Malam hari di The Circle dan ini waktunya penilaian larut malam.
Tidak! Astaga. Aku tidak siap untuk ini sekarang.
Ini sangat penting karena siapa pun yang di atas,
sehidup sematinya ikut menjadi pemengaruh.
Aku harus memikirkan ini.
Kira-kira siapa? Myles dan Olivia?
Lauren dan Autumn?
Quori-Tyler dan Jordan?
Atau Kyle dan tidak ada, kecuali kau dihitung, Deuce.
Astaga. Ini dia.
Circle, buka penilaianku.
PERTAMA
Kami bermain "sehidup semati", jadi Autumn posisi pertamaku.
Circle, taruh Myles di posisi pertama.
Kurasa mereka akan menaruh sehidup semati di posisi pertama
karena semua orang ingin aman sebagai pemengaruh,
tapi Jordan tidak akan menjadi pertama,
meski kutaruh dia pertama.
Jadi, kenapa tidak menaruh sekutu nomor satuku dulu?
Ini berisiko, tapi aku siap menerimanya.
Langsung saja, tanpa ragu,
kutaruh Lauren di posisi pertamaku karena dia sehidup sematiku.
Ini sudah jelas.
Harus kutaruh Quori-Tyler di posisi pertama
karena jika dia yang pertama, maka aku pemengaruh rahasia.
Posisi pertama. Kami masih sehidup semati.
Kunci Liv di posisi pertamaku.
Semoga aku posisi pertamanya juga. Ini permainan kepercayaan.
Circle, tolong kunci Kyle di posisi pertamaku.
Obrolan Kyle dan Olivia begitu kuat.
Dia bilang dia lelakiku.
Itu pria Olivia sekarang.
Aku harus memperjuangkan priaku.
Kunci Olivia untuk posisi keduaku.
Dia menilaiku sebagai orang yang paling mustahil berkhianat.
Kami juga #GengCewek
dan aku merasa dia sehidup semati sejatiku.
Circle, aku ingin Autumn di posisi kedua.
Aku bersekutu dengan Autumn.
Circle, taruh Olivia di posisi ketiga.
Meski sejujurnya aku berpikir dia adalah profil palsu,
dia minta maaf setelah permainan.
Circle, kunci Kyle di posisi keempatku.
Aku senang dengannya karena dia akan mengamankanku.
Aku hanya tidak yakin dia tidak mengincar Jordan,
sehidup sematiku.
Di posisi kelima, Lauren.
Foto jebakan seksinya bagus.
Itu seharusnya foto profilmu.
Tolong kunci Lauren di posisi kelima.
Astaga, bokong seksinya. Terima kasih, Lauren.
Yang kupertimbangkan di posisi terakhirku
adalah orang yang menjadi target utamaku.
Mereka harus buka mata.
Circle, kunci Myles di posisi terakhirku.
Aku ingin kau pergi dari sini.
Posisi terakhir.
Circle, kunci Autumn
di posisi terakhirku.
Maafkan aku, Autumn.
Aku tidak tahu apa aku bisa memercayaimu.
Circle, kunci Jordan untuk posisi terakhirku.
Dia membahas soal aku menyakitinya dan menyerangnya di permainan terakhir,
jadi entah di mana aku diposisikan.
Jadi, dia harus kutaruh rendah.
- Circle... - ...kirim...
...penilaianku.
"Penilaian telah selesai."
Ngeri, ngeri.
Astaga.
Penilaian di penghujung hari. Gila, tidak?
Malam ini akan sulit tidur.
- Malam, Circle. - Sampai besok.
Malam, karena kau merusak malamku.
Sekarang para peserta bisa tidur nyenyak,
berguling tidak jenak,
tersiksa jika salah emoji dua hari lalu
mungkin alasan mereka diblokir.
Ini hari baru dengan lagu lama, dan penilaian terkunci,
pemengaruh baru bangun di The Circle,
juga yang rahasia, hanya mereka belum tahu.
Pagi, Circle.
Hei. Pagi, Circle.
Pagi, Circle.
Tadi malam,
bom dijatuhkan.
Astaga, Bung.
Kau kentut seperti itu?
Hal-hal yang kutoleransi denganmu sangat tinggi.
Tidurku tidak nyenyak,
memikirkan penilaian.
Aku membuat es kopi karena The Circle memanas.
Bagus!
Seratus ribu dolar, bagiku, adalah jumlah uang yang sangat besar.
Penghasilanku 30.000 dolar setahun.
Hari ini akan kupastikan rencanaku berjalan matang.
Jaga-jaga kalau Quori-Tyler dan aku tidak berkuasa,
aku bisa mengamankan diri saat di pemblokiran.
Kurasa gawat jika Jordan jadi pemengaruh
karena aku tidak tahu perasaannya padaku atau Autumn.
Semuanya memasang sehidup semati di pertama.
Jadi, aku tahu aku bukan pilihan pertama siapa pun.
Itu yang menakutkan.
Jangan sedih, Kyle.
Efek obrolanmu dengan Olivia di bak air panas luar biasa.
Istrimu akan bangga padamu.
Sebagai wanita, bisa-bisanya aku bilang itu.
Tapi kita harus melakukan tugas kita di sini.
Seperti tiga potong cucian dan mendaftar obrolan pribadi.
Kau mau membahas apa? Circle, buka obrolan pribadi.
Pesan, "Hai, saudari Circle-ku!"
"Bagaimana penilaian kejutan semalam?"
Aku hanya ingin dia nyaman denganku
dan aku ingin dia merasa aku nyaman dengannya.
Pesan, "Sayangku, emoji mata hati..."
