1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
עכשיו לילה במעגל,
וזה הזמן לדירוגים לשעת לילה מאוחרת.

2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
לא! אלוהים אדירים.
לא הייתי מוכנה לזה בכלל.

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,189
אלה דירוגים חשובים, כי מי שיגיע לפסגה,

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,426
שותפו "באש ובמים" הסודי
יצטרף אליו בתור משפיען.

5
00:00:26,426 --> 00:00:28,361
אני חייב לחשוב על זה.

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
מי יהיה הצמד? מיילס ואוליביה?

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
לורן ואוטום?

8
00:00:32,165 --> 00:00:33,666
קורי-טיילר וג'ורדן?

9
00:00:33,666 --> 00:00:37,103
או קייל ואף אחד, אלא אם כן מחשיבים את דוס.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,439
הנה זה בא.

11
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
מעגל, קח אותי לדירוגים שלי.

12
00:00:47,814 --> 00:00:48,748
מקום ראשון -

13
00:00:48,748 --> 00:00:53,520
טוב, אז בהתאם ל"באש ובמים",
אין לי ברירה אלא להציב את אוטום ראשונה.

14
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
מעגל, הצב את מיילס במקום הראשון.

15
00:00:59,359 --> 00:01:02,929
{\an8}נראה לי שכולם
יציבו את ה"באש ובמים" שלהם במקום ראשון,

16
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
כי כולם רוצים להיות מוגנים בתור משפיענים.

17
00:01:07,467 --> 00:01:11,738
אבל אני לא חושבת שג'ורדן יהיה הראשון,
גם אם אציב אותו במקום הראשון.

18
00:01:11,738 --> 00:01:16,042
אז למה שלא אציב
את בעל הברית מספר אחת שלי במקום הראשון?

19
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
זה סיכון, אבל אני מוכנה לקחת אותו.

20
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
על ההתחלה, בלי לשאול שאלות,

21
00:01:22,348 --> 00:01:24,784
אני אציב את לורן במקום הראשון שלי,

22
00:01:24,784 --> 00:01:26,286
כי היא "באש ובמים" שלי.

23
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
זה קלי קלות.

24
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
אני צריך להציב את קורי-טיילר במקום הראשון,

25
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
{\an8}כי אם היא תהיה במקום הראשון,
אז אני אהיה משפיען סודי.

26
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
המקום הראשון.
אנחנו עוד בקטע של "באש ובמים".

27
00:01:37,097 --> 00:01:38,998
{\an8}תציב את ליב במקום הראשון שלי.

28
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
{\an8}בתקווה שהיא הציבה גם אותי ראשון.
זה משחק שמבוסס על אמון.

29
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
מעגל, תציב בבקשה את קייל במקום הראשון שלי.

30
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
{\an8}השיחה של קייל ואוליביה הייתה חזקה כל כך.

31
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
הוא אמר שהוא הבחור שלי.

32
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
זה הגבר של אוליביה כרגע.

33
00:01:59,018 --> 00:02:00,854
ואני צריך להילחם למען הגבר שלי.

34
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
בוא נציב את אוליביה במקום השני שלי.

35
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
היא הגדירה אותי
כזו שהכי פחות סביר שתבגוד באמון.

36
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
אנחנו גם #חבורת_בנות,

37
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
ואני ממש מרגישה
שהיא "באש ובמים" האמיתית שלי.

38
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
מעגל, אני רוצה להציב את אוטום במקום השני.

39
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
{\an8}אוטום היא בעלת ברית שלי.

40
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
מעגל, תציב את אוליביה במקום השלישי שלי.

41
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
{\an8}למרות שאני ממש חושבת שהיא מתחזה,

42
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
היא התנצלה בפניי אחרי המשחק.

43
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
מעגל, תציב את קייל במקום הרביעי שלי.

44
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
{\an8}אני סומכת לגמרי על ההגנה שלו.

45
00:02:42,795 --> 00:02:48,067
אני פשוט לא בטוחה
שהוא לא ינסה להדיח את ג'ורדן,

46
00:02:48,067 --> 00:02:49,235
השותף שלי "באש ובמים".

47
00:02:49,235 --> 00:02:51,905
במקום החמישי, לורן.

48
00:02:52,405 --> 00:02:54,140
כולנו אוהבים תמונות חושפניות.

49
00:02:54,140 --> 00:02:58,711
זו הייתה צריכה להיות תמונת הפרופיל שלך.
תציב בבקשה את לורן במקום החמישי.

50
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
{\an8}ואלוהים, הישבנים. תודה, לורן.

51
00:03:03,216 --> 00:03:05,785
האדם שאני שוקל לשים במקום האחרון שלי

52
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
הוא המטרה העיקרית שלי במשחק.

53
00:03:08,588 --> 00:03:09,989
אנשים צריכים להתעורר.

54
00:03:09,989 --> 00:03:13,226
מעגל, אני רוצה להציב את מיילס
במקום האחרון שלי.

55
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
{\an8}אני ממש צריך שתצא מכאן.

56
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
מקום אחרון.

57
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
מעגל, בבקשה תציב את אוטום

58
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
במקום האחרון שלי.

59
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
{\an8}אני ממש מצטער, אוטום.

60
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
אני פשוט לא יודע אם אוכל באמת לבטוח בך.

61
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
מעגל, תציב את ג'ורדן במקום האחרון שלי.

62
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
{\an8}הוא סיפר שנפגע כשהפקרתי אותו

63
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
במשחק האחרון שלנו,
אז אני לא יודע באיזה מקום הוא ידרג אותי.

64
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
לכן אצטרך לדרג אותו נמוך.

65
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
מעגל...
- שלח בבקשה...

66
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
את הדירוג שלי.

67
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
"הדירוגים הושלמו."

68
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
מפחיד.

69
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
אלוהים אדירים.

70
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
יש לנו דירוגים ממש למחרת, מה? איזה חרא.

71
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
זה יהיה לילה ללא שינה.

72
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
לילה טוב, מעגל.
- נתראה מחר.

73
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
שיהיה לך לילה טוב, כי הרסת את שלי.

74
00:04:07,814 --> 00:04:11,384
ועכשיו השחקנים יכולים להיסחף לשינה שלווה,

75
00:04:11,384 --> 00:04:12,919
שבה הם ינועו מצד לצד,

76
00:04:12,919 --> 00:04:15,855
ויתייסרו במחשבות
אם אמוג'י לא נכון לפני יומיים

77
00:04:15,855 --> 00:04:17,557
יעלה להם במחיר של חסימה.

78
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
זהו יום חדש עם שיר ישן,
ולאחר שהדירוגים הושלמו,

79
00:04:29,369 --> 00:04:32,005
משפיען חדש מתעורר איפשהו במעגל,

80
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
וגם המשפיען הסודי.
הם פשוט עוד לא מודעים לכך.

81
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}בוקר טוב, מעגל.

82
00:04:36,909 --> 00:04:38,544
{\an8}יו. בוקר טוב, מעגל.

83
00:04:38,544 --> 00:04:40,446
{\an8}בוקר טוב, מעגל.

84
00:04:40,980 --> 00:04:41,981
אתמול בלילה

85
00:04:42,715 --> 00:04:44,250
הוטלה פצצה.

86
00:04:44,584 --> 00:04:45,952
{\an8}קייל -

87
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
{\an8}ואו, אחי.

88
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
אתה באמת מפליץ ככה?

89
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
הדברים שאני מוכן לספוג ממך הם ברמה אחרת.

90
00:04:53,526 --> 00:04:55,628
{\an8}לא ישנתי טוב כל כך

91
00:04:55,628 --> 00:04:57,330
מרוב מחשבות על הדירוגים.

92
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}אני מכינה אייס קפה
כי המעגל חימם את העניינים.

93
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}יפה!

94
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
מאה אלף דולר זה סכום כסף עצום בשבילי.

95
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
אני מרוויח 30,000 דולר בשנה.

96
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
היום אני אוודא שכל התוכניות שלי מסודרות.

97
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
למקרה שקורי-טיילר ואני לא נהיה בפסגה,

98
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
אני אוכל להבטיח שאהיה מוגן לקראת החסימה.

99
00:05:23,289 --> 00:05:26,359
אני חושבת שזה יהיה די רע
אם ג'ורדן יהיה המשפיען,

100
00:05:26,359 --> 00:05:29,696
כי אני לא יודעת
מה הוא מרגיש כלפיי או כלפי אוטום.

101
00:05:29,696 --> 00:05:32,398
כל אחד דורג ראשון על ידי ה"אש ובמים" שלו.

102
00:05:32,398 --> 00:05:35,535
אז ברור לי שאף אחד לא דירג אותי ראשון.

103
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
וזה מפחיד.

104
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
אל תרגיש רע, קייל.

105
00:05:39,472 --> 00:05:43,009
השיחה שלך עם אוליביה בג'קוזי עשתה פלאים.

106
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
אשתך הייתה כל כך גאה בך.

107
00:05:44,977 --> 00:05:47,680
וכאישה, אני לא מאמינה שאמרתי את זה.

108
00:05:51,084 --> 00:05:53,186
אבל מה לעשות, אלה הדברים שקורים פה.

109
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
למשל כביסה של שלוש פריטים,
או שליחת בקשה לצ'ט פרטי.

110
00:05:57,990 --> 00:06:02,061
על מה את רוצה לדבר?
מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי.

111
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}הודעה, "היי, אחות המעגל שלי!"

112
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
{\an8}"איך את מרגישה
לגבי הדירוגים המפתיעים של אתמול בלילה?"

