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
Ay, madre.
69
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
Hay puntuaciones cada dos por tres.
No se andan con chiquitas.
70
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
Esta noche no voy a dormir.
71
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
- Buenas noches, Circle.
- Hasta mañana.
72
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Gracias por arruinarme la noche.
73
00:04:07,814 --> 00:04:11,250
Y ahora los jugadores
pueden dormir tranquilamente
74
00:04:11,250 --> 00:04:12,919
mientras dan vueltas y agonizan
75
00:04:12,919 --> 00:04:15,855
por si haber elegido
el emoji equivocado dos días atrás
76
00:04:15,855 --> 00:04:17,824
podría ser motivo para ser bloqueados.
77
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
Un nuevo día con una antigua canción y,
con las puntuaciones guardadas,
78
00:04:29,369 --> 00:04:32,005
un nuevo influencer se despierta
en The Circle: EE. UU.,
79
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
igual que el secreto.
Pero aún no lo saben.
80
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}Buenos días, Circle.
81
00:04:36,909 --> 00:04:38,544
{\an8}Tío. Buenos días, Circle.
82
00:04:38,544 --> 00:04:40,446
{\an8}Buenos días, Circle.
83
00:04:40,980 --> 00:04:41,981
Anoche
84
00:04:42,715 --> 00:04:44,250
soltaron un bombazo.
85
00:04:46,019 --> 00:04:46,953
{\an8}Jo, tío.
86
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
¿En serio te tiras esos pedos?
87
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Lo que tolero contigo está a otro nivel.
88
00:04:53,526 --> 00:04:57,330
{\an8}No he dormido muy bien
pensando en las puntuaciones.
89
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}Voy a hacer café helado
porque la cosa está que arde.
90
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}¡Qué bien!
91
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
Para mí, cien mil dólares es mucho dinero.
92
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
Gano 30 000 dólares al año.
93
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
Hoy me voy a asegurar
de tenerlo todo organizado.
94
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
Por si ni Quori-Tyler
ni yo no salimos los primeros,
95
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
voy a garantizar
mi seguridad en este bloqueo.
96
00:05:23,289 --> 00:05:27,427
Creo que sería muy malo que Jordan
fuera el influencer, porque no sé
97
00:05:27,427 --> 00:05:29,696
cómo se siente conmigo ni con Autumn.
98
00:05:29,696 --> 00:05:32,398
A todos les habrá votado primero
su amigo/a a muerte.
99
00:05:32,398 --> 00:05:35,535
Sé que nadie me ha votado primero.
100
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
Eso me da miedo.
101
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
Ay, no te sientas mal, Kyle.
102
00:05:39,472 --> 00:05:43,009
La charla que tuviste con Olivia
en el jacuzzi funcionó de maravilla.
103
00:05:43,009 --> 00:05:45,044
Tu mujer estaría muy orgullosa de ti.
104
00:05:45,044 --> 00:05:47,680
Como mujer,
no puedo creer lo que he dicho.
105
00:05:51,084 --> 00:05:56,856
Pero hay que hacer lo que haga falta.
Como tres coladas y mirar si hay mensajes.
106
00:05:57,990 --> 00:06:02,061
¿De qué quieres hablar?
Llévame al chat privado.
107
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}Mensaje: "Hola, mi hermana de The Circle".
108
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
{\an8}"¿Cómo te sientes
con las puntuaciones sorpresa de anoche?"
109
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
Quiero darle muy buen rollo
110
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
y quiero que sienta
que a mí me da buen rollo.
111
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
{\an8}Mensaje: "Mi niña,
emoji de ojos de corazón...".
112
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}"...estoy muy ansiosa con las puntuaciones.
113
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}¿Hay alguien
que te haga sentir nerviosa?".
114
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
{\an8}Vale.
115
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
Seguramente dirá algo como:
116
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
"Quiero a todos en The Circle: EE. UU.
Eso es lo difícil de esto".
117
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
Pero no, tía. Quiero un nombre.
118
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
Dame un nombre.
119
00:06:36,195 --> 00:06:40,900
"¿Hay alguien que te ponga nerviosa?",
me hace fluir al chat de Autumn.
120
00:06:40,900 --> 00:06:42,135
Mensaje:
121
00:06:42,802 --> 00:06:47,540
{\an8}"Estoy muy nerviosa porque me siento mal
por lo que dije de Autumn en el juego...".
122
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}"...pero la respeto por decir
cómo se siente en el chat del Circle.
123
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
¿Qué crees que siente
por nosotras? Emoji que llora".
124
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
El cotilleo es
que no tengo cotilleo para ti.
125
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}Mensaje: "Espero que no se lo tomara
como algo personal, pero coincido contigo.
126
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}No he hablado con ella,
así que no sé cómo se siente".
127
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}"¿Habéis hablado
desde el chat del Circle?".
128
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
No puedo decir:
"Sí, hablamos y todo bien",
129
00:07:13,566 --> 00:07:16,402
porque, entonces,
¿por qué le pregunto esto? Mensaje:
130
00:07:16,402 --> 00:07:18,805
"Quiero hacerlo
porque me parece comprensiva
131
00:07:18,805 --> 00:07:21,007
y creo que las chicas
deberíamos apoyarnos".
132
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
"¿Hay alguien que te preocupe a ti?".
133
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
No me preguntes eso, Lauren.
134
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
No quiero decir que me
preocupa Jordan, es mi amigo a muerte.
135
00:07:31,384 --> 00:07:33,786
No puedo decir Myles. No tendría sentido.
136
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
Mensaje: "Olivia y yo hemos tenido
unos chats geniales y te queremos".
137
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
"Si te sientes bien con Autumn,
te apoyaré.
138
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
¿Con quién te sientes mejor ahora?
139
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
#VeamosLoPositivo".
140
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
No ha respondido a mi pregunta.
141
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
Pero ha sido muy bonito.
142
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
Quiero decir que también quiero a Olivia.
143
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
Olivia es una chica de verdad.
144
00:07:57,844 --> 00:08:00,680
Y ahora se enfoca a Olivia
y es una impostora.
145
00:08:00,680 --> 00:08:04,550
Un hombre en su apartamento.
Sería la monda. En fin, mensaje:
146
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
"Me va a explotar el corazón.
147
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}Yo también quiero a Olivia.
148
00:08:08,154 --> 00:08:11,691
{\an8}Sois dos personas increíbles y quiero ser
amiga vuestra en la vida real.
149
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
Emoji ojos de corazón".
150
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
"Hablando de cosas positivas,
¿cómo va el romance con Myles?
151
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
#uuUUu".
152
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
El caso es que no responde
a ninguna de mis preguntas.
153
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
Pero yo tampoco,
así que no puedo enfadarme.
154
00:08:25,938 --> 00:08:27,874
Y no me enfada hablar de Myles.
155
00:08:27,874 --> 00:08:29,375
Es amor.
156
00:08:29,375 --> 00:08:31,310
Me trajo el desayuno a la cama.
157
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
Mensaje:
158
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}"Myles es una #Monada,
y estoy deseando ver cómo van las cosas".
159
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}¡Vale! Bien por ti, chica.
160
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
Vale. Mensaje, todo en mayúsculas.
161
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
{\an8}"J-E-J-E-J-E".
162
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
{\an8}Como "je, je, je".
163
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}"Emoji de corazón
y de ojos de corazón. Besitos".
164
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}Espera. No sé ni qué decir a esto.
165
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
"¡A por él, chica! Aquí estoy
cuando necesites #TiempoDeHermanas".
166
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Gracias, Lauren. Te lo agradezco.
167
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
Creo que ha ido muy bien.
168
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
Ha sido un chat agradable
para que se sintiera bien conmigo.
169
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
Espero que no sienta
ninguna energía falsa.
170
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
Somos aliadas de verdad.
171
00:09:15,354 --> 00:09:16,822
Por ahora.
172
00:09:16,822 --> 00:09:19,825
Así que he tenido que darte
lo que siempre me das.
173
00:09:19,825 --> 00:09:21,727
#Nada.
174
00:09:22,328 --> 00:09:26,065
Mejor no obtener información
que no tener en quien confiar,
175
00:09:26,065 --> 00:09:28,267
que es el gran problema de Autumn.
176
00:09:28,267 --> 00:09:31,070
Con suerte,
hablar con Jordan puede ayudarla.
177
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
{\an8}Circle, llévame
a un chat privado con Jordan.
178
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
¿"Autumn te invita a un chat"?
179
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
Autumn no tiene a nadie en este juego.
Tiene muchos enemigos.
180
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
Seguro que busca un número uno,
y Big J puede serlo.
181
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
Circle, llévame
al chat privado con Autumn.
182
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
Mensaje:
183
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}"¡Hola, Jordan! Exclamación.
184
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}¡Las puntuaciones me tienen un poco loca!
185
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
No tengo ni idea de qué esperar.
186
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
Lo que sí sé es
que tú y yo entramos juntos.
187
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
Ahora espero que podamos llegar
juntos hasta el final".
188
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
"#CircleDeNovatos".
189
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Quiere tener un aliado en Big J.
190
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
Vale, mensaje:
191
00:10:17,049 --> 00:10:22,521
{\an8}"¡Niña! Cada vez que hablo contigo,
me siento como en una reunión familiar.
192
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}Me encanta. Emoji de corazón".
193
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}"#SacasMisRaíces. Ya sabes
que te he apoyado en las puntuaciones".
194
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
¡Le quiero!
195
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
"¿Hay alguien que te dé mala espina?".
196
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
Mucha gente, Jordan.
197
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
Dios, siento que puedo abrirme a Jordan.
198
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
Mensaje:
199
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}"#SomosFamilia".
200
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
"Desde que llegué aquí,
siento que Olivia, QT y Myles
201
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
hicieron suposiciones muy duras
cuando no me conocen.
202
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
¿Quién ha perdido
tu confianza hasta ahora?".
203
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
Esto me da la oportunidad
de impulsar un poco la narrativa de Myles.
204
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}Mensaje: "Nena,
siento lo que te ha pasado.
205
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
Siento que Myles está usando
su atractivo para manipularme
206
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
e intento no caer en eso.
207
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
Emoji molesto. #LosTíosDanAsco". Enviar.
208
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
Estoy confundida.
209
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
¿Myles coquetea con Jordan?
210
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
Me he inventado una mentira sobre Myles
y espero que Autumn se lo crea.
211
00:11:24,283 --> 00:11:27,953
{\an8}"¡Jordan! ¿Estás diciendo que Myles
212
00:11:27,953 --> 00:11:30,356
{\an8}está coqueteando contigo?
213
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
Emoji de ojos de reojo y de curiosidad.
214
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
Tengo entendido que Myles y QT
tienen un romance, punto, punto, punto.
215
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
#Casanova".
216
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
Circle, enviar mensaje.
217
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
Myles, ¿qué haces, cariño?
218
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
Mensaje: "No diría
que está coqueteando conmigo.
219
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
Solo que sabe qué decir
e intento leer entre líneas.
220
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
#EstoYaLoHeVivido".
221
00:11:56,816 --> 00:12:00,953
{\an8}"Tiene mucho poder y siento
que somos los únicos a quienes no engaña.
222
00:12:00,953 --> 00:12:03,456
{\an8}#NadieTieneTiempoParaEso".
223
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
Mensaje:
224
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
"Cariño, no dejes que su encanto
se te meta en la cabeza.
225
00:12:09,528 --> 00:12:14,133
Te apoyo hasta el final. Ensíllate
para que podamos atrapar a los falsos.
226
00:12:14,133 --> 00:12:16,268
"#CompeticiónCountry".
227
00:12:16,268 --> 00:12:17,603
Bien.
228
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
Mensaje: "Reina,
yo también te apoyo, no lo olvides.
229
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}Préstame un caballo
y vamos directos a los 100 000 dólares.
230
00:12:27,079 --> 00:12:30,316
Emoji de corazón. #Ensillando". Enviar.
231
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Mira qué country se ha vuelto el mensaje...
232
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
Te prestaré un caballo.
No te preocupes, cariño.
233
00:12:37,089 --> 00:12:38,824
Ahora mismo estoy muy feliz.
234
00:12:38,824 --> 00:12:41,293
Siento que si voy al grano,
235
00:12:41,293 --> 00:12:45,331
Jordan me protegería,
me salvaría, que haría todo lo posible.
236
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
Pasando a otra cosa,
237
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
{\an8}cada día que pasa,
Myles me parece más sospechoso.
238
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
Antes de hablar,
no sabía si me protegería.
239
00:12:55,274 --> 00:12:58,144
Pero ahora estoy seguro de que lo hará.
240
00:12:58,144 --> 00:13:01,847
Y solo has tenido que mentir.
El sistema funciona de verdad.
241
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
Me encanta jugar sola a las cartas.
242
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
Porque siempre gano.
243
00:13:08,721 --> 00:13:12,258
Sí, Quori. Disfruta de tu tiempo a solas.
Todos deberían.
244
00:13:12,258 --> 00:13:17,129
Lo usan para limpiar, para jugar
o simplemente para frustrarse.
245
00:13:17,863 --> 00:13:21,267
{\an8}Pero The Circle: EE. UU.
tiene algo planeado para irritar a todos.
246
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}- "Oh..." .
- "...Así nos ponemos...".
247
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
¿Qué es esto?
248
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
Eso se dice cuando alguien es chungo.
"Oh, así nos ponemos...".
249
00:13:29,408 --> 00:13:31,744
¡Oh, sí!
250
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
Lo estaba esperando.
251
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
{\an8}En este juego, los jugadores
se harán preguntas contundentes
252
00:13:37,349 --> 00:13:40,753
para obtener las respuestas
que siempre han querido oír.
253
00:13:41,320 --> 00:13:44,423
Los juegos de la gente
van a destruirse ahora mismo.
254
00:13:44,423 --> 00:13:46,392
¡Quiero dejar en evidencia a alguien!
255
00:13:46,392 --> 00:13:49,161
Y lo harán de forma anónima
en el chat del Circle,
256
00:13:49,161 --> 00:13:52,565
para que todos disfruten
de una sinuosa incomodidad.
257
00:13:56,468 --> 00:13:59,672
La primera pregunta secreta
es de Myles a Olivia.
258
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
Allá vamos.
259
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
Disparad.
260
00:14:05,578 --> 00:14:07,379
Olivia es mi amiga a muerte.
261
00:14:07,379 --> 00:14:11,884
Preguntaré algo que la haga quedar bien
y le dé la oportunidad de prosperar.
262
00:14:11,884 --> 00:14:14,019
Si a ella le va bien, a mí también.
263
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}Mensaje: "Además de salvar cuerpos
y tener cuerpazo,
264
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}¿qué crees que The Circle: EE. UU.
debería saber de ti?".
265
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
Enviar mensaje.
266
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
Ay, qué cosa.
267
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
Creía que iba a ser duro.
268
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
¿Qué pregunta es esa?
269
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
Vaya, eso ha sido agradable.
270
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
Una pregunta muy agradable.
271
00:14:36,275 --> 00:14:38,711
Tiene que ser alguien con quien trabaje
272
00:14:38,711 --> 00:14:40,212
que la hace quedar bien.
273
00:14:40,212 --> 00:14:42,548
Qué aburrido. ¡Es anónimo!
274
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
¿A quién le importa si es tu aliado?
¡Jugádsela a alguien!
275
00:14:46,051 --> 00:14:47,853
Es una gran oportunidad
276
00:14:47,853 --> 00:14:51,056
para que Olivia diga
algo bueno de sí misma.
277
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}Mensaje: "De más joven, lo pasé mal
porque tuve problemas de salud mental
278
00:14:55,928 --> 00:14:59,398
{\an8}porque me acosaban
por ser gordita y llevar gafas.
279
00:14:59,965 --> 00:15:03,168
Siempre siento la necesidad de animar
a la gente en vez de criticarla.
280
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}#EsaSoyYo".
281
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
Enviar mensaje.
282
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
Me encanta Olivia. Ayuda a la gente.
283
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
Es muy dulce. Madre mía.
284
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
Jo, Liv. No dejas de sorprenderme.
Esa chica es especial, sí que lo es.
285
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
Esto es bueno.
Es algo más profundo de ella.
286
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
Nunca habría visto esto de ella.
287
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
Olivia causa muy buena impresión
y ni siquiera puedo odiarla.
288
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
Pero puedo odiar a la persona
que le ha dado esta oportunidad.
289
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
Quizá Lauren pueda hacerle
una pregunta más difícil a Jordan.
290
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
No sé en qué piensa Jordan.
291
00:15:38,404 --> 00:15:41,540
Y quiero ver quién cree
que es la mayor competencia.
292
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
"Esta pregunta es para Jordan".
293
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
- Vale.
- Mi amigo a muerte.
294
00:15:49,715 --> 00:15:50,849
Suerte, amigo.
295
00:15:50,849 --> 00:15:54,453
El corazón me va a mil.
296
00:15:55,788 --> 00:15:59,091
{\an8}Mensaje: "¿Por quién
te sientes más amenazado?".
297
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
Enviar.
298
00:16:01,560 --> 00:16:02,962
¡Vaya tela!
299
00:16:03,762 --> 00:16:05,197
Buena pregunta.
300
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
Vale. Voy a pensarlo bien.
301
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}Me siento más amenazado
por Myles y por Quori-Tyler.
302
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
No diré Quori-Tyler. Es mi amiga a muerte.
303
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
A Myles quiero apuñalarlo por la espalda,
no de frente. Debo ir con cuidado.
304
00:16:19,545 --> 00:16:23,115
Tendría sentido decir "Kyle".
A todos les cae bien Kyle.
305
00:16:23,115 --> 00:16:26,485
Podría jugársela a Kyle otra vez,
pero quiero reconstruir eso.
306
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
¿Digo Lauren?
307
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
Myles seguirá pensando que lo apoyo
308
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
porque el primer día
me avisó sobre Lauren.
309
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
Mensaje: "Lauren". Enviar.
310
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
¿Qué?
311
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
¿"Lauren"?
312
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
Sé que Lauren está flipando.
313
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
Seguro que está: "¿Qué? ¿Yo?".
314
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
¿Por qué?
315
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
Ahora me arrepiento,
porque me ha dicho a mí.
316
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
¡Joder!
317
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
¡Ha dicho Lauren!
318
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
Supongo que es un cumplido,
como si pensaran que soy una amenaza.
319
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
Pero no pensaba que me diría a mí.
320
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
Jordan empieza a ver lo que yo veo.
321
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
No puedo creer
que encuentre a Lauren amenazante.
322
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
Joder, Big J.
323
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
¿Lo vas a explicar?
324
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
Lauren no me amenaza nada, la verdad.
325
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
Para nada.
326
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
Olivia tiene una pregunta
para su flechazo del jacuzzi, Kyle.
327
00:17:23,909 --> 00:17:26,278
Que sea para todos los públicos, chica.
328
00:17:26,278 --> 00:17:29,048
Quiero preguntar algo
sin dejar mal a Kyle,
329
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
porque no quiero que se vaya.
330
00:17:31,950 --> 00:17:35,387
{\an8}¡Oh! "Esta pregunta es para Kyle".
331
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
Allá vamos. Venga, a por todas.
332
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
Mensaje:
333
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}"¿Con quién es tu alianza más fuerte
y por qué?". Interrogación.
334
00:17:46,031 --> 00:17:50,102
{\an8}No tengas miedo. Punto". Enviar mensaje.
335
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
¡Joder!
336
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}Kyle, te lo juro,
337
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}si dices que tu alianza más fuerte
es con Myles y conmigo,
338
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
te largarás de aquí.
339
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
Se sabe que soy leal a quien le soy leal.
340
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
Pero ahora quieren
que airee mis trapos sucios.
341
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
Si me dice a mí, me pondré nerviosa
porque no quiero que piensen
342
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
que soy falsa con todos
para ser amiga de todos.
343
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}Mensaje: "En primer lugar,
344
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
estoy jugando aquí como vosotros,
así que no lo diré.
345
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}Pero, para responder al '¿por qué?',
346
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
nos hemos demostrado
lealtad entre nosotros".
347
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}"#CumploLoQueDigo.
348
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}#NoTengoMiedo". Vale.
349
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
Mi colega no enseña sus cartas.
350
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
Claramente yo no habría respondido así.
351
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
Me dijo: "#CumploLoQueDigo"
cuando hablamos de Myles.
352
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
¡Eso me hace sentir muy bien!
353
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
Respeto esto de Kyle.
354
00:18:51,964 --> 00:18:56,001
Me alegro de que no nombre a nadie
porque podría apuntar a alguien
355
00:18:56,001 --> 00:18:57,736
y hacer que fueran a por él.
356
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
Menuda respuesta de mierda.
357
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
No has respondido. Tienes miedo.
358
00:19:03,509 --> 00:19:05,844
Prefiero ser indirecto.
Contestar a medias.
359
00:19:05,844 --> 00:19:09,381
"No dice lo que pasa".
Estoy jugando, igual que vosotros.
360
00:19:09,882 --> 00:19:12,451
Este es el escenario soñado de Jordan.
361
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
Va a lanzar su pregunta anónima a Myles.
362
00:19:15,921 --> 00:19:18,991
Debo dejar fatal a Myles.
Es que ya me vuelve loco.
363
00:19:18,991 --> 00:19:21,393
Quiero echarlo desde que llegué aquí.
364
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
Espero que la gente despierte.
365
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
Es lo único que quiero.
366
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
Quizá es picante.
Quizá me dejan en evidencia.
367
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
Ojalá que la pregunta no sea sobre mí.
368
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
Mensaje:
369
00:19:34,706 --> 00:19:37,676
{\an8}"¿Qué sientes sabiendo
que tienes a todo The Circle: EE. UU....?".
370
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
"¿...comiendo de la palma de tu mano?".
371
00:19:40,512 --> 00:19:43,882
- ¡Tío!
- ¡Ahí va!
372
00:19:43,882 --> 00:19:45,450
Han ido a saco.
373
00:19:45,450 --> 00:19:49,087
La persona que pregunta
se siente amenazada por Myles.
374
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
Totalmente.
375
00:19:50,556 --> 00:19:53,025
Creo que esta pregunta es de Jordan.
376
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
Nadie va a por Myles aquí.
377
00:19:55,227 --> 00:19:58,030
Myles avanza como sin problemas,
378
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
y creo que Jordan
es un jugador que querría señalarlo
379
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
para que los demás se den cuenta también.
380
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
¡Vaya! El sentido arácnido de QT
ha dado en el clavo.
381
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
Voy a ser auténtico.
382
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}Mensaje: "Sinceramente,
me he sentido inseguro sobre mi posición.
383
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
Intento ser auténtico
y crear conexiones reales.
384
00:20:17,849 --> 00:20:21,820
{\an8}Si sospechas de mis intenciones,
hablémoslo". Enviar mensaje.
385
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
No estás siendo auténtico.
386
00:20:24,756 --> 00:20:26,658
No lo eres. Si lo fueras,
387
00:20:26,658 --> 00:20:29,461
me habrías abordado de otro modo
el primer día.
388
00:20:29,461 --> 00:20:32,631
No fuiste auténtico.
Fuiste todo lo contrario.
389
00:20:32,631 --> 00:20:34,766
Hay tres posibles candidatos.
390
00:20:35,334 --> 00:20:37,169
Autumn, Lauren
391
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
y puede que Kyle, porque esté jugando.
392
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
Esa persona
no ha obtenido la respuesta que quería.
393
00:20:42,574 --> 00:20:46,111
Lo odio. Es una buena respuesta.
La gente se la va a creer.
394
00:20:46,111 --> 00:20:49,014
Tú has lanzado la bola.
Y él ha hecho un jonrón.
395
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
Me da pena que se sienta inseguro aquí.
396
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
Lo entiendo.
Yo también me he sentido así a veces.
397
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
Odio a este tío.
Cómo lo odio. Es muy fuerte.
398
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
Quizá sí los tengo
comiendo de la palma de mi mano.
399
00:21:05,264 --> 00:21:08,033
Me haré un guante inspirado
en The Circle cuando salga.
400
00:21:09,801 --> 00:21:12,137
La pregunta secreta de Kyle
es para Lauren.
401
00:21:12,137 --> 00:21:13,472
Quiero que la gente sepa
402
00:21:13,472 --> 00:21:18,310
que no se dejen engañar por esa sonrisa
y todo el rollo de ser maja. ¡Va a por ti!
403
00:21:18,944 --> 00:21:21,046
Y no le da miedo apuñalarte
por la espalda.
404
00:21:21,046 --> 00:21:23,448
Os lo digo yo. ¡Fijaos en Paul!
405
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}"Esta pregunta es para Lauren".
406
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
Lauren. Yo soy Lauren. A ver...
407
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
Esta pregunta es para Lauren.
Hola. Vale. Para mí. Lauren.
408
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
Mensaje: "¿Por qué se han ido a casa
todos los que estaban aliados contigo?".
409
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
Enviar mensaje.
410
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
Ay, Dios.
411
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
No lo sabía.
412
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
Perdona, ¿qué?
413
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
Paul, Max, Steffi.
No tenía una alianza con Cassie.
414
00:21:55,714 --> 00:21:57,215
¿Cómo respondes a eso?
415
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
Sobre todo
si tú no has bloqueado a esa gente.
416
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
¿Crees que yo decido quién se va?
417
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
¿Que mando a mis alianzas a casa?
¿Que tengo algo que ver?
418
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
Esto me pone nerviosa.
419
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
Es mi amiga a muerte. Lo que le pase
a ella me pasa a mí, y viceversa.
420
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
Vamos a convertir esto
en una fiesta del amor.
421
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
Mensaje:
422
00:22:19,271 --> 00:22:23,175
{\an8}"Espera, ¿se han ido? Porque aquí
tengo unas conexiones increíbles.
423
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
Emoji de cara, de corazón y de corazón".
Enviar.
424
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
Madre mía...
425
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
Lauren, por favor.
426
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
Creo que a la gente
esto le va a parecer raro.
427
00:22:38,357 --> 00:22:41,226
Porque van a sentir que Lauren está como:
428
00:22:41,226 --> 00:22:42,928
"Tú te vas, tú te vas".
429
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
Paul me dijo que lo puntuó
número uno y que le llamaba "rey".
430
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
Así que no digas eso. Es mentira.
431
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
Esa es otra mentira.
432
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
Quori-Tyler
tiene una pregunta para Autumn.
433
00:22:55,941 --> 00:22:59,144
Si logro que Autumn
diga públicamente que va a por mí,
434
00:22:59,644 --> 00:23:01,813
lograré que todos vayan a por ella.
435
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
"¡Esta pregunta es para Autumn!".
436
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
Sea lo que sea, chica, dale la vuelta.
Nuestras vidas dependen de ello.
437
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}Mensaje: "¿Quién te hace sentir
más incómoda en The Circle y por qué?".
438
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}Enviar mensaje.
439
00:23:19,664 --> 00:23:22,267
¿Se me ha ocurrido un plan maestro?
440
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
Vale. Obviamente, no puedo decir todos,
441
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
pero así es como me siento en realidad.
442
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
No es mala pregunta.
443
00:23:36,515 --> 00:23:41,586
- Esto es algo que quiero saber.
- No diré Lauren. Es mi amiga a muerte.
444
00:23:42,220 --> 00:23:43,155
Uf...
445
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
La que me hace sentir más incómoda es QT,
446
00:23:46,158 --> 00:23:49,060
porque no tiene razones para salvarme,
447
00:23:49,060 --> 00:23:52,564
y creo que si tuviera el poder,
me enviaría a casa.
448
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
Espero que por fin responda
a una pregunta y no trate de eludirla.
449
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}Mensaje: "No voy a dar nombres,
450
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
pero el jugador con quien me siento
más incómoda es alguien
451
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}con quien no he conectado personalmente".
452
00:24:05,877 --> 00:24:06,878
Enviar mensaje.
453
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
Chica.
454
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
¿Con quién no has conectado?
Eso es lo que quiero preguntar.
455
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
No estoy enfadado con ella.
456
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
Me encanta cómo ha respondido,
así lo he hecho yo.
457
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
Siento que todo el mundo responde
con indirectas y da respuestas tontas,
458
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
y es muy molesto.
459
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
Son preguntas para toreros,
porque cómo las torean...
460
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
Para devolver el favor,
la pregunta de Autumn es para Quori-Tyler.
461
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
Vale, es hora de ponerme profunda.
462
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
Podría ser como un pinchacito.
463
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
Lo que quiero es
que la gente la mire de otra manera.
464
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
"Esta pregunta es para Quori-Tyler". Vale.
465
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
¡Tengo miedo!
466
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}Mensaje: "De tus alianzas actuales,
467
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}¿cuál no te importaría romper
para ganar 100 000 dólares?".
468
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
{\an8}Enviar mensaje.
469
00:24:55,927 --> 00:24:57,295
Qué pregunta más tonta.
470
00:24:57,295 --> 00:25:00,365
No va a responder a eso ni de coña.
471
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
La verdad, todas
con tal de ganar los 100 000 dólares.
472
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
Estoy aquí por mí.
473
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
No creo que vaya a ser sincera,
474
00:25:07,439 --> 00:25:10,942
pero quiero ver si se anda por las ramas
475
00:25:10,942 --> 00:25:13,945
o si lo hará de modo inteligente.
476
00:25:14,880 --> 00:25:19,251
{\an8}Mensaje: "Solo tengo alianzas con gente
que reciproca mi amor por el juego.
477
00:25:19,751 --> 00:25:22,521
{\an8}#ElGanadorSeLoLlevaTodo. Emoji de dinero".
478
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
{\an8}Enviar mensaje.
479
00:25:24,256 --> 00:25:27,425
No necesito que sepan tanto.
Intentan jugármela.
480
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
Pues ya juego yo.
481
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
Espera, ¿qué?
482
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
Espera, todavía intento descifrar...
483
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
cómo eso responde a la pregunta.
484
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
¡Es Tres Fuegos sin parar!
485
00:25:38,970 --> 00:25:42,207
Solo se compromete con quienes
se comprometen igual que ella,
486
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
que es con el dinero.
487
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
No sé deletrear la palabra "reciprocar".
Respeto.
488
00:25:48,480 --> 00:25:52,617
El caso es que me lo he montado de modo
que no tenga que romper
489
00:25:52,617 --> 00:25:56,187
una alianza con nadie
para ganar 100 000 dólares.
490
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
Por eso tengo alianzas
con quien las tengo.
491
00:26:02,227 --> 00:26:03,995
Por eso me encanta este juego.
492
00:26:03,995 --> 00:26:06,498
Los jugadores han ido con preguntas
493
00:26:06,498 --> 00:26:08,166
y se ha respondido de todo.
494
00:26:08,166 --> 00:26:12,337
Se han hecho preguntas majas, algunos
han quedado bien y otros han jugado.
495
00:26:12,337 --> 00:26:15,974
Creo que es muy importante
tener una conversación
496
00:26:15,974 --> 00:26:18,243
con mi mayor alianza aquí.
497
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}Circle, por favor,
abre un chat de grupo con Tres Fuegos.
498
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
"¡Kyle te ha invitado
a un chat de grupo con Tres Fuegos!".
499
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
¡Tres Fuegos! Aquí estamos, ¡vale!
500
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
¡Eso es!
501
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}Mensaje: "Voy a decirlo en voz alta".
En mayúsculas.
502
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
"#TresFuegos a tope en este juego.
503
00:26:45,003 --> 00:26:46,805
{\an8}#AhíEstamos".
504
00:26:46,805 --> 00:26:48,840
{\an8}Este va a ser un buen chat.
505
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
Estoy deseando ver qué dicen.
506
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
Mensaje: "No hace falta decirlo,
pero aquí me tenéis los dos.
507
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}Emoji de fuego. #TresFuegos.
508
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
Hora de analizar la jugada".
Enviar mensaje.
509
00:27:03,088 --> 00:27:07,459
He tenido chats geniales con Myles y Kyle
y podemos pasar directamente al juego.
510
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
Mensaje: "¡Eh!
Todo mayúsculas. Exclamación.
511
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}¡Tres Fuegos conquistando!".
512
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
"¿Hay alguien
por quien os sintáis amenazados?".
513
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
Por eso es mi chica.
Por eso quiero a Quori, tío.
514
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
QT quiere hacer rodar cabezas.
Vale. Me gusta.
515
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}Mensaje: "Lo más probable
516
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}es que uno de nosotros sea influencer
o influencer secreto luego".
517
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
"No es que la odie,
pero no tengo conexión con Lauren...".
518
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}¡Toma! "...ni Autumn.
519
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}Si enviamos a alguien a la guillotina,
#¿QuéPensáisVosotros?".
520
00:27:41,693 --> 00:27:43,495
Vaya frase más larga, ¿no?
521
00:27:43,495 --> 00:27:45,397
Necesita una coma o algo.
522
00:27:45,397 --> 00:27:49,300
Os dejo elegir. Os he dado dos nombres.
No es solo cosa mía.
523
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
No puedo pensar
en un mejor escenario para mí.
524
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
Mierda.
525
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
Joder. Genial.
526
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
Se acerca el final
y debo ser fuerte con mi fuerte alianza.
527
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
Quizá trato de influir en ellos
para que piensen en Lauren.
528
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
"Si es necesario, a por Autumn.
529
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
Pero si no lo es, a por Lauren".
530
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
Mensaje:
531
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}"Estoy dispuesto
a deshacerme de quien sea".
532
00:28:19,931 --> 00:28:24,369
Ahora veréis cómo lo hago.
"Pero me alegra que saques a Lauren,
533
00:28:24,936 --> 00:28:27,138
{\an8}porque he descubierto que no es leal.
534
00:28:27,138 --> 00:28:29,874
{\an8}Se hace la maja contigo y luego te saca".
535
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
"Una de las dos tiene que irse.
536
00:28:31,876 --> 00:28:34,112
#SoloDigoLaVerdad".
537
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
Coincido del todo, Kyle.
538
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}Mensaje: "Bien dicho, Kyle. Totalmente.
539
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
Todos pondremos a Lauren
la última en las puntuaciones.
540
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
¡El que gane los 100 000 dólares
compra la primera mesa en el club!".
541
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
"#TresFuegos". ¡Al 100 %!
542
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
Pues a por Lauren y Autumn.
543
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}Mensaje: "Me alegra
que coincidamos en los dos objetivos".
544
00:28:55,233 --> 00:28:58,036
"Ah, y me he metido
a Olivia en el bolsillo
545
00:28:58,036 --> 00:29:01,172
y sé que los tres le caemos bien.
546
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
Vale, es hora
de que les hable de lo mío con Olivia.
547
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
Allá vamos.
548
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}Mensaje: "Voy a invitar
a Olivia con nosotros.
549
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}Emoji con cara de guiño,
y de ojos de corazón. #Shhhh".
550
00:29:13,818 --> 00:29:15,754
"Shh". ¡Tío!
551
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
¡A Kyle le gusta Liv!
552
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
El amor está en el aire.
553
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
Es una cita doble. Si a Kyle le gusta Liv,
a mí me tiene que gustar Liv.
554
00:29:25,296 --> 00:29:26,231
Joder, tío.
555
00:29:26,231 --> 00:29:29,601
Confío en esa gente con los ojos cerrados.
556
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
Sé que puedo contar con ellos
y ellos conmigo.
557
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
Estoy en esto con Quori y Myles. Punto.
558
00:29:36,808 --> 00:29:40,845
Mientras Tres Fuegos ya planean
su fiesta de la victoria en el club...
559
00:29:41,579 --> 00:29:42,580
Comer por estrés.
560
00:29:43,081 --> 00:29:44,883
...Lauren siente el desaire de Jordan.
561
00:29:44,883 --> 00:29:46,751
Quizá me vea como una amenaza,
562
00:29:46,751 --> 00:29:50,155
pero me voy a tragar toda mi mezquindad
563
00:29:50,155 --> 00:29:51,923
{\an8}y voy a hablar con Jordan.
564
00:29:51,923 --> 00:29:54,492
{\an8}Circle, inicia un chat privado con Jordan.
565
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
"Lauren te ha invitado a un...".
566
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
Gracias, Dios. Es perfecto.
Mis oraciones han sido escuchadas.
567
00:30:05,436 --> 00:30:09,274
Lo necesito. Puedo limpiar mi nombre
con Lauren y jugársela a Myles.
568
00:30:09,274 --> 00:30:11,543
Estamos jugando duro y empezamos ya.
569
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
Solo pregunto: ¿hay alguien a quien Jordan
no le haya soltado mierda sobre Myles?
570
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
Circle, llévame
al chat privado con Lauren.
571
00:30:22,220 --> 00:30:24,622
{\an8}Mensaje: "¡Jordan!
572
00:30:24,622 --> 00:30:28,560
{\an8}"Me entristece que aún no conectáramos
y ver que soy tu mayor amenaza,
573
00:30:28,560 --> 00:30:29,861
{\an8}¡y tenía que escribirte!
574
00:30:30,361 --> 00:30:32,330
{\an8}Háblame, cielo. ¿Qué tienes en mente?".
575
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
"#Seamos amigos.
Emoji que sonríe y de corazón".
576
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
No me siento amenazado por Lauren.
577
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
Solo lo dije para mantener
mi posición en The Circle: EE. UU.
578
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
Pero ahora voy a usar mi respuesta
579
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
para que parezca que Myles
me manipuló para no confiar en ella.
580
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
{\an8}Mensaje: "¡Madre! Con muchas aes.
581
00:30:54,552 --> 00:30:58,957
{\an8}Seguro que estás confundida.
La verdad, yo también.
582
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
La primera vez que te vi, pensé:
'esta chica va a ser mi mejor amiga'...".
583
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}"...pero Myles me dijo que no me fiara,
lo que para mí no tiene sentido.
584
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}#Manipulado".
585
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
¿Por qué cree Myles
que no puedes fiarte de mí?
586
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
No creo haber hecho nada que diga
que no se puede confiar en mí,
587
00:31:19,477 --> 00:31:21,546
pero, sea lo que sea, quiero arreglarlo.
588
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
Quiero arreglarlo.
Son problemas de comunicación. Vale.
589
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}Mensaje: "Gracias por confiar en mí
590
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
con esta información.
591
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
Seguro que es una falta de comunicación.
¿Sabes qué hice para herir a Myles?".
592
00:31:36,194 --> 00:31:38,062
Chica, que no es eso.
593
00:31:38,062 --> 00:31:41,232
Myles controla el juego
594
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
y necesito que despiertes.
595
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}Tienen que despertar todos.
596
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}Mensaje: "Cielo, no creo
que haya una falta de comunicación.
597
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}¡Myles controla a todos!".
598
00:31:55,380 --> 00:31:58,182
{\an8}"Te llamó doble cara y dijo
que habías perdido a tus aliados.
599
00:31:58,182 --> 00:32:01,252
Nadie es consciente
del poder que tiene este hombre.
600
00:32:01,252 --> 00:32:03,621
#EstoyDespierto".
601
00:32:03,621 --> 00:32:07,058
¡Vaya! Estoy un poco sorprendida.
602
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
Y si Jordan cree que Myles controla
The Circle: EE. UU., eso da miedo.
603
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
Porque para mí no es cuestión de control.
Se trata de ser amigo de la gente.
604
00:32:16,567 --> 00:32:20,471
{\an8}Vale. Mensaje: "Puaj, P-U-A-J,
605
00:32:20,471 --> 00:32:22,573
{\an8}ese mensaje ha sido muy poderoso,
606
00:32:22,573 --> 00:32:25,610
{\an8}sabía que nos llevaríamos bien.
Emoji de fuego".
607
00:32:26,110 --> 00:32:30,348
"Mis aliados siguen aquí.
No sabía que Myles era tan chungo.
608
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
Lo agradezco de verdad".
609
00:32:32,183 --> 00:32:34,919
Esto es genial. Creo que se lo ha tragado.
610
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}Mensaje: "Tienes un aliado en mí,
611
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}eso tenlo claro. Emoji de corazón.
612
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}Chica, Myles va a ganar
si llega a la final".
613
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
"Myles va a ganar si llega a la final".
614
00:32:52,804 --> 00:32:53,705
No va a ganar.
615
00:32:54,472 --> 00:32:56,674
No si yo intervengo.
616
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
Lamento haber dicho nada malo de Jordan.
617
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
Es todo un rey.
618
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
Ahora queremos atraerlo
619
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
nombrando a Autumn,
porque eso es importante.
620
00:33:08,486 --> 00:33:11,356
Tenemos que poner un sentimiento positivo
621
00:33:11,356 --> 00:33:13,825
tras Autumn en la mente de todos,
622
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
porque Autumn es mi amiga a muerte.
623
00:33:16,127 --> 00:33:17,562
Vale. Mensaje:
624
00:33:18,563 --> 00:33:22,200
{\an8}"¡No si nosotros intervenimos!
¡Tienes a una aliada en mí!".
625
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
"Me alegro de haber tenido
chats geniales con Autumn y contigo.
626
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}Me alegro de que entrarais
en The Circle: EE. UU. #CuentaConmigoRey.
627
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
#SoloPerrasMalas. Emoji de estrella,
de corona y de corazón".
628
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
Vale, esto es genial.
Creo que tengo un buen aliado.
629
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
{\an8}Y supongo que Autumn
ha limpiado su nombre con Lauren,
630
00:33:44,389 --> 00:33:46,824
porque Lauren fue a por ella
en lo de los escenarios,
631
00:33:46,824 --> 00:33:48,793
y ¿ahora tienen chats geniales?
632
00:33:48,793 --> 00:33:51,729
Me encanta. Yo también
tuve un chat genial con Autumn.
633
00:33:51,729 --> 00:33:56,067
Creo que es el principio
de algo muy bueno.
634
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
Porque ahora tengo a Autumn y a Lauren
635
00:33:59,103 --> 00:34:01,406
mirando a Myles un poco raro.
636
00:34:01,939 --> 00:34:03,241
Justo lo que necesito.
637
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
Mientras Jordan vive su mejor vida
#MylesNoEsMiAmigo,
638
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
cae la noche en The Circle.
Y ya sabéis qué significa eso.
639
00:34:12,016 --> 00:34:15,119
Otro montaje de nuestros jugadores
sin hacer nada
640
00:34:15,119 --> 00:34:17,555
hasta llegar a las imágenes del perrito.
641
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
¡Deucey! Vamos a darles algo jugoso.
642
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
"¡Alerta!".
643
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
¡No! ¡Es la hora!
644
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
Oh, no, es hora de jugar.
645
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
¿Qué quieres?
646
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
Se me van a quemar las palomitas.
647
00:34:43,581 --> 00:34:46,050
"Los resultados están listos".
648
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
Allá vamos.
649
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
Con suerte, soy el número tres
y uno de mis aliados es el número uno.
650
00:34:53,091 --> 00:34:55,726
¿Quedarán Tres Fuegos arriba?
651
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
Eso hay que saber.
652
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
"El jugador mejor puntuado
será el influencer". Solo un influencer.
653
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
Y, cariño, más vale que sea QT.
654
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
"Su amigo/a a muerte
se le unirá como influencer secreto".
655
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
Así nadie sabrá
que es su amigo/a a muerte.
656
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
Y si Myles es el influencer secreto
o el influencer,
657
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
quizá me vaya a casa.
658
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
Juntos, elegirán a un jugador
para bloquear en The Circle: EE. UU.".
659
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
Eso es lo más loco de todo esto.
660
00:35:25,656 --> 00:35:28,559
Incluso si uno de mis aliados
resulta influencer,
661
00:35:28,559 --> 00:35:30,828
no sé quién es su amigo/a a muerte,
662
00:35:30,828 --> 00:35:34,732
que ayudará a decidir quién se va a casa.
663
00:35:34,732 --> 00:35:36,167
¿Qué significa esto?
664
00:35:36,167 --> 00:35:39,203
¿El amigo/a a muerte
de esa persona también se irá?
665
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
"¡Vuestro destino ya no depende
de vuestro/a amigo/a a muerte!".
666
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
¿En serio?
667
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
Gracias a Dios.
668
00:35:46,177 --> 00:35:50,147
¡Vaya! Gracias a Dios.
669
00:35:50,348 --> 00:35:52,183
SÉPTIMO
670
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
¡Último lugar!
671
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
A Autumn no le iría mal ir la última.
672
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
La he puesto la segunda,
pero si Autumn va la séptima,
673
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
quiero que sea mi escudo.
Quiero que vaya al fondo.
674
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
Quiero que esté abajo
mientras me puntúa alto.
675
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
Dame a Lauren.
676
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
¿Myles?
677
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
Eso espero.
678
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
¿Autumn? ¡Sí!
679
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
Eso es.
680
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
Qué rollo.
681
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
Mira, no es personal.
682
00:36:19,677 --> 00:36:22,513
Quizá es que no les gusta el otoño...
683
00:36:22,513 --> 00:36:25,950
Quizá no les gusta.
Al otoño tampoco le gustáis.
684
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
Me alegro de no depender ya
de mi amiga a muerte.
685
00:36:31,088 --> 00:36:33,090
SEXTO
686
00:36:33,090 --> 00:36:35,326
Ojalá viera a Kyle en sexto lugar.
687
00:36:36,861 --> 00:36:41,465
Oh, no.
688
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
Jo, Big J.
Eres demasiado majo para ser sexto.
689
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
No... el juego aún no ha acabado.
QT aún podría ser la primera.
690
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
Menos mal que nuestros juegos
ya no están conectados.
691
00:36:53,277 --> 00:36:54,178
QUINTO
692
00:36:54,178 --> 00:36:57,748
Ya está. Empieza lo bueno.
Que no seamos Quori, Myles ni yo.
693
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
Vaya si he caído bajo.
694
00:37:03,721 --> 00:37:05,389
Vaya, he bajado mucho.
695
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
Mírame a mí y a mis alianzas.
696
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}Pasando el rato todos juntos en el fondo.
697
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
¿En serio? ¿Kyle?
698
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
Lo siento mucho, papito.
699
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
Ay, Dios. Espero ser infuencer.
700
00:37:20,571 --> 00:37:21,606
CUARTO
701
00:37:21,606 --> 00:37:24,275
Cuarto puesto. Ay, madre.
702
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
Tiene que ser Myles. Creo.
703
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
Dame a Lauren.
Alguien más con quien pueda trabajar.
704
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
¡Toma!
705
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
¡Vamos allá!
706
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
Si QT sale tercera, significa
707
00:37:39,991 --> 00:37:42,259
que o Myles o yo estamos arriba.
708
00:37:43,060 --> 00:37:46,264
Y significa que tomaremos
una decisión juntos. Como...
709
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
¿Soy la cuarta?
710
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
Creo que Autumn
estará superestresada ahora mismo.
711
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
¡Me cago en mi vida! ¿No podrías
haber llegado a influencer al menos?
712
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
Que Lauren sea la cuarta no está tan mal.
713
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
No está tan mal.
714
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
Vale. Quiero ver
mi cara en el número tres.
715
00:38:06,417 --> 00:38:07,418
TERCERO
716
00:38:07,418 --> 00:38:10,054
Por favor, cualquiera menos QT.
717
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
Cómo me late el corazón.
718
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
Ojalá me viera el primero, pero lo dudo.
719
00:38:15,426 --> 00:38:19,764
No con alguien que ha ido así a por mí
en las preguntas, pero acepto ser tercero.
720
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
No.
721
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
Esto no pinta bien.
722
00:38:27,872 --> 00:38:32,109
Esperaba que Myles fuera influencer
porque me siento 100 % segura con él.
723
00:38:32,610 --> 00:38:34,578
{\an8}Olivia me mantendrá a salvo,
724
00:38:34,578 --> 00:38:37,081
{\an8}pero no sé a por quién va a ir Olivia,
725
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
y eso me da miedo.
726
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
Ay, Dios. Vale. ¡Dios!
727
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
Ahí estoy bien. De los tres primeros.
728
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
Gracias.
729
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
Tengo un 50 % de posibilidades
de ser el influencer secreto.
730
00:38:51,062 --> 00:38:51,996
PRIMERO
SEGUNDO
731
00:38:51,996 --> 00:38:53,698
Lo necesito muchísimo.
732
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
Madre mía, está entre QT y yo.
733
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
Por favor. Ay, Dios, Aparta.
Necesito mover la mesa.
734
00:39:00,971 --> 00:39:04,342
Es mi amiga a muerte. Si Liv
lo logra podría ser el influencer secreto.
735
00:39:04,342 --> 00:39:06,143
Podría dirigir el juego con ella.
736
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
¡Ay, no!
737
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
Este no era el plan.
738
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
¡Soy el influencer secreto! Hostia puta.
739
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
Es un buen día
para ser Yung Papi en estas calles.
740
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
¡Toma!
741
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
¡Joder, sí!
742
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
Olivia, te queda bien
el segundo lugar, cielo.
743
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
Ojalá lo consiguiera por segunda vez.
En serio.
744
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
Habría sido épico. Pero... me encanta.
745
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
QT, te lo mereces, chica.
746
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
Eres una chica mala.
747
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
{\an8}Este no era el plan.
748
00:39:50,187 --> 00:39:53,691
{\an8}Esa marca azul queda muy bien, debo decir.
Queda genial.
749
00:39:53,691 --> 00:39:55,092
{\an8}Me encanta junto a mi foto.
750
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
Myles, pequeño...
751
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
Voy a por ti.
752
00:40:00,231 --> 00:40:04,535
Sé que a Quori-Tyler le gusta jugar
y vamos a hacer algo grande en este juego.
753
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
Te lo prometo.
754
00:40:06,003 --> 00:40:09,907
¡Oh! La gente va a pensar
que soy un gran objetivo.
755
00:40:09,907 --> 00:40:12,176
Todos me van a ver como una amenaza.
756
00:40:13,377 --> 00:40:15,980
Nadie va a querer llegar
a la final conmigo.
757
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
Adelante con tu parte mala.
758
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
{\an8}Verificado y todo. Te queda bien.
759
00:40:24,622 --> 00:40:25,823
- ¿Alerta?
- A ver...
760
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
"¡Alerta!".
761
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
¿Qué es esto?
Acabamos de hacer las puntuaciones.
762
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
"Es hora de que los influencers
decidan a quién bloquear".
763
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
Ya he hecho lo de ser influencer
764
00:40:35,800 --> 00:40:37,802
y sé que, esta vez,
765
00:40:37,802 --> 00:40:40,337
sacaremos a quien yo quiera. Punto.
766
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
- "Quori-Tyler y su amigo/a a muerte...".
- "...deben dirigirse al vip".
767
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
Me siento súper a salvo, en serio.
Es mi chica, QT.
768
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
Sería una traición total si me bloqueara.
769
00:40:51,248 --> 00:40:54,151
Espero que QT vea que Autumn
no es una amenaza para ella.
770
00:40:54,919 --> 00:40:59,256
Pero todos tenemos de qué preocuparnos
en cuanto a Lauren.
771
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
La influencer Quori-Tyler
y el influencer secreto Jordan
772
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
se dirigen al vip.
773
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
Aunque están en el mismo equipo,
774
00:41:07,832 --> 00:41:10,067
juegan juegos muy distintos.
775
00:41:10,067 --> 00:41:12,870
¡Pero cómo mola esto! No parece de verdad.
776
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
¡El Vip, he vuelto!
777
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
¿Me has echado de menos?
778
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
Estaba el sexto.
¿Cómo he llegado hasta aquí?
779
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
Vengo con una misión.
780
00:41:22,580 --> 00:41:27,918
He ido a por Autumn y he intentado
que otros vayan a por Autumn,
781
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
pero, la verdad, también pienso en Lauren.
782
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
No me parece que pueda confiar en ella.
783
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
No solo tengo el poder
de hacer un gran movimiento,
784
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
la gente no sabrá que he sido yo.
785
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
Puedo hacer de titiritero.
786
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
Quori-Tyler es
la que se lo tiene que decir a todos.
787
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
Me encanta Jordan
788
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
y siento curiosidad
por saber qué tiene que decir.
789
00:41:51,542 --> 00:41:55,145
Quori-Tyler es una gran amenaza
en este juego. Puede ganar.
790
00:41:55,145 --> 00:42:00,117
Si consigo que se deshaga de Myles
y arruine su reputación un poco...
791
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
sería una bendición.
792
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
Abre el chat de influencers.
793
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}Mensaje: en mayúsculas,
"¡Dios mío, Jordan! Exclamación.
794
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}#SomosElMomento". Enviar mensaje.
795
00:42:19,069 --> 00:42:22,139
Mensaje: "Reina QT.
796
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}Siento una gratitud infinita por ti
ahora mismo. Emoji de corazón". Enviar.
797
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
No sabe el caos
que voy a provocar ahora mismo.
798
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
{\an8}Mensaje: "Ahora tenemos
que pensar a quién bloquear.
799
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
Me parece un poco sospechoso
lo maja que es Lauren".
800
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
"¿Cómo te sientes tú?".
801
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
No puedo. Lauren no se va.
802
00:42:48,032 --> 00:42:52,269
Mensaje: "Lauren es la otra persona aquí
803
00:42:52,269 --> 00:42:54,138
que creo que me apoya".
804
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
"Lauren es la otra persona aquí
que creo que me apoya".
805
00:43:01,111 --> 00:43:04,281
Esta es la trampa
en la que caen todos con Lauren.
806
00:43:04,281 --> 00:43:05,950
Crees que Lauren te apoya
807
00:43:05,950 --> 00:43:08,752
y luego ves que se lo dice a todos.
808
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}Mensaje: "Entiendo cómo te sientes
809
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}y respeto la estrategia".
810
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
"Sugiero que saquemos a alguien
que sea la diana clara del grupo,
811
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
ya que soy yo
en quien recaerá la decisión".
812
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
"¿Qué te parece Autumn?".
813
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
Creo que a Autumn le va fatal del todo.
814
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
Autumn es una opción aburrida.
815
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
Eso no va a pasar.
816
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
Ya me dejo de indirectas. Mensaje:
"Creo que cae muy mal...
817
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
"...pero la veo
como un escudo para nosotros".
818
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
Vale, mensaje:
819
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
"Tengo vínculos fuertes con personas
que sé que te mantendrán a salvo".
820
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
"#NoNecesitasUnEscudo".
821
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
Eso no es cierto.
822
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
Tu vínculo fuerte es con Myles,
823
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
y va a ir a por mí.
824
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}Mensaje:
"Hablando de tus vínculos fuertes,
825
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}¿cómo te sientes de verdad con Myles?".
826
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
"#TengoMalasNoticias".
827
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
- Voy a llorar.
- Me voy a inventar algo.
828
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
Jordan, ¿de qué hablas?
829
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
Voy a soltar un bombazo
y espero que explote.
830
00:44:17,254 --> 00:44:22,059
Mensaje, "Me siento muy bien
con Myles, punto, punto, punto,
831
00:44:22,559 --> 00:44:24,328
pero ahora me has dado miedo".
832
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
"¿Cuál es la mala noticia?".
833
00:44:27,464 --> 00:44:32,569
Dice: "Tengo malas noticias", como
si supiera algo y tuviera que decírmelo.
834
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
Mensaje:
835
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
"Myles controla todo el juego.
836
00:44:39,576 --> 00:44:42,179
Sé que crees que es tu número uno.
837
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
{\an8}Yo también me lo pensaba". Enviar.
838
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
¿Qué? Esto es interesante.
839
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
No pensé que Jordan
fuera a intentar que me cargue a Myles.
840
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
Es un gran riesgo para mí ahora mismo.
841
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
No voy a pasar por ahí.
842
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Mensaje: "El problema para mí
843
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
es que Myles siempre
me va a puntuar más alto que Autumn".
844
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
Enviar mensaje.
845
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
Tía.
846
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
{\an8}Mensaje: "Eliminar a Myles
847
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
nos dará a los dos
más oportunidades de ganar".
848
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
Para mí sería terrible.
849
00:45:18,549 --> 00:45:21,085
No quiero cambiar
la dinámica de The Circle: EE. UU.
850
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
{\an8}Mensaje: "A mí me dejaría mal.
851
00:45:24,888 --> 00:45:28,092
Tú, al ser influencer secreto,
no te manchas las manos
852
00:45:28,092 --> 00:45:29,660
y estaría yo en peligro".
853
00:45:31,895 --> 00:45:35,332
"Necesito eliminar a alguien
que me permita pasar desapercibida".
854
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
No entiendo por qué sigue intentando
ponernos en el mismo barco.
855
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
Obviamente no lo estamos.
856
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
Mi problema es que se me ve demasiado.
Soy una diana fácil. Soy el número uno.
857
00:45:46,376 --> 00:45:48,846
Va a ser imposible
sacar a Myles ahora mismo.
858
00:45:48,846 --> 00:45:51,548
Bueno... vamos a cambiar.
859
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
Pues va a ser Kyle.
860
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
No creo que pueda elegir otra opción
si quiero irme en una buena posición.
861
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
Mensaje: "¿Qué opinas de Kyle?
862
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
Eliminar a Kyle...".
863
00:46:04,228 --> 00:46:05,429
"...debilitará a Lauren".
864
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
Jordan, eso no va a pasar.
865
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
Todo mi juego se basa
en este chat de influencers.
866
00:46:13,337 --> 00:46:15,239
Que me esté presionando tanto
867
00:46:15,239 --> 00:46:17,474
lo está empeorando todo para él.
868
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
Mensaje: "Jordan, no veo el juego
del mismo modo que tú".
869
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
"Ahora mismo, no sé si puedo ganar,
870
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
pero no voy a eliminar
a mis aliados en el intento".
871
00:46:27,484 --> 00:46:29,353
Menuda mierda.
872
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
Mensaje: "Tenemos que hacer algo gordo.
873
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
¿Crees que Myles
te protegería a ti antes que a Kyle?".
874
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
Enviar.
875
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
Jordan.
876
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
Tiro de lo que sea, a ver qué se me ocurre
877
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
para que crea que Myles
no es bueno para su juego.
878
00:46:50,741 --> 00:46:55,812
Mensaje: "No quería ser influencer hoy,
pero, ya que lo soy, eliminar a Autumn
879
00:46:55,812 --> 00:46:58,949
es mi única oportunidad
de llegar a la final". Enviar mensaje.
880
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
Eso no va a pasar.
881
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
No voy a renunciar a todo porque Jordan,
882
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
que está en el sexto lugar,
883
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
decida que quiere cargarse
a uno de mis aliados
884
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
cuando yo soy la influencer número uno.
885
00:47:15,499 --> 00:47:20,404
{\an8}Mensaje: "A mí me parece
que tenemos que llegar a un acuerdo.
886
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}No me voy a cargar a Autumn,
exploremos otras opciones". Enviar.
887
00:48:55,899 --> 00:48:57,901
Subtítulos: Patricia Parra