"...aku merasa sangat cemas dengan penilaiannya.
Adakah yang membuatmu cemas?"
Baik.
Dia mungkin akan berkata,
"Aku suka semua orang di The Circle. Itu yang bikin ini sulit."
Tidak, Sayang. Sebutkan nama.
Berikan namanya.
"Adakah yang membuatmu cemas" membawaku ke pembahasan Autumn.
Balas,
"Aku sangat cemas karena merasa bersalah atas jawabanku tentang Autumn..."
"...tapi kuhargai kejujurannya di obrolan Circle.
Dia berpikir apa tentang kita? Emoji menangis."
Gosipnya aku tidak punya gosip.
Balas, "Kuharap dia tidak tersinggung,
tapi aku setuju.
Aku belum bicara dengannya, jadi entah dia memihak siapa."
"Kalian sudah bicara sejak obrolan Circle?"
Aku tidak bisa jawab,
"Sudah dan kami berbaikan," karena jika iya, buat apa aku tanya ini?
Balas pesan,
"Aku berniat karena dia tampak pengertian dan perempuan harus saling dukung."
"Adakah yang membuatmu kepikiran?"
Jangan tanya itu, Lauren.
Aku enggan bilang aku kepikiran Jordan, karena dia sehidup sematiku.
Apalagi Myles. Makin tidak masuk akal.
Pesan, "Aku dan Olivia mengobrol dan kami berdua menyukaimu."
"Jika kau nyaman dengan Autumn, aku mendukungmu sepenuhnya.
Kau paling nyaman dengan siapa sekarang?
#MariBerpikirPositif."
Kau belum menjawabku.
Tapi dia sangat baik.
Aku juga ingin bilang aku suka Olivia.
Olivia itu cewek banget.
Mendadak terbayang Olivia adalah profil palsu.
Pria duduk di apartemen. Bakal lucu. Lupakan.
Pesan, "Hatiku senang sekali.
Aku juga suka Olivia.
Kalian pribadi hebat yang ingin kujadikan sahabat sungguhan.
Emoji mata hati."
"Omong-omong, bagaimana kisah cinta dengan Myles?
#uuUUu."
Masalahnya, dia tidak menjawab pertanyaanku.
Tapi aku juga tidak menjawab dia, jadi aku tidak boleh kesal.
Aku juga tidak kesal membahas Myles.
Cinta.
Dia mengirim sarapan ke ranjangku.
Pesan...
"Myles adalah #Manis, aku tidak sabar melihat kelanjutannya."
Baiklah. Itu bagus.
Baik. Tulis, huruf kapital semua,
"I-H-I... H-I."
Jadi, "Ihihihi.
Emoji hati, emoji mata hati. Peluk cium."
"I..." Aku bingung bagaimana membacanya.
"Baiklah! Aku ada untukmu #WaktuUntukSaudari."
Terima kasih, Lauren. Aku menghargai itu.
Obrolan yang melegakan.
Obrolan kecil menyenangkan untuk membuatnya nyaman denganku.
Mudah-mudahan, dia tidak merasakan energi palsuku.
Kami benar-benar sekutu.
Untuk sementara ini.
Aku harus memberimu yang selalu kau berikan kepadaku.
#TidakAda.
Lebih baik tidak mendapat info daripada tidak punya orang kepercayaan,
itu masalah besar Autumn.
Mudah-mudahan, obrolan dengan Jordan bisa membantunya.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Jordan.
"Autumn mengundangmu ke obrolan pribadi"?
Autumn tidak punya siapa-siapa. Dia punya banyak musuh.
Dia mungkin mencari nomor satu dan Big J bisa menjadi itu.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Autumn.
Tulis pesan,
"Hei, Jordan, tanda seru.
Penilaian membuatku pusing!
Entah apa yang aku harapkan.
Yang kutahu kau dan aku masuk bersama.
Sekarang kuharap kita bisa sampai akhir bersama."
"#LingkaranPemula."
Dia berusaha menjadikan Big J sekutu.
Baik. Balas,
"Nona! Setiap kali aku bicara denganmu,
aku merasa seperti di reuni keluarga.
Aku suka. Emoji hati."
"#MengeluarkanDukungan. Kau tahu aku mendukungmu di penilaian."
Aku suka dia!
"Adakah yang bikin kau tidak nyaman?"
Banyak orang, Jordan.
Astaga, aku merasa aku bisa terbuka kepada Jordan.
Balas,
"#KitaKeluarga."
"Sejak aku datang ke sini, aku merasa Olivia, QT, dan Myles
berasumsi negatif padaku padahal mereka tidak mengenalku.
Kau tidak percaya siapa?"
Ini memberiku kesempatan untuk memasukkan narasi tentang Myles.
Pesan, "Sayang, aku prihatin atas yang kau alami."
Aku merasa Myles memakai ketampanannya untuk memperdayaku,
aku berusaha untuk tidak jatuh.
Emoji kesal. #AnakLelakiMenyebalkan." Kirim.
Aku bingung!
Apa Myles menggoda Jordan?
Ini kebohongan besarku tentang Myles dan kuharap Autumn percaya.
"Jordan! Apa maksudmu Myles menggodamu?
Emoji melirik, emoji penasaran.
Dari pengamatanku,
Myles dan QT punya hubungan asmara, titik, titik, titik.
#Casanova."
Circle, kirim.
Myles, apa yang kau lakukan, Sayang?
Pesan, "Aku tidak bilang dia menggodaku.
Dia hanya pandai bicara dan aku coba mencari tahu niatnya.
#AkuPernahMelihatYangBegini."
"Dia punya banyak kekuatan dan hanya kita yang tidak terpengaruh.