113
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
אני רוצה שתהיה לה תחושה טובה לגביי,

114
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
ושהיא תחשוב שיש לי תחושה טובה לגביה.

115
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
{\an8}הודעה, "חמודה שלי, אמוג'י עיני לב..."

116
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}"אני ממש לחוצה לגבי הדירוגים.

117
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}"יש מישהו שאת לחוצה לגביו?"

118
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
{\an8}טוב.

119
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
היא בטח תגיד משהו כמו,

120
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
"אני אוהבת את כולם במעגל.
זה מה שקשה כל כך בזה."

121
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
אבל לא, אחותי. אני רוצה שם.

122
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
תני לי שם.

123
00:06:36,195 --> 00:06:39,665
"יש מישהו שאת לחוצה לגביו" מוביל אותי

124
00:06:39,665 --> 00:06:40,900
לשיחה על אוטום.

125
00:06:40,900 --> 00:06:42,135
הודעה,

126
00:06:42,835 --> 00:06:45,171
{\an8}"אני ממש לחוצה, כי לא נעים לי

127
00:06:45,171 --> 00:06:47,540
{\an8}"שאמרתי את הדברים האלה על אוטום במשחק..."

128
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}"אבל אני מכבדת אותה על כך
שסיפרה איך היא הרגישה בצ'ט המעגל.

129
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
"איך לדעתך היא מרגישה לגבינו?
אמוג'י בוכה."

130
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
הרכילות היא שאין לי רכילות בשבילך.

131
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}אז, הודעה, "אני מקווה
שהיא לא לקחה את זה אישית, אבל אני מסכימה.

132
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}"לא דיברתי איתה,
אז אני לא יודעת מהי העמדה שלה."

133
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}"יצא לך לדבר איתה מאז צ'ט המעגל?"

134
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
אני לא יכולה להגיד,
"כן, דיברנו ואנחנו בסדר",

135
00:07:13,566 --> 00:07:16,402
כי אז למה בכלל שאלתי אותה? הודעה,

136
00:07:16,402 --> 00:07:18,805
"אני ממש רוצה, כי היא נראית מבינה,

137
00:07:18,805 --> 00:07:21,007
"ולדעתי, הבנות צריכות לתמוך זו בזו."

138
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
"יש מישהו שמדאיג אותך?"

139
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
אל תשאלי אותי את זה, לורן.

140
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
אני לא רוצה להגיד שג'ורדן מדאיג אותי,
כי הוא "באש ובמים" שלי.

141
00:07:31,384 --> 00:07:33,786
אני לא יכולה שמיילס, זה לא יהיה הגיוני.

142
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
הודעה, "היו לי צ'טים נהדרים עם אוליביה,
ושתינו אוהבות אותך".

143
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
"אם יש לך תחושה טובה לגבי אוטום,
אני אתמוך בזה לחלוטין.

144
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
"עם מי את מרגישה הכי טובה כרגע?

145
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
"#בואי_נסתכל_על_הדברים_החיוביים."

146
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
היא לא ענתה על השאלה שלי.

147
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
אבל זה היה ממש נחמד.

148
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
אני רוצה להגיד שגם אני אוהבת את אוליביה.

149
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
אוליביה היא בחורה אמיתית.

150
00:07:57,844 --> 00:08:00,680
ועכשיו המסך עובר לאוליביה,
והיא בעצם מתחזה.

151
00:08:00,680 --> 00:08:04,550
סתם גבר שיושב בדירה שלה.
זה יהיה ממש מצחיק. בכל אופן, הודעה,

152
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
"הלב שלי מלא כל כך.

153
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}"גם אני אוהבת את אוליביה.

154
00:08:08,154 --> 00:08:11,691
{\an8}"שתיכן מדהימות ואני רוצה
שנהיה חברות בחיים האמיתיים.

155
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
"אמוג'י עיני לב."

156
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
"אם מדברים על דברים חיוביים,
איך הולך הרומן הקטן עם מיילס?"

157
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
"#אווו."

158
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
העניין הוא שהיא לא ענתה
על אף אחת מהשאלות שלי.

159
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
אבל גם אני לא עניתי על השאלות שלה,
אז לא אוכל לכעוס.

160
00:08:25,938 --> 00:08:29,375
בנוסף, אין לי בעיה לדבר על מיילס.
כאילו, אהבה.

161
00:08:29,375 --> 00:08:31,310
הוא הביא לי ארוחת בוקר במיטה.

162
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
הודעה...

163
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}"מיילס הוא #חמוד,
ואני מתה לראות איך הדברים יתפתחו."

164
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}טוב! יופי לך, אחותי.

165
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
אוקיי. הודעה, באותיות גדולות.

166
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
{\an8}"ח-י-ח-י... ח-י."

167
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
{\an8}כלומר, "חיחיחי".

168
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}"אמוג'י לב, אמוג'י עיני לב. אקס-או."

169
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}"חי..." רגע, אני לא יודעת איך להגיד את זה.

170
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
"לכי על זה, אחותי!
אני כאן בכל פעם שתצטרכי #זמן_אחות_לאחות."

171
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
תודה, לורן. אני מעריכה את זה.

172
00:09:04,210 --> 00:09:05,745
אני חושבת שזה הלך ממש טוב.

173
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
זה היה צ'ט נחמד מספיק
לגרום לה להרגיש טוב לגביי.

174
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
אני מקווה שהיא לא חשה באנרגייה מזויפת.

175
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
{\an8}אנחנו באמת בעלות ברית.

176
00:09:15,354 --> 00:09:16,822
נכון לעכשיו.

177
00:09:16,822 --> 00:09:19,825
אז הייתי חייבת לתת לך
את מה שאת תמיד נותנת לי.

178
00:09:19,825 --> 00:09:21,627
#כלום.

179
00:09:22,328 --> 00:09:25,998
עדיף לא לקבל מידע מאשר שלא יהיה במי לבטוח,

180
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
שזו בערך הבעיה הגדולה של אוטום.

181
00:09:28,267 --> 00:09:31,070
בתקווה שצ'ט עם ג'ורדן יעזור לה.

182
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
{\an8}מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם ג'ורדן.

183
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
"אוטום הזמינה אותך לצ'ט"?

184
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
לאוטום אין אף אחד במשחק.
יש לה הרבה אויבים.

185
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
היא בטח מחפשת את מספר אחת שלה,
וביג ג'יי יכול להיות כזה.

186
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם אוטום.

187
00:09:50,189 --> 00:09:51,090
{\an8}אוטום
ג'ורדן -

188
00:09:51,090 --> 00:09:52,358
הודעה,

189
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}"שלום, ג'ורדן!

190
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}"הדירוגים עושים לי סחרחורת!

191
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
"אין לי מושג למה לצפות.

192
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
"מה שאני כן יודעת
זה שאתה ואני נכנסנו ביחד.

193
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
"עכשיו אני מקווה
שנוכל להגיע עד הסוף ביחד."

194
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
"#מעגל_החדשים."

195
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
היא מנסה לגייס את ביג ג'יי כבעל ברית.

196
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
טוב. הודעה,

197
00:10:17,049 --> 00:10:20,186
{\an8}"אחותי! בכל פעם שאני מדבר איתך,

198
00:10:20,186 --> 00:10:22,521
{\an8}"אני מרגיש כאילו זה איחוד משפחות.

199
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}"אני מת על זה. אמוג'י לב."

200
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}"#מוציא_את_השורשים_שלי.
שתדעי, גיביתי אותך בדירוגים."

201
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
אני אוהבת אותו!

202
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
"יש מישהו שאת לא מסתדרת איתו?"

203
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
הרבה אנשים, ג'ורדן.

204
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
אלוהים, אני מרגישה
שאני יכולה להיפתח בפני ג'ורדן.

205
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
הודעה,

206
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}"#אנחנו_משפחה."

207
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
"מאז שנכנסתי לכאן,
הרגשתי שאוליביה, קיו-טי ומיילס

208
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
"הניחו הנחות מוגזמות
למרות שהם בכלל לא מכירים אותי.

209
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
"במי איבדת את האמון עד כה?"

210
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
זה נותן לי הזדמנות
לדחוף קצת את הנרטיב של מיילס.

211
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}הודעה, "מותק, אני מצטער שזה קרה לך.

212
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
"אני מרגיש שמיילס
משתמש במראה שלו כדי לתמרן אותי,

213
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
"ואני מנסה לא ליפול לזה.

214
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
"#אמוג'י עצוב. #בנים_הם_גרועים". שלח.

215
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
אני מבולבלת.

216
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
מיילס מנסה לפלרטט עם ג'ורדן?

217
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
זה שקר מוחלט שהמצאתי לגבי מיילס,
ואני מקווה שאוטום תקנה אותו.

218
00:11:24,283 --> 00:11:27,953
{\an8}"ג'ורדן! אתה מנסה לומר שמיילס

219
00:11:27,953 --> 00:11:30,356
{\an8}"מנסה לפלרטט איתך?

220
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
"אמוג'י מבט לצד, אמוג'י סקרן-תוהה.

221
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
"למיטב הבנתי, מיילס וקיו-טי מנהלים רומן...

222
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
"#קזנובה."

223
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
מעגל, שלח את ההודעה.

224
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
מיילס, מה אתה עושה, מותק?

225
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
הודעה, "לא הייתי אומר שהוא מפלרטט איתי.

226
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
"פשוט יש לו לשון חלקלקה,
ואני מנסה לראות דרך זה.

227
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
"#ראיתי_את_זה_בעבר."

