1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
È notte a The Circle
ed è tempo di classifiche a tarda notte.
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
No! Oddio. Non ero preparata per questo.
3
00:00:20,286 --> 00:00:23,189
Questa è importante,
perché chi arriva in cima,
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,493
andrà con la sua alleanza segreta
come altro influencer.
5
00:00:26,493 --> 00:00:28,361
Ci devo pensare molto bene.
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
Chi potrebbe essere? Myles e Olivia?
7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
Lauren e Autumn?
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,666
Quori-Tyler e Jordan?
9
00:00:33,666 --> 00:00:37,103
O Kyle e, beh, nessuno,
a meno che non contiate Deuce.
10
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
Oh! Ci siamo.
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
Circle, apri la classifica.
12
00:00:47,814 --> 00:00:48,748
1o
13
00:00:48,748 --> 00:00:53,520
Avendo un'alleanza segreta,
devo mettere Autumn al primo posto.
14
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
Circle, metti Myles al primo posto.
15
00:00:59,325 --> 00:01:02,929
Credo che tutti valuteranno
le loro alleanze segrete per prime
16
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
perché tutti vogliono essere
al sicuro come influencer.
17
00:01:07,467 --> 00:01:11,738
Ma non credo che Jordan sarà primo,
anche se lo metto al primo posto.
18
00:01:11,738 --> 00:01:16,042
Quindi, perché non mettere per primo
il mio alleato numero uno?
19
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
È un rischio, ma sono disposta a correrlo.
20
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
Subito, senza fare domande,
21
00:01:22,348 --> 00:01:26,286
metterò Lauren al primo posto
perché è la mia alleanza segreta.
22
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
È scontato.
23
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
Devo metter Quori-Tyler al primo posto,
24
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
perché, se lei è prima,
allora sono un influencer segreto.
25
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
Ehi, primo posto, c'è l'alleanza segreta.
26
00:01:37,097 --> 00:01:39,566
{\an8}Metti Liv al primo posto.
27
00:01:40,066 --> 00:01:43,570
Spero che mi metta al primo posto.
È un gioco sulla fiducia.
28
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
Circle, metti Kyle al primo posto.
29
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
La conversazione tra Kyle
e Olivia è stata molto forte.
30
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Ha detto che era il mio uomo.
31
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
È l'uomo di Olivia adesso.
32
00:01:59,018 --> 00:02:00,854
E devo lottare per il mio uomo.
33
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
Inseriamo Olivia al secondo posto.
34
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
Mi ha indicata come la meno incline
a pugnalare alle spalle.
35
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
Siamo anche #GangInRosa
36
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
e sento che lei
è la mia vera alleanza segreta.
37
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Circle, metti Autumn al secondo posto.
38
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
Ho un'alleata in Autumn.
39
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
Circle, metti Olivia al terzo posto.
40
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
Anche se sinceramente
penso che sia un catfish,
41
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
si è scusata con me dopo il gioco.
42
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
Circle, metti Kyle al quarto posto.
43
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
Sono sicura che mi tenga al sicuro.
44
00:02:42,795 --> 00:02:49,235
Non mi fido che non prenderà
di mira Jordan, la mia alleanza segreta.
45
00:02:49,235 --> 00:02:51,971
In quinta posizione, Lauren.
46
00:02:52,472 --> 00:02:54,140
Adoro le foto sexy.
47
00:02:54,140 --> 00:02:58,711
Doveva essere la foto del profilo.
Per favore, metti Lauren al quinto posto.
48
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
E, mio Dio, che bel sedere.
Grazie, Lauren.
49
00:03:03,216 --> 00:03:05,785
Chi penso di mettere all'ultimo posto
50
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
è il mio obiettivo principale nel gioco.
51
00:03:08,588 --> 00:03:13,226
La gente deve svegliarsi.
Circle, metti Myles all'ultimo posto.
52
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
Ho bisogno che tu vada via di qui.
53
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
Ultimo posto.
54
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
Circle, per favore metti Autumn
55
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
al mio ultimo posto.
56
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
Mi dispiace tanto, Autumn,
57
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
ma non so se posso davvero fidarmi di te.
58
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
Circle, metti Jordan all'ultimo posto.
59
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
Ha detto che l'ho ferito e sacrificato
60
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
durante l'ultimo gioco,
quindi non so come mi voterà.
61
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
Devo dargli un voto basso.
62
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
- Circle...
- ...invia...
63
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
...la mia classifica!
64
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
"Classifiche completate."
65
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
È spaventoso.
66
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
Oh, mio Dio.
67
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
Vedremo la classifica il giorno dopo, eh?
È una merda.
68
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
Sarà una notte insonne.
69
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
- Buonanotte, Circle.
- A domani.
70
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Buonanotte, ma hai rovinato la mia.
71
00:04:07,814 --> 00:04:11,384
Ora i giocatori possono fare
una tranquilla notte di sonno,
72
00:04:11,384 --> 00:04:15,855
mentre agonizzano pensando se la scelta
d'emoji sbagliato due giorni fa
73
00:04:15,855 --> 00:04:17,824
gli causerà di essere bloccati.
74
00:04:25,898 --> 00:04:32,005
È un nuovo giorno con una vecchia canzone
e oggi un nuovo influencer si sveglia
75
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
con quello segreto,
ma ancora non lo sanno.
76
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}Buongiorno, Circle.
77
00:04:36,909 --> 00:04:38,544
{\an8}Ehi. Buongiorno, Circle.
78
00:04:38,544 --> 00:04:40,446
{\an8}Buongiorno, Circle.
79
00:04:40,980 --> 00:04:44,250
Ieri notte è stata sganciata una bomba.
80
00:04:46,019 --> 00:04:46,953
{\an8}Wow, fra.
81
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
Davvero scoreggi così?
82
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Quello che tollero da te
è a un altro livello.
83
00:04:53,526 --> 00:04:55,628
{\an8}Non ho dormito molto bene,
84
00:04:55,628 --> 00:04:57,330
pensavo alla classifica.
85
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}Preparo il caffè freddo
perché The Circle è stato di fuoco.
86
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}Bene!
87
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
Centomila dollari,
per me, sono una somma enorme.
88
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
Guadagno $30.000 l'anno.
89
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
Oggi mi assicurerò
di avere tutto sotto controllo.
90
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
Nel caso io e Quori-Tyler
non fossimo al potere,
91
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
posso garantire la mia sicurezza.
92
00:05:23,289 --> 00:05:27,460
Sarebbe brutto se Jordan
fosse l'influencer perché non so
93
00:05:27,460 --> 00:05:29,696
cosa pensa di me o di Autumn.
94
00:05:29,696 --> 00:05:32,398
Tutti hanno votato prime
le alleanze segrete.
95
00:05:32,398 --> 00:05:35,535
Quindi, so che io
non sono stato votato per primo.
96
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
E questo mi fa paura.
97
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
Oh. Tranquillo, Kyle.
98
00:05:39,472 --> 00:05:43,076
La chat con Olivia
nell'idromassaggio ha funzionato.
99
00:05:43,076 --> 00:05:44,977
Tua moglie sarebbe fiera di te.
100
00:05:44,977 --> 00:05:47,680
E come donna, non so perché l'ho detto.
101
00:05:51,084 --> 00:05:53,186
Ma dobbiamo fare di tutto qui.
102
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
Tipo, tre capi di bucato
e fare delle chat private.
103
00:05:57,990 --> 00:05:59,926
Di cosa vuoi parlare?
104
00:05:59,926 --> 00:06:02,061
Circle, apri la chat privata.
105
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}Messaggio. "Ciao, sorella di The Circle!"
106
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
"Che ne pensi
della sorpresa di ieri sera?"
107
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
Voglio solo che si senta sicura di me
108
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
e voglio che senta
che io sono sicura di lei.
109
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
Messaggio. "La mia ragazza,
emoji occhi a cuore."
110
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}"Sono molto in ansia per la classifica.
111
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}C'è qualcuno che ti rende nervosa?"
112
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
Ok.
113
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
Dirà qualcosa tipo:
114
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
"Amo tutti a The Circle.
È per questo che è così difficile".
115
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
Ma no, sorellina. Voglio un nome.
116
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
Dammi un nome.
117
00:06:36,195 --> 00:06:40,900
"C'è qualcuno che ti rende nervosa?"
mi incita a voler parlare di Autumn.
118
00:06:40,900 --> 00:06:42,135
Messaggio.
119
00:06:42,835 --> 00:06:47,540
{\an8}"Sono nervosa perché mi sento in colpa
per aver malfamato Autumn nel gioco."
120
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}"Ma la rispetto
per aver detto ciò che provava.
121
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
Cosa pensi che provi verso di noi?
Emoji che piange".
122
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
Non ho nessun gossip da darti.
123
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}Messaggio. "Spero che non l'abbia presa
sul personale, ma sono d'accordo.
124
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}Non le ho parlato,
quindi non so cosa pensi."
125
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}"Le hai parlato
dopo la chat di The Circle?"
126
00:07:10,263 --> 00:07:13,499
Non posso dire: "Sì,
abbiamo parlato e va tutto bene",
127
00:07:13,499 --> 00:07:16,402
altrimenti perché gliel'avrei chiesto?
Messaggio.
128
00:07:16,402 --> 00:07:21,007
"Voglio farlo perché sembra comprensiva
e le ragazze dovrebbero aiutarsi."
129
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
"C'è qualcuno che preoccupa te?"
130
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
Non chiedermelo, Lauren.
131
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
Non voglio dire che è Jordan,
perché è la mia alleanza segreta.
132
00:07:31,384 --> 00:07:34,353
Non posso dire Myles. Non avrebbe senso.
133
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
Messaggio. "Io e Olivia abbiamo fatto
delle belle chat e piaci a entrambe."
134
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
"Se ti piace Autumn, ti sosterrò.
135
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
Chi ti piace di più ora?
136
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
#GuardiamoAiLatiPositivi."
137
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
Non mi hai risposto.
138
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
Ma è stata così carina.
139
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
Anch'io voglio dire che mi piace Olivia.
140
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
Olivia è una ragazza vera.
141
00:07:57,844 --> 00:08:00,680
E ora mostrano Olivia che è un catfish.
142
00:08:00,680 --> 00:08:04,550
C'è un uomo seduto lì.
Sarebbe divertente. Comunque. Messaggio.
143
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
"Il mio cuore è così pieno.
144
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}Anch'io adoro Olivia.
145
00:08:08,154 --> 00:08:12,825
{\an8}Siete fantastiche e voglio esservi amica.
Emoji occhi a cuore".
146
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
"A proposito di lati positivi,
come va la storia con Myles?
147
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
#ooOOo."
148
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
Il fatto è che
non risponde a nessuna delle mie domande.
149
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
Ma neanche io,
quindi non posso arrabbiarmi.
150
00:08:25,938 --> 00:08:27,874
E non mi va di dirle di Myles.
151
00:08:27,874 --> 00:08:31,310
Tipo, amore.
Mi ha mandato la colazione a letto.
152
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
Messaggio.
153
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}"Myles è #Carinissimo e non vedo l'ora
di vedere come andranno le cose."
154
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}Ok! Buon per te, bella.
155
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
Ok. Messaggio, tutto maiuscolo.
156
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
"E-H-E-H-E."
157
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
Tipo: "Ehe-he-he".
158
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}"Emoji cuore, emoji occhi a cuore. XO."
159
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}"E-" Aspetta, non so neanche come dirlo.
160
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
"Vai, bella! Sono qui
quando hai bisogno di #TempoDaSorelle."
161
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Grazie, Lauren. Lo apprezzo.
162
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
È andata davvero bene.
163
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
È stata una bella chat
per farla sentire sicura di me.
164
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
Speriamo che non percepisca
alcuna falsità.
165
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
{\an8}Siamo davvero alleate.
166
00:09:15,354 --> 00:09:19,825
Lo siamo per ora. Quindi ho dovuto darti
quello che tu dai sempre a me.
167
00:09:19,825 --> 00:09:21,727
#Niente.
168
00:09:22,328 --> 00:09:25,998
Meglio non avere informazioni
che nessuno di cui fidarsi,
169
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
che è il grosso problema di Autumn.
170
00:09:28,267 --> 00:09:31,070
Spero che una chat
con Jordan possa aiutarla.
171
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
Circle, apri la chat privata con Jordan.
172
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
"Autumn ti invita a una chat."
173
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
Autumn non ha nessuno in questo gioco.
Ha molti nemici.
174
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
Starà cercando un numero uno,
e Big J può esserlo.
175
00:09:47,320 --> 00:09:49,855
Circle, apri la chat privata con Autumn.
176
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
Messaggio.
177
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}"Ciao, Jordan, punto esclamativo.
178
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}Le classifiche mi fanno girare la testa!
179
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
Non so cosa aspettarmi.
180
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
Quello che so è che io
e te siamo venuti insieme.
181
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
Ora spero di arrivare alla fine insieme."
182
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
"#TheCircleDeiNovellini."
183
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Sta cercando di avere un alleato in Big J.
184
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
Ok. Messaggio.
185
00:10:17,049 --> 00:10:20,186
{\an8}"Bella! Ogni volta che parliamo,
186
00:10:20,186 --> 00:10:22,521
{\an8}mi sembra una riunione di famiglia.
187
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}Lo adoro. Emoji cuore."
188
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}"#RiportaAlleMieRadici. Sai già
che ti ho sostenuto nella classifica."
189
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
Lo adoro!
190
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
"Qualcuno ti infastidisce?"
191
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
Tanta gente, Jordan.
192
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
Oddio, sento di potermi aprire con Jordan.
193
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
Messaggio.
194
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}"#SiamoUnaFamiglia."
195
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
"Da quando sono qui,
mi sento come se Olivia, QT e Myles
196
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
facciano ipotesi cattive
quando non mi conoscono affatto.
197
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
Chi ha perso la tua fiducia?"
198
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
Questo mi dà un'opportunità
per parlare di Myles.
199
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}Messaggio. "Tesoro, mi dispiace
per quello che ti è successo.
200
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
Mi sembra che Myles stia usando
il suo bell'aspetto per manipolarmi
201
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
e sto cercando di non caderci.
202
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
Emoji sconvolto.
#GliUominiFannoSchifo." Invia.
203
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
Sono confusa.
204
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
Myles sta flirtando con Jordan, allora?
205
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
Questa è una bugia che mi sono inventato
su Myles e spero che Autumn ci creda.
206
00:11:24,283 --> 00:11:30,356
{\an8}"Jordan! Stai dicendo che Myles
sta diventando un po' civettuolo con te?
207
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
Emoji sguardo laterale, emoji curioso.
208
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
"So che Myles e QT hanno
una storia romantica, puntini.
209
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
#Casanova."
210
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
Circle, invia.
211
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
Myles, che fai, tesoro?
212
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
Messaggio. "Non direi che flirta con me.
213
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
È solo un abile parlatore
e io sto cercando di smascherarlo.
214
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
#L'HoVistoFarePrima."
215
00:11:56,816 --> 00:12:00,853
{\an8}"Ha molto potere e credo
che siamo gli unici a non cascarci.
216
00:12:00,853 --> 00:12:03,456
{\an8}#NonC'èTempoPerQuello."
217
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
Messaggio.
218
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
"Tesoro, non farti ammaliare
dal suo fascino.
219
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
Hai tutto il mio sostegno.
220
00:12:11,464 --> 00:12:14,133
Scendi in campo e affrontiamo i finti."
221
00:12:14,133 --> 00:12:16,268
"#SfidaCountry."
222
00:12:16,268 --> 00:12:17,603
Bene.
223
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
Messaggio. "Babes, ti sostengo anch'io,
e non dimenticarlo.
224
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}Dammi un cavallo
e andiamo a prendere i $100.000.
225
00:12:27,079 --> 00:12:32,985
Emoji cuore. #SaliInSella." Invia.
È buffo come è country questo messaggio.
226
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
Ti do un cavallo.
Tranquillo, baby. Ci penso io.
227
00:12:37,089 --> 00:12:38,891
Sono molto felice ora.
228
00:12:38,891 --> 00:12:45,331
Sento che, se si arrivasse al punto,
Jordan mi proteggerebbe, mi salverebbe.
229
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
Andando avanti,
230
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
sono sempre più insospettita da Myles.
231
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
Prima, non sapevo se mi avrebbe protetto.
232
00:12:55,274 --> 00:12:58,144
Ma ora sono sicuro
che lo farà assolutamente.
233
00:12:58,144 --> 00:13:00,079
E dovevi solo mentire.
234
00:13:00,079 --> 00:13:01,847
Il sistema funziona davvero.
235
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
Adoro giocare a carte da sola.
236
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
Perché vinco sempre io.
237
00:13:08,721 --> 00:13:09,755
Sì, Quori.
238
00:13:09,755 --> 00:13:12,324
Goditi il tempo da sola. Tutti dovrebbero.
239
00:13:12,324 --> 00:13:17,129
Lo usano per pulire, per giocare
o semplicemente per frustrarsi.
240
00:13:17,863 --> 00:13:21,267
Ma The Circle ha in mente
qualcosa per farli arrabbiare.
241
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}- "Oh..."
- "...si va sul pesante."
242
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
Cos'è?
243
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
Lo dici quando qualcuno è subdolo.
Tipo: "Oh, si va sul pesante".
244
00:13:29,408 --> 00:13:31,744
Oh, sì!
245
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
Aspettavo questo momento.
246
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
In questo gioco, i giocatori
si faranno domande a vicenda
247
00:13:37,349 --> 00:13:40,753
per ottenere le risposte
che hanno sempre voluto sentire.
248
00:13:41,320 --> 00:13:44,423
Fra, i giochi della gente
verranno distrutti.
249
00:13:44,423 --> 00:13:46,392
Volevo far esplodere qualcuno.
250
00:13:46,392 --> 00:13:48,894
E lo faranno da anonimi sulla chat,
251
00:13:48,894 --> 00:13:52,565
in modo che tutti
possano godere dell'imbarazzo.
252
00:13:56,468 --> 00:13:59,672
La prima domanda segreta
è da Myles a Olivia.
253
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
Ci siamo.
254
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
Spara.
255
00:14:05,411 --> 00:14:07,379
Olivia è la mia alleanza segreta.
256
00:14:07,379 --> 00:14:11,851
Dirò qualcosa di buono,
che le dia la possibilità di prosperare.
257
00:14:11,851 --> 00:14:13,752
Se lei va bene, io vado bene.
258
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}Messaggio. "Oltre a salvare corpi
e ad averne uno bello,
259
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}cos'è una cosa che secondo te
The Circle deve sapere di te?"
260
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
Invia.
261
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
Oh. Oh, mio Dio.
262
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
Pensavo che sarebbe stata dura.
263
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
Che razza di domanda è?
264
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
Wow. È gentile.
265
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
Una domanda molto gentile.
266
00:14:36,275 --> 00:14:40,179
Sarà qualcuno con cui
sta lavorando per farla sembrare brava.
267
00:14:40,179 --> 00:14:42,548
È così noiosa. È anonima!
268
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
Chi se ne frega se è tua alleata?
Imbarazza qualcuno!
269
00:14:46,051 --> 00:14:47,786
È una grande opportunità
270
00:14:47,786 --> 00:14:51,056
per Olivia di dire
qualcos'altro di buono di se stessa.
271
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}Messaggio. "Quando ero più giovane,
ho avuto problemi di salute mentale
272
00:14:55,928 --> 00:14:59,899
{\an8}perché mi bullizzavano per essere
cicciottella e con gli occhiali.
273
00:14:59,899 --> 00:15:03,168
Ho sempre voluto
far sentire bene le persone, non male.
274
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}#QuestoÈIlMioVeroGossip."
275
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
Invia il messaggio.
276
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
Adoro Olivia. Aiuta le persone.
277
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
È davvero dolce. Santo cielo.
278
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
Accidenti, Liv. Continui a sorprendermi.
Quella ragazza è speciale. Lo è davvero.
279
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
Questo è buono. Fa vedere che è profonda.
280
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
Non l'avevo mai notato.
281
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
Olivia è così dannatamente buona
e non posso nemmeno odiarla.
282
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
Ma posso odiare la persona
che le ha dato l'opportunità di esserlo.
283
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
Forse Lauren può fare
una domanda più difficile a Jordan.
284
00:15:35,567 --> 00:15:38,170
Non so a cosa pensi Jordan.
285
00:15:38,170 --> 00:15:41,540
Voglio vedere chi pensa sia
la concorrenza più grande.
286
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
"Questa domanda è per Jordan."
287
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
- Ok.
- La mia alleanza segreta.
288
00:15:49,715 --> 00:15:50,849
Spero tu vada bene.
289
00:15:50,849 --> 00:15:54,453
Mi batte forte il cuore.
290
00:15:55,788 --> 00:15:59,091
{\an8}Messaggio.
"Da chi ti senti più minacciato?"
291
00:15:59,692 --> 00:16:00,993
Invia.
292
00:16:01,560 --> 00:16:02,962
Oh, cavolo!
293
00:16:03,762 --> 00:16:05,197
Bella domanda.
294
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
Ok. Devo pensarci bene.
295
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}Mi sento più minacciato da Myles
e da Quori-Tyler.
296
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
Non dirò QT. È la mia alleanza segreta.
297
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
Voglio pugnalare Myles alle spalle,
non di fronte. Devo stare attento.
298
00:16:19,545 --> 00:16:23,182
Sarebbe più logico che dicesse "Kyle".
Kyle piace a tutti.
299
00:16:23,182 --> 00:16:26,485
Potrei sputtanare Kyle,
ma voglio farci pace.
300
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
Forse Lauren?
301
00:16:27,453 --> 00:16:29,655
Myles penserà che lo sostenga ancora
302
00:16:29,655 --> 00:16:32,391
perché mi ha avvertito subito su Lauren.
303
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
Messaggio. "Lauren". Invia.
304
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
Cosa?
305
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
Lauren?
306
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
So che Lauren sta andando ai matti.
307
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
Starà dicendo: "Cosa? Io?
308
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
- Perché?"
- Perché?
309
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
Mi pento di averlo chiesto,
perché ha detto me.
310
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
Merda!
311
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
Ha detto Lauren!
312
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
Cioè, è un complimento, credo,
che la gente mi consideri una minaccia.
313
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
Ma non pensavo che avrebbe detto me.
314
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
Jordan ora vede ciò che vedo io!
315
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
Non posso credere
che trovi Lauren minacciosa.
316
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
Cavolo, Big J.
317
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
Ce lo spieghi?
318
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
Lauren non mi minaccia affatto.
319
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
Davvero.
320
00:17:20,973 --> 00:17:23,909
Olivia ha una domanda
per la sua cotta dell'idromassaggio.
321
00:17:23,909 --> 00:17:26,178
Fai che sia pulita, bella.
322
00:17:26,178 --> 00:17:29,048
Voglio farlo
senza fargli fare brutta figura,
323
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
perché non voglio che vada via.
324
00:17:31,950 --> 00:17:35,387
{\an8}Oh! "Questa domanda è per Kyle."
325
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
Ci siamo, fra! Spara. Sono pronto.
326
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
Messaggio.
327
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}"Con chi è la tua alleanza più forte
e perché? Punto interrogativo.
328
00:17:46,031 --> 00:17:50,102
{\an8}Non avere paura. Punto."
Invia il messaggio.
329
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
Merda!
330
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}Kyle, giuro,
331
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}se dici che la tua alleanza più forte
è con me e Myles,
332
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
te ne vai.
333
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
Tutti sanno
che sono leale a chi sono leale.
334
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
Ma ora vogliono che dica i miei segreti.
335
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
Se dice me, sarò un po' nervosa
perché non voglio che la gente pensi
336
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
che sto fingendo con tutti
e che sono amica di tutti.
337
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}Messaggio. "Prima di tutto,
338
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
sono un giocatore, quindi non dirò chi.
339
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}Ma per rispondere alla domanda "perché",
340
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
abbiamo tutti dimostrato
la nostra lealtà."
341
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}"#MantengoQuelloCheDico.
342
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}#NonHoPaura." Ok.
343
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
Il mio amico nasconde le sue carte.
344
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
Di certo non avrei detto così.
345
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
Mi ha detto: "#MantengoQuelloCheDico"
quando parlava di Myles.
346
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
E questo mi fa così felice!
347
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
Ho rispetto per Kyle.
348
00:18:51,964 --> 00:18:57,736
È meglio che non abbia nominato nessuno.
Gli avrebbe messo un mirino addosso.
349
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
Che risposta stupida.
350
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
Non hai risposto alla domanda. Hai paura.
351
00:19:03,509 --> 00:19:07,179
Preferisco essere vago.
Quello che: "Non dice ciò che pensa."
352
00:19:07,179 --> 00:19:09,381
Ma sono un giocatore come voi qui.
353
00:19:09,882 --> 00:19:12,451
Questo è lo scenario dei sogni di Jordan.
354
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
Sta per fare
la sua domanda anonima a Myles.
355
00:19:15,921 --> 00:19:18,991
Devo far fare brutta figura a Myles.
Non vedo l'ora.
356
00:19:18,991 --> 00:19:21,393
Cerco di farlo uscire dall'inizio.
357
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
Spero solo di riuscire
a svegliare la gente.
358
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
Non chiedo altro.
359
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
Potrebbe essere un po' piccante.
Forse subdola.
360
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
Spero che la domanda non riguardi me.
361
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
Messaggio.
362
00:19:34,706 --> 00:19:37,676
{\an8}"Come ti senti sapendo
di avere tutto The Circle..."
363
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
"...che pende dalle tue labbra
come un piercing?"
364
00:19:40,512 --> 00:19:43,882
- Ehi!
- Oh!
365
00:19:43,882 --> 00:19:45,450
È davvero subdola.
366
00:19:45,450 --> 00:19:49,087
La persona che ha fatto
questa domanda è minacciata da Myles.
367
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
Al 100%.
368
00:19:50,556 --> 00:19:53,458
Penso che la domanda sia venuta da Jordan.
369
00:19:53,458 --> 00:19:58,030
Nessuno vuole attaccare Myles.
Gli va tutto bene.
370
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
Credo che Jordan voglia dirlo
371
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
per far capire agli altri la stessa cosa.
372
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
Cavolo! Il senso di "alleata segreta"
di QT ha formicolato.
373
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
Devo essere onesto.
374
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}Messaggio. "Sinceramente,
mi sono sentito insicuro qui.
375
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
Cerco di essere onesto
e di creare legami reali.
376
00:20:17,849 --> 00:20:21,820
{\an8}Se sospetti delle mie intenzioni,
parliamone." Invia il messaggio.
377
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
Non sei onesto.
378
00:20:24,756 --> 00:20:29,461
No. Se lo fossi stato, mi avresti
avvicinato diversamente il primo giorno.
379
00:20:29,461 --> 00:20:32,631
Non sei stato onesto. Proprio per niente.
380
00:20:32,631 --> 00:20:34,766
Ci sono tre potenziali candidati.
381
00:20:35,334 --> 00:20:37,169
Autumn, Lauren
382
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
e forse Kyle perché sta giocando.
383
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
Questa persona
non ha avuto la risposta che voleva.
384
00:20:42,574 --> 00:20:46,178
Lo odio. È una bella risposta.
Crederanno a queste stronzate.
385
00:20:46,178 --> 00:20:49,014
Hai tirato la palla
e lui l'ha schiacciata.
386
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
Mi dispiace che si senta insicuro.
387
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
Cioè, lo capisco.
Anch'io mi sono sentito così.
388
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
Odio quest'uomo.
Lo odio tantissimo. Oh, mio Dio.
389
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
Forse è vero che pendono dalle mie labbra.
390
00:21:05,264 --> 00:21:08,500
Dovrei farmi un piercing
ispirato a The Circle.
391
00:21:09,768 --> 00:21:12,137
La domanda segreta di Kyle è per Lauren.
392
00:21:12,137 --> 00:21:16,808
Voglio che la gente sappia
che non deve credere a quel bel sorriso.
393
00:21:16,808 --> 00:21:20,946
Sta arrivando!
E non ha paura di pugnalarvi alle spalle.
394
00:21:20,946 --> 00:21:23,448
Ve lo dico io. Non lo è. Guardate Paul!
395
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}"Questa domanda è per Lauren."
396
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
Lauren. Sono io. Oh, mio Dio.
397
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
Questa domanda è per Lauren.
Ciao. Ok. Per me. Lauren.
398
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
Messaggio. "Perché tutti quelli con cui
hai stretto un'alleanza sono andati via?"
399
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
Invia il messaggio.
400
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
Oh, mio Dio.
401
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
Non lo sapevo.
402
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
Come, scusa?
403
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
Paul, Max, Steffi. Non ho mai stretto
un'alleanza con Cassie.
404
00:21:55,714 --> 00:21:57,215
Come puoi rispondere?
405
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
Soprattutto quando
non hai bloccato tu la gente.
406
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
Pensi che abbia autorità su chi va a casa?
407
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
Pensi che mandi a casa le mie alleanze?
Che c'entro?
408
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
Lo trovo molto snervante.
409
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
È la mia alleanza segreta.
Quello che succede a lei succede a me.
410
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
Ehi, trasformiamolo in una cosa amorevole.
411
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
Messaggio.
412
00:22:19,304 --> 00:22:23,175
{\an8}"Aspetta, dici?
Ho dei legami davvero incredibili qui.
413
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
Emoji sorriso, cuore, cuore." Invia.
414
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
Oh, mio Dio.
415
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
Lauren, per favore.
416
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
Credo che la gente
lo troverà preoccupante.
417
00:22:38,357 --> 00:22:42,928
Perché penseranno che Lauren pensi:
"Sei te ne vai, non importa".
418
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
Paul ha detto che lo considerava
il numero uno e lo chiamava "re".
419
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
Quindi, non dire così. È una bugia.
420
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
È un'altra bugia.
421
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
E Quori-Tyler ha una domanda per Autumn.
422
00:22:55,941 --> 00:22:58,944
Se faccio dire ad Autumn
che vuole farmi fuori,
423
00:22:59,611 --> 00:23:01,813
tutti gli altri vorranno farla fuori.
424
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
"Questa domanda è per Autumn!"
425
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
Qualunque cosa sia, bella, aggirala.
Le nostre vite sono in pericolo.
426
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}Messaggio. "Con chi ti senti meno
a tuo agio a The Circle e perché?"
427
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}Invia il messaggio.
428
00:23:19,664 --> 00:23:22,267
Non ho appena escogitato un piano geniale?
429
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
Va bene. Beh, non posso dire "tutti",
430
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
ma è decisamente così che mi sento.
431
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
Non è una brutta domanda.
432
00:23:36,515 --> 00:23:39,684
Questa è una cosa che voglio sapere.
433
00:23:39,684 --> 00:23:42,954
Non posso dire Lauren.
È la mia alleanza segreta. Uffa.
434
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
Mi sento meno a mio agio con QT
435
00:23:46,158 --> 00:23:49,060
perché non ha motivo di salvarmi
436
00:23:49,060 --> 00:23:52,564
e penso che se ne avesse il potere,
mi manderebbe a casa.
437
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
Spero che finalmente risponda
a una domanda e non cerchi di aggirarla.
438
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}Messaggio. "Non faccio nomi,
439
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
{\an8}ma quella con cui mi sento
meno a mio agio è qualcuno
440
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}con cui non ho legami personali."
441
00:24:05,877 --> 00:24:07,345
Invia il messaggio.
442
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
Bella...
443
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
Con chi non hai legami personali?
È quello che ho chiesto.
444
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
Non ce l'ho con lei.
445
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
Mi piace la sua risposta. È come la mia.
446
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
Mi sembra che tutti rispondano
in modo indiretto e dicano scemenze
447
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
ed è fastidioso.
448
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
Sono domande per il basket,
si schivano facilmente.
449
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
E ricambiando il favore,
la domanda di Autumn è per Quori-Tyler.
450
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
È ora di fare la domanda seria.
451
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
Potrei dargli una punzecchiata.
452
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
Voglio che la gente
la guardi in modo diverso.
453
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
"Questa domanda è per Quori-Tyler." Ok.
454
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
Ho paura!
455
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}Messaggio. "Tra le tue attuali alleanze,
456
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}quale non ti dispiacerebbe rompere
per vincere $100.000?"
457
00:24:54,326 --> 00:24:55,861
{\an8}Invia il messaggio.
458
00:24:55,861 --> 00:24:57,262
È una domanda stupida.
459
00:24:57,262 --> 00:25:00,365
Non risponderà mai.
460
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
A essere sincera,
tutte per vincere $100.000.
461
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
Sono qui per me.
462
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
Non risponderà sinceramente,
463
00:25:07,439 --> 00:25:13,945
ma voglio vedere come farà ad aggirare
la domanda in modo intelligente.
464
00:25:14,913 --> 00:25:19,251
{\an8}Messaggio. "Sono allineata con persone
che amano il gioco quanto me.
465
00:25:19,751 --> 00:25:22,521
{\an8}#ChiVincePrendeTutto.
Emoji borsa dei soldi."
466
00:25:22,521 --> 00:25:24,189
{\an8}Invia il messaggio.
467
00:25:24,189 --> 00:25:27,425
Non devo dargli troppo. Vogliono fregarmi.
468
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
Fregherò io loro.
469
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
Aspetta, cosa?
470
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
Aspetta, sto ancora cercando di capire
471
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
come ha risposto a quella domanda.
472
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
Siamo sempre i Tres Fuego!
473
00:25:38,970 --> 00:25:44,042
È d'accordo con le persone che pensano
alla stessa cosa: la borsa dei soldi.
474
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
Non so scrivere "reciproco".
Quindi, ti "rispetto".
475
00:25:48,480 --> 00:25:52,617
Il modo in cui l'ho impostata
è che non devo rompere
476
00:25:52,617 --> 00:25:56,187
un'alleanza con nessuno
per vincere $100.000.
477
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
Per questo sono alleata
con chi sono alleata.
478
00:26:02,160 --> 00:26:03,995
Ecco perché adoro questo gioco.
479
00:26:03,995 --> 00:26:07,966
Sono andati sul pesante con le domande,
ma le risposte erano varie.
480
00:26:07,966 --> 00:26:12,337
Alcuni l'hanno tenuta pulita, altri hanno
salvato la faccia, altri ci hanno giocato.
481
00:26:12,337 --> 00:26:18,243
È importante che io parli con una
delle mie alleanze più forti qui.
482
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}Circle, avvia una chat di gruppo
con i Tres Fuego, per favore.
483
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
"Kyle ti ha invitato
a una chat di gruppo coi Tres Fuego!"
484
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
Tre Fuochi! Siamo qui. Ok!
485
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
Oh, sì!
486
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}Messaggio. "Lo dico ad alta voce".
In maiuscolo.
487
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
"I #TresFuego sono forti!
488
00:26:45,003 --> 00:26:46,805
{\an8}#SiamoQui."
489
00:26:46,805 --> 00:26:48,840
{\an8}Sta per essere una bella chat.
490
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
Non vedo l'ora di vedere cosa diranno.
491
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
Messaggio. "Non è necessario dirlo,
ma ci sono per voi due.
492
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}Emoji fuoco. #TresFuego.
493
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
È ora di farlo con questa squadra." Invia.
494
00:27:03,088 --> 00:27:07,459
Ho avuto belle chat con Myles e con Kyle,
possiamo andare subito al gioco.
495
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
Messaggio. "Ehi!"
Tutto in maiuscolo. "Punto esclamativo.
496
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}Tres Fuego sta prendendo il sopravvento!"
497
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
"C'è qualcuno da cui
vi sentite davvero minacciati?"
498
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
Ecco perché è mia amica.
Ecco perché mi piace Quori.
499
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
Oh, QT vuole far fuori gente.
Ok. Mi piace.
500
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}Messaggio. "È probabile
501
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}che uno di noi sia un influencer
o un influencer segreto stasera."
502
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
"Non corre sangue cattivo,
ma non ho legami con Lauren..."
503
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}Sì! "...e Autumn.
504
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}Se dobbiamo mandare qualcuno sul tagliere,
#CheNePensate?"
505
00:27:41,693 --> 00:27:43,495
È una frase lunga, eh?
506
00:27:43,495 --> 00:27:45,397
Aggiungi qualche virgola.
507
00:27:45,397 --> 00:27:49,300
Vi lascio scegliere.
Vi ho dato due nomi. Non decido tutto io.
508
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
Non potrei immaginare
uno scenario migliore per me.
509
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
Merda.
510
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
Merda. Fantastico.
511
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
Sta arrivando la fine,
devo tenere la mia forte alleanza.
512
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
Forse, se provo a convincerli
a pensare a Lauren, tipo:
513
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
"Se vi serve, scegliete Autumn.
514
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
Ma se vi non serve, scegliamo Lauren".
515
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
Messaggio.
516
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}"Sono disposto a sbarazzarmi di chiunque".
517
00:28:19,931 --> 00:28:22,233
Guardate come lo manovro.
518
00:28:22,233 --> 00:28:24,936
{\an8}"Ma sono felice che tu abbia detto Lauren,
519
00:28:24,936 --> 00:28:27,072
{\an8}perché ho scoperto che non è leale.
520
00:28:27,072 --> 00:28:29,874
{\an8}Farà la gentile con te
e poi ti farà fuori."
521
00:28:29,874 --> 00:28:34,112
"Quindi una di loro deve andarsene.
#SonoSoloOnesto."
522
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
Sono d'accordo, Kyle.
523
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}Messaggio. "'Ok, Kyle. Abbiamo capito.
524
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
Mettiamo Lauren all'ultimo posto.
525
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
Chi di noi vince i $100.000
compra il primo round al club!"
526
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
"#TresFuego." Al 100%!
527
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
Lauren e Autumn, allora.
528
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}Messaggio.
"Sono felice che siamo d'accordo."
529
00:28:55,233 --> 00:29:01,172
"A proposito, ho Olivia in tasca
e so che tutti e tre le piacciamo."
530
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
Ok, ora è il momento
di dirgli di me e Olivia.
531
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
Allora, cominciamo.
532
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}Messaggio.
"Inviterò Olivia a venire con noi.
533
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}Emoji ammiccante, occhi a cuore. #Shhhh."
534
00:29:13,818 --> 00:29:15,754
"Shh." Ehi!
535
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
A Kyle piace Liv!
536
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
L'amore è nell'aria.
537
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
È un doppio appuntamento.
Se a Kyle piace Liv, mi piacerà.
538
00:29:25,296 --> 00:29:29,601
Accidenti, fra.
Mi fido a occhi chiusi di quelle persone.
539
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
So che ci proteggeremo fino alla fine.
540
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
Andrò fino alla fine
con Quori e Myles. Punto.
541
00:29:36,808 --> 00:29:40,845
Mentre i Tres Fuegos organizzano
la festa per la vittoria al club...
542
00:29:41,613 --> 00:29:44,883
- Mangio per stress.
- ...Lauren pensa ancora a Jordan.
543
00:29:44,883 --> 00:29:50,155
Forse mi vede come una minaccia,
ma ingoierò il rospo
544
00:29:50,155 --> 00:29:51,990
e contatterò Jordan.
545
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
Circle, apri una chat privata con Jordan.
546
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
"Lauren ti invita a..."
547
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
Grazie a Dio. È perfetto.
Questa è un'Ave Maria.
548
00:30:05,436 --> 00:30:09,174
Mi serve. Mi posso riabilitare
con Lauren e tradire Myles.
549
00:30:09,174 --> 00:30:11,543
Giocherò duro e inizierò ora.
550
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
Mi chiedevo se c'è qualcuno con cui Jordan
non abbia provato a parlare male di Myles.
551
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
Circle, apri la chat privata con Lauren.
552
00:30:22,220 --> 00:30:24,622
{\an8}Messaggio. "Jordan!
553
00:30:24,622 --> 00:30:28,560
{\an8}Mi è dispiaciuto non aver legato
e se mi consideri una minaccia,
554
00:30:28,560 --> 00:30:29,861
{\an8}voglio provarci!
555
00:30:30,361 --> 00:30:32,330
{\an8}Parlami, amico. Cosa pensi?"
556
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
"#DiventiamoAmici.
Emoji sorridente, emoji cuore."
557
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
Lauren non mi minaccia.
558
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
Ho detto Lauren per mantenere
la mia posizione a The Circle.
559
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
Ma ora userò la mia risposta
560
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
per far sembrare
che Myles mi abbia manipolato.
561
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
Messaggio. "Mamma mia! Con un sacco di A.
562
00:30:54,552 --> 00:30:58,957
{\an8}Sono sicuro che sei confusa.
Onestamente, lo sono anch'io.
563
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
Quando ti ho visto, ho pensato:
'Lei sarà la mia migliore amica...'"
564
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}"Ma Myles mi ha detto che non potevo
fidarmi di te e non aveva senso.
565
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}#Manipolato."
566
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
Perché Myles pensa
che non ci si può fidare di me?
567
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
Non credo di aver fatto nulla
per meritarlo,
568
00:31:19,477 --> 00:31:21,546
ma voglio comunque rimediare.
569
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
Ci sono errori di comunicazione. Ok.
570
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}Messaggio. "Grazie per esserti sentito
abbastanza a tuo agio da fidarti di me
571
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
con queste informazioni.
572
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
Sarà un errore di comunicazione.
Sai cos'ho fatto che ha ferito Myles?"
573
00:31:36,194 --> 00:31:38,062
Non è un errore.
574
00:31:38,062 --> 00:31:41,232
Myles controlla il gioco
575
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
e tu devi svegliarti.
576
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}Tutti devono svegliarsi.
577
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}Messaggio. "Tesoro, non credo sia stato
un errore di comunicazione.
578
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}Myles controlla tutti!"
579
00:31:54,812 --> 00:31:58,182
{\an8}"Ha detto che sei falsa
e che hai perso gli alleati.
580
00:31:58,182 --> 00:32:01,152
Nessuno è a conoscenza
del potere di quest'uomo.
581
00:32:01,152 --> 00:32:03,621
#IoMiSonoSvegliato."
582
00:32:03,621 --> 00:32:07,058
Wow! Sono un po' scioccata.
583
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
E se Jordan pensa che Myles
controlli The Circle, fa paura.
584
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
Per me non si tratta di controllare.
Si tratta di essere amici delle persone.
585
00:32:16,567 --> 00:32:20,471
{\an8}Ok. Messaggio. "Ah!
586
00:32:20,471 --> 00:32:22,573
{\an8}Che messaggio potente.
587
00:32:22,573 --> 00:32:25,610
{\an8}Sapevo che saremmo stati amici.
Emoji fuoco."
588
00:32:26,110 --> 00:32:30,348
"I miei alleati sono ancora qui.
Non sapevo che Myles fosse così subdolo.
589
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
Ti ringrazio tanto."
590
00:32:32,183 --> 00:32:34,919
È fantastico. Credo che ci creda.
591
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}Messaggio. "Ora hai un alleato in me,
592
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}questo è certo. Emoji cuore.
593
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}Bella, Myles vincerà questo gioco
se sarà qui alla fine."
594
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
"Myles vincerà questo gioco
se sarà qui alla fine."
595
00:32:52,804 --> 00:32:53,705
Non lo farà.
596
00:32:54,472 --> 00:32:56,674
Non se c'entro qualcosa io.
597
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
Mi dispiace
di aver parlato male di Jordan.
598
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
È un tale re.
599
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
Allora, ora voglio finire in bellezza
600
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
parlando di Autumn, perché è importante.
601
00:33:08,486 --> 00:33:13,825
Devo far sì che tutti
pensino bene di Autumn,
602
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
perché è la mia alleanza segreta.
603
00:33:16,127 --> 00:33:17,562
Ok. Messaggio.
604
00:33:18,563 --> 00:33:22,200
{\an8}"Non se c'entriamo noi! Sarò tua alleata."
605
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
"Sono così felice
di aver parlato bene con te e Autumn.
606
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}Sono così felice
che siate a The Circle. #TiSostengoRe.
607
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
#SoloStronzeCattive. Emoji stella,
emoji corona, emoji cuore."
608
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
Ok, è fantastico.
Ho una buona alleata, credo.
609
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
E immagino che Autumn
abbia chiarito con Lauren.
610
00:33:44,389 --> 00:33:48,793
Lauren l'ha attaccata durante gli Scenari
di The Circle e ora hanno chattato?
611
00:33:48,793 --> 00:33:51,729
Ok. Anch'io ho avuto
un'ottima chat con Autumn.
612
00:33:51,729 --> 00:33:56,067
Credo che questo sia l'inizio
di qualcosa di molto buono.
613
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
Perché ora ho Autumn e ho Lauren
614
00:33:59,103 --> 00:34:01,406
che vedono Myles un po' subdolo.
615
00:34:02,006 --> 00:34:03,241
Ne avevo bisogno.
616
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
Mentre Jordan gode
del suo di #MylesNonÈMioAmico,
617
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
è sera a The Circle.
E sapete cosa significa.
618
00:34:12,016 --> 00:34:17,555
Vediamo i nostri giocatori che non fanno
niente finché non arriva il cane carino.
619
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
Deuce! Colpiamoli con qualcosa di succoso.
620
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
"Notifica!"
621
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
No! È giunta l'ora!
622
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
Oh, no, è ora di giocare.
623
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
Cosa vuoi?
624
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
Perché ora brucerò i miei popcorn.
625
00:34:43,581 --> 00:34:46,751
"I risultati della classifica
sono arrivati."
626
00:34:46,751 --> 00:34:48,319
Oh, ci siamo.
627
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
Spero di essere la numero tre
e uno dei miei alleati è il numero uno.
628
00:34:53,091 --> 00:34:57,295
Tres Fuego è in cima?
È tutto ciò che dobbiamo sapere.
629
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
"Il giocatore più votato diventerà
un influencer." Solo un influencer.
630
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
E, baby, è meglio che sia QT.
631
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
"La sua alleanza segreta si unirà
a lui come influencer segreto."
632
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
Così nessuno saprà
che è la sua alleanza segreta.
633
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
E se Myles
è l'influencer segreto o l'influencer,
634
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
me ne andrò a casa.
635
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
"Insieme, sceglieranno un giocatore
da bloccare da The Circle."
636
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
È la parte più assurda di tutto questo.
637
00:35:25,656 --> 00:35:28,526
Anche se un alleato diventasse influencer,
638
00:35:28,526 --> 00:35:30,828
non so chi è la loro alleanza segreta,
639
00:35:30,828 --> 00:35:34,732
che aiuterà a decidere chi andrà a casa.
640
00:35:34,732 --> 00:35:36,334
Cosa significa?
641
00:35:36,334 --> 00:35:39,203
Va via anche la sua l'alleanza segreta?
642
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
"Il vostro destino
non è più legato all'alleanza segreta!"
643
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
Davvero?
644
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
Oh, grazie a Dio.
645
00:35:46,177 --> 00:35:50,147
Wow! Ringrazio il Signore.
646
00:35:50,348 --> 00:35:52,183
7o
647
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
Ultimo posto!
648
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
Autumn ci starebbe bene.
649
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
L'ho messa al secondo posto,
ma se Autumn è al settimo,
650
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
voglio che sia il mio scudo lì in fondo.
651
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
Voglio che sia in fondo
mentre vota me per primo.
652
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
Dammi Lauren.
653
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
Myles?
654
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
Lo spero.
655
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
Autumn? Sì!
656
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
E vai!
657
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
È uno schifo.
658
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
Niente di personale.
659
00:36:19,677 --> 00:36:22,513
Forse non gli piace Autumn.
660
00:36:22,513 --> 00:36:25,950
Forse non amano l'autunno.
Neanche voi gli piacete, ok?
661
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
Sono felice che il mio destino
non sia più legato a lei.
662
00:36:31,088 --> 00:36:33,090
6o
663
00:36:33,090 --> 00:36:35,326
Vorrei vedere Kyle al sesto posto.
664
00:36:36,861 --> 00:36:41,465
Oh, no.
665
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
Diamine, Big J.
Sei troppo buono per il sesto.
666
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
No. Non è ancora finita.
QT potrebbe ancora essere prima.
667
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
Beh, è un bene
che non siamo più collegati.
668
00:36:53,277 --> 00:36:54,178
5o
669
00:36:54,178 --> 00:36:57,748
Ci siamo. Fa che non sia io,
Myles o Quori.
670
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
Oh, Dio, sono caduto in fondo.
671
00:37:03,721 --> 00:37:05,389
Wow, sono caduto in fondo.
672
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
Guarda me e le mie alleanze.
673
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}Rilassati tutti insieme in fondo.
674
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
Davvero? Kyle?
675
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
Mi dispiace, tesoro.
676
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
Oh, mio Dio.
Spero di essere un influencer.
677
00:37:20,571 --> 00:37:21,606
4o
678
00:37:21,606 --> 00:37:24,275
Quarto posto. Santo cielo!
679
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
Dev'essere Myles. Credo.
680
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
Dammi Lauren.
Posso lavorare con chiunque altro.
681
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
Sì!
682
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
E vai!
683
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
Se QT è terza, significa che
684
00:37:39,991 --> 00:37:42,259
io o Myles siamo in cima.
685
00:37:43,060 --> 00:37:45,830
Dovremo prendere
una decisione insieme. Tipo...
686
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
Sono quarta?
687
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
Credo che Autumn sia molto stressata.
688
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
Al diavolo la mia vita!
Non potevi almeno diventare influencer?
689
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
Lauren è quarta non è terribile.
690
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
Non è tanto male.
691
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
Ok. Devo vedere
la mia faccia al numero tre.
692
00:38:06,417 --> 00:38:07,418
3o
693
00:38:07,418 --> 00:38:10,054
Per favore, chiunque tranne QT.
694
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
Mi batte forte il cuore.
695
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
Vorrei essere al primo posto,
ma ne dubito.
696
00:38:15,426 --> 00:38:19,764
Non con qualcuno che mi attacca così
nelle domande, ma accetto il terzo.
697
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
No.
698
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
Non promette bene.
699
00:38:27,872 --> 00:38:31,742
Speravo che fosse un influencer
perché mi sento al sicuro con lui.
700
00:38:32,543 --> 00:38:37,081
Penso che Olivia mi terrà al sicuro,
ma non so chi prenderà di mira,
701
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
e questo mi spaventa.
702
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
Santo cielo! Ok. Dio!
703
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
Sto bene lì. Nei primi tre.
704
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
Grazie.
705
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
Ho il 50% di possibilità
di essere l'influencer segreto.
706
00:38:51,062 --> 00:38:51,996
1° - 2°
707
00:38:51,996 --> 00:38:53,831
Ne ho disperatamente bisogno.
708
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
Oddio, è tra me e QT.
709
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
Ti prego. Oddio. Togliti di mezzo.
Devo spostare il tavolo.
710
00:39:00,971 --> 00:39:04,342
È la mia alleanza segreta. Se è Liv,
potrei essere l'influencer segreto
711
00:39:04,342 --> 00:39:06,143
e gestire il gioco con lei.
712
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
Oh, no!
713
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
Non era questo il piano.
714
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
Sono l'influencer segreto! Porca puttana.
715
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
È un buon giorno per essere Yung Papi qui.
716
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
Sì!
717
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
Sì, cavolo!
718
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
Olivia, stai bene al secondo posto.
719
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
Vorrei avere la spunta
per la seconda volta.
720
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
Sarebbe stato epico. Ma mi piace.
721
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
QT, te lo meriti, bella.
722
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
Sei una tipa tosta.
723
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
Non era questo il piano.
724
00:39:50,187 --> 00:39:55,092
La spunta blu è bella, direi.
È fantastica accanto alla mia foto.
725
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
Myles, brutto...
726
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
Vengo a fotterti.
727
00:40:00,231 --> 00:40:04,535
So che Quori-Tyler è una giocatrice
e faremo qualcosa di grosso qui.
728
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
Te lo prometto.
729
00:40:06,003 --> 00:40:09,907
Oh! La gente penserà
che sono un grosso bersaglio.
730
00:40:09,907 --> 00:40:12,176
Penseranno che sia una minaccia.
731
00:40:13,377 --> 00:40:15,980
Nessuno vorrà andare
fino alla fine con me.
732
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
Vai pure, bella.
733
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
Verificata e tutto. Stai andando bene.
734
00:40:24,622 --> 00:40:25,823
Notifica?
735
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
"Notifica!"
736
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
Cosa? Abbiamo appena fatto la classifica.
737
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
"È ora che gli influencer
decidano chi bloccare."
738
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
Ho già fatto l'influencer
739
00:40:35,800 --> 00:40:37,802
e so che stavolta
740
00:40:37,802 --> 00:40:40,337
faremo fuori chi voglio eliminare. Punto.
741
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
- "Quori-Tyler e la sua alleanza segreta..."
- "...devono recarsi all'Hangout."
742
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
Mi sento al sicuro. QT è la mia ragazza.
743
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
Sarebbe il tradimento assoluto
se mi bloccasse.
744
00:40:51,248 --> 00:40:54,852
Spero che QT capisca
che Autumn non è una minaccia per lei.
745
00:40:54,852 --> 00:40:59,256
Ma abbiamo tutti molto di cui preoccuparci
quando si tratta di Lauren.
746
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
L'influencer Quori- Tyler
e l'influencer segreto Jordan
747
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
si recano all'Hangout.
748
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
Mentre queste ex alleanze segrete
749
00:41:07,832 --> 00:41:10,067
ora giocano giochi molto diversi.
750
00:41:10,067 --> 00:41:12,870
Che ficata. Non sembra per niente reale.
751
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
L'Hangout, sono tornata!
752
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
Ti sono mancata?
753
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
Ero al sesto posto.
Come faccio a essere qui?
754
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
Sono qui con una piccola missione.
755
00:41:22,580 --> 00:41:27,918
Ho preso di mira Autumn
e ho convinto gli altri a fare lo stesso,
756
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
ma onestamente, penso anche a Lauren.
757
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
Non credo di potermi fidare di lei.
758
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
Non solo ho il potere di fare
una grande mossa nel gioco,
759
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
ma la gente non sa che sono io.
760
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
Posso fare il burattinaio.
761
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
Deve essere Quori-Tyler a dirlo a tutti.
762
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
Adoro Jordan
763
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
e sono curiosa
di vedere cosa avrà da dire.
764
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
Quori-Tyler è una grande minaccia.
Può vincere.
765
00:41:55,312 --> 00:42:00,117
Se riuscissi a farle eliminare Myles
e a rovinare la sua reputazione...
766
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
sarebbe una beatitudine.
767
00:42:04,021 --> 00:42:06,757
Circle, apri la chat degli Influencer.
768
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}Allora, messaggio. Tutto in maiuscolo.
"OMG, Jordan! Punto esclamativo.
769
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}#SiamoImportanti." Invia il messaggio.
770
00:42:19,069 --> 00:42:22,139
Messaggio. "Regina QT!
771
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}Non ho altro che pura gratitudine per te.
Emoji cuore." Invia.
772
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
Non sa che tipo di caos sto per scatenare.
773
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
Messaggio.
"Ora dobbiamo capire chi bloccare.
774
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
Lauren mi preoccupa un po'
perché è troppo gentile."
775
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
"Che ne pensi di lei?"
776
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
Non posso. Lauren non se ne andrà.
777
00:42:48,032 --> 00:42:54,138
Messaggio. "Lauren è l'unica altra persona
qui dentro che mi copre le spalle."
778
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
"Lauren è l'unica altra persona
qui dentro che mi copre le spalle."
779
00:43:01,111 --> 00:43:04,281
Questa è la trappola
in cui tutti cadono con Lauren.
780
00:43:04,281 --> 00:43:08,752
Pensi che ti copra le spalle
e poi ti rendi conto che lo dice a tutti.
781
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}Messaggio. "Ti capisco perfettamente
782
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}e rispetto la strategia.
783
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
Voglio eliminare qualcuno
che è l'obiettivo del gruppo,
784
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
dato che sono io
quella su cui ricadrà la decisione."
785
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
"Che ne pensi di Autumn?"
786
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
Credo che Autumn
sia con le spalle al muro.
787
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
Autumn è un'opzione noiosa.
788
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
Assolutamente no.
789
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
Non posso essere indiretto.
Messaggio. "Penso che non piaccia molto..."
790
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
"...ma la vedo come uno scudo per noi."
791
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
Ok. Messaggio.
792
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
"Ho forti legami con persone
che ti terranno al sicuro."
793
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
"#NonHaiBisognoDiUnoScudo."
794
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
Non è vero.
795
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
Il tuo forte legame è Myles
796
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
e mi attaccherà.
797
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}Messaggio.
"A proposito dei tuoi forti legami,
798
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}cosa ne pensi davvero di Myles?"
799
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
"#HoCattiveNotizie."
800
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
- Ora piango.
- Sto per inventarmi qualcosa.
801
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
Jordan, di che stai parlando?
802
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
Sto per sganciare una bomba
e spero che esploda.
803
00:44:17,254 --> 00:44:22,092
Messaggio.
"Mi fido molto di Myles, puntini,
804
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
ma ora mi hai spaventata."
805
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
"Qual è la cattiva notizia?"
806
00:44:27,464 --> 00:44:32,569
Dice: "Ho una cattiva notizia",
come se sapesse qualcosa di sicuro.
807
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
Messaggio.
808
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
"Myles controlla tutto il gioco.
809
00:44:39,576 --> 00:44:42,179
So che pensi che sia il tuo numero uno.
810
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
Lo pensavo anch'io." Invia.
811
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
Cosa? È interessante.
812
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
Non pensavo che Jordan
avrebbe cercato di farmi mirare a Myles.
813
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
È un rischio enorme.
814
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
Quindi, non ci penso nemmeno.
815
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Messaggio. "Il problema per me
816
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
è che Myles mi darà sempre un voto
più alto di quanto non farà mai Autumn."
817
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
Invia.
818
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
Amico.
819
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
Messaggio. "Eliminare Myles
820
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
ci darà maggiori possibilità di vittoria".
821
00:45:16,213 --> 00:45:21,085
Sarebbe orribile per me. Non voglio
cambiare le dinamiche di The Circle.
822
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
Messaggio. "Non ci farei bella figura.
823
00:45:24,888 --> 00:45:28,025
Da influencer segreto,
tu non avrai sangue sulle mani
824
00:45:28,025 --> 00:45:29,660
e io sarei in pericolo."
825
00:45:31,795 --> 00:45:35,332
"Devo eliminare qualcuno
che non mi farà odiare dagli altri."
826
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
Non capisco perché cerchi
di metterci sulla stessa barca.
827
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
Non siamo sulla stessa barca.
828
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
Il mio problema è che ci metto la faccia.
Sono un bersaglio. Sono al primo posto.
829
00:45:46,376 --> 00:45:51,548
Sarà impossibile far uscire Myles adesso.
Quindi, cambiamo strategia.
830
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
Dev'essere Kyle, allora.
831
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
Non ho altre opzioni se voglio
uscire di qui in una buona posizione.
832
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
Messaggio. "Cosa ne pensi di Kyle?
833
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
Eliminare Kyle..."
834
00:46:04,228 --> 00:46:05,729
"...indebolisce Lauren".
835
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
Jordan. Non succederà.
836
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
Il mio gioco
è in questa chat d'influencer ora.
837
00:46:13,337 --> 00:46:17,474
E spingendo così tanto,
sta peggiorando le cose per se stesso.
838
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
Messaggio. "Jordan,
non vedo il gioco come lo vedi tu."
839
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
"Non so se posso vincere il gioco,
840
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
ma non eliminerò
i miei alleati provandoci."
841
00:46:27,484 --> 00:46:29,286
Che stronzata.
842
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
Messaggio. "Dobbiamo fare
una mossa enorme adesso.
843
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
Pensi davvero che Myles ti proteggerebbe
prima del suo amico Kyle?"
844
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
Invia.
845
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
Jordan.
846
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
Sto cercando d'inventarmi qualcosa
847
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
per farle credere che Myles non l'aiuterà.
848
00:46:50,741 --> 00:46:53,810
Messaggio.
"Non volevo diventare l'influencer oggi,
849
00:46:53,810 --> 00:46:58,949
ma dato che lo sono, ora devo eliminare
Autumn per arrivare in finale." Invia.
850
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
Assolutamente no.
851
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
Non lascerò perdere tutto perché Jordan,
852
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
che è al sesto posto,
853
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
decide di voler eliminare
uno dei miei alleati
854
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
quando sono l'influencer numero uno.
855
00:47:15,499 --> 00:47:20,404
{\an8}Messaggio.
"Sembra che dobbiamo trovare un accordo.
856
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}Non eliminerò Autumn, quindi iniziamo
a esplorare altre opzioni." Invia.
857
00:48:55,899 --> 00:49:00,904
Sottotitoli: Marilena Morini