#TidakAdaWaktuUntukItu."
Balas,
"Sayang, jangan biarkan pesonanya memengaruhimu.
Aku akan selalu mendukungmu.
Naik pelana agar bisa menjerat profil palsu."
"#GulatPinggiran."
Bagus.
Balas, "Sayang, aku mendukungmu juga dan jangan lupakan itu.
Biar kupinjam kuda dan langsung naik ke 100.000 dolar.
Emoji hati. #NaikPelana." Kirim.
Betapa pinggiran pesan ini.
Kupinjami kau kuda. Tenang. Kubantu.
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku merasa jika situasinya genting,
Jordan akan melindungi, menyelamatkanku, mengupayakan segala cara.
Makin ke sini,
aku makin tidak percaya dengan Myles.
Sebelumnya, aku tak tahu dia akan melindungiku,
tapi sekarang aku yakin dia akan melindungiku.
Modalmu hanya berbohong.
Sistemnya sungguh ciamik.
Aku suka bermain kartu sendiri. Karena aku selalu menang.
Ya, Quori.
Nikmati waktumu sendiri. Semua peserta.
Mereka membersihkan, bermain, atau membuat frustrasi diri sendiri.
Tapi The Circle punya rencana untuk membuat mereka gusar.
- "Oh..." - "...Menjurus Ke Sana."
Apa ini?
Itu saat kita tahu niat seseorang, "Oh, kita menjurus ke sana."
Oh, ya!
Ini yang kutunggu.
Dalam permainan ini,
peserta akan saling mengajukan pertanyaan sulit
untuk mendapatkan jawaban yang selalu ingin mereka dengar.
Permainan setiap peserta akan dihancurkan sekarang.
Aku tidak sabar menyerang seseorang.
Pertanyaan diajukan anonim di obrolan Circle
agar semua orang bisa menikmati kecanggungannya.
Pertanyaan rahasia pertama adalah dari Myles ke Olivia.
Ini dia.
Biar kuhadapi.
Olivia sehidup sematiku.
Aku akan membuat reputasinya baik
dan memberinya kesempatan sukses.
Jika dia sukses, aku sukses.
Tulis, "Selain merawat tubuh dan menyelamatkan tubuh,
apa yang perlu diketahui The Circle tentang dirimu?"
Kirim pesan.
Astaga.
Kukira ini akan sadis.
Pertanyaan apa itu?
Wow. Nadanya positif.
Pertanyaan yang sangat positif.
Ini pasti rekan bermainnya berusaha membuat reputasinya bagus.
Membosankan sekali. Permainan anonim!
Siapa peduli jika dia sekutumu? Serang seseorang!
Itu kesempatan bagus bagi Olivia untuk mengatakan kelebihannya yang lain.
Pesan, "Saat masih kecil, aku mengalami masalah kesehatan mental
karena sering dicibir gara-gara gemuk dan berkacamata.
Aku selalu merasa perlu memotivasi orang, alih-alih menjatuhkannya.
#ItuTentangAkuAsli."
Kirim pesan.
Aku suka Olivia. Dia tulus membantu orang.
Kau baik sekali. Ya, ampun.
Astaga, Liv. Kau terus mengejutkanku. Gadis itu istimewa. Sungguh.
Ini bagus. Ini kisah mendalam tentang dia.
Aku tidak pernah tahu ini.
Olivia terlihat sangat baik dan aku tidak bisa membencinya,
tapi aku bisa membenci orang yang memberinya kesempatan itu.
Mungkin Lauren bisa mengajukan pertanyaan lebih sulit ke Jordan.
Aku tidak tahu jalan pikiran Jordan.
Aku ingin tahu siapa pesaing terbesarnya.
"Pertanyaan ini untuk Jordan."
- Baik. - Sehidup sematiku.
Berusahalah.
Jantungku berdebar kencang.
"Kau merasa paling terancam oleh siapa?"
Kirim.
Astaga!
Itu pertanyaan bagus.
Baik. Harus dipikir matang.
Aku paling terancam oleh Myles dan Quori-Tyler.
Aku menghindari Quori-Tyler. Dia sehidup sematiku.
Myles, aku ingin menusuknya dari belakang, bukan dari depan. Aku harus berhati-hati.
Masuk akal jika dia bilang, "Kyle." Semua orang suka Kyle.
Aku bisa menjatuhkan Kyle, tapi aku ingin memperbaiki.
Bisakah kusebut Lauren?
Myles akan kira aku masih mendukungnya
karena dia memperingatkanku tentang Lauren.
Pesan, "Lauren." Kirim.
Apa?
Lauren?
Oh, aku tahu Lauren pasti syok.
Dia mungkin bilang, "Apa? Aku?"
- "Kenapa?" - Kenapa?
Aku menyesal bertanya ini karena dia bilang aku.
Gila!
Dia bilang Lauren!
Maksudku, itu pujian, bahwa ada yang berpikir aku ancaman,
tapi aku tidak menduga dia akan menjawab aku.
Jordan mulai memahami pikiranku!
Aku tidak percaya dia menganggap Lauren ancaman.
Astaga, Big J.
Kau mau menjelaskan?
Aku tidak terancam oleh Lauren, sungguh.
Sungguh tidak.
Olivia punya pertanyaan untuk gebetan bak air panasnya, Kyle.
Usahakan tetap bersih, Nona.
Aku ingin bertanya tanpa menjatuhkan Kyle, karena aku tidak mau Kyle pulang.
"Pertanyaan ini untuk Kyle."
Ini dia, Kawan. Terima saja. Hadapi.
Pesan,
"Siapa sekutu terkuatmu dan kenapa? Tanda tanya.