228
00:11:56,816 --> 00:12:00,853
{\an8}"יש לו הרבה כוח,
ונראה לי שאנחנו היחידים שלא קונים את זה.

229
00:12:00,853 --> 00:12:03,456
{\an8}"#לאף_אחד_אין_זמן_לזה."

230
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
הודעה,

231
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
"יקירי, שלא תעז לתת לקסם שלו להיכנס לראשך.

232
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
"אני מגבה אותך לכל אורך הדרך.

233
00:12:11,464 --> 00:12:14,133
"תעלה על הסוס
כדי שנוכל ללכוד את המזויפים."

234
00:12:14,133 --> 00:12:16,268
"#התגוששות_כפרית."

235
00:12:16,268 --> 00:12:17,603
מצוין.

236
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
הודעה, "מותק, גם אני מגבה אותך,
ואל תשכחי את זה.

237
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}"תשאילי לי סוס,
ובואי נרכב היישר ל-100,00 דולר.

238
00:12:27,079 --> 00:12:30,316
"אמוג'י לב. #נעלה_על_הסוס". שלח.

239
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
מצחיק איך ההודעה הזו קיבלה סגנון כפרי.

240
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
אני אשאיל לך סוס.
אל תדאג, מותק. אני על זה.

241
00:12:37,089 --> 00:12:38,891
אני שמחה מאוד כרגע.

242
00:12:38,891 --> 00:12:41,293
אני מרגישה שברגע האמת

243
00:12:41,293 --> 00:12:45,331
ג'ורדן יגן עליי,
יציל אותי, יעשה כל מה שהוא יכול.

244
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
לקראת ההמשך,

245
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
{\an8}אני חושדת במיילס יותר ויותר בכל יום שעובר.

246
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
לפני השיחה הזאת, לא ידעתי שהיא תשמור עליי.

247
00:12:55,274 --> 00:12:58,110
אבל עכשיו אני בטוח שהיא בהחלט תעשה זאת.

248
00:12:58,110 --> 00:13:00,079
וכל מה שהיית צריך לעשות זה לשקר.

249
00:13:00,079 --> 00:13:01,847
השיטה באמת עובדת.

250
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
אני אוהבת לשחק קלפים לבד.

251
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
כי אני תמיד מנצחת.

252
00:13:08,721 --> 00:13:09,755
כן, קורי.

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,258
תיהני מהזמן שלך לבד. כולם צריכים.

254
00:13:12,258 --> 00:13:17,129
הם משתמשים בו כדי לנקות,
או לשחק, או פשוט כדי לתסכל את עצמם.

255
00:13:17,863 --> 00:13:21,000
{\an8}אבל המעגל תכנן משהו שיעצבן את כולם.

256
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}"אה..."
-"אנחנו הולכים לשם."

257
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
מה זה?

258
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
זה מה שאומרים כשמישהו מנסה לתחמן.
כאילו, "אה, אנחנו הולכים לשם".

259
00:13:29,408 --> 00:13:31,744
הו, כן!

260
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
חיכיתי לזה.

261
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
{\an8}במשחק הזה,
שחקנים ישאלו זה את זה שאלות קשות,

262
00:13:37,349 --> 00:13:40,619
כדי להוציא את התשובות שהם תמיד רצו לשמוע.

263
00:13:41,320 --> 00:13:44,423
אחי, משחקים של אנשים הולכים להיהרס עכשיו.

264
00:13:44,423 --> 00:13:46,392
חיכיתי לתת למישהו בראש.

265
00:13:46,392 --> 00:13:48,894
והם יעשו את זה בעילום שם בצ'ט המעגל,

266
00:13:48,894 --> 00:13:52,565
כדי שכולם יוכלו להתענג
מההתפתלויות המביכות.

267
00:13:56,468 --> 00:13:59,605
השאלה הסודית הראשונה היא ממיילס לאוליביה.

268
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
הנה זה בא.

269
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
תן לי את זה.

270
00:14:05,578 --> 00:14:07,379
אוליביה היא "באש ובמים" שלי.

271
00:14:07,379 --> 00:14:09,748
אני אעשה משהו שיגרום לה להיראות טוב,

272
00:14:09,748 --> 00:14:11,851
וייתן לה הזדמנות לשגשג.

273
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
אם היא תצליח, אני אצליח.

274
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}הודעה, "מלבד גוף מדהים והצלת אנשים,

275
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}"מה את מרגישה שהמעגל צריך לדעת עלייך?"

276
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
שלח הודעה.

277
00:14:26,165 --> 00:14:27,032
אלוהים.

278
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
חשבתי שזה יהיה אכזרי.

279
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
איזו מין שאלה זאת?

280
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
ואו. זו הייתה פשוט שאלה נחמדה.

281
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
זו הייתה שאלה נחמדה מאוד.

282
00:14:36,275 --> 00:14:40,179
זה בטח מישהו שהיא עובדת איתו
שמנסה לגרום לה להיראות טוב.

283
00:14:40,179 --> 00:14:42,548
זה כל כך משעמם. זה אנונימי!

284
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
למי אכפת אם היא בעלת ברית שלך?
תנצל מישהו לטובתך!

285
00:14:46,051 --> 00:14:48,687
זו הזדמנות נהדרת לאוליביה

286
00:14:48,687 --> 00:14:51,056
לומר עוד משהו נחמד על עצמה.

287
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}הודעה, "כשהייתי צעירה,
הבריאות הנפשית שלי לא הייתה במיטבה,

288
00:14:55,928 --> 00:14:58,797
{\an8}"בשל הצקות שספגתי
כיוון שהייתי שמנמה וממושקפת.

289
00:14:59,965 --> 00:15:03,168
"תמיד חשתי צורך
להרים את רוחם של אנשים במקום לדכדך אותם.

290
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}"#זו_הרכילות_האמיתית_שלי."

291
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
שלח הודעה.

292
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
אני אוהבת את אוליביה. היא עוזרת לאנשים.

293
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
זה ממש מתוק. אלוהים.

294
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
לעזאזל, ליב. את כל הזמן מפתיעה אותי.
הבחורה הזאת מיוחדת. באמת.

295
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
זה טוב. זה צד עמוק יותר בה.

296
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
לא יצא לי לראות אותו אצלה עד כה.

297
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
אוליביה נותנת רושם כל כך טוב,
שאני לא יכול לבוא בטענות כלפיה.

298
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
אבל אני בהחלט יכול לבוא בטענות
למי שנתן לה את ההזדמנות לעשות זאת.

299
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
אולי לורן תוכל
להציג שאלה קשה יותר לג'ורדן.

300
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
אני לא יודעת מה הכיוון של ג'ורדן.

301
00:15:38,404 --> 00:15:41,540
ואני רוצה לראות
מי לדעתו היריב הכי גדול שלו.

302
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
"השאלה הזאת מופנית לג'ורדן."

303
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
טוב.
-"באש ובמים" שלי.

304
00:15:49,715 --> 00:15:50,849
בהצלחה, חבר.

305
00:15:50,849 --> 00:15:54,453
הלב שלי דופק כל כך מהר.

306
00:15:55,788 --> 00:15:58,991
{\an8}הודעה, "ממי אתה מרגיש הכי מאוים?"

307
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
שלח.

308
00:16:03,762 --> 00:16:05,197
זו שאלה טובה.

309
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
טוב. אצטרך לחשוב על זה היטב.

310
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}אני מרגיש הכי מאוים ממיילס,
ואני מרגיש הכי מאוים מקורי-טיילר.

311
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
אני לא אזכיר את קורי-טיילר.
היא באש ובמים שלי.

312
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
אני רוצה לנעוץ סכין בגב של מיילס,
אבל לא מקדימה. עליי להיזהר.

313
00:16:19,545 --> 00:16:23,182
הכי הגיוני שהוא יגיד "קייל".
כולם אוהבים את קייל.

314
00:16:23,182 --> 00:16:26,485
אני יכול להפקיר את קייל שוב,
אבל אני רוצה לשקם את זה.

315
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
שאגיד לורן?

316
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
מיילס יחשוב שאני עדיין מגבה אותו,

317
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
כי הוא הזהיר אותי ביום הראשון מפני לורן.

318
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
הודעה, "לורן". שלח.

319
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
מה?

320
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
לורן?

321
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
אני בטוחה שלורן מתחרפנת.

322
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
היא בטח כזה, "מה? אני?"

323
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
"למה?"
- למה?

324
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
אני ממש מתחרטת ששאלתי את השאלה,
כי הוא אמר שאני.

325
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
לעזאזל!

326
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
הוא אמר לורן!

327
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
זאת מחמאה, נראה לי,
אנשים חושבים שאני איום.

328
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
אבל לא חשבתי שהוא יגיד את שמי.

329
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
אני חושב שג'ורדן מתחיל לראות
את מה שאני רואה.

330
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
אני לא מאמין שלורן מאיימת עליו.

331
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
לעזאזל, ביג ג'יי.

332
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
אתה מתכוון להסביר?

333
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
לורן לא מאיימת עליי בכלל, למען האמת.

334
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
באמת שלא.

335
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
לאוליביה יש שאלה לקראש שלה מהג'קוזי, קייל.

336
00:17:23,909 --> 00:17:26,178
אבל תשתדלי שתהיה נקייה, אחותי.

337
00:17:26,178 --> 00:17:29,048
אני רוצה לשאול
מבלי להציג את קייל בצורה רעה,

338
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
כי אני לא רוצה שקייל ילך הביתה.

339
00:17:32,584 --> 00:17:35,387
{\an8}"השאלה הזאת מופנית לקייל."

340
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
הנה זה בא, אחי! תספוג את זה. תספוג.

341
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
הודעה,

342
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}"מי בעל הברית הכי חזק שלך ולמה?

343
00:17:46,031 --> 00:17:48,534
{\an8}"אל תפחד."

344
00:17:48,534 --> 00:17:50,102
{\an8}שלח הודעה.

345
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
לעזאזל.

346
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}קייל, אני נשבעת,

347
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}אם תגיד שהברית הכי חזקה שלך
היא איתי ועם מיילס,

348
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
אתה תעוף מפה.

349
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
כולם יודעים שאני נאמן למי שאני נאמן לו.

350
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
אבל עכשיו הם רוצים
שאוציא את הכביסה המלוכלכת שלי החוצה.

351
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
אם הוא יזכיר את שמי,
אהיה קצת לחוצה, כי אני לא רוצה שיחשבו

352
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
שאני מזייפת ופשוט מתנהגת כמו חברה של כולם.

353
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}הודעה, "קודם כול,

354
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
"אני שחקן במשחק בדיוק כמוך,
לכן לא אגיד מי.

355
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}"אבל כדי לענות על שאלתך 'למה',

356
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
"כולנו הוכחנו את נאמנותנו זה לזה."

357
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}"#אני_עומד_מאחורי_המילים_שלי.

358
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}"#לא_מפחד". בסדר.

359
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
אח שלי, הוא שומר את הקלפים קרוב לחזה.

360
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
אין מצב שהייתי נותן תשובה כזו.

361
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
הוא אמר לי "#אני_עומד_מאחורי_המילים_שלי"
כשדיבר על מיילס.

362
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
אז זה גורם לי להרגיש ממש טוב.

363
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
אני מכבד את זה מצד קייל.

364
00:18:51,964 --> 00:18:54,299
אני שמח שהוא לא ציין שם של שחקן,

365
00:18:54,299 --> 00:18:57,736
כי לדעתי זה היה הופך את השחקן למטרה.

366
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
איזו תשובה חרטטנית.

367
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
לא ענית על השאלה. אתה באמת מפחד.

368
00:19:03,509 --> 00:19:07,179
אני מעדיף לענות בעקיפין ולא להיות החלטי.
"הוא לא מדבר תכל'ס".

369
00:19:07,179 --> 00:19:09,381
אבל אני שחקן בדיוק כמוך במשחק הזה.

370
00:19:09,882 --> 00:19:12,451
זהו תרחיש החלומות של ג'ורדן.

371
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
הוא מפנה את השאלה האנונימית שלו למיילס.

372
00:19:15,921 --> 00:19:18,991
אני חייב לגרום למיילס להיראות רע.
זה משגע אותי.

373
00:19:18,991 --> 00:19:21,393
מאז שהגעתי הנה, אני מנסה להעיף אותו.

374
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
אני מקווה שאוכל להעיר אנשים.

375
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
זה כל מה שאני רוצה.

376
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
יכול להיות שזה יהיה פיקנטי.
אולי תהיה כאן עקיצה.

377
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
אני מקווה שהשאלה לא נוגעת אליי.

378
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
הודעה,

379
00:19:34,706 --> 00:19:37,676
{\an8}"איך אתה מרגיש עם הידיעה שכל המעגל..."

380
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
"כרוך סביב האצבע הקטנה שלך כמו טבעת?"

381
00:19:43,949 --> 00:19:45,450
זו עקיצה רצינית.

382
00:19:45,450 --> 00:19:48,887
אני חושב שמי שכתב את השאלה
מרגיש מאוים ממיילס.

383
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
מאה אחוז.

384
00:19:50,556 --> 00:19:53,025
אני חושבת שהשאלה הזאת הגיעה מג'ורדן.

385
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
אף אחד לא יוצא נגד מיילס.

386
00:19:55,227 --> 00:19:58,030
מיילס מתקדם בצורה חלקה כרגע,

387
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
ונראה לי שג'ורדן הוא שחקן
שירצה להבליט את העובדה הזאת

388
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
כדי שגם אחרים יקלטו את זה.

389
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
בחיי! החוש השישי של קיו-טי
היה ממש חד הפעם.

390
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
בוא נדבר בכנות.

391
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}הודעה, "בכנות, הרגשתי חוסר ביטחון
לגבי המעמד שלי כאן.

392
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
"אני פשוט מנסה להיות אותנטי
ולבנות קשרים אמיתיים.

393
00:20:17,849 --> 00:20:21,486
{\an8}"אם אתה חושד בכוונות שלי, בוא נדבר".
שלח הודעה.

394
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
אתה לא אותנטי.

395
00:20:24,756 --> 00:20:26,792
אתה לא. אילו היית אותנטי,

396
00:20:26,792 --> 00:20:29,461
הדרך שבה פנית אליי ביום הראשון הייתה שונה.

397
00:20:29,461 --> 00:20:32,164
לא היית אותנטי. היית הכי רחוק מזה.

398
00:20:32,698 --> 00:20:34,766
יש כאן שלושה מועמדים פוטנציאליים.

399
00:20:35,334 --> 00:20:37,169
אוטום, לורן,

400
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
ואולי קייל, כי הוא משחק את המשחק.

401
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
אני חושב שהוא לא קיבל את התשובה שהוא רצה.

402
00:20:42,574 --> 00:20:46,111
אני שונא את זה. זו תשובה טובה.
אנשים יקנו את השטויות האלה.

403
00:20:46,111 --> 00:20:49,014
אתה הרמת לו, חמוד. הוא בסך הכול הנחית.

404
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
לא נעים לי שהוא מרגיש חסר ביטחון כאן.

405
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
אני מבין את זה.
גם אני הרגשתי כך כמה פעמים.

406
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
אני שונא את הבחור הזה.
אני כל כך שונא את הבחור הזה. אלוהים.

407
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
אולי הם בטח כרוכים סביב האצבע הקטנה שלי.

408
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
אני צריך לקנות טבעת בהשראת המעגל אחרי זה.

409
00:21:09,801 --> 00:21:12,137
השאלה הסודית של קייל מופנית ללורן.

410
00:21:12,137 --> 00:21:13,472
אני רוצה שאנשים ידעו

411
00:21:13,472 --> 00:21:16,808
שאסור שהחיוך הנחמד
וההתנהלות הנחמדה יפילו אותם בפח.

412
00:21:16,808 --> 00:21:18,043
היא באה עליכם!

413
00:21:18,944 --> 00:21:20,946
והיא לא חוששת לנעוץ סכין בגב שלכם.

414
00:21:20,946 --> 00:21:23,315
אני אומר לכם. היא לא. תראו מה קרה לפול!

415
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}"השאלה הזאת מופנית ללורן."

416
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
לורן. אני לורן. אלוהים.

417
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
השאלה הזאת מופנית ללורן.
היי. בסדר. בשבילי. לורן.

418
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
הודעה, "למה כל מי
שהיית בברית איתו הלך הביתה?"

419
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
שלח הודעה.

420
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
אלוהים.

421
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
לא ידעתי את זה.

422
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
סליחה, מה?

423
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
פול, מקס, סטפי.
לא ממש הייתה לי ברית עם קאסי.

424
00:21:55,714 --> 00:21:56,982
איך עונים על זה?

425
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
בייחוד כשאת לא זו שחסמה אנשים.

426
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
אתה חושב שאני קובעת מי הולך הביתה?

427
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
אתה חושב שאני הדחתי את בעלי הברית שלי?
שיש לי קשר לזה?

428
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
זה ממש מורט עצבים מבחינתי.

429
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
היא "באש ובמים" שלי.
אז הגורל שלה כרוך בשלי, ולהיפך.

430
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
בוא נהפוך את זה לחגיגת אהבה.

431
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
הודעה,

432
00:22:19,304 --> 00:22:23,175
{\an8}"רגע, הם באמת היו?
יש לי קשרים ממש מדהימים כאן.

433
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
"אמוג'י פנים, לב, לב". שלח.

434
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
אלוהים אדירים.

435
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
לורן, בבקשה.

436
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
אני חושב שזה ידאיג אנשים.

437
00:22:38,357 --> 00:22:41,226
כי הם ירגישו שלורן אומרת,

438
00:22:41,226 --> 00:22:42,928
"מי שהלך, כבר איננו."

439
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
פול אמר לי שהיא דירגה אותו במקום הראשון
ושהיא קראה לו "מלך".

440
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
אז אל תגידי את זה. זה שקר.

441
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
זה שקר נוסף.

442
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
ולקורי-טיילר יש שאלה לאוטום.

443
00:22:55,941 --> 00:22:59,010
אז אם אגרום לאוטום
להצהיר בפומבי שאני על הכוונת שלה,

444
00:22:59,644 --> 00:23:01,813
אני אציב אותה על הכוונת של כולם.

445
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
"השאלה הזאת מופנית לאוטום!"

446
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
תנצלי את ההזדמנות ללא קשר לשאלה.
החיים שלנו תלויים בזה.

447
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}הודעה, "עם מי את מרגישה
הכי פחות בנוח במעגל, ולמה?"

448
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}שלח הודעה.

449
00:23:19,664 --> 00:23:21,867
יש מצב שהגיתי תוכנית גאונית?

450
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
בסדר. ברור שאני לא יכול להגיד "כולם",

451
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
אבל זו בהחלט התחושה שלי.

452
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
שאלה לא רעה.

453
00:23:36,515 --> 00:23:39,684
האמת שזה משהו שאני רוצה לדעת.

454
00:23:39,684 --> 00:23:41,787
לא אוכל להגיד לורן. היא "באש ובמים" שלי.

455
00:23:42,287 --> 00:23:43,155
אוף.

456
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
אני מרגישה הכי פחות בנוח עם קיו-טי,

457
00:23:46,158 --> 00:23:49,060
כי אין לה שום סיבה להציל אותי,

458
00:23:49,060 --> 00:23:52,564
ולדעתי, אילו הייתה לה אפשרות,
היא הייתה שולחת אותי הביתה.

459
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
אני מקווה שהיא תענה סוף סוף על שאלה
ולא תנסה להתחמק מתשובה.

460
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}הודעה, "לא אנקוב בשמות,

461
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
"אבל השחקן שאני מרגישה
הכי פחות בנוח איתו הוא מישהו

462
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}"שלא התחברתי אליו באופן אישי."

463
00:24:05,877 --> 00:24:06,878
שלח הודעה.

464
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
אחותי.

465
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
למי לא התחברת באופן אישי?
זה מה שאני מנסה לשאול.

466
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
אני לא כועס עליה.

467
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
אהבתי את התשובה שלה, כי גם אני עניתי כך.

468
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
אני מרגיש שכולם עונים בצורה עקיפה כל כך
ונותנים תשובות מקושקשות,

469
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
וזה פשוט מעצבן.

470
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
השאלות האלה דומות לתרגילי התחמקות בכדורסל.

471
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
אוטום מחזירה טובה
ומפנה את השאלה שלה לקורי-טיילר.

472
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
טוב, זה הזמן לשאול את השאלה העמוקה.

473
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
אוכל לשאול שאלה עם עקיצה קלה.

474
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
המטרה שלי היא שאנשים יסתכלו עליה אחרת.

475
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
"השאלה הזאת מופנית לקורי-טיילר". בסדר.

476
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
אני מפחדת!

477
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}הודעה, "מבין הבריתות הנוכחיות שלך,

478
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}"איזו היית מוכנה להפר
כדי לזכות ב-100,000 דולר?"

479
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
{\an8}שלח הודעה.

480
00:24:55,927 --> 00:24:57,262
זו שאלה ממש טיפשית.

481
00:24:57,262 --> 00:25:00,365
אין סיכוי שהיא תענה על זה.

482
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
בכנות, אני אפר כל ברית
כדי לזכות ב-100,000 דולר.

483
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
אני כאן בשביל עצמי.

484
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
אני לא חושבת שהיא תענה בכנות,

485
00:25:07,439 --> 00:25:10,942
אבל אם היא תנסה ללכת סחור-סחור,
אני רוצה לראות

486
00:25:10,942 --> 00:25:13,945
איך היא תעשה זאת בצורה חכמה?

487
00:25:14,913 --> 00:25:19,251
{\an8}הודעה, "אני בברית רק עם אנשים
שחולקים את אהבתי למשחק.

488
00:25:19,751 --> 00:25:22,521
{\an8}"#המנצח_לוקח_הכול. אמוג'י שק כסף."

489
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
{\an8}שלח הודעה.

490
00:25:24,256 --> 00:25:26,091
אני לא צריכה לתת להם יותר מדי.

491
00:25:26,091 --> 00:25:27,292
הם מנסים לשחק בי.

492
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
אז אני אשחק בהם.

493
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
רגע, מה?

494
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
רגע, אני עדיין מנסה לפענח

495
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
איך התשובה הזאת בכלל ענתה על השאלה.

496
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
זו שלישיית פואגו לאורך כל הדרך!

497
00:25:38,970 --> 00:25:42,207
היא מחוברת רק לאנשים
שמכוונים לאותו דבר כמוה,

498
00:25:42,207 --> 00:25:43,909
שזה שק הכסף.

499
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
אין סיכוי שהייתי חושבת
להשתמש במילה "חולקים". כל הכבוד, אחותי.

500
00:25:48,480 --> 00:25:54,286
בהתאם לאופן שארגנתי את הכול,
אני למעשה לא צריכה לשבור ברית עם אף אחד

501
00:25:54,286 --> 00:25:56,187
כדי לזכות ב-100,000 דולר.

502
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
ולכן אני בברית עם אלה שאני בברית איתם.

503
00:26:02,227 --> 00:26:03,995
ולכן אני אוהבת את המשחק הזה.

504
00:26:03,995 --> 00:26:08,166
השחקנים בהחלט בחרו בשאלות נועזות,
אבל התשובות היו ערבוב של דברים.

505
00:26:08,166 --> 00:26:12,337
חלק שמרו על ניקיון, חלק ניסו לשמור על כבוד
ואחרים פשוט זרמו עם המשחק.

506
00:26:12,337 --> 00:26:15,974
לדעתי, חשוב מאוד שאנהל שיחה

507
00:26:15,974 --> 00:26:18,243
עם בעלי הברית הכי חזקים שלי.

508
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}מעגל, פתח צ'ט קבוצתי
של שלישיית פואגו, בבקשה.

509
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
"קייל הזמין אותך לצ'ט קבוצתי
של שלישיית פואגו"!

510
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
שלישיית הבוערים! אלה אנחנו. טוב!

511
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
יש!

512
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}הודעה, "אני אגיד את זה בקול רם".
באותיות גדולות.

513
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
"#שלישיית_פואגו חזקים כאן!

514
00:26:45,003 --> 00:26:46,805
{\an8}"#אנחנו_שולטים_כאן."

515
00:26:46,805 --> 00:26:48,840
{\an8}זה יהיה צ'ט טוב.

516
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
אני מת לראות מה הם יגידו עכשיו.

517
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
הודעה, "אני לא חושב
שצריך לומר זאת, אבל אני כאן בשביל שניכם.

518
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}"אמוג'י אש. #שלישיית_פואגו.

519
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
"זה הזמן לרוץ עם הצוות הזה". שלח הודעה.

520
00:27:03,088 --> 00:27:05,857
היו לי צ'טים נהדרים עם מיילס ועם קייל,

521
00:27:05,857 --> 00:27:07,459
אפשר לגשת ישר למשחק.

522
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
הודעה, "איו!" באותיות גדולות.

523
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}"שלישיית פואגו משתלטת על העניינים!"

524
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
"יש מישהו שממש מאיים עליכם?"

525
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
זו הסיבה שהיא הבחורה שלי.
בגלל זה אני אוהב את קורי.

526
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
קיו-טי רוצה להפיל שחקנים.
טוב. זה מוצא חן בעינינו.

527
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}הודעה, "יש מצב

528
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}"שאחד מאיתנו יהיה משפיען
או משפיען סודי הערב."

529
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
"אני לא מסוכסך עם אף אחד
אבל אין לי חיבור עם לורן..."

530
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}יש! "ועם אוטום".

531
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}"אם נצטרך לשלוח מישהו החוצה #מה_דעתכם."

532
00:27:41,693 --> 00:27:43,495
זה משפט ארוך בטירוף, מה?

533
00:27:43,495 --> 00:27:45,397
אתה צריך להוסיף פסיק איפשהו.

534
00:27:45,397 --> 00:27:48,199
אני אתן לכם לבחור. נתתי לכם שתי שמות.

535
00:27:48,199 --> 00:27:49,300
זה לא באחריותי.

536
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
לא יכולתי לדמיין תרחיש טוב יותר בשבילי.

537
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
לעזאזל.

538
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
לעזאזל. נהדר.

539
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
אנחנו מתקרבים לסוף,
ואני חייב להיות חזק עם הברית החזקה שלי.

540
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
אז אולי אם אנסה
להשפיע עליהם לשקול את לורן.

541
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
"אם אתם צריכים, בואו נלך על אוטום.

542
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
"אבל אם אתם לא צריכים, בואו נלך על לורן."

543
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
הודעה,

544
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}"לא משנה לי ממי ניפטר."

545
00:28:19,931 --> 00:28:22,233
אבל עכשיו, תראו איך אני מתמרן את זה.

546
00:28:22,233 --> 00:28:24,369
{\an8}"אבל אני שמח שהזכרת גם את לורן,

547
00:28:24,936 --> 00:28:27,072
{\an8}"כי גיליתי שהיא לא נאמנה.

548
00:28:27,072 --> 00:28:29,874
{\an8}"היא תהיה נחמדה מולך ואחר כך תצא נגדך."

549
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
"אז אחת מהן צריכה ללכת.

550
00:28:31,876 --> 00:28:34,112
"#פשוט_מדבר_בכנות."

551
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
אני לגמרי מסכימה, קייל.

552
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}הודעה, "אין מה להוסיף, קייל.
שמענו אותך ברור.

553
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
"כולנו נשים את לורן
במקום האחרון בדירוג הבא.

554
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
"הזוכה ב-100 אלף דולר משלושתנו
קונה את השולחן הראשון במועדון!"

555
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
"#שלישיית_פואגו". מאה אחוז!

556
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
אם כך, לורן ואוטום.

557
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}הודעה, "אני שמחה
שכולנו מסכימים על שתי המטרות הבאות".

558
00:28:55,233 --> 00:28:58,036
"דרך אגב, אוליביה לגמרי בשליטתי,

559
00:28:58,036 --> 00:29:01,172
"ואני יודע שיש לה תחושה טובה
לגבי שלושתנו."

560
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
טוב, עכשיו הגיע הזמן
לספר להם עליי ועל אוליביה.

561
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
אז, מתחילים.

562
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}הודעה, "אני אזמין את אוליביה לצאת איתנו.

563
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}"אמוג'י פרצוף קורץ, אמוג'י עיני לב. #ששש."

564
00:29:13,818 --> 00:29:15,720
"ששש". יו!

565
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
קייל אוהב את ליב!

566
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
יש אהבה באוויר.

567
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
זה דייט כפול. אם קייל מחבב את ליב,
אז אני חייב לחבב את ליב.

568
00:29:25,296 --> 00:29:26,231
בחיי.

569
00:29:26,231 --> 00:29:29,601
אני סומך על האנשים האלה בעיניים עצומות.

570
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
אני יודע שהם מגבים אותי,
ואני מגבה אותם עד הסוף.

571
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
אני בזה עד הסוף עם קורי ומיילס. נקודה.

572
00:29:36,808 --> 00:29:40,645
בזמן שחברי שלישיית פואגוס
כבר מתכננים את מסיבת הניצחון במועדון...

573
00:29:41,613 --> 00:29:42,580
אכילה רגשית.

574
00:29:43,081 --> 00:29:44,883
לורן עוד חושבת על ההתעלמות של ג'ורדן.

575
00:29:44,883 --> 00:29:46,751
אולי הוא רואה בי איום,

576
00:29:46,751 --> 00:29:50,155
אבל אני פשוט אשים את הקטנוניות בצד,

577
00:29:50,155 --> 00:29:51,990
{\an8}ואפנה אל ג'ורדן.

578
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
{\an8}מעגל, בוא נפתח צ'ט פרטי עם ג'ורדן.

579
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
"לורן הזמינה אותך ל..."

580
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
תודה, אלוהים. זה מושלם.
זה גלגל הצלה בשבילי.

581
00:30:05,436 --> 00:30:09,174
אני צריך את זה עכשיו.
אוכל לצאת טוב מול לורן ולהפקיר את מיילס.

582
00:30:09,174 --> 00:30:11,543
אנחנו משחקים חזק, ואנחנו מתחילים עכשיו.

583
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
אני רק תוהה, יש מישהו
שג'ורדן לא ניסה ללכלך איתו על מיילס?

584
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם לורן.

585
00:30:21,019 --> 00:30:22,153
לורן
ג'ורדן -

586
00:30:22,153 --> 00:30:24,622
{\an8}הודעה, "ג'ורדן!

587
00:30:24,622 --> 00:30:28,593
{\an8}"הייתי עצובה שעוד לא התחברנו,
ואחרי שראיתי שאני האיום הכי גדול שלך,

588
00:30:28,593 --> 00:30:30,295
{\an8}"הייתי חייבת ליצור קשר!

589
00:30:30,295 --> 00:30:32,330
{\an8}"דבר אליי, מותק. מה מטריד אותך?"

590
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
"#בוא_נהיה_חברים.
אמוג'י מחייך, אמוג'י לב."

591
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
לורן לא מאיימת עליי בכלל.

592
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
הזכרתי את השם של לורן
כדי לשמור על המעמד שלי במעגל.

593
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
אבל עכשיו אני אשתמש בתשובה שלי

594
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
כדי ליצור רושם שמיילס תחמן
ושכנע אותי לא לתת בה אמון.

595
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
{\an8}הודעה, "אימאאא! עם כמה אל"פים.

596
00:30:54,552 --> 00:30:58,823
{\an8}"אני בטוח שאת מבולבלת. האמת שגם אני.

597
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
"כשראיתי אותך לראשונה, חשבתי,
'הבחורה הזו תהיה החברה הכי טובה שלי'..."

598
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}"אבל מיילס אמר לי שאסור לי לתת בך אמון,
וזה לא היה הגיוני בעיניי.

599
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}"#מניפולציה."

600
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
למה מיילס חושב שאי אפשר לתת בי אמון?

601
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
אני לא חושבת שעשיתי משהו
שהראה שאי אפשר לתת בי אמון.

602
00:31:19,477 --> 00:31:21,546
אבל מה שזה לא יהיה, אני רוצה לתקן.

603
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
אני רוצה לתקן את הנזק.
קורה שיש קצר בתקשורת. בסדר.

604
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}הודעה, "תודה שהרגשת מספיק בנוח
כדי לחלוק איתי

605
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
"את המידע הזה."

606
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
"אני בטוחה שמדובר בקצר בתקשורת.
יש לך מושג מה עשיתי שפגע במיילס?"

607
00:31:36,194 --> 00:31:38,062
ילדה, זה לא קצר בתקשורת.

608
00:31:38,062 --> 00:31:41,232
מיילס שולט במשחק הזה,

609
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
ואת צריכה להתעורר.

610
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}כולם צריכים להתעורר.

611
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}הודעה, "מותק, אני לא חושב
שזה היה קצר בתקשורת.

612
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}"מיילס שולט בכולם!"

613
00:31:55,380 --> 00:31:58,182
{\an8}"הוא קרא לך דו-פרצופית
וטען שאיבדת את בעלי בריתך.

614
00:31:58,182 --> 00:32:01,152
"אף אחד לא מודע לכוח שיש לאיש הזה.

615
00:32:01,152 --> 00:32:03,621
"#אני_ער."

616
00:32:03,621 --> 00:32:07,058
ואו! אני קצת בהלם.

617
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
ואם ג'ורדן חושב
שמיילס שולט במעגל, זה מפחיד.

618
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
כי מבחינתי, העניין כאן הוא לא לשלוט,
אלא ליצור חברויות עם אנשים.

619
00:32:16,567 --> 00:32:20,471
{\an8}בסדר. הודעה, "פיחס,

620
00:32:20,471 --> 00:32:22,573
{\an8}"ההודעה הזאת הייתה ממש חזקה.

621
00:32:22,573 --> 00:32:25,610
{\an8}"ידעתי שנהיה חברים טובים. אמוג'י אש."

622
00:32:26,110 --> 00:32:30,348
"בעלי הברית שלי בהחלט עוד כאן.
לא היה לי מושג שמיילס כל כך לא אמין.

623
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
"אני ממש מעריכה אותך."

624
00:32:32,183 --> 00:32:34,786
זה נהדר. אני חושב שהיא האמינה לזה.

625
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}הודעה, "את יכולה לראות בי בעל ברית עכשיו,

626
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}"זה בטוח. אמוג'י לב.

627
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}"אחותי, מיילס ינצח במשחק הזה
אם הוא עוד יהיה כאן בסוף."

628
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
"מיילס ינצח במשחק הזה
אם הוא עוד יהיה כאן בסוף."

629
00:32:52,804 --> 00:32:53,705
הוא לא.

630
00:32:54,472 --> 00:32:56,674
לא אם זה תלוי בי.

631
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
אני מצטערת כל כך שאמרתי משהו רע על ג'ורדן.

632
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
הוא ממש מלך.

633
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
אז עכשיו אנחנו רוצים לסגור את זה סופית,

634
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
עם התייחסות לאוטום, כי זה חשוב.

635
00:33:08,486 --> 00:33:11,356
אנחנו עדיין צריכים לנטוע תחושה חיובית

636
00:33:11,356 --> 00:33:13,825
בהקשר לאוטום בתודעה של כולם,

637
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
כי אוטום היא "באש ובמים" שלנו.

638
00:33:16,127 --> 00:33:17,562
טוב. הודעה,

639
00:33:18,563 --> 00:33:22,200
{\an8}"לא אם זה תלוי בנו!
אתה בהחלט יכול לראות בי בעלת ברית!"

640
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
"אני שמחה כל כך עכשיו
שהיו לי שיחות נהדרות עם אוטום ואיתך.

641
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}"אני שמחה כל כך
ששניכם הצטרפתם למעגל. #כאן_בשבילך_מלך.

642
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
"#כלבות_רעות_בלבד.
אמוג'י כוכב, אמוג'י כתר, אמוג'י לב."

643
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
טוב, זה נהדר.
יש לי בעלת ברית טובה, אני חושב.

644
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
{\an8}ואני מניח שאוטום
סידרה את העניינים עם לורן,

645
00:33:44,389 --> 00:33:48,793
כי לורן יצאה עליה ב"תרחישי המעגל",
ועכשיו היו לה שיחות טובות עם אוטום?

646
00:33:48,793 --> 00:33:51,729
אני אוהב את זה.
גם לי הייתה שיחה טובה עם אוטום.

647
00:33:51,729 --> 00:33:56,067
אני חושב שזו התחלה של משהו טוב מאוד.

648
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
כי עכשיו יש לי את אוטום ואת לורן,

649
00:33:59,103 --> 00:34:01,072
שמסתכלות על מיילס בחשדנות.

650
00:34:02,006 --> 00:34:03,241
וזה מה שאני צריך.

651
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
בזמן שג'ורדן חי
את החיים הטובים של #מיילס_הוא_לא_החבר_שלי,

652
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
הערב ירד על המעגל. אתם יודעים מה זה אומר.

653
00:34:12,016 --> 00:34:15,119
מונטאז' נוסף של השחקנים
כשהם לא עושים כלום עד שנוכל לגשת

654
00:34:15,119 --> 00:34:17,555
לקטעים של הכלב החמוד.

655
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
דוסי! בוא נזרוק להם משהו עסיסי.

656
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
"התראה!"

657
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
לא! הגיע הזמן!

658
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
אוי לא, הגיע הזמן לשחק.

659
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
מה אתה רוצה?

660
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
כי עכשיו אני בטח אשרוף את הפופקורן.

661
00:34:43,581 --> 00:34:46,050
"תוצאות הדירוגים התקבלו."

662
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
הנה זה בא.

663
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
אני מקווה שאני מספר שלוש,
ואחד מבעלי הברית שלי הוא מספר אחת.

664
00:34:53,091 --> 00:34:55,726
האם שלישיית פואגו תנצח?

665
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
זה כל מה שצריך לדעת.

666
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
"השחקן שידורג במקום הראשון יהפוך למשפיען".
משפיען אחד בלבד.

667
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
מותק, רצוי מאוד שזו תהיה קיו-טי.

668
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
"באש ובמים" שלו יהיה המשפיען הסודי.

669
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
אז אף אחד לא ידע
שהוא חלק מהצמד "באש ובמים".

670
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
ואם מיילס יהיה המשפיען הסודי או המשפיען,

671
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
אני כנראה אלך הביתה.

672
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
"הם יבחרו ביחד בשחקן שייחסם מהמעגל."

673
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
זה החלק הכי מטורף בכל זה.

674
00:35:25,656 --> 00:35:28,526
אפילו אם אחד מבעלי הברית שלי יהיה משפיען,

675
00:35:28,526 --> 00:35:30,828
אני לא אדע מי "באש ובמים" שלו,

676
00:35:30,828 --> 00:35:34,732
שיכול להשפיע על ההחלטה
בנוגע לשחקן שילך הביתה.

677
00:35:34,732 --> 00:35:36,334
מה זה אומר?

678
00:35:36,334 --> 00:35:39,203
האם השותף "באש ובמים" שלו גם ילך?

679
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
"הגורל שלכם כבר לא קשור
לשותף 'באש ובמים' שלכם"!

680
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
באמת?

681
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
תודה לאל.

682
00:35:48,379 --> 00:35:50,147
תודה לאל!

683
00:35:50,348 --> 00:35:52,183
המקום השביעי -

684
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
מקום אחרון!

685
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
זה לא רע אם אוטום תהיה שביעית.

686
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
אני הצבתי אותה במקום השני,
אבל אם אוטום תהיה שביעית,

687
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
אני רוצה שהיא תהיה המגן שלי.
אני רוצה שהיא תהיה בתחתית.

688
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
אני רוצה שהיא תהיה בתחתית
בזמן שהיא מדרגת אותי ראשון.

689
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
תן לי את לורן.

690
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
מיילס?

691
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
אני מקווה.

692
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
אוטום? יש!

693
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
קדימה.

694
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
זה באמת מבאס.

695
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
זה לא אישי.

696
00:36:19,677 --> 00:36:22,513
אולי הם לא אוהבים בחורות עם שם כמו שלי.

697
00:36:22,513 --> 00:36:25,950
אולי הם מעדיפים שם כמו "סתיו".
יודעים מה, גם "סתיו" הייתה נגדכם, טוב?

698
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
אני ממש מרוצה
שגורל "באש ובמים" שלי כבר לא תלוי בה.

699
00:36:31,088 --> 00:36:33,090
מקום שישי -

700
00:36:33,090 --> 00:36:35,326
אני אשמח לראות את קייל במקום השישי.

701
00:36:36,861 --> 00:36:41,465
אוי, לא.

702
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
לעזאזל, ביג ג'יי.
אתה נחמד מכדי להיות שישי.

703
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
אנחנו לא... המשחק עוד לא נגמר.
קיו-טי עדיין יכולה להיות ראשונה.

704
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
טוב, מזל שאנחנו כבר לא תלויים זה בזה.

705
00:36:53,277 --> 00:36:54,178
מקום חמישי -

706
00:36:54,178 --> 00:36:57,748
קדימה. הגענו לעיקר.
שזה לא יהיה אני, מיילס או קורי.

707
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
אלוהים, ממש נפלתי.

708
00:37:03,721 --> 00:37:05,389
ואו, איך שנפלתי.

709
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
תראו אותי ואת הבריתות שלי.

710
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}כולנו מבלים ביחד בתחתית.

711
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
באמת? קייל?

712
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
אני כל כך מצטער, אבאל'ה.

713
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
אלוהים. אני ממש מקווה שאני משפיען.

714
00:37:20,571 --> 00:37:21,606
מקום רביעי -

715
00:37:21,606 --> 00:37:24,275
מקום רביעי. אלוהים.

716
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
זה בטח מיילס. אני חושבת.

717
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
תן לי את לורן. אני אסתדר עם כל השאר.

718
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
יש!

719
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
קדימה!

720
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
אם קיו-טי במקום השלישי, זה אומר

721
00:37:39,991 --> 00:37:42,126
שמיילס או אני בפסגה.

722
00:37:43,060 --> 00:37:45,663
זה אומר שנצטרך לקבל החלטה ביחד. כאילו...

723
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
אני במקום הרביעי?

724
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
אני מתארת לעצמי שאוטום ממש לחוצה כרגע.

725
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
לעזאזל עם זה!
לא יכולת לפחות להיות משפיענית?

726
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
לורן במקום הרביעי זה לא נורא.

727
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
זה לא רע.

728
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
בסדר. נשאר לי
לראות את הפרצוף שלי במקום השלישי.

729
00:38:06,417 --> 00:38:07,418
מקום שלישי -

730
00:38:07,418 --> 00:38:10,054
בבקשה, כל אחד מלבד קיו-טי.

731
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
הלב שלי פועם בחוזקה.

732
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
הייתי רוצה להיות במקום הראשון,
אבל אני בספק.

733
00:38:15,426 --> 00:38:19,764
זה לא יקרה כשמישהו מחפש אותי ככה בשאלות,
אבל אין לי בעיה עם מקום שלישי.

734
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
לא.

735
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
זה לא טוב.

736
00:38:27,872 --> 00:38:31,742
קיוויתי שמיילס יהיה משפיען,
כי הרגשתי בטוחה במאה אחוז איתו.

737
00:38:32,543 --> 00:38:34,578
{\an8}אני חושבת שאוליביה תגן עליי,

738
00:38:34,578 --> 00:38:37,148
{\an8}אבל אני לא יודעת מי תהיה המטרה של אוליביה,

739
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
וזה מפחיד אותי.

740
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
אלוהים. טוב. אלוהים!

741
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
אני נראה טוב שם. השלישייה המובילה.

742
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
תודה.

743
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
יש לי סיכוי של 50 אחוז כרגע
להיות המשפיען הסודי.

744
00:38:51,062 --> 00:38:51,996
ראשון
שני -

745
00:38:51,996 --> 00:38:53,698
אני כל כך זקוק לזה.

746
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
אלוהים, זה ביני לבין קיו-טי.

747
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
בבקשה. אלוהים, זוז לי מהדרך.
אני צריך להזיז את השולחן.

748
00:39:00,971 --> 00:39:02,540
היא "באש ובמים" שלי.

749
00:39:02,540 --> 00:39:06,143
אם ליב ראשונה, אוכל להיות המשפיען הסודי.
אוכל לשלוט במשחק איתה.

750
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
אוי לא!

751
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
זו לא הייתה התוכנית.

752
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
אני המשפיען הסודי! שאני אמות!

753
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
זה יום טוב להיות יאנג פאפי ברחובות האלה.

754
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
יש!

755
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
לא ייאמן!

756
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
אוליביה, את נראית טוב במקום השני, מותק.

757
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
הלוואי שהיה לי
את סימן ה"וי" בפעם השנייה. באמת.

758
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
זה היה יכול להיות אדיר. אבל... אני מת על זה.

759
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
קיו-טי, מגיע לך, אחותי.

760
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
את חתיכה קשוחה.

761
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
{\an8}זו אף פעם לא הייתה התוכנית.

762
00:39:50,187 --> 00:39:52,556
{\an8}אני מודה שהסימן הכחול נראה ממש טוב.

763
00:39:52,556 --> 00:39:55,092
{\an8}הסימן הכחול נראה נהדר.
אני מרוצה שהוא ליד התמונה שלי.

764
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
מיילס, חתיכת...

765
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
אני ארדוף אותך.

766
00:40:00,231 --> 00:40:04,535
אני יודע שקורי טיילר הוא גיימרית,
ואנחנו נעשה משהו גדול במשחק הזה עכשיו.

767
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
אני מבטיח.

768
00:40:07,104 --> 00:40:09,907
אנשים יהפכו אותי למטרה גדולה.

769
00:40:09,907 --> 00:40:11,575
כולם יחשבו שאני איום.

770
00:40:13,377 --> 00:40:15,713
אף אחד לא ירצה ללכת איתי עד הסוף.

771
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
לכי על זה!

772
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
{\an8}תראי אותך עם סימן המאומתת שלך. נראית טוב.

773
00:40:24,622 --> 00:40:25,823
התראה?
- בוא נתחיל...

774
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
"התראה!"

775
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
מה נסגר? הרגע סיימנו עם הדירוג.

776
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
"כעת המשפיענים צריכים להחליט את מי לחסום."

777
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
עשיתי כבר את הקטע של המשפיען,

778
00:40:35,800 --> 00:40:37,802
ואני יודעת שהפעם

779
00:40:37,802 --> 00:40:40,337
נוציא את מי שאני רוצה להוציא. נקודה.

780
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
"קורי-טיילר וה'באש ובמים' שלה..."
-"מתבקשים להגיע למקום המפגש".

781
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
אני מרגיש בטוח מאוד.
קיו-טי היא הבחורה שלי.

782
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
זו תהיה בגידה מוחלטת אם היא תחסום אותי.

783
00:40:51,248 --> 00:40:54,151
אני מקווה שקיו-טי תבין
שאוטום לא מאיימת עליה.

784
00:40:54,919 --> 00:40:59,256
אבל כולנו צריכים לדאוג מאוד בנוגע ללורן.

