1
00:00:07,941 --> 00:00:12,112
Trwa noc w Kręgu,
idealny czas na późnonocne oceny.
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,286
Nie! Jejku, nie jestem na to gotowa.
3
00:00:20,286 --> 00:00:23,189
Wielka sprawa, bo do osoby na szczycie
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,426
dołączy jej tajny partner
na śmierć i życie.
5
00:00:26,426 --> 00:00:28,361
Muszę to porządnie przemyśleć.
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,830
Na kogo padnie? Na Mylesa i Olivię?
7
00:00:30,830 --> 00:00:32,165
Na Lauren i Autumn?
8
00:00:32,165 --> 00:00:33,733
Na Quori-Tyler i Jordana?
9
00:00:33,733 --> 00:00:37,170
Albo na Kyle’a i nikogo,
chyba że policzymy Deuce’a.
10
00:00:38,138 --> 00:00:39,439
Zaczynajmy.
11
00:00:39,439 --> 00:00:41,408
Kręgu, zabierz mnie do ocen.
12
00:00:47,747 --> 00:00:48,748
PIERWSZE MIEJSCE
13
00:00:48,748 --> 00:00:53,520
Obowiązuje „na śmierć i życie”,
muszę dać Autumn pierwsze miejsce.
14
00:00:55,321 --> 00:00:57,891
Kręgu, daj Mylesa pierwsze miejsce.
15
00:00:59,359 --> 00:01:02,929
{\an8}Wszyscy dadzą
swoją osobę na śmierć i życie na jedynce,
16
00:01:02,929 --> 00:01:07,467
aby zapewnić sobie bezpieczeństwo
jako influencerzy.
17
00:01:07,467 --> 00:01:11,738
Nie sądzę, aby Jordan był pierwszy,
nawet jeśli go tam umieszczę.
18
00:01:11,738 --> 00:01:16,042
Więc lepiej dać
swojego największego sojusznika.
19
00:01:16,042 --> 00:01:18,745
Jestem gotowa podjąć to ryzyko.
20
00:01:18,745 --> 00:01:21,781
Prosto z mostu, zero pytań.
21
00:01:22,348 --> 00:01:26,286
Dam Lauren na pierwszym miejscu,
bo jestem z nią na śmierć i życie.
22
00:01:26,786 --> 00:01:27,787
Oczywista sprawa.
23
00:01:27,787 --> 00:01:30,423
Muszę dać Quori-Tyler na jedynce,
24
00:01:30,423 --> 00:01:34,427
{\an8}bo jeśli będzie pierwsza,
zostanę tajnym influencerem.
25
00:01:34,427 --> 00:01:37,097
Pierwsze miejsce
dla osoby na śmierć i życie.
26
00:01:37,097 --> 00:01:39,566
{\an8}Daj Liv pierwszą pozycję.
27
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
{\an8}Liczę, że się odwzajemni.
Ta gra opiera się na zaufaniu.
28
00:01:43,570 --> 00:01:46,873
Kręgu, daj Kyle’a na pierwszym miejscu.
29
00:01:48,274 --> 00:01:53,046
{\an8}Rozmowa Olivii z Kyle’em była taka mocna.
30
00:01:53,046 --> 00:01:55,949
Mówił, że jest moim facetem.
31
00:01:55,949 --> 00:01:58,251
To jej koleś.
32
00:01:59,018 --> 00:02:00,587
Muszę o niego zawalczyć.
33
00:02:01,888 --> 00:02:04,591
Dajmy Olivię na drugim miejscu.
34
00:02:06,392 --> 00:02:10,530
Uznała mnie za ostatnią
do wbicia komuś noża w plecy.
35
00:02:10,530 --> 00:02:12,699
Tworzymy też #DziewczęcyGang.
36
00:02:13,199 --> 00:02:16,936
Uważam, że jest
moją prawdziwą osobą na śmierć i życie.
37
00:02:16,936 --> 00:02:19,506
Kręgu, chcę dać Autumn na drugim miejscu.
38
00:02:21,007 --> 00:02:23,443
{\an8}Jest moją sojuszniczką.
39
00:02:23,443 --> 00:02:27,413
Kręgu, daj Olivię na trzecim miejscu.
40
00:02:28,815 --> 00:02:32,185
{\an8}Choć szczerze uważam ją za podszywacza,
41
00:02:32,185 --> 00:02:34,554
przeprosiła mnie po grze.
42
00:02:34,554 --> 00:02:38,191
Kręgu, wprowadź Kyle’a na czwórce.
43
00:02:39,492 --> 00:02:42,795
{\an8}Nie mam wątpliwości,
że zatroszczy się o mnie.
44
00:02:42,795 --> 00:02:44,864
Mam jednak obawy,
45
00:02:44,864 --> 00:02:49,235
że zaczai się na Jordana,
moją osobę na śmierć i życie.
46
00:02:49,235 --> 00:02:51,971
Na piątym miejscu Lauren.
47
00:02:52,472 --> 00:02:54,140
Lubię dobrą seksi fotkę.
48
00:02:54,140 --> 00:02:56,276
Trzeba było ją dać jako profilowe.
49
00:02:56,276 --> 00:02:58,711
Proszę dać Lauren na piątce.
50
00:03:00,179 --> 00:03:03,216
{\an8}Boże, te pośladeczki. Dziękuję, Lauren.
51
00:03:03,216 --> 00:03:05,785
Na ostatnie miejsce rozważam kogoś,
52
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
kto jest moim głównym celem w grze.
53
00:03:08,588 --> 00:03:13,226
Ludzie muszą przejrzeć na oczy.
Kręgu, chcę Mylesa na ostatnim miejscu.
54
00:03:14,827 --> 00:03:17,230
{\an8}Musisz wypaść.
55
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
Ostatnie miejsce.
56
00:03:18,665 --> 00:03:21,834
Kręgu, proszę dać Autumn
57
00:03:21,834 --> 00:03:23,970
na ostatnim miejscu.
58
00:03:25,305 --> 00:03:27,106
{\an8}Przykro mi, Autumn,
59
00:03:27,106 --> 00:03:30,476
ale nie wiem, czy mogę ci zaufać.
60
00:03:30,977 --> 00:03:33,713
Kręgu, daj Jordana na ostatnim miejscu.
61
00:03:34,814 --> 00:03:37,817
{\an8}Wspomniał, że go zraniłem
i podłożyłem mu świnię
62
00:03:37,817 --> 00:03:41,688
podczas ostatniej gry,
więc nie wiem, jak mnie oceni.
63
00:03:41,688 --> 00:03:43,323
Muszę go nisko ocenić.
64
00:03:43,890 --> 00:03:45,325
- Kręgu...
- ...proszę wysłać...
65
00:03:45,325 --> 00:03:46,593
...moje oceny.
66
00:03:49,295 --> 00:03:50,830
„Ocenianie zakończone”.
67
00:03:50,830 --> 00:03:52,832
Oj, strach się bać.
68
00:03:52,832 --> 00:03:54,067
O rety.
69
00:03:55,735 --> 00:03:59,572
Kolejny dzień i znów ocenianie.
Niezła jazda.
70
00:04:00,173 --> 00:04:03,476
To będzie bezsenna noc.
71
00:04:03,476 --> 00:04:05,645
- Dobranoc, Kręgu.
- Do jutra.
72
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
Miłej nocy, bo moją zepsułeś.
73
00:04:07,814 --> 00:04:11,384
Teraz gracze mogą błogo spać,
74
00:04:11,384 --> 00:04:12,919
wiercąc się w łóżku,
75
00:04:12,919 --> 00:04:15,855
roztrząsając, czy zła emotka
sprzed dwóch dni
76
00:04:15,855 --> 00:04:18,257
nie przyczyni się do ich zablokowania.
77
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
Nowy dzień, stara piosenka.
Oceny zostały wprowadzone
78
00:04:29,369 --> 00:04:32,005
i nowy influencer budzi się w Kręgu.
79
00:04:32,005 --> 00:04:34,574
Wraz z nim tajny. Tylko o tym nie wiedzą.
80
00:04:34,574 --> 00:04:36,409
{\an8}Dzień dobry, Kręgu.
81
00:04:36,909 --> 00:04:38,544
{\an8}Dobry dzionek, Kręgu.
82
00:04:38,544 --> 00:04:40,446
{\an8}Dzień dobry, Kręgu.
83
00:04:40,980 --> 00:04:41,981
Wczorajszej nocy
84
00:04:42,715 --> 00:04:44,250
odpalono tu bombę.
85
00:04:46,019 --> 00:04:46,953
{\an8}Rety, brachu.
86
00:04:48,054 --> 00:04:49,422
Serio z tymi pierdami?
87
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Nie do pojęcia, co ja muszę tolerować.
88
00:04:53,526 --> 00:04:55,628
{\an8}Kiepsko spałam.
89
00:04:55,628 --> 00:04:57,330
Myślałam o ocenach.
90
00:04:57,330 --> 00:05:01,267
{\an8}Szykuję mrożoną kawę,
bo zrobiło się gorąco w Kręgu.
91
00:05:01,267 --> 00:05:02,402
{\an8}Niezłe!
92
00:05:06,839 --> 00:05:11,411
Sto tysięcy dolarów
to dla mnie ogromna kwota.
93
00:05:11,411 --> 00:05:13,913
Zarabiam 30 000 $ na rok!
94
00:05:14,414 --> 00:05:17,750
Muszę sobie ułożyć cały dzień.
95
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
Jeśli nie rządzimy wraz z Quori-Tyler,
96
00:05:20,253 --> 00:05:23,289
muszę się zabezpieczyć
przed zablokowaniem.
97
00:05:23,289 --> 00:05:27,460
Byłoby źle, gdyby Jordan był influencerem,
bo nie wiem,
98
00:05:27,460 --> 00:05:29,696
co myśli o mnie lub o Autumn.
99
00:05:29,696 --> 00:05:32,432
Każdy ma jedno pierwsze miejsce
od osoby na śmierć i życie.
100
00:05:32,432 --> 00:05:35,535
Nikt mi nie dał pierwszego miejsca.
101
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
To mnie przeraża.
102
00:05:37,503 --> 00:05:39,472
Nie zadręczaj się, Kyle.
103
00:05:39,472 --> 00:05:43,009
Rozmowa z Olivią w jakuzzi zdziałała cuda.
104
00:05:43,009 --> 00:05:44,977
Żona byłaby z ciebie dumna.
105
00:05:44,977 --> 00:05:47,680
Jako kobieta nie wierzę,
że to powiedziałam.
106
00:05:51,084 --> 00:05:53,186
W tym miejscu robi się, co trzeba.
107
00:05:53,186 --> 00:05:56,856
Jak pranie trzech brudnych ciuszków
i wbijanie się na czaty.
108
00:05:57,990 --> 00:06:02,061
O czym chcesz pogadać?
Kręgu, zabierz mnie na prywatny czat.
109
00:06:02,061 --> 00:06:05,698
{\an8}Wiadomość: „Cześć, kręgowa siostrzyczko”.
110
00:06:05,698 --> 00:06:09,235
{\an8}„Jak się czujesz
w związku z niespodziewanym ocenianiem?”
111
00:06:09,235 --> 00:06:11,938
Chcę, aby ciepło o mnie myślała,
112
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
a także sądziła,
że ja dobrze o niej myślę.
113
00:06:15,775 --> 00:06:19,545
{\an8}Wiadomość: „Dziewczyno,
emotka serduszkowych oczu...”
114
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
{\an8}„...stresuję się przed rankingiem.
115
00:06:22,548 --> 00:06:25,251
{\an8}Obawiasz się kogoś?”
116
00:06:26,018 --> 00:06:26,853
{\an8}Dobra.
117
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
Pewnie powie coś w stylu:
118
00:06:28,588 --> 00:06:32,525
„Uwielbiam wszystkich w Kręgu.
Dlatego jest to takie ciężkie”.
119
00:06:32,525 --> 00:06:34,560
Nie, siostro, chcę imienia.
120
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
Podaj mi imię.
121
00:06:36,195 --> 00:06:39,665
To pytanie przywodzi mi na myśl
122
00:06:39,665 --> 00:06:40,900
rozmowę z Autumn.
123
00:06:40,900 --> 00:06:42,135
Wiadomość:
124
00:06:42,835 --> 00:06:45,171
{\an8}„Denerwuję się, bo mam wyrzuty za to,
125
00:06:45,171 --> 00:06:47,540
{\an8}co powiedziałam o Autumn”.
126
00:06:47,540 --> 00:06:50,676
{\an8}„Szacun, że podzieliła się
uczuciami w czacie Kręgu.
127
00:06:50,676 --> 00:06:53,846
Jak myślisz, co do nas czuje?
Emotka płaczu”.
128
00:06:54,614 --> 00:06:57,283
Nie dam ci żadnego cynku.
129
00:06:58,084 --> 00:07:03,322
{\an8}Wiadomość: „Liczę, że nie wzięła
sobie tego do serca, ale zgoda.
130
00:07:03,322 --> 00:07:07,059
{\an8}Nie rozmawiałam z nią,
więc nie wiem, na czym stoi”.
131
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
{\an8}„Miałaś okazję z nią pogadać?”
132
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
Nie potwierdzę, że wszystko gra,
133
00:07:13,566 --> 00:07:16,402
bo zacznie dociekać dlaczego. Wiadomość:
134
00:07:16,402 --> 00:07:18,871
„Bardzo chcę, bo wydaje się wyrozumiała
135
00:07:18,871 --> 00:07:21,007
i babeczki powinny się wspierać”.
136
00:07:21,007 --> 00:07:23,609
„A ciebie ktoś martwi?”
137
00:07:25,378 --> 00:07:27,346
Nie pytaj o to, Lauren.
138
00:07:27,346 --> 00:07:31,384
Nie powiem, że Jordan,
bo jestem z nim na śmierć i życie.
139
00:07:31,384 --> 00:07:33,786
Myles odpada, bo to nie miałoby sensu.
140
00:07:34,353 --> 00:07:40,092
Wiadomość: „Miałam świetne czaty z Olivią
i obie cię uwielbiamy”.
141
00:07:40,092 --> 00:07:43,930
„Jeśli lubisz Autumn,
w pełni cię popieram.
142
00:07:43,930 --> 00:07:47,033
Z kim ci teraz najlepiej?
143
00:07:47,033 --> 00:07:49,202
#SkupmySięNaPozytywach”.
144
00:07:49,202 --> 00:07:51,137
Nie odpowiedziała na pytanie,
145
00:07:51,137 --> 00:07:53,072
ale to było miłe.
146
00:07:53,072 --> 00:07:55,708
Też chcę napisać, że uwielbiam Olivię.
147
00:07:55,708 --> 00:07:57,844
To taka prawdziwa babeczka.
148
00:07:57,844 --> 00:08:00,680
A teraz:
cięcie i ujęcie Olivii, podszywacza.
149
00:08:00,680 --> 00:08:04,550
To facet siedzący w jej mieszkaniu.
Byłoby zabawnie. Wiadomość:
150
00:08:04,550 --> 00:08:06,486
„Moje serce jest pełne uczuć.
151
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
{\an8}Też uwielbiam Olivię.
152
00:08:08,154 --> 00:08:11,691
{\an8}Obie jesteście cudowne
i chcę być waszą psiapsiółą w realu.
153
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
Serduszkowe oczy”.
154
00:08:12,825 --> 00:08:17,196
„A propos pozytywów,
jak tam romans z Mylesem?
155
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
#Ooooo!”
156
00:08:19,365 --> 00:08:23,002
Nie odpowiada na moje pytania.
157
00:08:23,002 --> 00:08:25,938
Zrobiłam to samo,
nie mogę się za to złościć.
158
00:08:25,938 --> 00:08:29,375
Nie denerwuje mnie rozmowa o Mylesie.
No bo to miłość.
159
00:08:29,375 --> 00:08:32,445
Przyniósł mi
śniadanie do łóżka. Wiadomość...
160
00:08:32,445 --> 00:08:36,716
{\an8}„Myles to #Słodziak
i nie mogę się doczekać rozwoju wydarzeń”.
161
00:08:36,716 --> 00:08:38,718
{\an8}Brawo, laska.
162
00:08:38,718 --> 00:08:41,287
Wiadomość, wielkimi literami:
163
00:08:41,287 --> 00:08:45,758
{\an8}„E-H-E... H-E”.
164
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
{\an8}Czyli: „Ehehehe”.
165
00:08:47,894 --> 00:08:51,531
{\an8}„Emotka serca,
emotka serduszkowych oczu. XO”.
166
00:08:52,131 --> 00:08:55,301
{\an8}„E...” Nawet nie wiem, jak to wymówić.
167
00:08:56,235 --> 00:09:01,040
„Dajesz, laska! Jestem tu,
jakbyś szukała #SiostrzanegoCzasu”.
168
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Dzięki, Lauren. Doceniam.
169
00:09:04,210 --> 00:09:05,878
Chyba poszło świetnie.
170
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
Miła pogawędka,
żeby ciepło o mnie myślała.
171
00:09:09,882 --> 00:09:13,319
Oby nie wyczuła fałszywej energii.
172
00:09:13,319 --> 00:09:15,354
{\an8}Jesteśmy sojuszniczkami.
173
00:09:15,354 --> 00:09:16,822
Przynajmniej teraz.
174
00:09:16,822 --> 00:09:19,825
Musiałam ci dać to, co ty mnie.
175
00:09:19,825 --> 00:09:21,727
#Nic.
176
00:09:22,328 --> 00:09:25,998
Lepsze brak info niż brak osób,
którym można zaufać,
177
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
co jest dużym problemem Autumn.
178
00:09:28,267 --> 00:09:31,070
Uderzenie do Jordana może jej pomóc.
179
00:09:31,804 --> 00:09:35,308
{\an8}Kręgu, weź mnie, proszę,
na prywatny czat z Jordanem.
180
00:09:38,844 --> 00:09:40,846
„Autumn zaprosiła cię na czat”.
181
00:09:40,846 --> 00:09:44,183
Nie ma nikogo w tej grze,
za to ma sporo wrogów.
182
00:09:44,183 --> 00:09:47,320
Pewnie szuka numeru jeden,
a Duży J może nim być.
183
00:09:47,320 --> 00:09:49,889
Kręgu, wejdź na czat z Autumn.
184
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
Wiadomość:
185
00:09:53,125 --> 00:09:57,229
{\an8}„Siemanko, Jordan!
186
00:09:57,229 --> 00:10:00,099
{\an8}Przez ranking mam mętlik w głowie.
187
00:10:00,099 --> 00:10:02,335
Nie wiem, czego się spodziewać.
188
00:10:02,335 --> 00:10:05,805
Wiem tylko, że przybyliśmy tu razem.
189
00:10:05,805 --> 00:10:10,009
Teraz liczę, że razem dotrwamy do końca”.
190
00:10:10,009 --> 00:10:12,078
„#KrągŚwieżynek”.
191
00:10:12,078 --> 00:10:15,448
Szuka sobie sojusznika w Dużym J.
192
00:10:15,448 --> 00:10:17,049
Wiadomość:
193
00:10:17,049 --> 00:10:20,186
{\an8}„Laska, każda nasza rozmowa
194
00:10:20,186 --> 00:10:22,521
{\an8}przypomina zjazd rodzinny.
195
00:10:22,521 --> 00:10:24,223
{\an8}Bosko. Emotka serca”.
196
00:10:24,223 --> 00:10:28,961
{\an8}„#PowrótDoKorzeni.
Wiesz, że wspierałem cię podczas ocen”.
197
00:10:30,496 --> 00:10:31,797
Jest boski!
198
00:10:31,797 --> 00:10:34,367
„Ktoś ci zalazł za skórę?”
199
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
Dużo ludzi, Jordanie.
200
00:10:35,901 --> 00:10:39,905
Rety, chyba mogę być
otwarta wobec Jordana.
201
00:10:39,905 --> 00:10:41,040
Wiadomość:
202
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
{\an8}„#JesteśmyRodziną”.
203
00:10:44,543 --> 00:10:48,180
„Odkąd tu trafiłam,
czułam, że Olivia, QT i Myles
204
00:10:48,180 --> 00:10:51,784
poddawali mnie ostrej ocenie,
choć mnie wcale nie znają.
205
00:10:51,784 --> 00:10:53,953
Do kogo dotąd straciłeś zaufanie?”
206
00:10:53,953 --> 00:10:58,024
Mam możliwość,
aby nieco popchnąć narrację o Mylesie.
207
00:10:58,024 --> 00:11:02,261
{\an8}Wiadomość: „Skarbie, tak mi przykro.
208
00:11:02,261 --> 00:11:06,532
Myles chyba chce wykorzystać ładną buźkę,
aby mną manipulować.
209
00:11:06,532 --> 00:11:09,235
Próbuję się nie dać.
210
00:11:09,235 --> 00:11:12,772
Emotka zdenerwowania.
#ChłopakiSąDoKitu”. Wyślij.
211
00:11:14,640 --> 00:11:16,742
Pogubiłam się.
212
00:11:16,742 --> 00:11:19,512
Myles flirtuje z Jordanem?
213
00:11:19,512 --> 00:11:24,283
Zmyśliłem to na temat Mylesa
i liczę, że Autumn to kupi.
214
00:11:24,283 --> 00:11:27,019
{\an8}„Jordanie, czy ty twierdzisz,
215
00:11:27,019 --> 00:11:30,356
{\an8}że Myles z tobą flirtuje?
216
00:11:30,356 --> 00:11:33,793
Emotka spojrzenia z ukosa,
emotka zaciekawienia.
217
00:11:33,793 --> 00:11:39,165
O ile rozumiem
Myles i QT mają mały romansik...
218
00:11:39,165 --> 00:11:42,034
#Casanova”.
219
00:11:42,034 --> 00:11:43,636
Kręgu, wyślij wiadomość.
220
00:11:44,470 --> 00:11:47,506
Myles, co ty wyprawiasz?
221
00:11:47,506 --> 00:11:51,077
Wiadomość: „Niekoniecznie flirtuje.
222
00:11:51,077 --> 00:11:54,714
Ma gładką gadkę, a ja nie daję się zwieść.
223
00:11:54,714 --> 00:11:56,816
#ZnamToZAutopsji”.
224
00:11:56,816 --> 00:12:00,853
{\an8}„Ma tu sporą władzę
i chyba tylko my tego nie kupiliśmy.
225
00:12:00,853 --> 00:12:03,456
{\an8}#NiktNieMaNaToCzasu”.
226
00:12:03,456 --> 00:12:04,423
Wiadomość:
227
00:12:05,357 --> 00:12:09,528
„Słońce, nie daj się ogłupić jego urokowi.
228
00:12:09,528 --> 00:12:11,464
Wspieram cię do samego końca.
229
00:12:11,464 --> 00:12:14,133
Dosiadaj konia
i zagonimy razem fałszywych”.
230
00:12:14,133 --> 00:12:16,268
„#PowalimyIchPoWiejsku”.
231
00:12:16,268 --> 00:12:17,603
Dobrze.
232
00:12:17,603 --> 00:12:21,974
Wiadomość: „Mała, też cię wspieram
i nie zapomnij o tym.
233
00:12:21,974 --> 00:12:27,079
{\an8}Pożycz mi konia
i pojedźmy po te 100 000 $.
234
00:12:27,079 --> 00:12:30,316
Emotka serca. #OsiodłajKonia”. Wyślij.
235
00:12:30,983 --> 00:12:32,985
Zabawne, jak country to wypadło.
236
00:12:34,220 --> 00:12:37,089
Pożyczę ci konia. Nic się nie bój, mały.
237
00:12:37,089 --> 00:12:38,891
Jestem bardzo szczęśliwa.
238
00:12:38,891 --> 00:12:41,293
Czuję, że jeśli zrobi się gorąco,
239
00:12:41,293 --> 00:12:45,331
Jordan mnie ochroni,
uratuje, zrobi, co w jego mocy.
240
00:12:45,331 --> 00:12:46,799
Z każdym dniem
241
00:12:46,799 --> 00:12:50,903
{\an8}jestem coraz bardziej
podejrzliwa wobec Mylesa.
242
00:12:52,471 --> 00:12:55,274
Nie wiedziałem, czy wstawi się za mną.
243
00:12:55,274 --> 00:12:58,144
Teraz jestem pewien, że tak.
244
00:12:58,144 --> 00:13:00,079
A wystarczyło jej nakłamać.
245
00:13:00,079 --> 00:13:01,847
System się sprawdza.
246
00:13:04,650 --> 00:13:06,752
Uwielbiam grać w karty ze sobą.
247
00:13:06,752 --> 00:13:08,220
Bo zawsze wygrywam.
248
00:13:08,721 --> 00:13:09,755
Tak, Quori.
249
00:13:09,755 --> 00:13:12,324
Ciesz się prywatnym czasem.
Każdy powinien.
250
00:13:12,324 --> 00:13:17,129
Aby posprzątać,
bawić się lub doprowadzać do furii.
251
00:13:17,863 --> 00:13:21,333
{\an8}Krąg ma coś w planach,
aby wszystkich wytrącić z równowagi.
252
00:13:22,067 --> 00:13:24,203
{\an8}- „Oj...”
- „...Tematu Nie Unikniemy”.
253
00:13:24,203 --> 00:13:25,271
Co to ma być?
254
00:13:25,271 --> 00:13:29,408
Tak się mówi, gdy ktoś jest podejrzany.
255
00:13:29,408 --> 00:13:31,744
O tak!
256
00:13:31,744 --> 00:13:33,779
Czekałem na to.
257
00:13:33,779 --> 00:13:37,349
{\an8}W tej grze zawodnicy
zadadzą sobie nawzajem trudne pytania,
258
00:13:37,349 --> 00:13:40,753
aby uzyskać odpowiedzi,
które chcieliby poznać.
259
00:13:41,320 --> 00:13:44,423
Zniszczy to ludziom strategię gry.
260
00:13:44,423 --> 00:13:46,392
Postawmy graczy na świeczniku.
261
00:13:46,392 --> 00:13:48,894
Zrobią to anonimowo na czacie Kręgu,
262
00:13:48,894 --> 00:13:52,565
aby każdy mógł napawać się,
jakie to wszystko nieprzyjemne.
263
00:13:56,468 --> 00:13:59,672
Pierwsze tajne pytanie
jest od Mylesa do Olivii.
264
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
Zaczyna się.
265
00:14:03,409 --> 00:14:04,710
Dajesz.
266
00:14:05,578 --> 00:14:09,748
Olivia jest ze mną na śmierć i życie.
Może na tym dobrze wypaść
267
00:14:09,748 --> 00:14:11,851
i poprawić swoją pozycję.
268
00:14:11,851 --> 00:14:14,119
Jeśli dobrze sobie poradzi, ja także.
269
00:14:14,887 --> 00:14:18,924
{\an8}Wiadomość: „Poza boskim ciałkiem
i ratowaniem ciał
270
00:14:19,725 --> 00:14:23,896
{\an8}co jeszcze Krąg
powinien o tobie wiedzieć?”.
271
00:14:23,896 --> 00:14:25,030
Wyślij wiadomość.
272
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
O rety.
273
00:14:27,600 --> 00:14:29,802
Myślałem, że będzie ostro.
274
00:14:29,802 --> 00:14:31,270
Co to za pytanie?
275
00:14:31,270 --> 00:14:33,772
To było po prostu miłe.
276
00:14:33,772 --> 00:14:36,275
Bardzo życzliwe pytanie.
277
00:14:36,275 --> 00:14:40,179
Współpracuje z tą osobą
i chce poprawić jej wizerunek.
278
00:14:40,179 --> 00:14:42,548
Nuda. To anonimowe!
279
00:14:42,548 --> 00:14:46,051
Kogo obchodzi, że to twój sojusznik?
Wrzuć go na minę!
280
00:14:46,051 --> 00:14:47,853
Świetna okazja,
281
00:14:47,853 --> 00:14:51,056
aby Olivia napisała coś miłego o sobie.
282
00:14:51,056 --> 00:14:55,928
{\an8}Wiadomość: „Kiedy byłam młodsza,
miałam problemy natury psychicznej,
283
00:14:55,928 --> 00:14:59,098
{\an8}bo dręczono mnie za puszystość i okulary.
284
00:14:59,965 --> 00:15:03,168
Czułam potrzebę wspierania ludzi,
a nie ich niszczenia.
285
00:15:03,168 --> 00:15:05,471
{\an8}#PrawdziwyCynkOMnie”.
286
00:15:05,471 --> 00:15:06,739
Wyślij wiadomość.
287
00:15:07,906 --> 00:15:11,543
Uwielbiam Olivię.
Po prostu pomaga ludziom.
288
00:15:11,543 --> 00:15:13,679
Jakie to urocze. Rety.
289
00:15:13,679 --> 00:15:18,617
Kurka, Liv. Wciąż mnie zaskakujesz.
Wyjątkowa babka, serio.
290
00:15:18,617 --> 00:15:21,387
Dobre, pokazała, że jest złożona.
291
00:15:21,387 --> 00:15:23,555
Nie miałem okazji tego zobaczyć.
292
00:15:23,555 --> 00:15:27,426
Olivia wypadła świetnie,
nawet nie mogę jej hejtować.
293
00:15:27,426 --> 00:15:31,697
Na pewno mogę hejtować osobę,
która dała jej taką okazję.
294
00:15:31,697 --> 00:15:35,567
Może Lauren
zaserwuje cięższe pytanie Jordanowi.
295
00:15:35,567 --> 00:15:38,404
Nie wiem, na czym stoi Jordan.
296
00:15:38,404 --> 00:15:41,540
Chcę wiedzieć,
kogo uznaje za największego rywala.
297
00:15:42,441 --> 00:15:44,310
„Pytanie dla Jordana”.
298
00:15:46,712 --> 00:15:49,148
- Dobra.
- Moja osoba na śmierć i życie.
299
00:15:49,715 --> 00:15:54,453
- Spisz się, debeściaku.
- Ale mi serce wali.
300
00:15:55,788 --> 00:16:00,993
{\an8}Wiadomość: „Przez kogo czujesz się
najbardziej zagrożony?”, Wyślij.
301
00:16:01,560 --> 00:16:02,962
Osz!
302
00:16:03,762 --> 00:16:05,197
Dobre pytanie.
303
00:16:07,299 --> 00:16:09,034
Dobra. Muszę to przemyśleć.
304
00:16:09,601 --> 00:16:13,305
{\an8}Najbardziej zagrażają mi
Myles i Quori-Tyler.
305
00:16:13,305 --> 00:16:15,941
Quori-Tyler odpada,
bo jestem z nią na śmierć i życie.
306
00:16:15,941 --> 00:16:19,545
Mylesa chcę dźgnąć w plecy,
nie w serce, więc muszę uważać.
307
00:16:19,545 --> 00:16:23,182
Najrozsądniej byłoby podać Kyle’a,
bo każdy go lubi.
308
00:16:23,182 --> 00:16:26,485
Nie wsadzę znów Kyle’a na minę,
bo chcę naprawić tę relację.
309
00:16:26,485 --> 00:16:27,453
Może Lauren?
310
00:16:27,453 --> 00:16:29,722
Myles uzna, że wciąż go wspieram,
311
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
bo pierwszego dnia
mnie przed nią ostrzegał.
312
00:16:35,828 --> 00:16:37,629
Wiadomość: „Lauren”. Wyślij.
313
00:16:38,697 --> 00:16:39,765
Co?
314
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
„Lauren”?
315
00:16:41,533 --> 00:16:44,770
Lauren odchodzi teraz od zmysłów.
316
00:16:44,770 --> 00:16:47,373
Pewnie myśli sobie: „Co? Ja?”.
317
00:16:47,373 --> 00:16:48,407
- „Czemu?”
- Czemu?
318
00:16:48,407 --> 00:16:51,343
Żałuję, że zadałam to pytanie,
bo napisał, że ja.
319
00:16:53,412 --> 00:16:54,613
Cholera!
320
00:16:54,613 --> 00:16:56,915
Powiedział, że Lauren!
321
00:16:56,915 --> 00:17:01,487
To chyba komplement,
że uznają mnie za zagrożenie.
322
00:17:01,487 --> 00:17:04,590
Nie sądziłam, że napisze o mnie.
323
00:17:04,590 --> 00:17:06,792
Jordan chyba zaczął mnie rozumieć.
324
00:17:06,792 --> 00:17:10,262
Nie do wiary,
że uważasz Lauren za zagrożenie.
325
00:17:10,262 --> 00:17:11,830
Cholera, Duży J.
326
00:17:13,031 --> 00:17:14,600
Wyjaśnisz nam?
327
00:17:14,600 --> 00:17:17,136
Tak na poważnie to Lauren mi nie zagraża.
328
00:17:17,136 --> 00:17:18,270
Nic a nic.
329
00:17:21,040 --> 00:17:23,909
Olivia ma pytanie
do swojej sympatii z jakuzzi.
330
00:17:23,909 --> 00:17:26,178
Tylko bez sprośności, laska.
331
00:17:26,178 --> 00:17:29,048
Nie chcę, aby Kyle źle wyglądał
332
00:17:29,048 --> 00:17:30,949
i przypadkiem odpadł.
333
00:17:31,950 --> 00:17:35,387
{\an8}„Pytanie do Kyle’a”.
334
00:17:35,387 --> 00:17:38,924
Dajemy, brachu. Dowal mi.
335
00:17:38,924 --> 00:17:40,125
Wiadomość:
336
00:17:40,826 --> 00:17:46,031
{\an8}„Z kim masz najsilniejszy sojusz
i dlaczego?
337
00:17:46,031 --> 00:17:50,102
{\an8}Nie pękaj”. Wyślij wiadomość.
338
00:17:51,703 --> 00:17:52,571
Cholera!
339
00:17:54,306 --> 00:17:57,509
{\an8}Kyle, przysięgam,
340
00:17:57,509 --> 00:18:02,915
{\an8}że jeśli wspomnisz o mnie lub Mylesie,
341
00:18:02,915 --> 00:18:04,783
wypadasz stąd.
342
00:18:04,783 --> 00:18:07,419
Wszyscy wiedzą, że jestem lojalny.
343
00:18:07,419 --> 00:18:11,223
Teraz chcą, abym ujawnił swoje brudy.
344
00:18:11,223 --> 00:18:16,028
Jeśli napisze, że ja,
zrobię się nerwowa, bo nie chcę,
345
00:18:16,028 --> 00:18:20,566
aby ludzie uznali,
że udaję i przyjaźnię się z każdym.
346
00:18:20,566 --> 00:18:22,634
{\an8}Wiadomość: „Po pierwsze,
347
00:18:23,135 --> 00:18:25,938
gram tu z wami, więc nie zdradzę kto.
348
00:18:25,938 --> 00:18:28,440
{\an8}Ale odpowiem na to dlaczego.
349
00:18:28,440 --> 00:18:31,243
Wykazaliśmy,
że jesteśmy wobec siebie lojalni”.
350
00:18:31,243 --> 00:18:33,645
{\an8}„#DotrzymujęSłowa.
351
00:18:33,645 --> 00:18:36,281
{\an8}#NiePękam”. Dobra.
352
00:18:36,882 --> 00:18:39,718
Mój ziom, nie odkrywa kart.
353
00:18:39,718 --> 00:18:43,489
Inaczej bym to rozegrał.
354
00:18:43,489 --> 00:18:48,193
Napisał „#DotrzymujęSłowa”,
kiedy rozmawiał ze mną o Mylesie.
355
00:18:48,193 --> 00:18:50,329
Świetnie mi z tym!
356
00:18:50,329 --> 00:18:51,964
Szanuję jego odpowiedź.
357
00:18:51,964 --> 00:18:56,001
Nawet się cieszę,
że o nikim nie wspomniał.
358
00:18:56,001 --> 00:18:57,736
Ta osoba stałaby się celem.
359
00:18:57,736 --> 00:19:00,539
Co za dupna odpowiedź.
360
00:19:00,539 --> 00:19:03,509
Nie odpowiedziałeś. Boisz się.
361
00:19:03,509 --> 00:19:05,844
Wolę mówić nie wprost, być labilny.
362
00:19:05,844 --> 00:19:09,348
„Koleś nie mówi, co jest grane”.
Ale też jestem graczem.
363
00:19:09,882 --> 00:19:12,451
Wymarzony scenariusz Jordana.
364
00:19:12,451 --> 00:19:15,921
Rzuci anonimowe pytanie Mylesowi.
365
00:19:15,921 --> 00:19:18,991
Musi źle wypaść.
Doprowadza mnie to do szału.
366
00:19:18,991 --> 00:19:21,393
Próbuję się go pozbyć, odkąd tu jestem.
367
00:19:21,393 --> 00:19:24,796
Liczę, że otworzę ludziom oczy.
368
00:19:24,796 --> 00:19:26,331
To jedyne czego chcę.
369
00:19:27,199 --> 00:19:30,002
Może być ostro,
jeśli ktoś po mnie pojedzie.
370
00:19:30,002 --> 00:19:32,304
Mam nadzieję, że mnie nie dotyczy.
371
00:19:32,304 --> 00:19:33,739
Wiadomość:
372
00:19:34,706 --> 00:19:37,676
{\an8}„Jak się czujesz z tym, że owinąłeś...”
373
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
„...sobie cały Krąg wokół palca?”
374
00:19:40,512 --> 00:19:43,882
- Ejże!
- Oj!
375
00:19:43,882 --> 00:19:45,450
Ale ktoś pojechał.
376
00:19:45,450 --> 00:19:49,087
Osoba, która to napisała,
czuje się zagrożona przez Mylesa.
377
00:19:49,588 --> 00:19:50,556
Bez wątpienia.
378
00:19:50,556 --> 00:19:53,025
Czuję, że to pytanie Jordana.
379
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
Nikt nie atakuje Mylesa.
380
00:19:55,227 --> 00:19:58,030
Idzie sobie jak po sznurku,
381
00:19:58,030 --> 00:20:01,233
więc Jordan chce to podkreślić,
382
00:20:01,233 --> 00:20:03,902
aby uświadomić to innym.
383
00:20:03,902 --> 00:20:08,140
Kurka, pajęczy zmysł QT
nieźle tu zatrybił.
384
00:20:08,140 --> 00:20:09,675
Trzeba być szczerym.
385
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
{\an8}Wiadomość: „Naprawdę
czułem się niepewny swojej pozycji.
386
00:20:14,980 --> 00:20:17,849
Próbuję być autentyczny
i tworzyć szczere więzi.
387
00:20:17,849 --> 00:20:21,887
{\an8}Jeśli ktoś mnie o coś podejrzewa,
przegadajmy to”. Wyślij wiadomość.
388
00:20:23,222 --> 00:20:24,756
Nie jesteś autentyczny.
389
00:20:24,756 --> 00:20:26,792
No nie. Gdybyś był,
390
00:20:26,792 --> 00:20:29,461
inaczej rozmawiałbyś ze mną
pierwszego dnia.
391
00:20:29,461 --> 00:20:32,631
Nie byłeś autentyczny. Wręcz przeciwnie.
392
00:20:32,631 --> 00:20:37,169
Mam trzech potencjalnych kandydatów.
Autumn, Lauren
393
00:20:37,169 --> 00:20:39,471
i może Kyle, bo on to rozgrywa.
394
00:20:39,471 --> 00:20:42,574
Chyba nie uzyskał odpowiedzi,
której chciał.
395
00:20:42,574 --> 00:20:46,111
Masakra. Dobra odpowiedź.
Ludzie nabiorą się na te bzdury.
396
00:20:46,111 --> 00:20:49,014
Sam rzuciłeś piłkę, on ją tylko odbił.
397
00:20:49,014 --> 00:20:51,617
To przykre, że czuje się niepewnie.
398
00:20:52,217 --> 00:20:55,454
Rozumiem, bo też tam byłem.
399
00:20:55,454 --> 00:20:59,057
Nie cierpię gościa. I to strasznie. Rety.
400
00:21:02,594 --> 00:21:05,264
Może jednak owinąłem ich wokół palca.
401
00:21:05,264 --> 00:21:08,033
Kupię sobie
pierścionek zainspirowany Kręgiem.
402
00:21:09,801 --> 00:21:12,137
Tajne pytanie Kyle’a jest dla Lauren.
403
00:21:12,137 --> 00:21:13,472
Niech ludzie wiedzą,
404
00:21:13,472 --> 00:21:16,808
by nie dali się nabrać
na jej ładny uśmiech i miłą pozę.
405
00:21:16,808 --> 00:21:18,043
Ona nadchodzi!
406
00:21:18,944 --> 00:21:20,946
Nie boi się wbić wam noża w plecy.
407
00:21:20,946 --> 00:21:23,448
Mówię wam. Spójrzcie na Paula!
408
00:21:25,017 --> 00:21:28,420
{\an8}„Pytanie dla Lauren”.
409
00:21:28,420 --> 00:21:30,255
Lauren. To ja. O Boże.
410
00:21:30,255 --> 00:21:35,160
Pytanie dla Lauren.
Cześć, dla mnie. Lauren.
411
00:21:35,160 --> 00:21:40,599
Wiadomość: „Dlaczego każdy,
z kim miałaś sojusz, już odpadł?”.
412
00:21:41,199 --> 00:21:42,768
Wyślij wiadomość.
413
00:21:46,004 --> 00:21:47,472
O Boże.
414
00:21:47,472 --> 00:21:48,740
Nie wiedziałam tego.
415
00:21:49,308 --> 00:21:51,276
Chwila, co?
416
00:21:51,276 --> 00:21:55,714
Paul, Max, Steffi.
Nie miałam raczej sojuszu z Cassie.
417
00:21:55,714 --> 00:21:57,215
Jak na to odpowiedzieć?
418
00:21:57,716 --> 00:22:00,819
Tym bardziej że to nie ty
blokowałaś ludzi.
419
00:22:00,819 --> 00:22:03,388
Mam jakąś władzę nad tym, kto odpadnie?
420
00:22:03,388 --> 00:22:06,925
Odesłałam swoich sojuszników?
Miałam z tym coś wspólnego?
421
00:22:06,925 --> 00:22:08,927
Dosyć to stresujące.
422
00:22:08,927 --> 00:22:13,365
Jestem z nią na śmierć i życie.
Jej los i mój są ze sobą powiązane.
423
00:22:13,365 --> 00:22:16,401
Zróbmy z tego festiwal miłości.
424
00:22:17,069 --> 00:22:18,003
Wiadomość:
425
00:22:19,304 --> 00:22:23,175
{\an8}„Tak? Mam tu niesamowite relacje.
426
00:22:24,142 --> 00:22:27,346
Emotka buźki. Serce, serce”. Wyślij.
427
00:22:29,047 --> 00:22:30,916
Boże.
428
00:22:32,751 --> 00:22:34,586
Błagam cię, Lauren.
429
00:22:34,586 --> 00:22:38,357
Ludzie będą tym zaniepokojeni.
430
00:22:38,357 --> 00:22:41,226
Uznają, że Lauren nie przejmuje się tym,
431
00:22:41,226 --> 00:22:42,928
kto odpadł.
432
00:22:42,928 --> 00:22:47,032
Według Paula był jej numerem jeden
i mówiła na niego „król”.
433
00:22:47,032 --> 00:22:49,434
Nie mów tak. To kłamstwo.
434
00:22:50,202 --> 00:22:51,770
Kolejne kłamstwo.
435
00:22:53,405 --> 00:22:55,941
Quori-Tyler ma pytanie dla Autumn.
436
00:22:55,941 --> 00:22:59,144
Jeśli Autumn publicznie powie,
że czai się na mnie,
437
00:22:59,644 --> 00:23:01,813
reszta na nią naskoczy.
438
00:23:03,248 --> 00:23:07,919
„Pytanie dla Autumn!”
439
00:23:07,919 --> 00:23:12,457
Nieważne co, obróć to na swoją korzyść.
Walczymy o życie.
440
00:23:13,024 --> 00:23:17,496
{\an8}Wiadomość: „Z kim czujesz się
najbardziej nieswojo w Kręgu i dlaczego?”.
441
00:23:17,496 --> 00:23:18,764
{\an8}Wyślij wiadomość.
442
00:23:19,664 --> 00:23:22,267
Czy właśnie wymyśliłam genialny plan?
443
00:23:28,407 --> 00:23:30,976
Nie napiszę, że ze wszystkimi,
444
00:23:30,976 --> 00:23:34,212
choć tak się właśnie czuję.
445
00:23:34,212 --> 00:23:36,515
Niezłe pytanie.
446
00:23:36,515 --> 00:23:39,684
Chciałbym to wiedzieć.
447
00:23:39,684 --> 00:23:41,720
Lauren odpada, to moja partnerka.
448
00:23:43,688 --> 00:23:46,158
Najbardziej nieswojo czuję się z QT,
449
00:23:46,158 --> 00:23:49,060
bo nie ma powodu, aby mnie ratować.
450
00:23:49,060 --> 00:23:52,564
Gdyby miała władzę,
odesłałaby mnie do domu.
451
00:23:52,564 --> 00:23:57,102
Liczę, że w końcu odpowie na pytanie
i nie spróbuje go obejść.
452
00:23:57,102 --> 00:24:00,138
{\an8}Wiadomość: „Nie podam imion,
453
00:24:00,138 --> 00:24:03,275
ale najbardziej nieswojo mi z osobą,
454
00:24:03,275 --> 00:24:05,877
{\an8}z którą nie mam osobistej relacji”,
455
00:24:05,877 --> 00:24:06,945
Wyślij wiadomość.
456
00:24:09,781 --> 00:24:10,715
Laska.
457
00:24:10,715 --> 00:24:14,486
Czyli z kim? O to właśnie pytam.
458
00:24:14,486 --> 00:24:15,987
Nie jestem na nią zła.
459
00:24:15,987 --> 00:24:18,690
Fajnie odpowiedziała, bo też tak zrobiłem.
460
00:24:18,690 --> 00:24:23,528
Każdy odpowiada nie wprost
albo daje dupne odpowiedzi,
461
00:24:23,528 --> 00:24:24,963
co jest irytujące.
462
00:24:24,963 --> 00:24:28,233
To pytania dobre dla koszykówki,
bo łatwo je wyminąć.
463
00:24:28,233 --> 00:24:32,337
Autumn zrewanżuje się Quori-Tyler.
464
00:24:32,337 --> 00:24:34,539
Czas na trudne pytanie.
465
00:24:35,307 --> 00:24:38,076
Chcę jej delikatnie wbić szpilę.
466
00:24:38,076 --> 00:24:42,047
Chcę, aby ludzie inaczej ją postrzegali.
467
00:24:42,647 --> 00:24:45,417
„Pytanie dla Quori-Tyler”. Dobra.
468
00:24:45,417 --> 00:24:47,452
Aż się boję!
469
00:24:47,452 --> 00:24:50,489
{\an8}Wiadomość: „Spośród obecnych sojuszy,
470
00:24:50,489 --> 00:24:54,326
{\an8}który byś złamała,
aby zgarnąć 100 000 $?”.
471
00:24:54,326 --> 00:24:55,427
{\an8}Wyślij wiadomość.
472
00:24:55,927 --> 00:24:57,262
Durne pytanie.
473
00:24:57,262 --> 00:25:00,365
W życiu na to nie odpowie.
474
00:25:00,365 --> 00:25:03,635
Tak szczerze? To każdy.
475
00:25:03,635 --> 00:25:05,170
Jestem tu dla siebie.
476
00:25:05,170 --> 00:25:07,439
Raczej nie będzie szczera,
477
00:25:07,439 --> 00:25:10,942
ale chcę zobaczyć, czy spróbuje ściemniać
478
00:25:10,942 --> 00:25:13,945
i czy zrobi to sprytnie.
479
00:25:14,913 --> 00:25:19,684
{\an8}Wiadomość: „Mam sojusz tylko z osobami,
które odwzajemniają moją miłość do gry.
480
00:25:19,684 --> 00:25:22,521
{\an8}#ZwycięzcaBierzeWszystko.
Emotka worka z kasą”.
481
00:25:22,521 --> 00:25:23,655
{\an8}Wyślij wiadomość.
482
00:25:24,256 --> 00:25:27,425
Nie muszę im zdradzać zbyt wiele.
483
00:25:27,926 --> 00:25:29,060
Rozegram to.
484
00:25:29,060 --> 00:25:30,328
Że co?
485
00:25:30,829 --> 00:25:33,732
Wciąż próbuję rozszyfrować,
486
00:25:33,732 --> 00:25:36,201
w jaki sposób odnosi się to do pytania.
487
00:25:36,701 --> 00:25:38,970
Tres Fuego do końca!
488
00:25:38,970 --> 00:25:42,207
Jest z tymi,
którzy są tu z tego samego powodu,
489
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
czyli dla worka z kasą.
490
00:25:45,510 --> 00:25:48,480
Nie przeliteruję słowa „odwzajemnić”.
Szacun, mała.
491
00:25:48,480 --> 00:25:54,252
Tak to ustawiłam,
że nie muszę łamać sojuszu,
492
00:25:54,252 --> 00:25:56,187
aby wygrać 100 000 $.
493
00:25:56,187 --> 00:25:58,890
Tak dobierałam sobie sojuszników.
494
00:26:02,227 --> 00:26:03,995
I dlatego ja uwielbiam tę grę.
495
00:26:03,995 --> 00:26:08,166
Gracze atakowali pytaniami,
ale odpowiedzi często zawodziły.
496
00:26:08,166 --> 00:26:12,337
Jedni grali ostrożnie lub ratowali twarz,
a inni się zabawiali.
497
00:26:12,337 --> 00:26:15,974
Muszę chyba odbyć rozmowę
498
00:26:15,974 --> 00:26:18,243
z moim najsilniejszym sojuszem.
499
00:26:18,810 --> 00:26:23,114
{\an8}Kręgu, otwórz, proszę,
czat grupowy Tres Fuego.
500
00:26:25,317 --> 00:26:30,522
„Kyle zaprosił was
na czat grupowy Tres Fuego!”
501
00:26:30,522 --> 00:26:32,891
Trzy Ognie! Dajemy!
502
00:26:35,026 --> 00:26:37,028
Wypas!
503
00:26:37,028 --> 00:26:41,266
{\an8}Wiadomość: „Powiem to głośno”.
Wielkimi literami.
504
00:26:41,266 --> 00:26:45,003
„#TresFuego rządzą w tej chacie!
505
00:26:45,003 --> 00:26:46,805
{\an8}#ToNaszeRewiry”.
506
00:26:46,805 --> 00:26:48,840
{\an8}Zapowiada się wypas rozmowa.
507
00:26:50,508 --> 00:26:53,211
Już się nie mogę doczekać, co powiedzą.
508
00:26:53,211 --> 00:26:56,881
Wiadomość: „Wiadomo,
że możecie na mnie liczyć.
509
00:26:56,881 --> 00:26:59,618
{\an8}Emotikon ognia. #TresFuego.
510
00:26:59,618 --> 00:27:02,320
Ta ekipa rozdaje karty”. Wyślij wiadomość.
511
00:27:03,088 --> 00:27:07,459
Miałam świetne czaty z Mylesem i Kyle’em.
Przejdę od razu do rozgrywki.
512
00:27:07,459 --> 00:27:11,663
Wiadomość: „Ejoł!”. Wielkimi literami.
513
00:27:11,663 --> 00:27:14,566
{\an8}„Tres Fuego przejmuje władzę!”
514
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
„Czy ktoś wam zagraża?”
515
00:27:17,902 --> 00:27:22,040
Dlatego to moja dziewucha
i uwielbiam Quori.
516
00:27:22,040 --> 00:27:25,543
QT szuka kogo wykosić. W to mi graj.
517
00:27:25,543 --> 00:27:27,412
{\an8}Wiadomość: „Prawdopodobnie
518
00:27:27,412 --> 00:27:31,716
{\an8}jeden z nas będzie influencerem
lub tajnym influencerem”.
519
00:27:31,716 --> 00:27:35,186
„Nie mam z nikim zatargów,
ale brak mi więzi z Lauren...”
520
00:27:35,186 --> 00:27:37,055
{\an8}Tak! „...ani z Autumn
521
00:27:37,055 --> 00:27:41,693
{\an8}i jeśli mamy kogoś posłać na szafot
#CoWyNaTo?”
522
00:27:41,693 --> 00:27:45,397
Długaśne zdanie.
Wrzuć tam jakieś przecinki.
523
00:27:45,397 --> 00:27:49,300
Wybierzcie. Podałem dwa imiona.
Nie moja odpowiedzialność.
524
00:27:49,300 --> 00:27:53,071
Nie wyobrażam sobie lepszego scenariusza.
525
00:27:53,071 --> 00:27:54,005
Cholera.
526
00:27:56,941 --> 00:27:58,276
Cholera. Ale super.
527
00:27:58,777 --> 00:28:02,247
Zmierzamy ku finiszowi.
Trwam przy swoim silnym sojuszu.
528
00:28:02,247 --> 00:28:07,686
Może wpłynę na to, aby wybrali Lauren.
529
00:28:08,620 --> 00:28:11,656
„Jeśli musicie, bierzcie Autumn.
530
00:28:11,656 --> 00:28:15,093
Jeśli nie, dorwijmy Lauren”.
531
00:28:15,093 --> 00:28:16,561
Wiadomość:
532
00:28:16,561 --> 00:28:19,931
{\an8}„Każda z tych osób może odpaść”.
533
00:28:19,931 --> 00:28:22,233
Patrzcie, jak zamieszam.
534
00:28:22,233 --> 00:28:27,072
{\an8}„Cieszę się, że wspomnieliście o Lauren,
bo odkryłem, że nie jest lojalna.
535
00:28:27,072 --> 00:28:29,874
{\an8}Prywatnie będzie udawać miłą,
a potem załatwi”.
536
00:28:29,874 --> 00:28:31,876
„Jedna z nich musi odpaść.
537
00:28:31,876 --> 00:28:34,112
#MówięJakJest”.
538
00:28:35,513 --> 00:28:36,981
Pełna zgoda, Kyle.
539
00:28:36,981 --> 00:28:39,984
{\an8}Wiadomość: „Baza, Kyle. Wszystko jasne.
540
00:28:39,984 --> 00:28:42,587
W następnych ocenach damy Lauren na końcu.
541
00:28:42,587 --> 00:28:46,725
Ten z nas, który wygra 100 kafli,
stawia stolik VIP w klubie”.
542
00:28:46,725 --> 00:28:49,661
„#TresFuego”. Pełna zgoda!
543
00:28:49,661 --> 00:28:51,963
Zatem Lauren i Autumn.
544
00:28:51,963 --> 00:28:55,233
{\an8}Wiadomość: „Bosko,
że jest zgoda co do dalszych celów”.
545
00:28:55,233 --> 00:28:58,036
„Swoją drogą, owinąłem Olivię wokół palca.
546
00:28:58,036 --> 00:29:01,172
Czuje się dobrze z naszą trójką”.
547
00:29:01,172 --> 00:29:04,542
Czas powiedzieć im o mnie i Olivii.
548
00:29:04,542 --> 00:29:06,010
Zaczynamy.
549
00:29:06,010 --> 00:29:09,280
{\an8}Wiadomość: „Olivia też z nami
wyjdzie do klubu.
550
00:29:09,280 --> 00:29:13,818
{\an8}Emotka mrugnięcia okiem,
emotka serduszkowych oczu. #Ciii”.
551
00:29:13,818 --> 00:29:15,754
„Ciii”, Hej!
552
00:29:17,021 --> 00:29:18,523
Kyle lubi Liv!
553
00:29:20,058 --> 00:29:21,693
Miłość wisi w powietrzu.
554
00:29:21,693 --> 00:29:25,296
No to podwójna randka.
Jeśli Kyle lubi Liv, to ja też.
555
00:29:25,296 --> 00:29:26,231
Kurde, brachu.
556
00:29:26,231 --> 00:29:29,601
Ufam im na ślepo.
557
00:29:29,601 --> 00:29:32,804
Mam w nich oparcie
i wzajemnie aż do samego końca.
558
00:29:32,804 --> 00:29:36,241
Dotrwam do końca
z Quori i Mylesem. Kropka.
559
00:29:36,808 --> 00:29:40,845
Podczas gdy Tres Fuegos
już planuje zwycięską bibę w klubie...
560
00:29:41,579 --> 00:29:43,014
Obżeranie się ze stresu.
561
00:29:43,014 --> 00:29:44,883
...Lauren źle znosi afront Jordana.
562
00:29:44,883 --> 00:29:46,751
Może uważa mnie za zagrożenie.
563
00:29:46,751 --> 00:29:50,155
Nie będę małostkowa
564
00:29:50,155 --> 00:29:51,990
{\an8}i wyciągnę rękę do Jordana.
565
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
{\an8}Kręgu, rozpocznij czat z Jordanem.
566
00:29:57,996 --> 00:30:00,064
„Lauren zaprosiła cię na...”
567
00:30:01,432 --> 00:30:05,436
Dziękuję, Boże. Idealnie.
Modlitwy zostały wysłuchane.
568
00:30:05,436 --> 00:30:09,174
Potrzebuję tego. Oczyszczę imię,
wsadzę Mylesa na minę.
569
00:30:09,174 --> 00:30:11,543
Gramy ostro i robi się gorąco.
570
00:30:11,543 --> 00:30:16,614
Tak z ciekawości: Czy Jordan
jeszcze przy kimś nie oczerniał Mylesa?
571
00:30:16,614 --> 00:30:20,518
Kręgu, otwórz prywatny czat z Lauren.
572
00:30:22,220 --> 00:30:24,622
{\an8}Wiadomość: „Jordan!
573
00:30:24,622 --> 00:30:28,560
{\an8}Smutno mi, że nie byliśmy w kontakcie,
a skoro ci zagrażam,
574
00:30:28,560 --> 00:30:32,330
{\an8}musiałam się odezwać.
Mów. Co cię gryzie?”.
575
00:30:32,330 --> 00:30:36,668
„#ZaprzyjaźnijmySię.
Emotka uśmiechu, emotka serca”.
576
00:30:36,668 --> 00:30:38,369
Lauren mi nie zagraża.
577
00:30:38,369 --> 00:30:42,907
Napisałem tak,
aby utrzymać pozycję w Kręgu.
578
00:30:43,708 --> 00:30:45,910
Wykorzystam odpowiedź.
579
00:30:45,910 --> 00:30:49,681
Niech uzna, że Myles mnie zmanipulował,
abym jej nie ufał.
580
00:30:50,448 --> 00:30:54,552
{\an8}Wiadomość: „Matko!” I mnóstwo „o”.
581
00:30:54,552 --> 00:30:58,957
{\an8}„Pewnie jesteś w kropce. Ja też.
582
00:30:59,457 --> 00:31:04,329
Początkowo myślałem,
że zostaniesz moją jedynką”.
583
00:31:04,329 --> 00:31:08,533
{\an8}„Myles powiedział, że nie mogę ci ufać,
ale nic z tego nie rozumiem.
584
00:31:09,100 --> 00:31:12,303
{\an8}#Zmanipulowany”.
585
00:31:12,303 --> 00:31:15,673
Dlaczego uważa, że nie można mi zaufać?
586
00:31:15,673 --> 00:31:19,477
Chyba nie zrobiłam niczego,
aby tak uważano.
587
00:31:19,477 --> 00:31:21,546
Nieważne co, chcę to naprawić.
588
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
Wyprostować. Zdarzają się nieporozumienia.
589
00:31:25,183 --> 00:31:29,954
{\an8}Wiadomość: „Dziękuję,
że poczułeś się na tyle swobodnie,
590
00:31:29,954 --> 00:31:31,990
że podzieliłeś się tym ze mną.
591
00:31:31,990 --> 00:31:36,194
To zapewne nieporozumienie.
Wiesz, czym zraniłam Mylesa?”.
592
00:31:36,194 --> 00:31:41,232
Ej, to nie jest nieporozumienie.
Myles kontroluje grę.
593
00:31:41,232 --> 00:31:43,268
Musisz się obudzić.
594
00:31:43,268 --> 00:31:45,570
{\an8}Trzeba wszystkim otworzyć oczy.
595
00:31:45,570 --> 00:31:51,142
{\an8}Wiadomość: „Skarbie,
to raczej nie było nieporozumienie.
596
00:31:51,142 --> 00:31:54,812
{\an8}Myles ma wszystko pod kontrolą!”.
597
00:31:55,380 --> 00:31:58,182
{\an8}„Nazwał cię dwulicową i mówił,
że straciłaś sojuszników.
598
00:31:58,182 --> 00:32:01,219
Nikt nie ma świadomości,
jaką on tu dzierży władzę.
599
00:32:01,219 --> 00:32:03,621
#MamOtwarteOczy”.
600
00:32:03,621 --> 00:32:07,058
Rety! Jestem lekko zszokowana.
601
00:32:07,058 --> 00:32:11,663
To straszne, jeśli Jordan myśli,
że Myles kontroluje Krąg.
602
00:32:11,663 --> 00:32:16,567
Mnie nie chodzi o kontrolę,
ale o zaprzyjaźnianie się.
603
00:32:16,567 --> 00:32:20,471
{\an8}Wiadomość: „ECH.
604
00:32:20,471 --> 00:32:22,573
{\an8}Mocna wiadomość.
605
00:32:22,573 --> 00:32:26,044
{\an8}Wiedziałam, że będziemy numerami jeden.
Emotka ognia”.
606
00:32:26,044 --> 00:32:30,348
„Wciąż mam tu sojuszników.
Nie miałam pojęcia, że Myles tak kręci.
607
00:32:30,348 --> 00:32:32,183
Naprawdę cię doceniam”.
608
00:32:32,183 --> 00:32:34,919
Bosko. Chyba w to uwierzyła.
609
00:32:35,420 --> 00:32:38,856
{\an8}Wiadomość: „Masz we mnie sojusznika,
610
00:32:38,856 --> 00:32:41,559
{\an8}to jest jasne. Emotka serca.
611
00:32:41,559 --> 00:32:47,532
{\an8}Laska, Myles wygra tę grę,
jeśli dotrwa do końca”.
612
00:32:49,033 --> 00:32:52,203
„Myles wygra tę grę,
jeśli dotrwa do końca”.
613
00:32:52,804 --> 00:32:56,674
Nie wygra,
jeśli ja będę miała coś do powiedzenia.
614
00:32:56,674 --> 00:33:00,144
Tak mi przykro,
jeśli powiedziałam coś złego o Jordanie.
615
00:33:00,645 --> 00:33:02,380
Jest zaiście rycerski.
616
00:33:02,880 --> 00:33:05,683
Teraz chcę to zamknąć
617
00:33:05,683 --> 00:33:08,486
i napomknąć o Autumn, bo to ważne.
618
00:33:08,486 --> 00:33:11,356
Muszę stworzyć pozytywne skojarzenia,
619
00:33:11,356 --> 00:33:13,825
jeśli chodzi o Autumn,
620
00:33:13,825 --> 00:33:16,127
bo to moja osoba na śmierć i życie.
621
00:33:16,127 --> 00:33:20,398
{\an8}Wiadomość: „Nie,
jeśli mamy coś do powiedzenia.
622
00:33:20,398 --> 00:33:22,200
{\an8}Masz we mnie sojuszniczkę”.
623
00:33:22,200 --> 00:33:26,604
„Tak się cieszę,
że miałam świetną rozmowę z tobą i Autumn.
624
00:33:26,604 --> 00:33:31,175
{\an8}Cudownie, że dołączyliście do Kręgu.
#WspieramCięKrólu.
625
00:33:31,175 --> 00:33:37,014
#TylkoZłeSucze. Emotka gwiazdy,
emotka korony, emotka serca”.
626
00:33:37,014 --> 00:33:41,386
Bosko, mam chyba dobrą sojuszniczkę.
627
00:33:41,386 --> 00:33:44,389
{\an8}Zdaje się, że wyjaśniły sobie
sprawy z Autumn,
628
00:33:44,389 --> 00:33:46,824
bo Lauren zjechała ją
w Scenariuszach Kręgu.
629
00:33:46,824 --> 00:33:48,793
Odbyła owocną rozmowę z Autumn?
630
00:33:48,793 --> 00:33:51,162
Świetnie, bo ja też.
631
00:33:51,796 --> 00:33:56,067
To zalążek czegoś wspaniałego.
632
00:33:56,067 --> 00:33:59,103
Teraz Autumn i Lauren
633
00:33:59,103 --> 00:34:01,139
patrzą podejrzliwie na Mylesa.
634
00:34:02,006 --> 00:34:03,241
Tego mi trzeba.
635
00:34:05,076 --> 00:34:09,213
Jordan żyje sobie w najlepsze,
#MylesToNieMójPrzyjaciel,
636
00:34:09,213 --> 00:34:12,016
a noc zapada w Kręgu.
Wiecie, co to znaczy.
637
00:34:12,016 --> 00:34:15,119
Kolejny montaż nic nierobiących graczy,
638
00:34:15,119 --> 00:34:17,555
aż dotrwamy do uroczego psiego kontentu.
639
00:34:24,729 --> 00:34:27,598
Deuce-y! Dajmy im coś pikantnego.
640
00:34:28,366 --> 00:34:29,834
„Alert!”
641
00:34:31,235 --> 00:34:34,939
Nie! Już czas!
642
00:34:34,939 --> 00:34:37,175
O nie! Zaczęło się.
643
00:34:37,708 --> 00:34:38,543
Czego chcesz?
644
00:34:38,543 --> 00:34:40,678
Pewnie przypalę sobie popcorn.
645
00:34:43,581 --> 00:34:46,050
„Mamy już wyniki rankingu”.
646
00:34:46,818 --> 00:34:48,319
Zaczyna się.
647
00:34:48,820 --> 00:34:53,091
Obym była trzecia,
a mój sojusznik pierwszy.
648
00:34:53,091 --> 00:34:55,726
Czy Tres Fuego będą górą?
649
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
Tylko to musimy wiedzieć.
650
00:34:57,895 --> 00:35:02,066
„Najwyżej oceniony gracz
zostanie influencerem”. Tylko jeden.
651
00:35:02,066 --> 00:35:04,202
Oby została nim QT.
652
00:35:05,036 --> 00:35:08,940
„Ich osoba na śmierć i życie
dołączy jako tajny influencer”.
653
00:35:08,940 --> 00:35:12,510
Nikt nie będzie wiedział,
kto jest tą osobą.
654
00:35:12,510 --> 00:35:16,147
Jeśli Myles zostanie tajnym influencerem
albo influencerem,
655
00:35:16,147 --> 00:35:17,548
pewnie odpadnę.
656
00:35:18,783 --> 00:35:23,154
„Wspólnie wybiorą jednego gracza,
który zostanie zablokowany w Kręgu”.
657
00:35:23,154 --> 00:35:25,656
To jest najbardziej szalone.
658
00:35:25,656 --> 00:35:28,526
Nawet jeśli mój sojusznik
zostanie influencerem,
659
00:35:28,526 --> 00:35:30,928
nie wiem, z kim jest na śmierć i życie.
660
00:35:30,928 --> 00:35:34,732
A ta osoba może wpłynąć
na decyzję o odpadnięciu.
661
00:35:34,732 --> 00:35:36,334
Co to znaczy?
662
00:35:36,334 --> 00:35:39,203
Czy osoba na śmierć i życie też odpadnie?
663
00:35:39,203 --> 00:35:42,673
„Twój los nie jest związany
z osobą na śmierć i życie!”
664
00:35:42,673 --> 00:35:44,175
Serio?
665
00:35:44,175 --> 00:35:46,177
Dzięki Bogu.
666
00:35:46,177 --> 00:35:50,147
Dziękujemy ci, Panie!
667
00:35:50,348 --> 00:35:52,183
SIÓDME MIEJSCE
668
00:35:52,183 --> 00:35:53,584
Ostatnie miejsce!
669
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
Autumn na siódmym to nic złego.
670
00:35:55,586 --> 00:35:58,856
Dałem ją na dwójce,
ale jeśli Autumn jest siódma,
671
00:35:58,856 --> 00:36:01,559
będzie moją tarczą, niech będzie na dnie.
672
00:36:01,559 --> 00:36:04,562
A ona przy tym da mi pierwsze miejsce.
673
00:36:04,562 --> 00:36:05,663
Dawaj Lauren.
674
00:36:05,663 --> 00:36:06,731
Myles?
675
00:36:06,731 --> 00:36:07,899
Oby.
676
00:36:11,536 --> 00:36:13,304
Autumn? Tak!
677
00:36:14,172 --> 00:36:15,406
Dajemy.
678
00:36:15,907 --> 00:36:17,441
Do kitu.
679
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
To nic osobistego.
680
00:36:19,677 --> 00:36:23,714
Może nie lubią jesieni.
A tyle znaczy moje imię.
681
00:36:23,714 --> 00:36:25,950
Jesień też was nie lubi.
682
00:36:25,950 --> 00:36:30,888
Cieszę się, że mój los
nie jest z nią powiązany.
683
00:36:31,088 --> 00:36:33,090
SZÓSTE MIEJSCE
684
00:36:33,090 --> 00:36:35,326
Bosko byłoby mieć Kyle’a na szóstce.
685
00:36:36,861 --> 00:36:41,465
O nie.
686
00:36:42,500 --> 00:36:45,203
Kurka, Duży J.
Jesteś za miły, aby być szósty.
687
00:36:45,203 --> 00:36:48,973
To nie jest koniec gry.
QT wciąż może być pierwsza.
688
00:36:48,973 --> 00:36:52,143
Dobrze, że nasze rozgrywki
nie są już powiązane.
689
00:36:53,277 --> 00:36:54,178
PIĄTE MIEJSCE
690
00:36:54,178 --> 00:36:57,748
Zaczyna się. Powaga.
Niech to nie będę ja, Myles lub Quori.
691
00:37:00,518 --> 00:37:02,453
Panie, ale wpadłem.
692
00:37:03,721 --> 00:37:05,389
Rety, wpadłem.
693
00:37:05,389 --> 00:37:08,326
Spójrzcie na mnie i moich sojuszników.
694
00:37:08,326 --> 00:37:11,128
{\an8}Wyluzowani na samym dole.
695
00:37:11,128 --> 00:37:13,464
Serio? Kyle?
696
00:37:15,199 --> 00:37:17,401
Tak mi przykro, tatuśku.
697
00:37:17,401 --> 00:37:20,371
Rety, mam nadzieję,
że zostanę influencerem.
698
00:37:20,571 --> 00:37:21,606
CZWARTE MIEJSCE
699
00:37:21,606 --> 00:37:24,275
Czwarte miejsce. Rajuśku.
700
00:37:24,842 --> 00:37:27,011
To zapewne Myles. Tak myślę.
701
00:37:27,578 --> 00:37:31,115
Dawaj Lauren. Zresztą sobie poradzę.
702
00:37:33,317 --> 00:37:34,919
Tak!
703
00:37:34,919 --> 00:37:36,887
Dajemy!
704
00:37:36,887 --> 00:37:39,490
Jeśli QT jest trzecia, to znaczy,
705
00:37:39,991 --> 00:37:42,259
że Myles lub ja będziemy na górze.
706
00:37:43,060 --> 00:37:45,830
Wtedy musimy podjąć wspólną decyzję.
707
00:37:47,632 --> 00:37:49,433
Jestem czwarta?
708
00:37:49,433 --> 00:37:52,503
Autumn pewnie się stresuje.
709
00:37:52,503 --> 00:37:56,874
Chędożyć moje życie!
Nie mogłaś zostać influencerką?
710
00:37:56,874 --> 00:37:59,810
Lauren na czwórce to niezły wynik.
711
00:38:00,678 --> 00:38:01,879
Nawet dobrze.
712
00:38:02,613 --> 00:38:05,916
Teraz potrzebuję być na trójce.
713
00:38:06,417 --> 00:38:07,418
TRZECIE MIEJSCE
714
00:38:07,418 --> 00:38:10,054
Każdy, byle nie QT.
715
00:38:10,054 --> 00:38:12,623
Serce mi wali.
716
00:38:12,623 --> 00:38:15,426
Chciałbym siebie na jedynce,
ale wątpię w to.
717
00:38:15,426 --> 00:38:18,529
Nie, gdy ktoś oczernia mnie pytaniami.
718
00:38:18,529 --> 00:38:19,764
Może być trzecie.
719
00:38:21,932 --> 00:38:24,068
Nie.
720
00:38:24,969 --> 00:38:27,038
Kiepsko.
721
00:38:27,872 --> 00:38:31,742
Gdyby Myles został influencerem,
byłabym bezpieczna.
722
00:38:32,543 --> 00:38:34,578
{\an8}Olivia chyba mnie zachowa,
723
00:38:34,578 --> 00:38:37,081
{\an8}ale nie wiem, w kogo uderzy,
724
00:38:37,848 --> 00:38:39,317
a to mnie przeraża.
725
00:38:40,384 --> 00:38:42,620
O rety. Boże!
726
00:38:42,620 --> 00:38:44,989
Dobrze wyglądam. Pierwsza trójka.
727
00:38:44,989 --> 00:38:46,190
Dziękuję.
728
00:38:46,691 --> 00:38:50,761
Mam 50% szansy na to,
aby zostać tajnym influencerem.
729
00:38:51,062 --> 00:38:51,996
PIERWSZE
DRUGIE
730
00:38:51,996 --> 00:38:53,698
Bardzo tego potrzebuję.
731
00:38:54,799 --> 00:38:56,901
Boże, albo ja, albo QT.
732
00:38:56,901 --> 00:39:00,971
Błagam. Boże, z drogi.
Muszę przesunąć stół.
733
00:39:00,971 --> 00:39:04,342
To moja osoba na śmierć i życie.
Byłbym tajnym influencerem.
734
00:39:04,342 --> 00:39:06,143
Kontrolowałbym grę z Liv.
735
00:39:07,678 --> 00:39:10,114
O nie!
736
00:39:11,515 --> 00:39:13,918
Nie taki był plan.
737
00:39:14,418 --> 00:39:18,322
Jestem tajnym influencerem! Ja pierniczę.
738
00:39:18,322 --> 00:39:22,526
Dobrze jest dziś być Yung Papi.
739
00:39:26,330 --> 00:39:27,431
Tak!
740
00:39:28,265 --> 00:39:29,600
Osz tak!
741
00:39:29,600 --> 00:39:33,404
Olivio, do twarzy ci z drugim miejscem.
742
00:39:34,505 --> 00:39:37,541
Chciałbym mieć ptaszka po raz drugi.
743
00:39:37,541 --> 00:39:41,612
To byłoby epickie, ale jest bosko.
744
00:39:41,612 --> 00:39:44,281
QT, zasłużyłaś na to.
745
00:39:44,281 --> 00:39:46,217
Kozaczysz.
746
00:39:47,351 --> 00:39:50,187
{\an8}Tego nie było w planie.
747
00:39:50,187 --> 00:39:55,092
{\an8}Ale niebieski ptaszek bosko wygląda.
Pięknie wpasował się obok mojego zdjęcia.
748
00:39:55,092 --> 00:39:57,495
Myles, ty mały...
749
00:39:59,096 --> 00:40:00,231
Dorwę cię.
750
00:40:00,231 --> 00:40:04,535
Wiem, że Quori-Tyler to graczka.
Zrobimy coś wielkiego.
751
00:40:04,535 --> 00:40:06,003
Tyle ci obiecuję.
752
00:40:06,003 --> 00:40:09,907
Ludzie uznają mnie za cel.
753
00:40:09,907 --> 00:40:12,009
Stanę się zagrożeniem.
754
00:40:13,377 --> 00:40:16,147
Nikt nie będzie chciał
dobrnąć ze mną do końca.
755
00:40:16,714 --> 00:40:18,749
Pokaż, jaka możesz być niedobra.
756
00:40:18,749 --> 00:40:22,052
{\an8}Dobrze ci z ptaszkiem.
757
00:40:24,622 --> 00:40:25,823
- Alert?
- Zacznijmy...
758
00:40:25,823 --> 00:40:27,458
„Alert!”
759
00:40:27,458 --> 00:40:30,027
Co to ma być? Dopiero podano ranking.
760
00:40:30,027 --> 00:40:33,330
„Czas, aby influencerzy zadecydowali,
kogo zablokować”.
761
00:40:33,330 --> 00:40:35,800
Byłam już influencerką.
762
00:40:35,800 --> 00:40:40,337
Tym razem ja wybiorę,
kogo wyrzucimy. Kropka.
763
00:40:41,505 --> 00:40:45,042
- „QT i jej osoba na śmierć i życie...”
- „...udadzą się do Azylu”.
764
00:40:45,042 --> 00:40:48,078
Czuję się na maksa bezpiecznie.
To moja pani, QT.
765
00:40:48,078 --> 00:40:50,681
Blokada byłaby zdradą nad zdradami.
766
00:40:51,248 --> 00:40:54,151
Liczę, że QT zrozumie,
iż Autumn jej nie zagraża.
767
00:40:54,919 --> 00:40:59,256
Każdy z nas musi się martwić o Lauren.
768
00:40:59,924 --> 00:41:03,327
Influencerka Quori-Tyler
i tajny influencer Jordan
769
00:41:03,327 --> 00:41:05,095
udają się do Azylu.
770
00:41:05,095 --> 00:41:07,832
Jako partnerzy na śmierć i życie
byli w jednej ekipie,
771
00:41:07,832 --> 00:41:10,067
ale prowadzą całkiem inne rozgrywki.
772
00:41:10,067 --> 00:41:12,870
Obłęd. Coś nierzeczywistego.
773
00:41:12,870 --> 00:41:15,105
Azyl! Wróciłam.
774
00:41:15,105 --> 00:41:16,407
Tęskniłeś?
775
00:41:16,407 --> 00:41:19,076
Byłem szósty, a teraz tu jestem.
776
00:41:19,076 --> 00:41:21,846
Mam tu małą misję.
777
00:41:22,580 --> 00:41:25,716
Moim celem była Autumn
778
00:41:25,716 --> 00:41:27,918
i nastawiałam innych przeciwko niej.
779
00:41:27,918 --> 00:41:30,955
Szczerze myślę też o Lauren.
780
00:41:30,955 --> 00:41:34,859
Ani trochę jej nie ufam.
781
00:41:34,859 --> 00:41:38,996
Nie tylko mam moc,
aby dokonać wielkiego ruchu w grze,
782
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
ale nikt wprost nie wie, że to ja.
783
00:41:41,665 --> 00:41:43,267
Mogę być władcą marionetek.
784
00:41:43,267 --> 00:41:46,704
Quori-Tyler wszystkim powie.
785
00:41:46,704 --> 00:41:48,339
Uwielbiam Jordana,
786
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
ale ciekawi mnie, co on ma do powiedzenia.
787
00:41:51,542 --> 00:41:54,812
Quori-Tyler stanowi ogromne zagrożenie.
Może wygrać.
788
00:41:55,312 --> 00:42:00,117
Jeśli nakłonię ją do wykoszenia Mylesa,
przy okazji nadszarpnę jej reputację...
789
00:42:02,453 --> 00:42:04,021
będę wniebowzięty.
790
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
Kręgu, otwórz czat influencerów.
791
00:42:08,225 --> 00:42:13,264
{\an8}Wiadomość. Wielkie litery.
„Ja cię, Jordan!
792
00:42:13,264 --> 00:42:17,468
{\an8}#ToNaszaChwila”. Wyślij wiadomość.
793
00:42:19,069 --> 00:42:22,139
Wiadomość: „Królowa QT!
794
00:42:22,640 --> 00:42:28,379
{\an8}Jestem ci niebywale wdzięczny.
Emotka serca”. Wyślij.
795
00:42:30,047 --> 00:42:33,350
Nie ma pojęcia, jaki chaos zaraz wywołam.
796
00:42:33,350 --> 00:42:37,521
{\an8}Wiadomość: „Teraz musimy rozkminić,
kogo zablokować.
797
00:42:37,521 --> 00:42:42,593
Jak dla mnie
Lauren jest podejrzliwie miła”.
798
00:42:42,593 --> 00:42:43,961
„Co o niej myślisz?”
799
00:42:45,362 --> 00:42:48,032
Nie. Lauren nie odpadnie.
800
00:42:48,032 --> 00:42:54,138
Wiadomość: „Lauren to jedyna inna osoba,
w której mam oparcie”.
801
00:42:55,806 --> 00:43:00,377
„Lauren to jedyna inna osoba,
w której mam oparcie”.
802
00:43:01,111 --> 00:43:04,281
Chyba każdy wpada w tę pułapkę z Lauren.
803
00:43:04,281 --> 00:43:05,950
Lauren niby cię wspiera,
804
00:43:05,950 --> 00:43:08,752
aż dociera do ciebie, że każdemu tak mówi.
805
00:43:08,752 --> 00:43:12,456
{\an8}Wiadomość: „Rozumiem, skąd to myślenie.
806
00:43:12,456 --> 00:43:14,892
{\an8}Szanuję twoją strategię.
807
00:43:14,892 --> 00:43:18,295
Proponuję zdjąć kogoś,
kto jest oczywistym celem grupy.
808
00:43:18,295 --> 00:43:21,498
To na mnie spadnie
odpowiedzialność za decyzję”.
809
00:43:21,498 --> 00:43:23,400
„Co myślisz o Autumn?”
810
00:43:24,268 --> 00:43:27,571
Jest pod ścianą,
811
00:43:28,138 --> 00:43:31,375
więc to nudna opcja.
812
00:43:31,375 --> 00:43:32,810
Nic z tego.
813
00:43:32,810 --> 00:43:38,015
Nie mogę owijać w bawełnę.
Wiadomość: „Autumn nie jest lubiana...”
814
00:43:38,015 --> 00:43:40,718
„...ale stanowi dla nas tarczę”.
815
00:43:40,718 --> 00:43:42,653
Wiadomość:
816
00:43:43,153 --> 00:43:46,857
„Mam silne relacje,
to zapewni nam bezpieczeństwo”.
817
00:43:46,857 --> 00:43:49,226
„#NiePotrzebujeszTarczy”.
818
00:43:49,226 --> 00:43:50,594
Nieprawda.
819
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
Twoją silną więzią jest Myles.
820
00:43:54,131 --> 00:43:55,733
On się na mnie zasadza.
821
00:43:55,733 --> 00:43:59,737
{\an8}Wiadomość: „Skoro mowa o silnych więziach,
822
00:43:59,737 --> 00:44:02,706
{\an8}co naprawdę czujesz do Mylesa?”.
823
00:44:02,706 --> 00:44:05,943
„#MamZłeWieści”.
824
00:44:06,477 --> 00:44:09,480
- Zaraz się popłaczę.
- Wymyślę coś.
825
00:44:10,280 --> 00:44:12,750
Jordanie, o czym ty gadasz?
826
00:44:12,750 --> 00:44:17,254
Zrzucę bombę i liczę, że wybuchnie.
827
00:44:17,254 --> 00:44:22,092
Wiadomość: „Czuję się
bardzo pewnie z Mylesem...
828
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
Teraz zaczynam się martwić”.
829
00:44:24,862 --> 00:44:27,464
„Co to za złe wieści?”
830
00:44:27,464 --> 00:44:29,133
Twierdzi, że ma złe wieści.
831
00:44:29,133 --> 00:44:32,569
Jakby o czymś wiedział
i musi mi o tym powiedzieć.
832
00:44:33,470 --> 00:44:34,405
Wiadomość:
833
00:44:34,972 --> 00:44:39,576
„Myles steruje całą grą.
834
00:44:39,576 --> 00:44:42,179
Wiem, że uważasz go za swój numer jeden.
835
00:44:42,813 --> 00:44:44,948
{\an8}Też w to wierzyłem”. Wyślij.
836
00:44:46,583 --> 00:44:48,485
Co? A to ciekawe.
837
00:44:48,485 --> 00:44:52,923
Nie przypuszczałam, że Jordan
spróbuje nastawić mnie przeciwko Mylesowi.
838
00:44:52,923 --> 00:44:55,526
To wielkie ryzyko.
839
00:44:55,526 --> 00:44:57,661
Nie pójdę tą drogą.
840
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Wiadomość: „Problem w tym,
841
00:45:00,364 --> 00:45:05,069
że Myles zawsze
oceni mnie wyżej niż Autumn”.
842
00:45:05,069 --> 00:45:06,170
Wyślij wiadomość.
843
00:45:08,439 --> 00:45:09,506
Gościówa.
844
00:45:10,074 --> 00:45:12,443
{\an8}Wiadomość: „Pozbycie się Mylesa
845
00:45:13,110 --> 00:45:16,213
zwiększy twoje szanse na wygraną”.
846
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
Byłoby to dla mnie straszne.
847
00:45:18,549 --> 00:45:21,085
Nie chcę zmieniać dynamiki Kręgu.
848
00:45:21,719 --> 00:45:24,888
{\an8}Wiadomość: „Źle bym na tym wyszła.
849
00:45:24,888 --> 00:45:28,025
Ty jako tajny influencer
nie ubrudzisz sobie rąk.
850
00:45:28,025 --> 00:45:29,660
Ja stanę pod pręgierzem”.
851
00:45:31,895 --> 00:45:33,130
„Muszę zdjąć kogoś,
852
00:45:33,130 --> 00:45:35,332
kto pozwoli mi usunąć się w cień”.
853
00:45:35,332 --> 00:45:38,869
Nie rozumiem, czemu stara się
nas wsadzić na jeden wózek.
854
00:45:38,869 --> 00:45:40,938
Nie jedziemy na tym samym wózku.
855
00:45:40,938 --> 00:45:46,376
Jestem za bardzo na widoku
i zbyt wielkim celem jako numer jeden.
856
00:45:46,376 --> 00:45:48,846
Nie da się teraz pozbyć Mylesa.
857
00:45:48,846 --> 00:45:51,548
Trzeba coś zmienić.
858
00:45:52,382 --> 00:45:53,917
W takim razie Kyle.
859
00:45:53,917 --> 00:45:58,388
Nie ma innej dobrej dla mnie opcji.
860
00:45:58,388 --> 00:46:01,692
Wiadomość: „A co myślisz o Kyle’u?
861
00:46:02,426 --> 00:46:04,228
Pozbycie się go...”
862
00:46:04,228 --> 00:46:05,429
„...osłabi Lauren”.
863
00:46:06,396 --> 00:46:08,465
Nic z tego.
864
00:46:08,465 --> 00:46:12,803
Ujawniłem całą swoją rozgrywkę
na tym czacie influencerów.
865
00:46:13,337 --> 00:46:15,239
Tak mocno naciska,
866
00:46:15,239 --> 00:46:17,474
że pogarsza swoją sytuację.
867
00:46:17,474 --> 00:46:21,378
Wiadomość: „Nie postrzegam gry
tak samo jak ty”.
868
00:46:21,378 --> 00:46:23,747
„Nie wiem, czy mogę wygrać,
869
00:46:23,747 --> 00:46:26,383
ale nie usunę swoich sojuszników”.
870
00:46:27,484 --> 00:46:29,353
Co za bzdury.
871
00:46:29,853 --> 00:46:34,992
Wiadomość: „Czas na wielki ruch.
872
00:46:34,992 --> 00:46:40,397
Naprawdę myślisz, że Myles wybierze cię
przed swoim ziomem, Kyle’em?".
873
00:46:40,397 --> 00:46:41,498
Wyślij.
874
00:46:42,699 --> 00:46:43,600
Jordanie!
875
00:46:43,600 --> 00:46:47,704
Próbuję wszystkiego, aby jakimś cudem
876
00:46:47,704 --> 00:46:50,741
uwierzyła, że Myles
nie służy jej rozgrywce.
877
00:46:50,741 --> 00:46:53,810
Wiadomość: „Nie chciałam
zostać influencerką,
878
00:46:53,810 --> 00:46:58,949
ale skoro nią jestem, usunięcie Autumn
to moja jedyna szansa na finał”. Wyślij.
879
00:47:01,585 --> 00:47:03,487
Nic z tego.
880
00:47:03,487 --> 00:47:07,491
Nie odpuszczę, bo Jordan,
881
00:47:07,491 --> 00:47:09,459
który jest szósty,
882
00:47:09,459 --> 00:47:12,863
postanowił usunąć mojego sojusznika,
883
00:47:12,863 --> 00:47:15,499
gdy to ja jestem influencerką!
884
00:47:15,499 --> 00:47:20,404
{\an8}Wiadomość: „Musimy dojść
do jakiegoś porozumienia.
885
00:47:20,904 --> 00:47:26,276
{\an8}Autumn odpada,
więc przejrzyjmy inne opcje”. Wyślij.
886
00:48:55,899 --> 00:48:57,334
Napisy: Przemysław Stępień