Jangan takut. Titik." Kirim pesan.
Sial!
Kyle, aku bersumpah,
jika kau bilang sekutu terkuatmu adalah aku dan Myles,
kau keluar dari sini.
Mereka tahu aku setia pada siapa aku setia,
tapi sekarang, dia ingin aku buka mulut.
Jika dia bilang aku, aku akan agak takut karena aku tidak mau orang berpikir
aku menipu semua orang dan berteman dengan semua orang.
Pesan, "Pertama,
aku peserta sepertimu, jadi aku enggan bilang siapa,
tapi untuk menjawab pertanyaan 'kenapa',
kita semua membuktikan kesetiaan kita satu sama lain."
"#AkuMemegangUcapanku.
#Tidak Takut." Baik.
Kawanku, dia menjaga kartunya baik-baik.
Aku jelas tak akan merespons seperti dia.
Dia bilang, "#AkuMemegangUcapanku" kepadaku saat membicarakan Myles.
Aku merasa sangat lega!
Aku menghargai ini dari Kyle.
Aku lega dia tidak menyebut nama peserta, karena itu akan membuat
peserta itu ditargetkan.
Omong kosong.
Kau tidak menjawab. Itu namanya kau takut.
Aku lebih suka tak langsung. Aku lebih suka cemen.
"Dia enggan bilang."
Tapi aku peserta sepertimu.
Ini skenario impian Jordan.
Dia akan melemparkan pertanyaan anonimnya kepada Myles.
Aku harus menjatuhkan Myles. Aku sampai frustrasi.
Sejak tiba, aku berusaha mendepaknya.
Kuharap aku bisa menyadarkan peserta lain.
Cuma itu keinginanku.
Mungkin agak pedas. Mungkin ini akan mencelaku.
Semoga pertanyaan ini bukan tentangku.
Tulis,
"Bagaimana perasaanmu menyadari seluruh Circle ada dalam genggamanmu?"
- Astaga! - Oh!
Brutal sekali.
Orang yang menulis pertanyaan ini terancam oleh Myles.
100%.
Kurasa pertanyaan ini dari Jordan.
Tidak ada yang mengincar Myles. Myles meluncur tanpa kendala.
Kurasa Jordan-lah yang akan berkata itu
untuk membuat orang lain menyadari hal sama.
Astaga! Firasat sehidup semati QT sangat tepat soal itu.
Aku harus jujur.
Balas, "Sejujurnya, aku tidak percaya diri dengan posisiku di sini.
Aku hanya berusaha tulus dan apa adanya berteman.
Jika kau mencurigai niatku, ayo bicara." Kirim.
Kau tidak tulus.
Tidak. Jika kau tulus,
caramu mendekatiku di hari pertama akan berbeda.
Kau tidak tulus. Kau paling tidak tulus.
Ada tiga yang kucurigai.
Autumn, Lauren,
dan mungkin Kyle karena dia bermain.
Orang ini tidak mendapatkan jawaban yang dia mau.
Aku benci itu. Itu jawaban bagus. Mereka akan teperdaya.
Kau melemparnya. Dia hanya mencetak gol.
Kasihan, dia merasa tidak percaya diri.
Aku tahu. Aku beberapa kali merasakannya.
Aku benci pria ini. Benci sekali. Astaga.
Mungkin benar mereka dalam genggamanku.
Aku harus beli cincin Circle setelah ini.
Pertanyaan rahasia Kyle untuk Lauren.
Aku ingin buka suara
agar mereka tidak teperdaya senyum dan sikap manisnya.
Dia akan menyerang!
Dia tidak takut menikam dari belakang Sungguh. Dia tidak takut. Lihat Paul!
"Pertanyaan ini untuk Lauren."
Lauren. Namaku Lauren. Astaga.
Pertanyaan ini untuk Lauren. Hai. Baik. Untukku. Lauren.
"Kenapa semua sekutumu sudah pulang?"
Kirim pesan.
Astaga.
Aku baru tahu.
Maaf, apa?
Paul, Max, Steffi. Cassie bukan sekutuku.
Apa jawabanmu?
Terutama jika kau belum pernah memblokir.
Kau pikir aku punya wewenang memulangkan?
Kau pikir aku memulangkan sekutuku? Kau pikir itu ulahku?
Aku agak ngeri.
Dia sehidup sematiku. Yang menimpanya, menimpaku.
Mari kita ubah ini menjadi pesta cinta.
Pesan,
"Hei, mereka sudah pulang? Aku punya banyak teman baik di sini.
Emoji wajah, hati, hati." Kirim.
Astaga.
Lauren, hentikan.
Mereka akan menganggap ini peringatan.
Mereka akan merasa Lauren berkata,
"Kau pergi, kau pergi."
Paul bilang Lauren menilainya pertama dan dia menyebutnya "raja".
Jangan bilang begitu. Itu bohong.
Itu kebohongan lagi.
Quori-Tyler punya pertanyaan untuk Autumn.
Jika kubuat Autumn bilang bahwa dia mengincarku,
mereka akan mengincarnya.
"Pertanyaan ini untuk Autumn."
Apa pun itu, Nona, balikkan. Hidup kita dipertaruhkan.
"Dengan siapa kau paling takut di The Circle, dan kenapa?"
Kirim pesan.
Apa aku baru saja melontarkan rencana genius?
Baik. Aku tidak bisa menjawab semua orang,
walau itulah yang kurasakan.
Lumayan cerdas.
Ini sesuatu yang ingin aku ketahui.
Jangan Lauren. Dia sehidup sematiku.
Astaga.