785
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
קורי-טיילר המשפיענית וג'ורדן המשפיען הסודי

786
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
בדרכם למקום המפגש.

787
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
על אף שמדובר בצמד "באש ובמים" לשעבר,

788
00:41:07,832 --> 00:41:10,134
עכשיו שניהם משחקים משחק שונה לחלוטין.

789
00:41:10,134 --> 00:41:12,870
זה ממש מדליק. זה לא מרגיש אמיתי בכלל.

790
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
מקום המפגש, חזרתי!

791
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
התגעגעת אליי?

792
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
הייתי במקום השישי. איך ייתכן שאני כאן?

793
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
הגעתי הנה עם משימה קטנה.

794
00:41:22,580 --> 00:41:27,918
אוטום הייתה על הכוונת שלי,
והשתדלתי שהיא תהיה גם על הכוונת של אחרים,

795
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
אבל אני גם חושבת על לורן.

796
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
אני מרגישה שאני לא יכולה לתת בה אמון בכלל.

797
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
לא רק שיש לי את הכוח לבצע מהלך ענק במשחק,

798
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
אלא גם אנשים לא ידעו שזה אני.

799
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
אוכל להיות המושך בחוטים,

800
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
וקורי-טיילר היא זו שתצטרך לספר לכולם.

801
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
אני אוהבת את ג'ורדן,

802
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
ומסקרן אותי לדעת מה ג'ורדן יגיד על הכול.

803
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
קורי-טיילר היא איום עצום במשחק הזה.
היא יכולה לנצח.

804
00:41:55,312 --> 00:42:00,017
אם אצליח לגרום לה להדיח את מיילס,
ובדרך לפגוע במוניטין שלה...

805
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
אני אהיה מאושר.

806
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
מעגל, פתח את צ'ט המשפיענים.

807
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}אז, הודעה... באותיות גדולות. "OMG, ג'ורדן!

808
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}"#אנחנו_הרגע". שלח הודעה.

809
00:42:19,069 --> 00:42:22,006
הודעה, "קיו-טי המלכה!

810
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}"אין לי דבר מלבד הכרת תודה טהורה
כלפייך כרגע. אמוג'י לב". שלח.

811
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
היא לא יודעת איזה בלגן אני מתכנן ליצור.

812
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
{\an8}הודעה, "עכשיו נצטרך להחליט את מי נחסום.

813
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
"אני בספק עד כמה לורן נחמדה באמת."

814
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
"מה דעתך עליה?"

815
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
אני לא יכול. לורן לא תלך.

816
00:42:48,032 --> 00:42:54,138
הודעה, "אני מרגיש שלורן
היא האדם היחיד הנוסף שמגבה אותי".

817
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
"אני מרגיש שלורן
היא האדם היחיד הנוסף שמגבה אותי."

818
00:43:01,111 --> 00:43:04,281
אני חושבת שזו המלכודת
שכולם נופלים לתוכה עם לורן.

819
00:43:04,281 --> 00:43:05,950
את מרגישה שלורן מגבה אותך,

820
00:43:05,950 --> 00:43:08,752
ואז את קולטת שהיא אומרת את זה לכולם.

821
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}הודעה, "אני לגמרי מבינה את ההשקפה שלך,

822
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}"ואני מכבדת את האסטרטגיה.

823
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
"אני מציעה שנדיח מישהו
שברור שהוא על הכוונת של הקבוצה,

824
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
"לאור העובדה שאני אשא בתוצאות ההחלטה."

825
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
"מה דעתך על אוטום?"

826
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
אני חושב שאוטום נמצאת לגמרי עם הגב לקיר.

827
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
אוטום היא אפשרות משעממת.

828
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
זה לא יקרה.

829
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
אני לא יכול להיות עקיף כרגע.
הודעה, "אני חושב שהיא מאוד לא אהודה..."

830
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
"אבל אני רואה בה מגן עבורנו."

831
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
בסדר. הודעה,

832
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
"יש לי קשרים חזקים עם אנשים
שאני יודעת שישמרו עליך."

833
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
"#אתה_לא_זקוק_למגן."

834
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
זה לא נכון.

835
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
הקשר החזק שלך הוא עם מיילס,

836
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
והוא מחפש אותי.

837
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}הודעה, "אם מדברים על הקשרים החזקים שלך,

838
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}"מה את באמת מרגישה לגבי מיילס?"

839
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
"#יש_לי_חדשות_רעות."

840
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
עכשיו אני אבכה.
- אני מתכוון להמציא משהו.

841
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
ג'ורדן, על מה אתה מדבר?

842
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
אני עומד להטיל פצצה,
ואני ממש מקווה שהיא תתפוצץ.

843
00:44:17,254 --> 00:44:22,092
הודעה, "יש לי תחושה ממש טובה לגבי מיילס...

844
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
"אבל עכשיו אתה מפחיד אותי."

845
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
"מה החדשות הרעות?"

846
00:44:27,464 --> 00:44:29,266
הוא אומר, "יש לי חדשות רעות",

847
00:44:29,266 --> 00:44:32,569
כאילו שהוא יודע משהו בוודאות
והוא צריך לספר לי.

848
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
הודעה,

849
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
"מיילס שולט בכל המשחק הזה.

850
00:44:39,576 --> 00:44:42,179
"אני יודע שאת חושבת שהוא מספר אחת שלך.

851
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
{\an8}"גם אני חשבתי כך". שלח.

852
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
מה? זה מעניין.

853
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
לא תיארתי לעצמי
שג'ורדן ינסה לגרום לי לפגוע במיילס.

854
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
זה סיכון עצום כרגע.

855
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
אז אני לא מתכוונת לשתף פעולה עם זה.

856
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
הודעה, "הבעיה מבחינתי

857
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
"היא שמיילס תמיד ידרג אותי
גבוה יותר מאשר אוטום אי פעם תדרג."

858
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
שלח הודעה.

859
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
באמת...

860
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
{\an8}הודעה, "אם נוציא את מיילס,

861
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
"זה ייתן לך ולי סיכוי טוב יותר לנצח."

862
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
זה יהיה נורא בשבילי.

863
00:45:18,549 --> 00:45:21,085
אני לא רוצה לשנות את הדינמיקה של המעגל.

864
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
{\an8}הודעה, "זה יפגע בתדמית שלי.

865
00:45:24,888 --> 00:45:28,025
"כיוון שאתה משפיען סודי,
אתה תצא מזה נקי לגמרי,

866
00:45:28,025 --> 00:45:29,660
"ואני זו שתהיה בסכנה."

867
00:45:31,895 --> 00:45:35,332
"אני צריכה להחליט על הדחה
שתאפשר לי להיעלם ברקע."

868
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
אני לא מבינה למה
הוא כל הזמן מנסה לומר ששנינו באותה סירה.

869
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
ברור שאנחנו לא באותה סירה.

870
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
הבעיה שלי היא שאני יותר מדי בחזית.
אני מטרה בולטת מדי. אני מספר אחת.

871
00:45:46,376 --> 00:45:48,846
יהיה בלתי אפשרי להדיח את מיילס עכשיו.

872
00:45:48,846 --> 00:45:51,548
אז... בוא נשנה את זה.

873
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
קייל צריך להיות המטרה.

874
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
לא נראה לי שיש אפשרות אחרת
שתוציא אותי מכאן בעמדה טובה.

875
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
הודעה, "מה דעתך על קייל?

876
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
"אם נוציא את קייל..."

877
00:46:04,228 --> 00:46:05,429
"זה יחליש את לורן."

878
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
ג'ורדן. זה לא יקרה.

879
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
כל המשחק שלי תלוי בצ'ט המשפיענים הזה.

880
00:46:13,337 --> 00:46:15,239
העובדה שהוא מנסה לדחוף כל כך,

881
00:46:15,239 --> 00:46:17,474
רק מחמירה את המצב מבחינתו.

882
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
הודעה, "ג'ורדן, אני פשוט
לא רואה את המשחק כמוך".

883
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
"בשלב זה, לא ברור לי אם אצליח לנצח במשחק,

884
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
"אבל אני לא אדיח בתהליך
את בעלי הברית שלי."

885
00:46:27,484 --> 00:46:29,353
זיבולי שכל.

886
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
הודעה, "אנחנו חייבים לעשות מהלך ענק כעת.

887
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
"את באמת חושבת שמיילס
יעדיף להגן עלייך במקום על קייל החבר שלו?"

888
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
שלח.

889
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
ג'ורדן.

890
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
אני מנסה בכל כוחי לחשוב על משהו

891
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
שיגרום לה להאמין שמיילס מזיק למשחק שלה.

892
00:46:50,741 --> 00:46:53,810
הודעה, "לא רציתי להיות משפיענית הערב,

893
00:46:53,810 --> 00:46:55,946
"אבל מאחר שאני כן, רק הדחה של אוטום

894
00:46:55,946 --> 00:46:58,949
"תשאיר לי סיכוי להגיע לגמר". שלח הודעה.

895
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
זה לא יקרה.

896
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
אני לא אוותר על הכול בגלל שג'ורדן,

897
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
שדורג במקום השישי,

898
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
מחליט שהוא רוצה להדיח
את אחד מבעלי הברית שלי

899
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
כשאני המשפיענית המובילה.

900
00:47:15,499 --> 00:47:20,304
{\an8}הודעה, "נשמע לי שנצטרך להגיע להסכמה.

901
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}"אני לא אדיח את אוטום,
אז בואי נתחיל לבחון אפשרויות אחרות". שלח.

902
00:48:55,899 --> 00:48:57,334
תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש