1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
Il fait nuit dans le Circle
et c'est l'heure du classement nocturne.
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
Non ! Mon Dieu. J'étais pas prête.
3
00:00:20,286 --> 00:00:23,189
Ce vote est crucial
parce que le mieux classé
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,459
et son acolyte deviendront influenceurs.
5
00:00:26,459 --> 00:00:28,361
Je dois bien réfléchir.
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
Qui ça pourrait être ? Myles et Olivia ?
7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
Lauren et Autumn ?
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,666
Quori-Tyler et Jordan ?
9
00:00:33,666 --> 00:00:37,103
Ou Kyle et, ben, personne,
sauf si on compte Deuce.
10
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
C'est parti !
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
Circle, ouvre mon classement.
12
00:00:47,814 --> 00:00:48,748
1ER
13
00:00:48,748 --> 00:00:53,520
Il faut penser à son acolyte,
donc je dois mettre Autumn en premier.
14
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
Circle, mets Myles en premier.
15
00:00:59,359 --> 00:01:02,929
{\an8}Chaque joueur
va mettre son acolyte en premier
16
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
parce qu'on veut tous
sécuriser notre place d'influenceur.
17
00:01:07,467 --> 00:01:09,969
Mais je pense pas que Jordan sera premier
18
00:01:09,969 --> 00:01:11,771
même si je le classe premier.
19
00:01:11,771 --> 00:01:16,042
Donc, pourquoi ne pas mettre
mon allié numéro un à la place ?
20
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
C'est risqué, mais je suis prête à tenter.
21
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
Directement, sans me poser de question,
22
00:01:22,348 --> 00:01:24,784
je vais mettre Lauren en premier,
23
00:01:24,784 --> 00:01:26,286
c'est mon acolyte.
24
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
C'est évident.
25
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
Je dois mettre Quori-Tyler en premier
26
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
{\an8}parce que si elle est première,
je serai influenceur secret.
27
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
En premier. On garde notre acolyte.
28
00:01:37,097 --> 00:01:39,566
{\an8}Valide Liv en première place.
29
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
{\an8}J'espère qu'elle me classe aussi premier.
Il faut se faire confiance.
30
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
Circle, valide Kyle en première place.
31
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
{\an8}La conversation entre Kyle et Olivia
était tellement forte.
32
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Il a dit qu'il était mon gars.
33
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
C'est le mec d'Olivia maintenant.
34
00:01:59,018 --> 00:02:00,854
Je dois me battre pour mon mec.
35
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
Valide Olivia en deuxième place.
36
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
Elle m'a élue
la moins susceptible de trahir.
37
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
On fait partie du #GangDesFilles
38
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
et je la vois comme ma véritable acolyte.
39
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Circle, mets Autumn en deuxième.
40
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
{\an8}Autumn est une alliée.
41
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
Circle, mets Olivia en troisième position.
42
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
{\an8}Même si je pense vraiment
que c'est une impostrice,
43
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
elle m'a présenté ses excuses.
44
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
Circle, valide Kyle en quatrième.
45
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
{\an8}Je suis certaine qu'il me mettra à l'abri.
46
00:02:42,795 --> 00:02:48,067
Mais je ne suis pas sûre
qu'il protégera Jordan,
47
00:02:48,067 --> 00:02:49,235
mon acolyte.
48
00:02:49,235 --> 00:02:51,905
En cinquième position, Lauren.
49
00:02:52,405 --> 00:02:54,140
On adore les photos coquines.
50
00:02:54,140 --> 00:02:56,276
Ça aurait dû être ta photo de profil.
51
00:02:56,276 --> 00:02:58,711
Valide Lauren en cinquième position.
52
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
{\an8}Et mon Dieu, ce popotin. Merci, Lauren.
53
00:03:03,216 --> 00:03:05,785
La personne que je veux mettre en dernier
54
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
est ma cible première dans le jeu.
55
00:03:08,588 --> 00:03:09,989
Réveillez-vous un peu.
56
00:03:09,989 --> 00:03:13,226
Circle, valide Myles en dernière place.
57
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
{\an8}J'ai vraiment besoin que tu partes.
58
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
Dernière place.
59
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
Circle, valide Autumn
60
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
en dernière place.
61
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
{\an8}Je suis désolé, Autumn.
62
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
Je sais pas si je peux te faire confiance.
63
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
Circle, valide Jordan en dernière place.
64
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
{\an8}Il s'est senti blessé
quand je l'ai attaqué
65
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
lors du dernier jeu, donc je sais pas
comment il va me classer.
66
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
Donc, je le classe bas.
67
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
- Circle...
- ... valide...
68
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
... mon classement.
69
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
"Les votes sont terminés."
70
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
Flippant.
71
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
Oh, mon Dieu.
72
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
On a les résultats le lendemain, hein.
C'est un délire.
73
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
On ne va pas dormir cette nuit.
74
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
- Bonne nuit, Circle.
- À demain.
75
00:04:05,645 --> 00:04:07,747
Bonne nuit, tu as gâché la mienne.
76
00:04:07,747 --> 00:04:11,417
Maintenant, les joueurs peuvent plonger
dans une nuit paisible
77
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
à se tourner, se retourner
78
00:04:12,919 --> 00:04:15,855
et se demander
si l'emoji du dernier chat
79
00:04:15,855 --> 00:04:17,824
leur coûtera un blocage.
80
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
Un nouveau jour, une vieille chanson,
un classement validé
81
00:04:29,369 --> 00:04:32,005
et un nouvel influenceur se réveille
82
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
avec un influenceur secret
qui s'ignore encore.
83
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}Bonjour, Circle.
84
00:04:36,909 --> 00:04:40,446
{\an8}Bonjour, Circle.
85
00:04:40,980 --> 00:04:41,981
Hier soir,
86
00:04:42,715 --> 00:04:44,250
ils ont lâché une bombe.
87
00:04:46,019 --> 00:04:46,953
{\an8}Mec.
88
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
Tu pètes comme ça ?
89
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
C'est fou ce que je tolère avec toi.
90
00:04:53,526 --> 00:04:55,628
{\an8}J'ai assez mal dormi,
91
00:04:55,628 --> 00:04:57,330
je pensais au classement.
92
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}Je fais un café glacé,
parce que le jeu est trop chaud.
93
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}Joli !
94
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
Cent mille dollars,
c'est une grosse somme pour moi.
95
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
Je gagne 30 000 $ par an.
96
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
Aujourd'hui, je dois m'assurer
que tout se déroule bien.
97
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
Au cas où QT et moi,
on ne soit pas au pouvoir,
98
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
je dois me mettre à l'abri du blocage.
99
00:05:23,289 --> 00:05:27,460
Si Jordan est influenceur, ce serait
compliqué, parce que je sais pas
100
00:05:27,460 --> 00:05:29,696
ce qu'il pense de moi ou d'Autumn.
101
00:05:29,696 --> 00:05:32,398
Chacun a classé son acolyte premier.
102
00:05:32,398 --> 00:05:35,535
Je sais que personne ne m'a mis premier.
103
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
Et ça fait flipper.
104
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
T'en fais pas, Kyle.
105
00:05:39,472 --> 00:05:43,009
Ton chat avec Olivia
dans le jacuzzi a fait des merveilles.
106
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
Ta femme serait fière de toi.
107
00:05:44,977 --> 00:05:47,680
Et en tant que femme,
j'ai vraiment dit ça ?
108
00:05:51,084 --> 00:05:53,186
Mais il faut ce qu'il faut ici.
109
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
Comme faire sa lessive
et lancer des chats privés.
110
00:05:57,990 --> 00:06:02,061
De quoi tu veux parler ?
Circle, ouvre le chat privé.
111
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}Message : "Salut, ma sœur du Circle !
112
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
{\an8}"Comment tu te sens
après le classement surprise ?"
113
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
Je veux qu'elle me voie comme son alliée
114
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
et qu'elle croit
que je la vois comme mon alliée.
115
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
{\an8}Message : "Ma chérie, emoji yeux en cœur...
116
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}"... le classement me stresse beaucoup.
117
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}"Un joueur en particulier que tu crains ?"
118
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
{\an8}Bon.
119
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
Elle va sûrement dire :
120
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
"J'aime tout le monde dans le jeu.
C'est ça qui est difficile."
121
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
Mais non, meuf. Je veux un nom.
122
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
Donne un nom.
123
00:06:36,195 --> 00:06:39,665
"Un joueur en particulier que tu crains"
fait vraiment écho
124
00:06:39,665 --> 00:06:40,900
à Autumn.
125
00:06:40,900 --> 00:06:42,135
Message :
126
00:06:42,835 --> 00:06:45,171
{\an8}"Ça me stresse parce que je culpabilise
127
00:06:45,171 --> 00:06:47,540
{\an8}"d'avoir dit ces trucs sur Autumn...
128
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}"... mais je respecte
qu'elle m'ait dit son ressenti.
129
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
"À ton avis, elle pense quoi
de nous ? Emoji qui pleure."
130
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
J'ai aucun potin à te donner.
131
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}Message : "J'espère qu'elle ne l'a pas
pris pour elle, mais je suis d'accord.
132
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}"Je lui ai pas parlé,
donc, je sais pas ce qu'elle pense.
133
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}"Vous avez discuté
depuis le Circle chat ?"
134
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
Je peux pas lui dire :
"Oui, on a parlé et ça va bien,"
135
00:07:13,566 --> 00:07:16,402
sinon, pourquoi
lui demander ça ? Message :
136
00:07:16,402 --> 00:07:18,805
"J'ai envie
parce qu'elle a l'air compréhensive
137
00:07:18,805 --> 00:07:21,007
"et les filles doivent s'entraider.
138
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
"Tu crains quelqu'un, toi ?"
139
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
Ne me demande pas ça, Lauren.
140
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
Je peux pas citer Jordan,
parce que c'est mon acolyte.
141
00:07:31,384 --> 00:07:33,786
Pas Myles. Ça n'aurait aucun sens.
142
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
Message : "Moi et Olivia,
on discute pas mal et on t'adore.
143
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
"Si tu sens bien Autumn.
Je te suis là-dessus.
144
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
"Quel joueur tu préfères en ce moment ?
145
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
"#VoyonsLePositif."
146
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
Elle ne m'a pas répondu.
147
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
Mais c'était adorable.
148
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
J'ai aussi envie de dire
que j'aime Olivia.
149
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
Olivia est une vraie.
150
00:07:57,844 --> 00:08:00,646
Et là, on voit Olivia
et c'est une impostrice.
151
00:08:00,646 --> 00:08:04,550
Un mec posé dans son appart'.
Ce serait trop drôle. Bon. Message :
152
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
"Ça me comble de joie.
153
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}"Moi aussi, j'adore Olivia.
154
00:08:08,154 --> 00:08:11,691
{\an8}"Vous êtes incroyables,
je veux qu'on soit BFF dans la vie.
155
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
"Yeux en cœur.
156
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
"En parlant de positif,
comment ça se passe avec Myles ?
157
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
"#ooOOo."
158
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
Le problème, c'est
qu'elle ne répond à aucune question.
159
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
Moi non plus,
donc je peux pas lui en vouloir.
160
00:08:25,938 --> 00:08:29,375
Mais ça me va de parler de Myles.
C'est l'amour.
161
00:08:29,375 --> 00:08:31,310
Il m'a amené le petit-déj au lit.
162
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
Message :
163
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}"Myles est trop #Chou,
j'ai trop hâte de voir ce que ça donne."
164
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}D'accord ! Contente pour toi.
165
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
Bon. Message, en majuscules :
166
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
{\an8}"E-H-E... H-E."
167
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
{\an8}Genre : "Ehehehe.
168
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}"Emoji cœur, emoji yeux en cœur. XO."
169
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}"E..." J'arrive même pas à le prononcer.
170
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
"Fonce, meuf ! Je suis là
si tu as besoin d'un #MomentEntreSœurs."
171
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Merci, Lauren. J'apprécie.
172
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
Ça s'est bien passé.
173
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
C'était une bonne conversation,
ça l'a rassurée sur moi.
174
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
J'espère qu'elle n'a pas ressenti
que c'était faux.
175
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
{\an8}On est de vraies alliées.
176
00:09:15,354 --> 00:09:16,822
Pour l'instant.
177
00:09:16,822 --> 00:09:19,825
Je t'ai donné
ce que tu me donnes toujours.
178
00:09:19,825 --> 00:09:21,727
#Rien.
179
00:09:22,328 --> 00:09:25,998
Mieux vaut avoir zéro info,
plutôt que personne à qui se fier,
180
00:09:25,998 --> 00:09:28,234
ce qui est le gros souci d'Autumn.
181
00:09:28,234 --> 00:09:31,070
Elle espère qu'un chat
avec Jordan arrangera ça.
182
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
{\an8}Circle, lance un chat privé avec Jordan.
183
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
"Autumn t'invite à un chat" ?
184
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
Autumn n'a personne dans le jeu.
Elle a plein d'ennemis.
185
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
Elle cherche un numéro un
et Big J peut être ce joueur.
186
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
Circle, ouvre le chat privé avec Autumn.
187
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
Message :
188
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}"Salut, Jordan, point d'exclamation.
189
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}"Le classement m'a rendue folle !
190
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
"Je sais pas à quoi m'attendre.
191
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
"Mais ce que je sais,
c'est qu'on est arrivés ensemble.
192
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
"J'espère qu'on pourra
aller au bout ensemble.
193
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
"#LesNouveauxDuCircle."
194
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Elle veut que Big J soit son allié.
195
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
Bon. Message :
196
00:10:17,049 --> 00:10:20,186
{\an8}"Meuf ! Chaque fois qu'on discute,
197
00:10:20,186 --> 00:10:22,521
{\an8}"c'est comme une réunion de famille.
198
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}"J'adore ça. Emoji cœur.
199
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}"#MesRacines. Tu sais déjà
que je te soutiens dans le classement."
200
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
Je l'adore !
201
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
"Un joueur te met mal à l'aise ?"
202
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
Plein, Jordan.
203
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
Mon Dieu, je sens que
je peux m'ouvrir à Jordan.
204
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
Message :
205
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}"#LaFamille.
206
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
"Depuis mon arrivée,
j'ai senti qu'Olivia, QT et Myles
207
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
"ont été hyper durs avec moi
sans me connaître.
208
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
"Qui a perdu ta confiance ?"
209
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
Ça me permet
de lancer la conversation sur Myles.
210
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}Message : "Chérie, je suis désolé
que tu aies vécu ça.
211
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
"J'ai l'impression que Myles utilise
son physique pour me manipuler
212
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
"et j'essaie de ne pas tomber
dans son piège.
213
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
"Emoji contrarié.
#LesMecsSontNuls." Envoyer.
214
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
Je suis perdue.
215
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
Myles flirte avec Jordan ?
216
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
J'ai inventé ça de toute pièce
et j'espère qu'Autumn y croira.
217
00:11:24,283 --> 00:11:27,953
{\an8}"Jordan ! Tu me dis que Myles
218
00:11:27,953 --> 00:11:30,356
{\an8}"flirte un peu avec toi ?
219
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
"Emoji yeux sur le côté, emoji curieux.
220
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
"J'ai cru comprendre que Myles et QT
ont un truc ensemble, trois petits points.
221
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
"#Casanova."
222
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
Circle, envoyer.
223
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
Myles, qu'est-ce que tu fais, chéri ?
224
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
Message : "Je ne dirais pas qu'il flirte.
225
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
"C'est un beau parleur
et je vois clair dans son jeu.
226
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
"#JeConnaisBien.
227
00:11:56,816 --> 00:12:00,853
{\an8}"Il a beaucoup de pouvoir
et on est les seuls à ne pas le croire.
228
00:12:00,853 --> 00:12:03,456
{\an8}"#PasLeTempsPourÇa."
229
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
Message :
230
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
"Chéri, ne le laisse pas
te prendre dans ses filets.
231
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
"Je te soutiens jusqu'au bout.
232
00:12:11,464 --> 00:12:14,133
"Monte en selle,
on va chasser les menteurs.
233
00:12:14,133 --> 00:12:16,268
"#CombatDeCampagne."
234
00:12:16,268 --> 00:12:17,603
Bien.
235
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
Message : "Bébé, je suis là
pour toi, ne l'oublie pas.
236
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}"Je vais chercher un cheval
et on galope jusqu'aux 100 000 $.
237
00:12:27,079 --> 00:12:30,316
"Emoji cœur. #EnSelle." Envoyer.
238
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Ce chat a pris une tournure campagnarde.
239
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
Prends un cheval.
T'en fais pas. Je suis là.
240
00:12:37,089 --> 00:12:38,891
Je suis trop contente.
241
00:12:38,891 --> 00:12:41,293
Je pense qu'au moment venu,
242
00:12:41,293 --> 00:12:45,331
Jordan me protégerait
et ferait ce qu'il peut pour me sauver.
243
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
Plus j'avance,
244
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
{\an8}plus je me méfie de Myles.
245
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
Avant, je ne savais pas
si elle me protégerait.
246
00:12:55,274 --> 00:12:58,144
Maintenant, je suis sûr que oui.
247
00:12:58,144 --> 00:13:00,079
Et tu n'as eu qu'à mentir.
248
00:13:00,079 --> 00:13:01,847
Le système marche vraiment.
249
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
J'adore jouer aux cartes seule.
250
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
Je gagne toujours.
251
00:13:08,721 --> 00:13:09,722
Oui, Quori.
252
00:13:09,722 --> 00:13:12,324
Profite de ton temps en solo.
Profitez tous.
253
00:13:12,324 --> 00:13:17,129
Certains le passent à nettoyer, à jouer
ou tout simplement à se frustrer.
254
00:13:17,863 --> 00:13:21,267
{\an8}Mais le Circle a prévu un truc
pour énerver tout le monde.
255
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}- "Oh...
- "... C'est Comme Ça."
256
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
C'est quoi, ça ?
257
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
C'est ce qu'on dit face à quelqu'un
de sournois : "C'est comme ça ?"
258
00:13:30,843 --> 00:13:31,744
Ouais !
259
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
J'attendais ça.
260
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
{\an8}Chaque joueur posera
une question percutante
261
00:13:37,349 --> 00:13:40,753
dans l'espoir d'obtenir
une réponse tant attendue.
262
00:13:41,320 --> 00:13:44,323
Ça va foutre en l'air
le jeu de tout le monde.
263
00:13:44,323 --> 00:13:46,392
J'avais hâte d'attaquer un joueur.
264
00:13:46,392 --> 00:13:48,894
Et ils le feront anonymement sur le chat
265
00:13:48,894 --> 00:13:52,565
pour que tout le monde
se délecte du malaise.
266
00:13:56,468 --> 00:13:59,672
La première question
est de Myles pour Olivia.
267
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
C'est parti.
268
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
Je suis prêt.
269
00:14:05,578 --> 00:14:07,379
Olivia est mon acolyte.
270
00:14:07,379 --> 00:14:09,748
Je veux lui donner une bonne image
271
00:14:09,748 --> 00:14:11,851
et une chance de prospérer.
272
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Si elle s'en sort, moi aussi.
273
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}Message : "À part avoir un corps de fou
et être dans le corps infirmier,
274
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}"qu'est-ce que tu as envie
de confier de plus au Circle ?"
275
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
Envoyer.
276
00:14:26,165 --> 00:14:27,032
Mon Dieu.
277
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
Je m'attendais à un truc dur.
278
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
C'est quoi, cette question ?
279
00:14:32,404 --> 00:14:33,772
C'était juste gentil.
280
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
C'était une question très gentille.
281
00:14:36,275 --> 00:14:38,777
Ça doit être un allié
282
00:14:38,777 --> 00:14:40,179
qui essaie de l'aider.
283
00:14:40,179 --> 00:14:42,548
C'est chiant à mourir. C'est anonyme !
284
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
On s'en fout que ce soit ton alliée.
Attaque un joueur !
285
00:14:46,051 --> 00:14:47,853
C'est l'occasion idéale,
286
00:14:47,853 --> 00:14:51,056
Olivia peut confier
quelque chose de positif.
287
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}Message : "Plus jeune,
j'ai eu pas mal de problèmes mentaux
288
00:14:55,928 --> 00:14:59,398
{\an8}"parce qu'on se moquait
de mon poids et de mes lunettes.
289
00:14:59,965 --> 00:15:03,168
"J'ai toujours voulu encourager
plutôt que critiquer.
290
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}"#MonVraiPotin."
291
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
Envoyer.
292
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
J'adore Olivia. Elle aide les gens.
293
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
C'est adorable. Oh, mon Dieu.
294
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
Bon sang, Liv. Tu ne cesses
de me surprendre. Elle est spéciale.
295
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
C'est bien. Ça montre plus de profondeur.
296
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
J'avais encore jamais vu ça chez elle.
297
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
Olivia est tellement jolie
et je peux même pas la détester.
298
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
Mais je peux détester le joueur
qui lui a laissé la chance de se livrer.
299
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
Lauren peut poser une question
plus dure à Jordan.
300
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
Je sais pas ce que pense Jordan.
301
00:15:38,404 --> 00:15:41,540
Je veux savoir
quel joueur l'effraie le plus.
302
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
"La question est pour Jordan."
303
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
- D'accord.
- Mon acolyte.
304
00:15:49,715 --> 00:15:50,849
Bonne chance, BFF.
305
00:15:50,849 --> 00:15:54,453
Mon cœur bat si fort.
306
00:15:55,788 --> 00:15:59,091
{\an8}Message :
"Quel joueur te fait le plus peur ?"
307
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
Envoyer.
308
00:16:03,696 --> 00:16:05,197
C'est une bonne question.
309
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
Bon. Je dois réfléchir.
310
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}Myles me fait le plus peur
et Quori-Tyler.
311
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
Je ne dirai pas QT. C'est mon acolyte.
312
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
Myles, je veux lui faire à l'envers.
Je dois faire gaffe.
313
00:16:19,545 --> 00:16:23,182
Le plus logique serait de dire Kyle.
Tout le monde aime Kyle.
314
00:16:23,182 --> 00:16:26,485
Je pourrais cibler Kyle,
mais je veux que ça s'arrange.
315
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
Je dis Lauren ?
316
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
Myles pensera que je le soutiens,
317
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
parce qu'il m'avait averti sur Lauren.
318
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
Message : "Lauren." Envoyer.
319
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
Quoi ?
320
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
"Lauren" ?
321
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
Je sais que Lauren est
en train de paniquer.
322
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
Elle se dit sûrement : "Quoi ? Moi ?"
323
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
Pourquoi ?
324
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
Maintenant qu'il m'a citée, je regrette.
325
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
Putain !
326
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
Il a dit Lauren !
327
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
J'imagine que c'est un compliment,
parce qu'on a peur de moi.
328
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
Mais je ne pensais pas qu'il me citerait.
329
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
Jordan commence à me comprendre !
330
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
J'arrive pas à croire
qu'il ait peur de Lauren.
331
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
Putain, Big J.
332
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
Tu vas développer ?
333
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
Lauren ne me fait pas du tout peur.
334
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
Vraiment pas.
335
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
Olivia a une question
pour son crush de jacuzzi, Kyle.
336
00:17:23,909 --> 00:17:26,145
Essaie de rester décente, meuf.
337
00:17:26,145 --> 00:17:29,048
J'ai pas envie de salir l'image de Kyle,
338
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
je veux pas qu'il parte.
339
00:17:32,584 --> 00:17:35,387
{\an8}"Cette question est pour Kyle."
340
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
C'est parti, mec. Tente ton truc. Envoie.
341
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
Message :
342
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}"Qui est ton plus grand allié
et pourquoi ? Point d'interrogation.
343
00:17:46,031 --> 00:17:50,102
{\an8}"N'aie pas peur. Point." Envoyer.
344
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
Putain !
345
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}Kyle, je te jure,
346
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}si tu dis que tes meilleurs alliés
sont moi et Myles,
347
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
tu dégages du jeu.
348
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
Tout le monde sait que je suis loyal.
349
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
Mais là, ce joueur veut
que je lave mon linge sale en public.
350
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
S'il me cite, ça va me stresser
parce que je veux pas qu'on pense
351
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
que je me fous de tout le monde
en faisant ami-ami.
352
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}Message : "Tout d'abord,
353
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
"je suis un joueur comme toi,
donc je ne dirai pas qui.
354
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}"Mais pour répondre au 'pourquoi',
355
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
"on s'est tous montrés notre loyauté.
356
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}"#HommeDeParole.
357
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}"#PasPeur." D'accord.
358
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
Mon gars, il ne révèle pas son jeu.
359
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
Je n'aurais pas géré ça comme ça.
360
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
Il m'avait dit #HommeDeParole
quand on parlait de Myles.
361
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
Donc, je me sens bien !
362
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
C'est hyper respectable.
363
00:18:51,964 --> 00:18:56,001
Content qu'il n'ait cité personne,
parce que le joueur en question
364
00:18:56,001 --> 00:18:57,736
aurait été ciblé.
365
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
Quelle réponse de merde.
366
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
Tu n'as pas répondu. Tu as peur.
367
00:19:03,509 --> 00:19:05,844
Je préfère être évasif et fade.
368
00:19:05,844 --> 00:19:07,179
"Il ne révèle rien."
369
00:19:07,179 --> 00:19:09,381
Mais je suis un joueur comme toi.
370
00:19:10,616 --> 00:19:12,451
Le scénario rêvé pour Jordan.
371
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
Il pose sa question anonyme à Myles.
372
00:19:15,921 --> 00:19:18,957
Je dois salir l'image de Myles.
Ça me rend fou.
373
00:19:18,957 --> 00:19:21,393
J'essaie de le virer depuis mon arrivée.
374
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
J'espère que les autres vont se réveiller.
375
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
Je ne veux rien de plus.
376
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
Ça va peut-être piquer et être sournois.
377
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
J'espère ne pas être mêlée.
378
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
Message :
379
00:19:34,640 --> 00:19:37,676
{\an8}"Ça fait quoi de savoir
que tu tiens tout le Circle...
380
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
"... autour de ton doigt
comme une alliance ?"
381
00:19:43,949 --> 00:19:45,450
C'est sournois.
382
00:19:45,450 --> 00:19:49,087
Le joueur qui a écrit ça a peur de Myles.
383
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
À 100 %.
384
00:19:50,556 --> 00:19:53,025
Je sens que ça vient de Jordan.
385
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
Personne n'attaque Myles.
386
00:19:55,227 --> 00:19:58,030
Myles se la coule douce en ce moment
387
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
et Jordan est un joueur
capable de critiquer ça
388
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
pour que les autres s'en rendent compte.
389
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
Mince ! L'intuition d'enquêtrice
de QT est aiguisée.
390
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
Je dois rester franc.
391
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}Message : "Franchement,
je ne suis pas sûr de ma place ici.
392
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
"J'essaie de rester authentique
et de tisser de vrais liens.
393
00:20:17,849 --> 00:20:21,820
{\an8}"Si tu doutes de mes intentions,
discutons-en." Envoyer.
394
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
Tu n'es pas authentique.
395
00:20:24,756 --> 00:20:26,792
Du tout. Si tu l'étais,
396
00:20:26,792 --> 00:20:29,461
tu m'aurais approché
différemment le premier jour.
397
00:20:29,461 --> 00:20:32,631
Tu n'étais pas authentique. Loin de là.
398
00:20:32,631 --> 00:20:34,766
Il peut s'agir de trois joueurs.
399
00:20:35,334 --> 00:20:39,471
Autumn, Lauren
et peut-être Kyle, parce qu'il est joueur.
400
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
Le joueur n'a pas eu
la réponse qu'il attendait.
401
00:20:42,574 --> 00:20:46,111
C'est une bonne réponse, putain.
Ils vont gober ces conneries.
402
00:20:46,111 --> 00:20:49,014
Tu as lancé la balle.
Il n'a fait que l'attraper.
403
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
Ça me fait mal qu'il manque de confiance.
404
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
Je comprends.
Ça m'est arrivé quelques fois ici.
405
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
Je le déteste.
Je le hais si fort. Mon Dieu.
406
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
Ils sont peut-être autour de mon doigt.
407
00:21:05,264 --> 00:21:08,033
Je devrais faire une bague du Circle.
408
00:21:09,801 --> 00:21:12,137
La question de Kyle est pour Lauren.
409
00:21:12,137 --> 00:21:13,438
Il faut les avertir,
410
00:21:13,438 --> 00:21:16,808
ne laissez pas son sourire
et sa gentillesse vous berner.
411
00:21:16,808 --> 00:21:18,043
Elle arrive !
412
00:21:18,944 --> 00:21:20,946
Et elle n'a pas peur de trahir.
413
00:21:20,946 --> 00:21:23,448
Je vous le dis. Regardez Paul !
414
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}"Cette question est pour Lauren."
415
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
Lauren. C'est moi. Mon Dieu.
416
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
"Cette question est pour Lauren."
Coucou. Pour moi, Lauren.
417
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
Message : "Pourquoi tous tes alliés
sont rentrés chez eux ?"
418
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
Envoyer.
419
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
Oh, mon Dieu.
420
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
Je savais pas.
421
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
Désolée, quoi ?
422
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
Paul, Max, Steffi.
J'étais pas vraiment l'alliée de Cassie.
423
00:21:55,714 --> 00:21:57,215
Comment répondre à ça ?
424
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
Surtout quand ce n'est pas toi
qui as bloqué.
425
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
Tu penses que
j'ai le pouvoir de virer les gens ?
426
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
Que j'ai bloqué mes alliés ?
Que je l'ai décidé ?
427
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
Ça m'angoisse un peu.
428
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
C'est mon acolyte. Ce qui l'impacte
m'impacte aussi et vice versa.
429
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
Je vais transformer ça en message d'amour.
430
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
Message :
431
00:22:19,304 --> 00:22:23,175
{\an8}"Ah bon ? J'ai de super alliés ici.
432
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
"Emoji visage, deux cœurs." Envoyer.
433
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
Oh, mon Dieu.
434
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
Lauren, franchement.
435
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
Je pense que ça va en inquiéter certains.
436
00:22:38,357 --> 00:22:41,226
Ils vont penser que Lauren se dit :
437
00:22:41,226 --> 00:22:42,928
"Tu es parti, tant pis."
438
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
Paul a dit qu'elle l'avait mis premier,
qu'elle l'appelait "mon roi".
439
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
Donc, ne dis pas ça. Tu mens.
440
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
Encore un mensonge.
441
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
Quori-Tyler a une question pour Autumn.
442
00:22:55,941 --> 00:22:59,144
Si Autumn admet qu'elle me cible,
443
00:22:59,644 --> 00:23:01,813
tout le monde la prendra pour cible.
444
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
"Cette question est pour Autumn" !
445
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
Quoi que ce soit, rebondis.
Notre vie en dépend.
446
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}Message : "Avec qui tu es
la moins à l'aise et pourquoi ?"
447
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}Envoyer.
448
00:23:19,664 --> 00:23:22,267
Ce ne serait pas un plan de génie ?
449
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
Évidemment,
je peux pas dire tout le monde,
450
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
mais c'est clairement ce que je ressens.
451
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
Pas mal, cette question.
452
00:23:36,515 --> 00:23:39,684
J'ai clairement envie d'avoir sa réponse.
453
00:23:39,684 --> 00:23:41,586
Pas Lauren. C'est mon acolyte.
454
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
Je me sens la moins à l'aise avec QT
455
00:23:46,158 --> 00:23:48,994
parce qu'elle n'a
aucune raison de me sauver
456
00:23:48,994 --> 00:23:52,564
et si elle était au pouvoir,
je pense qu'elle me bloquerait.
457
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
J'espère qu'elle répondra enfin
et qu'elle ne déviera pas.
458
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}Message : "Je ne citerai personne,
459
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
"mais je ne me suis pas liée
personnellement
460
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}"au joueur en question."
461
00:24:05,877 --> 00:24:06,878
Envoyer.
462
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
Meuf.
463
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
Avec qui tu ne t'es pas liée ?
C'est justement ma question.
464
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
Je lui en veux pas.
465
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
J'aime sa réponse,
j'ai répondu de la même façon.
466
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
Tout le monde élude la question
et essaie de s'enfumer
467
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
et ça m'énerve.
468
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
C'est un jeu pour les basketteurs,
facile d'esquiver.
469
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
En retour, la question d'Autumn
est destinée à Quori-Tyler.
470
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
Posons une question profonde.
471
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
Je peux la jouer sournoise.
472
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
Je veux que les joueurs
la voient différemment.
473
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
"La question est pour Quori-Tyler." Bon.
474
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
J'ai peur !
475
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}Message : "Parmi tes alliances,
476
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}"laquelle tu lâcherais
pour gagner 100 K ?"
477
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
{\an8}Envoyer.
478
00:24:55,927 --> 00:24:57,295
Débile, cette question.
479
00:24:57,295 --> 00:25:00,365
Elle ne répondra jamais, c'est évident.
480
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
Franchement,
je les lâcherai toutes pour 100 K.
481
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
Je suis là pour moi.
482
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
Elle ne répondra pas honnêtement,
483
00:25:07,439 --> 00:25:10,942
mais je veux voir si elle essaie d'éluder
484
00:25:10,942 --> 00:25:13,945
et comment elle va s'y prendre.
485
00:25:14,913 --> 00:25:19,251
{\an8}Message : "Je suis liée à des gens
qui aiment jouer autant que moi.
486
00:25:19,751 --> 00:25:22,521
{\an8}"#LeGagnantRafleLaMise.
Emoji sac d'argent."
487
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
{\an8}Envoyer.
488
00:25:24,256 --> 00:25:27,425
J'ai pas à tout dévoiler.
Il essaie de m'avoir.
489
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
Je fais la même.
490
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
Attends, quoi ?
491
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
Attends, j'essaie encore de comprendre
492
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
comment ça répond à la question.
493
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
Les Tres Fuegos, bébé !
494
00:25:38,970 --> 00:25:42,207
Elle ne joue qu'avec ceux
qui ont le même intérêt,
495
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
c'est-à-dire, le sac d'argent.
496
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
Je sais pas épeler "réciproque".
Donc, respect.
497
00:25:48,480 --> 00:25:52,617
Le truc, c'est que ma stratégie
n'implique pas de devoir rompre
498
00:25:52,617 --> 00:25:56,187
d'alliance pour gagner les 100 000 $.
499
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
C'est pour ça que j'ai choisi ces alliés.
500
00:26:02,227 --> 00:26:03,929
C'est pour ça que j'adore ce jeu.
501
00:26:03,929 --> 00:26:08,199
Les questions n'étaient pas tendres,
mais les réponses étaient mitigées.
502
00:26:08,199 --> 00:26:12,337
Certains ont été lisses, d'autres
ont sauvé la face et d'autres ont joué.
503
00:26:12,337 --> 00:26:15,974
Je pense qu'il est très important
d'avoir une conversation
504
00:26:15,974 --> 00:26:18,243
avec mon alliance la plus forte.
505
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}Circle, lance
une discussion de groupe Tres Fuegos.
506
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
"Kyle t'invite à
une discussion de groupe Tres Fuegos" !
507
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
Les trois flammes ! On est là. Allez !
508
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
Oh ouais !
509
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}Message : "Je vais le dire
haut et fort." En majuscules.
510
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
"#TresFuegos dans la place !
511
00:26:45,003 --> 00:26:46,771
{\an8}"#OnEstLà."
512
00:26:46,771 --> 00:26:48,840
{\an8}Ça va être une bonne discussion.
513
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
Hâte de voir ce qu'ils vont dire.
514
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
Message : "Inutile de le répéter,
mais je suis là pour vous.
515
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}"Emoji flamme. #TresFuegos.
516
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
"C'est l'heure de régner
en bande." Envoyer.
517
00:27:03,088 --> 00:27:05,857
J'ai bien discuté avec Myles et Kyle,
518
00:27:05,857 --> 00:27:07,459
on peut parler stratégie.
519
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
Message : "Salut !" En majuscules.
"Point d'exclamation.
520
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}"Tres Fuegos au pouvoir !
521
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
"Des joueurs qui vous font peur ?"
522
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
C'est pour ça que c'est ma pote.
C'est pour ça que j'adore Quori.
523
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
QT veut faire sauter des joueurs.
Cool. Ça me plaît.
524
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}Message : "Il y a des chances
525
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}"que l'un de nous devienne
influenceur ou influenceur secret.
526
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
"Je hais personne,
mais j'ai pas d'affinités avec Lauren..."
527
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}Oui ! "... et Autumn.
528
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}"Si on doit envoyer un joueur
sur le billot, #VousPensezÀQui ?"
529
00:27:41,693 --> 00:27:43,495
Cette phrase était longue.
530
00:27:43,495 --> 00:27:45,397
Mets une virgule quelque part.
531
00:27:45,397 --> 00:27:48,199
Je vous laisse choisir.
J'ai donné deux noms.
532
00:27:48,199 --> 00:27:49,300
Je décide pas.
533
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
C'est le scénario idéal pour moi.
534
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
Merde.
535
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
Putain. Super.
536
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
On arrive à la fin
et je dois être fort avec mon alliance.
537
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
Donc, je vais essayer
de les influencer sur Lauren.
538
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
"S'il le faut, on vire Autumn.
539
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
"Mais sinon, on attaque Lauren."
540
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
Message :
541
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}"Prêt à me débarrasser de n'importe qui."
542
00:28:19,931 --> 00:28:22,233
Mais, regardez-moi faire.
543
00:28:22,233 --> 00:28:24,369
{\an8}"Mais ravi que tu aies cité Lauren,
544
00:28:24,936 --> 00:28:27,072
{\an8}"parce que je sais
qu'elle n'est pas loyale.
545
00:28:27,072 --> 00:28:29,874
{\an8}"Elle joue la gentille
et après elle te vire.
546
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
"L'une d'elles doit partir.
547
00:28:31,876 --> 00:28:34,112
"#JeDisLaVérité."
548
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
À 100 % d'accord.
549
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}Message : "Assez parlé, Kyle. On te suit.
550
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
"On a tous mis Lauren en dernier.
551
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
"Celui qui gagne les 100 K
réserve la première table en boîte !
552
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
"#TresFuegos." À 100 % !
553
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
Lauren et Autumn, alors.
554
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}Message : "Contente
qu'on soit d'accord sur nos cibles.
555
00:28:55,233 --> 00:28:58,036
"D'ailleurs, j'ai Olivia dans la poche
556
00:28:58,036 --> 00:29:01,172
"et je sais qu'elle nous aime bien."
557
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
Bon, c'est le moment
de leur dire pour Olivia et moi.
558
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
C'est parti.
559
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}Message : "J'invite Olivia
à nous rejoindre en boîte.
560
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}"Emoji clin d'œil,
emoji yeux en cœur. #Chut"
561
00:29:13,818 --> 00:29:14,719
"Chut."
562
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
Kyle kiffe Liv !
563
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
L'amour est dans l'air.
564
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
Un double rencard.
Si Kyle kiffe Liv, je dois kiffer Liv.
565
00:29:25,296 --> 00:29:26,231
Putain.
566
00:29:26,231 --> 00:29:29,601
Ces joueurs,
je leur fais une confiance aveugle.
567
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
Je sais qu'on se soutient jusqu'au bout.
568
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
Je vais jusqu'au bout
avec Quori et Myles. Point.
569
00:29:36,808 --> 00:29:40,845
Alors que Tres Fuegos organise déjà
sa victoire en boîte...
570
00:29:41,546 --> 00:29:42,580
Je mange de stress.
571
00:29:43,081 --> 00:29:44,883
... Lauren pense encore à Jordan.
572
00:29:44,883 --> 00:29:46,751
Il a peur de moi,
573
00:29:46,751 --> 00:29:50,155
mais je vais ravaler toute ma mesquinerie
574
00:29:50,155 --> 00:29:51,990
{\an8}et contacter Jordan.
575
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
{\an8}Circle, lance un chat privé avec Jordan.
576
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
"Lauren t'invite à un..."
577
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
Merci, mon Dieu. C'est parfait.
Ma dernière prière.
578
00:30:05,436 --> 00:30:09,174
J'en ai besoin. Je me blanchis
auprès de Lauren et je pourris Myles.
579
00:30:09,174 --> 00:30:11,543
On attaque et ça commence maintenant.
580
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
Simple question, Jordan a pourri Myles
auprès de tous les joueurs ?
581
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
Circle, ouvre le chat privé avec Lauren.
582
00:30:22,220 --> 00:30:24,622
{\an8}Message : "Jordan !
583
00:30:24,622 --> 00:30:28,560
{\an8}"Triste qu'on n'ait pas fait connaissance
et en voyant ta réponse,
584
00:30:28,560 --> 00:30:29,861
{\an8}"il fallait qu'on parle !
585
00:30:30,361 --> 00:30:32,330
{\an8}"Parle-moi, chéri. Dis-moi tout.
586
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
"#SoyonsAmis. Emoji souriant, cœur."
587
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
J'ai pas du tout peur de Lauren.
588
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
J'ai cité Lauren
pour garder ma place dans le jeu.
589
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
Mais je vais utiliser ma réponse
590
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
et faire croire que Myles
m'a convaincu de me méfier d'elle.
591
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
{\an8}Message : "Seigneur ! Avec plein de R.
592
00:30:54,552 --> 00:30:58,957
{\an8}"Tu dois être perdue.
Honnêtement, je le suis aussi.
593
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
"Quand je t'ai vue, j'ai pensé :
'On va être meilleurs amis...'
594
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}"... mais Myles m'a dit de me méfier
et je n'ai pas compris.
595
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}"#MANipulé."
596
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
Pourquoi Myles dirait
de se méfier de moi ?
597
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
J'ai rien fait pour qu'on se méfie de moi,
598
00:31:19,477 --> 00:31:24,549
mais quoi que ce soit, arrangeons ça.
Ça arrive de mal communiquer.
599
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}Message : "Ça me touche
que tu te sentes en confiance
600
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
"de partager ça avec moi.
601
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
"C'est un manque de communication.
Tu sais ce que j'ai fait à Myles ?"
602
00:31:36,194 --> 00:31:38,062
C'est pas un manque de communication.
603
00:31:38,062 --> 00:31:41,232
Myles contrôle le jeu
604
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
et tu dois te réveiller.
605
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}Tout le monde doit se réveiller.
606
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}Message : "Chérie, c'était pas
un manque de communication.
607
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}"Myles contrôle tout de monde !
608
00:31:55,380 --> 00:31:58,182
{\an8}"Il t'a traitée d'hypocrite
qui a perdu ses alliés.
609
00:31:58,182 --> 00:32:01,152
"Personne ne réalise le pouvoir de ce mec.
610
00:32:01,152 --> 00:32:03,621
"#JeVoisClair."
611
00:32:04,856 --> 00:32:07,058
Je suis un peu choquée.
612
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
Si Jordan pense que Myles
contrôle le Circle, c'est flippant.
613
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
Pour moi, il ne s'agit pas de contrôle.
Il s'agit de se faire des amis.
614
00:32:16,567 --> 00:32:18,469
{\an8}Bon. Message :
615
00:32:20,538 --> 00:32:22,573
{\an8}"Ce message était fort,
616
00:32:22,573 --> 00:32:25,610
{\an8}"je savais qu'on serait BFF. Emoji flamme.
617
00:32:26,110 --> 00:32:30,348
"J'ai encore mes alliés ici.
Je savais pas qu'il était si sournois.
618
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
"Je t'apprécie vraiment."
619
00:32:32,183 --> 00:32:34,919
C'est super. Je pense qu'elle y croit.
620
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}Message : "Je suis ton allié,
621
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}"c'est certain. Emoji cœur.
622
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}"Meuf, Myles va gagner
s'il reste jusqu'au bout."
623
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
"Myles va gagner
s'il reste jusqu'au bout."
624
00:32:52,804 --> 00:32:53,705
C'est mort.
625
00:32:54,472 --> 00:32:56,674
Pas si je m'en mêle.
626
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
Je regrette d'avoir dit du mal de Jordan.
627
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
C'est vraiment un roi.
628
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
Maintenant, il faut aller au bout
629
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
et parler d'Autumn,
parce que c'est important.
630
00:33:08,486 --> 00:33:11,356
Il faut que le reste du groupe
631
00:33:11,356 --> 00:33:13,825
ait une bonne image d'Autumn,
632
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
parce que c'est mon acolyte.
633
00:33:16,127 --> 00:33:17,562
Bon. Message :
634
00:33:18,563 --> 00:33:22,200
{\an8}"Pas si on s'en mêle !
Compte sur moi, je suis ton alliée !
635
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
"Trop contente de ces super conversations
avec Autumn et toi.
636
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}"Ravie de vous avoir dans le Circle.
#LàPourToiMonRoi.
637
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
"#QueDesBadBitches.
Emoji étoile, emoji couronne, emoji cœur."
638
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
Bon, c'est super.
J'ai une bonne alliée, je crois.
639
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
{\an8}Autumn a dû
blanchir son nom auprès de Lauren,
640
00:33:44,389 --> 00:33:46,824
parce que Lauren
l'avait attaquée dans le jeu
641
00:33:46,824 --> 00:33:48,793
et maintenant, elles discutent ?
642
00:33:48,793 --> 00:33:51,729
J'adore.
Moi aussi, je parle bien à Autumn.
643
00:33:51,729 --> 00:33:56,067
C'est le début d'une belle alliance.
644
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
Maintenant, Autumn et Lauren
645
00:33:59,103 --> 00:34:01,406
regardent Myles de travers.
646
00:34:01,939 --> 00:34:03,241
C'est ce qu'il me faut.
647
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
Pendant que Jordan vit sa meilleure vie
de #MylesEstMonEnnemi,
648
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
il fait nuit dans le Circle.
Vous savez ce qui suit.
649
00:34:12,016 --> 00:34:15,119
Un montage des joueurs qui font rien
650
00:34:15,119 --> 00:34:17,555
et des images trop chou de chien.
651
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
Deucey ! On balance les soucis.
652
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
"Notification !"
653
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
Non ! C'est l'heure !
654
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
Non, c'est l'heure du jeu.
655
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
Tu veux quoi ?
656
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
Je vais brûler mon popcorn.
657
00:34:43,581 --> 00:34:46,050
"Voici les résultats."
658
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
C'est parti.
659
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
J'espère être troisième
et qu'un de mes alliés est premier.
660
00:34:53,091 --> 00:34:55,726
Tres Fuegos va arriver premier ?
661
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
On veut le savoir.
662
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
"Le meilleur joueur deviendra
influenceur." Un seul influenceur.
663
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
Il faut que ce soit QT.
664
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
"Son acolyte deviendra
influenceur secret."
665
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
Personne ne saura l'identité de l'acolyte.
666
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
Si Myles est influenceur
ou influenceur secret,
667
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
je rentre chez moi.
668
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
"Ensemble, ils choisiront
le joueur à bloquer du Circle."
669
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
C'est ça, le plus fou.
670
00:35:25,656 --> 00:35:28,526
Même si un de mes alliés
devient influenceur,
671
00:35:28,526 --> 00:35:30,828
je ne sais pas qui est son acolyte
672
00:35:30,828 --> 00:35:34,732
et qui va l'aider
à prendre la décision du blocage.
673
00:35:34,732 --> 00:35:36,334
Ça veut dire quoi ?
674
00:35:36,334 --> 00:35:39,203
L'acolyte du joueur aussi s'en va ?
675
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
"Votre destin n'est plus lié
à votre acolyte !"
676
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
Vraiment ?
677
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
Merci mon Dieu !
678
00:35:47,879 --> 00:35:50,147
Merci Seigneur.
679
00:35:50,348 --> 00:35:52,183
7E
680
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
Dernière place !
681
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
Autumn serait pas mal.
682
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
Je l'ai mise deuxième,
mais si elle est septième,
683
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
je la veux comme bouclier.
Je la veux en bas.
684
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
Je veux qu'elle soit en bas
et qu'elle me classe premier.
685
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
Allez, Lauren.
686
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
Myles ?
687
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
J'espère.
688
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
Autumn ? Oui !
689
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
Allez.
690
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
Ça craint.
691
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
C'est pas personnel.
692
00:36:19,677 --> 00:36:22,446
Disons qu'ils n'aiment pas l'automne.
693
00:36:22,446 --> 00:36:25,950
Ils n'aiment pas la saison.
Elle ne vous aime pas non plus.
694
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
Je suis trop contente
que mon destin ne soit plus lié au sien.
695
00:36:31,088 --> 00:36:33,090
6E
696
00:36:33,090 --> 00:36:35,326
J'adorerais voir Kyle en sixième.
697
00:36:36,861 --> 00:36:41,465
Oh, non !
698
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
Putain, Big J.
Trop gentil pour être sixième.
699
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
On est... C'est pas encore fini.
QT peut arriver première.
700
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
Heureusement que
nos destins ne sont plus liés.
701
00:36:53,277 --> 00:36:54,178
5E
702
00:36:54,178 --> 00:36:57,748
Allez. C'est là que ça se joue.
Pas moi, ni Myles, ni QT.
703
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
Seigneur, j'ai chuté.
704
00:37:04,188 --> 00:37:05,389
Sacrément.
705
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
Regardez-moi et mes... alliances.
706
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}On est tranquilles en bas.
707
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
Vraiment ? Kyle ?
708
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
Vraiment désolé, mon chéri.
709
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
Mon Dieu. J'espère être influenceur.
710
00:37:20,571 --> 00:37:21,606
4E
711
00:37:21,606 --> 00:37:24,275
Quatrième. Oh, mon Dieu.
712
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
Ça doit être Myles. Je crois.
713
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
Donne-moi Lauren.
Tous les autres me vont.
714
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
Oui !
715
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
Allez !
716
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
Si QT est troisième, ça veut dire
717
00:37:39,991 --> 00:37:42,259
que c'est soit Myles, soit moi.
718
00:37:43,060 --> 00:37:45,830
Donc, on devra se décider ensemble. C'est...
719
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
Je suis quatrième ?
720
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
Autumn doit vraiment stresser.
721
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
Mercredi ! Tu aurais
au moins pu être influenceuse !
722
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
Lauren est quatrième, c'est pas mal.
723
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
C'est pas trop mal.
724
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
Bon. Je dois me voir en troisième.
725
00:38:06,417 --> 00:38:07,418
3E
726
00:38:07,418 --> 00:38:10,054
N'importe qui, sauf QT.
727
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
Mon cœur va exploser.
728
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
J'adorerais être premier, mais j'en doute.
729
00:38:15,426 --> 00:38:19,764
Pas avec la pique que j'ai reçue
pendant le jeu, mais troisième me va.
730
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
Non.
731
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
C'est pas bon.
732
00:38:27,805 --> 00:38:31,809
J'espérais que Myles soit influenceur,
parce que je me sens à l'abri.
733
00:38:32,543 --> 00:38:34,578
{\an8}Je pense qu'Olivia me protégerait,
734
00:38:34,578 --> 00:38:37,081
{\an8}mais je sais pas qui elle pourrait cibler
735
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
et ça me fait peur.
736
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
Mon Dieu. Bon. Seigneur !
737
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
Je suis pas mal. Dans le top trois.
738
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
Merci.
739
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
J'ai 50 % de chances
d'être l'influenceur secret.
740
00:38:51,062 --> 00:38:51,996
1ER
2E
741
00:38:51,996 --> 00:38:53,698
J'en ai tellement besoin.
742
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
Mon Dieu. C'est entre moi et QT.
743
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
Pitié. Mon Dieu. Hors de ma vue.
Je dois bouger la table.
744
00:39:00,971 --> 00:39:04,342
C'est mon acolyte.
Si Liv est première, j'ai une chance.
745
00:39:04,342 --> 00:39:06,143
Je pourrais mener avec elle.
746
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
Oh non !
747
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
C'était pas le plan.
748
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
Je suis l'influenceur secret ! Putain.
749
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
Une belle journée pour être Yung Papi.
750
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
Oui !
751
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
Oui, putain !
752
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
Olivia, tu es belle en deuxième, bébé.
753
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
J'aurais adoré
avoir le badge une deuxième fois.
754
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
Ça aurait été épique.
Mais... je suis content.
755
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
QT, tu le mérites, meuf.
756
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
Tu es une badass.
757
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
{\an8}C'était pas du tout le plan.
758
00:39:50,187 --> 00:39:53,691
{\an8}Le badge est pas mal, j'avoue.
Il est plutôt stylé.
759
00:39:53,691 --> 00:39:55,092
{\an8}Il me va bien.
760
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
Myles, espèce de...
761
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
Je vais t'avoir.
762
00:40:00,231 --> 00:40:01,732
Quori-Tyler est joueuse
763
00:40:01,732 --> 00:40:04,535
et elle et moi, on va chambouler le jeu.
764
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
Je te le promets.
765
00:40:07,071 --> 00:40:09,907
Les gens vont me prendre pour cible.
766
00:40:09,907 --> 00:40:12,176
Ils vont avoir peur de moi.
767
00:40:13,377 --> 00:40:15,980
Personne ne voudra aller au bout avec moi.
768
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
Regarde-toi en haut du game.
769
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
{\an8}Certifiée et badgée. T'es fraîche.
770
00:40:24,555 --> 00:40:25,823
- Notification ?
- On...
771
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
"Notification !"
772
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
Quoi ? On vient d'avoir les résultats.
773
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
"Les influenceurs
doivent décider qui bloquer."
774
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
Je connais la chanson
775
00:40:35,800 --> 00:40:37,802
et je sais que cette fois,
776
00:40:37,802 --> 00:40:40,337
on vire qui j'ai envie de virer. Point.
777
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
- "Quori-Tyler et son acolyte...
- "... doivent se rendre au QG."
778
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
Je me sens hyper serein.
C'est ma meuf, QT.
779
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
Me bloquer serait la trahison ultime.
780
00:40:51,215 --> 00:40:54,218
J'espère que QT verra
qu'Autumn n'est pas un danger.
781
00:40:54,919 --> 00:40:59,256
Mais on doit tous s'inquiéter
en ce qui concerne Lauren.
782
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
L'influenceuse Quori-Tyler
et l'influenceur secret Jordan
783
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
se dirigent vers le QG.
784
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
Bien que ces ex-acolytes
soient dans la même équipe,
785
00:41:07,832 --> 00:41:10,067
ils jouent des jeux différents.
786
00:41:10,067 --> 00:41:12,870
C'est trop stylé. C'est comme un rêve.
787
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
Le QG, je suis de retour !
788
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
Je t'ai manqué ?
789
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
J'étais sixième. Comment c'est possible ?
790
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
Je viens avec une mission.
791
00:41:22,580 --> 00:41:25,649
Je cible Autumn depuis un moment
792
00:41:25,649 --> 00:41:27,918
et j'essaie de convaincre les autres,
793
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
mais franchement, je pense aussi à Lauren.
794
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
Je ne lui fais pas du tout confiance.
795
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
Non seulement j'ai le pouvoir
de faire un gros coup,
796
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
mais personne ne me soupçonnera.
797
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
Le marionnettiste.
798
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
Quori-Tyler devra l'annoncer aux autres.
799
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
J'adore Jordan
800
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
et je suis curieuse de voir
ce qu'il a à dire.
801
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
QT est une énorme compétitrice.
Elle peut gagner.
802
00:41:55,312 --> 00:42:00,117
Si je peux la convaincre de virer Myles
et la traîner un peu dans la boue...
803
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
ce serait le bonheur.
804
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
Ouvre le chat des influenceurs.
805
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}Message... en majuscules :
"OMG, Jordan ! Point d'exclamation.
806
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}"#OnFaitSensation." Envoyer.
807
00:42:19,069 --> 00:42:22,139
Message : "Sa Majesté QT !
808
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}"Je suis tellement reconnaissant.
Emoji cœur." Envoyer.
809
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
Elle ne sait pas encore
la merde que je vais foutre.
810
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
{\an8}Message : "On doit se mettre d'accord
sur le joueur à bloquer.
811
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
"Je me méfie pas mal
de la gentillesse de Lauren.
812
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
"Tu en penses quoi ?"
813
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
Je ne peux pas. Lauren ne part pas.
814
00:42:48,032 --> 00:42:52,269
Message : "Lauren est la deuxième joueuse
815
00:42:52,269 --> 00:42:54,138
"qui me soutient dans le jeu."
816
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
"Lauren est la deuxième joueuse
qui me soutient dans le jeu."
817
00:43:01,111 --> 00:43:04,214
Tout le monde tombe
dans le piège de Lauren.
818
00:43:04,214 --> 00:43:05,950
Tu crois qu'elle te soutient
819
00:43:05,950 --> 00:43:08,752
et tu réalises
qu'elle le dit à tout le monde.
820
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}Message : "Je comprends tout à fait
821
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}"et je respecte la stratégie.
822
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
"Je suggère qu'on vire
la cible évidente du groupe,
823
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
"puisque je devrai assumer
les conséquences.
824
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
"Tu penses quoi d'Autumn ?"
825
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
Autumn est au pied du mur.
826
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
Autumn est le choix ennuyeux.
827
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
C'est mort.
828
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
Je dois être direct.
Message : "Elle n'est pas appréciée...
829
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
"... mais je la vois comme un bouclier."
830
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
Bon. Message :
831
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
"Je suis liée à des joueurs
qui te protégeront.
832
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
"#PasBesoinDeBouclier."
833
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
C'est faux.
834
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
Ton lien est avec Myles
835
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
et il va m'attaquer.
836
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}Message : "En parlant de liens,
837
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}"en vrai, tu penses quoi de Myles ?
838
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
"#MauvaiseNouvelle."
839
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
- Je vais pleurer.
- Je vais inventer un truc.
840
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
Jordan, de quoi tu parles ?
841
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
Je vais lâcher une bombe
et j'espère qu'elle explosera.
842
00:44:17,254 --> 00:44:22,092
Message : "J'aime beaucoup Myles
trois petits points,
843
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
"mais tu me fais peur.
844
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
"C'est quoi, la mauvaise nouvelle ?"
845
00:44:27,464 --> 00:44:29,066
Il dit ça
846
00:44:29,066 --> 00:44:32,569
comme s'il était sûr d'un truc
et qu'il doit me le confier.
847
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
Message :
848
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
"Myles contrôle tout le jeu.
849
00:44:39,576 --> 00:44:42,246
"Je sais que tu penses
qu'il est ton numéro un.
850
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
{\an8}"Je le pensais aussi." Envoyer.
851
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
Quoi ? C'est intéressant.
852
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
Je pensais pas que Jordan essaierait
de me convaincre de cibler Myles.
853
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
C'est un énorme risque.
854
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
Mais je ne ferai pas ça.
855
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Message : "Le truc,
856
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
"c'est que Myles me classera
toujours mieux qu'Autumn."
857
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
Envoyer.
858
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
Meuf.
859
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
{\an8}Message : "En virant Myles,
860
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
"on aura
de plus grandes chances de gagner."
861
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
Ce serait horrible pour moi.
862
00:45:18,549 --> 00:45:21,085
Je ne veux pas changer la dynamique.
863
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
{\an8}Message : "Ça tacherait mon image.
864
00:45:24,888 --> 00:45:28,025
"Tu es influenceur secret,
tu te salis pas les mains
865
00:45:28,025 --> 00:45:29,660
"et je serai en danger.
866
00:45:31,895 --> 00:45:35,332
"Je dois virer un joueur
que tout le monde oubliera."
867
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
Je comprends pas pourquoi
il essaie de nous réunir.
868
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
On est pas dans le même bateau.
869
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
Le souci, c'est que je suis trop exposée.
Je suis ciblée. Je suis première.
870
00:45:46,376 --> 00:45:48,879
Ça va être impossible de sortir Myles là.
871
00:45:48,879 --> 00:45:51,548
Donc... on change de cap.
872
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
Ça doit être Kyle.
873
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
Je n'ai pas d'autre choix
si je veux partir d'ici tranquillement.
874
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
Message : "Tu penses quoi de Kyle ?
875
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
"Sortir Kyle...
876
00:46:04,228 --> 00:46:05,496
"... affaiblira Lauren."
877
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
Jordan. Lâche l'affaire.
878
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
Toute ma stratégie se joue dans ce chat.
879
00:46:13,337 --> 00:46:15,239
En continuant d'insister,
880
00:46:15,239 --> 00:46:17,474
il est juste en train de s'enfoncer.
881
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
Message : "Jordan,
on ne voit pas le jeu de la même façon.
882
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
"Je ne sais pas si je peux gagner,
883
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
"mais je ne virerai pas mes alliés."
884
00:46:27,484 --> 00:46:29,353
C'est des conneries.
885
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
Message : "Il faut frapper fort.
886
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
"Tu penses que Myles te protégerait
plutôt que son pote, Kyle ?"
887
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
Envoyer.
888
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
Jordan.
889
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
Je m'accroche à ce que je peux
et je pense à n'importe quoi
890
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
pour la convaincre que Myles est nocif.
891
00:46:50,741 --> 00:46:53,810
Message : "Je ne voulais pas
être élue ce soir,
892
00:46:53,810 --> 00:46:55,812
"mais comme je le suis, bloquer Autumn
893
00:46:55,812 --> 00:46:58,949
"est ma seule chance
d'arriver en finale." Envoyer.
894
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
Ça n'arrivera pas.
895
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
Je ne vais pas lâcher l'affaire
seulement parce que Jordan,
896
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
qui est sixième,
897
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
décide qu'il a envie
de virer un de mes alliés
898
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
alors que je suis influenceuse.
899
00:47:15,499 --> 00:47:20,404
{\an8}Message : "Il faut qu'on trouve
un terrain d'entente.
900
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}"Autumn n'est pas une option,
donc explorons d'autres choix." Envoyer.
901
00:48:55,899 --> 00:48:57,334
Sous-titres : Danielle Azran