Aku paling takut dengan QT
karena dia tidak ada alasan untuk menyelamatkanku
dan jika punya kekuasaan, dia pasti akan mengirimku pulang.
Kuharap dia menjawab pertanyaan dan tidak mencoba mengalihkan.
"Aku tidak akan menyebut nama,
tapi peserta yang paling membuatku takut
adalah dia yang belum kukontak pribadi."
Kirim pesan.
Ah, kau ini.
Kau belum kontak pribadi dengan siapa? Itu yang kutanyakan.
Aku tidak kecewa.
Aku suka caranya menjawab karena itu caraku.
Semua orang menjawab secara tidak langsung dan memberikan omong kosong,
dan itu menjengkelkan.
Pertanyaan-pertanyaan ini untuk basket karena mudah dihindari.
Membalas budi, pertanyaan Autumn adalah untuk Quori-Tyler.
Baik, saatnya melempar pertanyaan mendalam.
Aku bisa bertanya sesuatu yang agak menusuk.
Intinya aku ingin membuat orang memandangnya berbeda.
"Pertanyaan ini untuk Quori-Tyler." Baik.
Aku takut!
"Dari sekutu-sekutumu saat ini,
siapa yang rela kau putuskan demi 100.000?"
Kirim pesan.
Ini pertanyaan bodoh.
Mustahil dia akan menjawab ini.
Jika boleh jujur, kuputus semuanya demi 100.000 dolar.
Aku bermain demi diriku.
Kurasa dia tidak akan menjawab,
tapi aku masih penasaran, jika dia mau bertele-tele,
bagaimana dia bertele-tele dengan cerdas?
"Aku hanya bersekutu dengan mereka yang sependirian untuk permainan.
#PemenangMembawaSemua. Emoji kantong uang."
Kirim pesan.
Aku tidak perlu terlalu terbuka. Dia mempermainkanku.
Aku memainkannya.
Tunggu, apa?
Tunggu, aku masih mencoba memahami
bagaimana ini menjawab pertanyaan itu.
Tres Fuego sepanjang hari!
Dia hanya bersekutu dengan orang dengan gairah sama,
yaitu kantong uang.
Aku tidak bisa eja "sependirian". Hormat, Sayang.
Begini, caraku bermain adalah aku tidak perlu memutuskan aliansi
dengan siapa pun untuk meraup 100.000 dolar.
Makanya, aku bersekutu dengan siapa aku bersekutu.
Makanya, aku suka permainan ini.
Pertanyaan para peserta sungguh menjurus,
tapi jawabannya beragam.
Ada yang tetap bersih, menyelamatkan muka, dan mengikuti.
Kurasa sangat penting bagiku untuk bicara
dengan sekutu terkuatku di sini.
Circle, mulai obrolan grup Tres Fuego.
"Kyle mengundangmu ke obrolan grup Tres Fuego!"
Tiga Api! Kita di sini. Baik!
Mantap!
Tulis pesan,
"Aku akan bilang dengan lantang." Kapital semua.
"#TresFuego di sini kuat!
#KitaDiSini."
Hei, obrolan ini akan seru!
Tidak sabar melihat mereka akan bilang apa.
Balas, "Tak perlu kukatakan, tapi aku ada untuk kalian berdua.
Emoji api. #TresFuego.
Saatnya maju dengan pasukan ini." Kirim.
Aku senang mengobrol dengan Myles dan Kyle,
kami fokus ke permainan.
Pesan, "Hei!" Semua kapital. "Tanda seru.
Tres Fuego mengambil alih!"
"Adakah yang benar-benar bikin kalian merasa terancam?"
Itulah sebabnya dia adikku! Itu sebabnya aku suka Quori.
QT sedang mencari sasaran. Baik. Kami suka ini.
Pesan, "Kemungkinannya,
salah satu dari kita pemengaruh atau pemengaruh rahasia nanti."
"Aku tidak punya musuh, tapi hindari Lauren..."
Ya! "...dan Autumn.
Jika seseorang harus masuk pemblokiran, #ApaPemikiranKalian."
Kalimat yang panjang sekali.
Kau harus menambahkan koma.
Kubiarkan kalian memilih. Kuberi dua nama.
Bukan aku penentunya.
Ini benar-benar skenario terbaik untukku.
Astaga.
Astaga. Bagus.
Ini akan berakhir dan aku harus kuat dengan sekutu kuatku.
Mungkin aku bisa memengaruhi mereka untuk memikirkan Lauren.
"Kalau perlu, pilih Autumn.
Tapi kalau tidak perlu, pilih Lauren."
Pesan,
"Aku bersedia menyingkirkan siapa pun."
Tapi sekarang, lihat aku memutar ini.
"Tapi aku senang kau menyebut Lauren karena aku tahu dia tidak setia.
Dia akan baik di depanmu dan membawamu keluar."
"Salah satu harus pergi.
#Blak-BlakanSaja."
Aku sangat setuju, Kyle.
"Cukup, Kyle. Kami mengerti.
Kita taruh Lauren di posisi terakhir.
Di antara kita yang menang 100.000 wajib mentraktir minum di kelab!"
"#TresFuego." 100%!
Berarti Lauren dan Autumn.
Balas, "Aku senang kita punya dua target berikutnya."
"Omong-omong, Olivia di genggamanku
dan aku tahu dia nyaman dengan kita bertiga."
Baik, saatnya memberi tahu mereka tentang aku dan Olivia.
Mari kita tulis.
"Aku juga akan mengajak Olivia ikut kita.
Emoji wajah mengedipkan mata, emoji mata hati. #Ssst."
"Ssst." Astaga!
Kyle suka Liv!
Cinta bersemi.
Berarti kencan ganda. Jika Kyle suka Liv, aku harus suka Liv.
Astaga.
Orang-orang itu, aku percaya sepenuhnya.
Aku tahu mereka mendukungku, dan aku mendukung mereka sampai akhir.
Aku sehidup semati dengan Quori dan Myles. Titik.
Sementara Tres Fuego sudah merencanakan pesta kemenangan di kelab...
Makan karena stres.
...Lauren masih merasa Jordan kasar.
Mungkin aku ancaman baginya,
tapi aku akan menelan semua kepicikanku
dan bicara dengan Jordan.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Jordan.
"Lauren mengundangmu ke..."
Terima kasih, Tuhan. Ini sempurna. Ini doa yang terkabul.
Aku butuh ini.
Aku harus membersihkan namaku, menjatuhkan Myles.
Kami bermain keras dan kami mulai sekarang.
Hanya penasaran,
adakah yang belum dihasut Jordan soal Myles?
Circle, buka obrolan pribadi dengan Lauren.
Pesan, "Jordan!
Aku sedih kita belum bicara, untuk tahu aku ancaman terbesarmu,
aku harus mengontakmu! Katakan, Sayang. Apa yang kau pikirkan?"
"#AyoBerteman. Emoji senyum, emoji hati."
Lauren bukan ancaman bagiku.
Lauren kusebut hanya untuk menjaga posisiku di The Circle.
Sekarang aku akan memakai jawabanku
agar seolah-olah Myles memperdayaku agar tidak memercayainya.
Pesan, "Ibu! Dengan banyak U.
Aku yakin kau bingung. Sejujurnya, aku adalah diriku sendiri.
Saat pertama kali melihatmu, kupikir, 'Gadis ini akan jadi sahabatku...'"
"...tapi Myles bilang kau tak bisa dipercaya dan itu tidak masuk akal.
#MANIPULASI."
Kenapa menurut Myles aku tak bisa dipercaya?
Kurasa tidak ada tindakanku yang membuatku tak bisa dipercaya,
tapi apa pun itu, aku ingin memperbaikinya.
Aku ingin memperbaikinya. Ada miskomunikasi. Baik.
Pesan, "Terima kasih sudah memercayakan
informasi ini kepadaku.
Aku yakin itu miskomunikasi. Kau tahu aku salah apa kepada Myles?"
Ini bukan miskomunikasi.
Myles mengendalikan permainan ini
dan kau harus buka mata.
Semua peserta harus buka mata!
Pesan, "Sayang, itu bukan miskomunikasi.
Myles mengendalikan semua peserta!"
"Katanya kau muka dua dan kau kehilangan sekutu.
Tak ada yang tahu kekuatan lelaki ini.
#MatakuTerbuka."
Wow! Aku agak kaget.
Jika Jordan berpikir Myles mengendalikan The Circle,
itu menakutkan.
Karena bagiku, ini bukan soal kendali. Ini soal berteman dengan peserta lain.
Baik. Pesan, "Ah, A-H,
pesanmu sangat kuat,
aku tahu kita akan menjadi sahabat. Emoji api."
"Sekutuku jelas masih di sini. Tidak kusangka Myles begitu jahat.
Aku sangat menghargaimu."
Ini bagus. Kurasa dia percaya.
Pesan, "Aku sekutumu sekarang,
yakinlah. Emoji hati."
"Nona, Myles akan menang jika dia di sini saat akhir."
"Myles akan menang jika dia di sini saat akhir."
Tidak akan.
Tidak jika kulakukan sesuatu.
Aku menyesal berkata buruk tentang Jordan.
Dia sungguh terhormat.
Jadi, aku harus mengabarkan ini
kepada Autumn, karena itu penting.
Aku harus tetap menaruh citra positif atas Autumn
di pikiran mereka,
karena Autumn sehidup semati aku.
Baik. Tulis pesan,
"Tidak jika kita mencegahnya! Aku sekutumu!"
"Aku senang bisa mengobrol baik dengan Autumn dan kau.
Aku senang kalian berdua datang ke The Circle.
#AkuMendukungmuRaja.
#HanyaJalangNakal. Emoji bintang, emoji mahkota, emoji hati."
Ini bagus. Aku punya sekutu hebat.
Kurasa Autumn membersihkan namanya dengan Lauren,
karena Lauren menyerangnya di Skenario Circle,
dan dia sudah mengobrol baik dengan Autumn?
Aku suka itu. Aku juga mengobrol dengan Autumn.
Kurasa ini awal dari sesuatu yang sangat bagus.
Karena sekarang aku punya Autumn dan Lauren,
mereka memandang Myles negatif.
Itu yang kubutuhkan.
Saat Jordan menghayati #MylesBukanSahabatku,
saat ini malam di The Circle. Kau tahu artinya.
Montase dari peserta tidak berbuat apa-apa
sampai kita sampai di konten anjing menggemaskan.
Deuce-y! Ayo hantam mereka dengan sesuatu yang seru.
"Pemberitahuan!"
Gawat! Sudah saatnya!
Celaka, ini waktunya bermain.
Apa maumu?
Berondongku bisa gosong.
"Hasil penilaian sudah ada."
Astaga, ini dia.
Mudah-mudahan, aku nomor tiga, dan salah satu sekutuku nomor satu.
Akankah Tres Fuego ada di atas?
Itu saja yang penting.
"Peserta teratas akan menjadi pemengaruh. Hanya ada satu pemengaruh."
Sayang, semoga itu QT.
"Sehidup semati akan menjadi pemengaruh rahasia."
Tidak ada yang tahu seseorang adalah pasangan orang lain.
Jika Myles adalah pemengaruh rahasia atau bahkan pemengaruh,
aku mungkin pulang.
"Bersama, mereka akan memilih satu peserta untuk diblokir dari The Circle."
Itulah bagian terbaiknya.
Meski salah satu sekutuku menjadi pemengaruh,
aku tidak tahu sehidup sematinya,
yang bisa membantu memutuskan siapa yang pulang.
Apa artinya ini?
Apa sehidup semati ikut pulang?
"Nasibmu tidak lagi terikat pada sehidup sematimu!"
Benarkah?
Syukurlah.
KETUJUH
Posisi terakhir!
Tak apa jika Autumn terakhir.
Dia urutan keduaku, tapi jika dia ketujuh,
aku ingin dia menjadi tamengku. Aku ingin dia di bawah.
Aku ingin dia di bawah saat dia menilaiku pertama.
Beri aku Lauren.
Myles?
Kuharap begitu.
Autumn? Ya!
Lanjutkan.
Memang menyebalkan.
Ini bukan masalah pribadi.
Mungkin mereka tidak suka musim gugur.
Mungkin mereka tidak suka gugur. Gugur juga tidak menyukai kalian.
Aku lega nasibku tak lagi terikat padanya.
KEENAM
Aku ingin melihat Kyle di keenam.
Celaka.
Astaga, Big J. Kau terlalu baik untuk posisi keenam.
Belum... Ini belum berakhir. QT masih bisa pertama.
Untung permainan kami tidak lagi terikat.
KELIMA
Ini dia. Di sinilah intinya. Jangan aku, Myles, atau Quori.
Astaga, aku jatuh.
Wow, aku jatuh.
Lihat aku dan... Sekutuku.
Bersantai bersama di bawah.
Benarkah? Kyle?
Turut prihatin, Sayang.
Astaga. Kuharap aku menjadi pemengaruh.
KEEMPAT
Posisi keempat. Astaga.
Ini pasti Myles. Kurasa.
Beri aku Lauren. Aku bisa kerja dengan yang lain.
Ya!
Lanjutkan!
Jika QT berada di posisi ketiga,
itu berarti Myles atau diriku di atas.
Itu artinya kami harus memutuskan bersama...
Aku posisi keempat?
Autumn mungkin sangat stres sekarang.
Astaganaga! Kau tidak bisa menjadi pemengaruh?
Lauren yang keempat tidak buruk.
Tidak terlalu buruk.
Baik. Aku hanya perlu melihat wajahku untuk nomor tiga.
KETIGA
Tolong, siapa pun kecuali QT.
Kepalaku berdenyut-denyut.
Aku ingin menjadi pertama, tapi aku ragu.
Mengingat serangan pertanyaan tadi.
Tapi kalau ketiga, kuterima.
Celaka.
Ini gawat.
Kuharap Myles jadi pemengaruh karena aku yakin 100% bersamanya.
Kurasa Olivia akan membuatku aman,
tapi entah siapa incaran Olivia,
dan itu membuatku takut.
Ya, ampun. Baiklah. Astaga!
Aku terlihat bagus. Tiga besar.
Terima kasih.
Aku punya kesempatan 50% sekarang untuk menjadi pemengaruh rahasia.
PERTAMA KEDUA
Aku sangat membutuhkan ini.
Astaga, ini antara aku atau QT.
Kumohon. Ya, Tuhan. Minggir kau. Aku harus merapikan mejanya.
Dia sehidup sematiku. Jika Liv pertama, aku pemengaruh rahasia.
Aku bisa memainkan dengannya.
Gawat!
Ini bukan rencananya.
Aku pemengaruh rahasia! Astaga.
Ini hari yang baik untuk menjadi Yung Papi di jalan-jalan ini.
Ya!
Olivia, kau terlihat bagus di posisi kedua, Sayang.
Kuharap aku punya tanda centang untuk kedua kalinya. Sungguh.
Itu bisa berguna. Tapi aku suka ini.
QT, kau pantas mendapatkannya.
Kau gadis hebat.
Ini bukan rencananya.
Centang biru memang bagus.
Tanda centang biru bagus.
Aku suka di sebelah fotoku.
Myles, dasar kau...
Aku mengincarmu.
Aku tahu Quori-Tyler pemain,
dan kami akan buat kehebatan.
Aku berjanji.
Orang-orang akan menjadikan aku sasaran.
Mereka akan berpikir aku ancaman.
Tak ada yang mau sampai akhir bersamaku.
Tunjukkan dirimu.
Diverifikasi atau entah apa. Bagus.
- Pemberitahuan? - Ayo...
"Pemberitahuan!"
Apa ini? Kami sudah penilaian.
"Saatnya pemengaruh memutuskan peserta mana yang diblokir."
Aku pernah melakukan ini
dan aku tahu kali ini,
kami akan mengeluarkan yang aku ingin keluarkan. Titik.
- "Quori-Tyler dan sehidup sematinya..." - "...harap ke Tempat Kumpul."
Aku merasa aman, jujur. Itu gadisku, QT.
Pengkhianatan besar jika dia memblokirku.
Kuharap QT melihat Autumn bukan ancaman baginya.
Tapi kita semua harus khawatir soal Lauren.
Quori-Tyler sang pemengaruh dan pemengaruh rahasia, Jordan,
menuju ke Tempat Kumpul.
Kendati masih satu tim, permainan mereka kini sangat berbeda.
Ini sangat keren. Rasanya seperti mimpi.
Tempat Kumpul, aku kembali!
Kalian rindu aku?
Aku keenam. Bagaimana aku bisa di sini?
Aku datang ke sini dengan sedikit misi.
Aku sudah menargetkan Autumn
dan coba membuat orang lain menargetkan Autumn,
tapi sejujurnya, aku juga memikirkan Lauren.
Saat ini aku merasa tidak bisa memercayainya.
Aku tidak hanya punya kekuatan untuk mengubah permainan,
orang tidak tahu aku di belakang.
Aku bisa menjadi dalang.
Quori-Tyler yang harus memberi tahu semua orang.
Aku suka Jordan,
dan aku ingin tahu apa pemikiran Jordan.
Quori-Tyler adalah ancaman besar. Dia bisa menang.
Jika aku bisa membuatnya mendepak Myles, juga merusak reputasinya sendiri...
itu langkah hebat.
Circle, buka obrolan pemengaruh.
Tulis pesan. Kapital semua. "Ya, ampun, Jordan! Tanda seru.
#KitaKeren." Kirim pesan.
Balas, "Ratu QT!
Aku tidak punya apa-apa selain rasa terima kasih untukmu.
Emoji hati." Kirim.
Dia tidak tahu kekacauan macam apa yang akan kubawa.
Pesan, "Sekarang kita harus memikirkan siapa yang akan kita blokir.
Aku merasa agak curiga tentang betapa baiknya Lauren."
"Bagaimana dia menurutmu?"
Tidak bisa. Lauren tidak boleh keluar.
"Lauren salah satu peserta lain
yang mungkin mendukungku."
"Lauren salah satu peserta lain yang mungkin mendukungku."
Ini jebakan yang membuat semua orang menyukai Lauren.
Merasa didukung Lauren,
ternyata dia mengatakan itu pada semua orang.
"Aku paham kenapa kau merasa begitu
dan aku menghargai strategimu.
Kita singkirkan saja orang yang menjadi target grup
karena akulah yang akan memutuskan."
"Bagaimana Autumn menurutmu?"
Kurasa Autumn sudah terpojok.
Autumn adalah opsi tidak menarik.
Aku tidak bakal mau.
Aku harus blak-blakan.
"Kurasa dia sangat tidak disukai..."
"...tapi dia bisa menjadi tameng bagi kita."
Baik, balas pesan,
"Aku punya ikatan kuat dengan peserta yang bisa mengamankanmu."
"#KauTidakButuhTameng."
Itu tidak benar.
Ikatan kuatmu adalah Myles
dan dia akan menyerangku.
Balas, "Omong-omong tentang ikatan kuatmu,
bagaimana Myles menurutmu?"
"#AkuAdaKabarBuruk."
- Aku mau menangis. - Aku akan mengarang sesuatu.
Jordan, apa maksudmu?
Aku akan menjatuhkan bom dan kuharap itu meledak.
"Aku sangat nyaman dengan Myles, titik, titik, titik,
tapi kini kau bikin aku takut."
"Apa kabar buruknya?"
Dia bilang, "Aku ada kabar buruk,"
seolah-olah dia tahu sesuatu dan dia perlu memberitahuku.
Balas,
"Myles mengendalikan seluruh permainan ini.
Aku tahu kau berpikir dia nomor satumu.
Aku sempat berpikir begitu." Kirim.
Apa? Ini menarik.
Tak kusangka Jordan coba menyetirku untuk mengincar Myles.
Ini risiko besar.
Aku tidak akan mengikutinya.
Balas pesan,
"Masalahnya, Myles selalu memposisikan aku lebih tinggi daripada Autumn."
Kirim pesan.
Ya, ampun.
Balas, "Mendepak Myles
akan memberi kita peluang lebih baik untuk menang."
Itu akan menghancurkan diriku sendiri.
Aku enggan mengubah dinamika Circle.
Balas pesan, "Itu akan merusak reputasiku.
Kau, pemengaruh rahasia, tanganmu tidak akan kotor,
akulah yang dalam bahaya."
"Aku harus blokir orang yang tidak membuatku mencolok."
Aku bingung kenapa dia berusaha menyamakan posisi kami.
Posisi kami jelas berbeda.
Masalahku adalah aku berada di depan. Aku bisa menjadi target. Aku nomor satu.
Mustahil mengeluarkan Myles sekarang.
Kalau begitu,
kita ubah caranya.
Harus Kyle saat ini.
Tidak ada pilihan lain jika ingin posisiku bagus setelah ini.
"Bagaimana kalau Kyle?
Mendepak Kyle..."
"...akan melemahkan Lauren."
Jordan. Aku tidak mau!
Seluruh permainanku ada di obrolan pemengaruh ini.
Dengan dia terus memaksa,
dia memperburuk keadaannya sendiri.
"Jordan, caraku berpikir untuk permainan ini tidak sepertimu."
"Di titik ini, entah apa aku bisa menang, tapi aku tidak akan mendepak sekutuku."
Itu omong kosong.
Pesan, "Kita harus ambil langkah besar sekarang."
Menurutmu, Myles akan melindungimu dari kawannya, Kyle?"
Kirim.
Jordan.
Aku memakai cara remeh apa pun
untuk mencari cara meyakinkannya bahwa Myles tidak menguntungkannya.
"Aku sebetulnya enggan menjadi pemengaruh, tapi karena aku terpilih,
peluangku untuk final hanyalah mendepak Autumn."
Kirim pesan.
Aku tidak mau.
Aku tidak akan merelakan begitu saja,
karena Jordan, yang berada di posisi keenam,
memutuskan dia ingin mendepak salah satu sekutuku,
padahal aku pemengaruh nomor satu!
Balas, "Kita harus mencapai kesepakatan.
Aku tidak mau mendepak Autumn, jadi mari kita cari opsi lain." Kirim.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas