Anoiteceu no The Circle: EUA, e é hora da classificação noturna.
Não! Meu Deus. Não estava preparada pra isso agora.
Este é importante, pois quem ficar em primeiro
levará seu parceiro fiel junto como influencer.
Preciso pensar sobre isso.
Quem pode ser? Myles e Olivia?
Lauren e Autumn?
Quori-Tyler e Jordan?
Ou Kyle e ninguém, a não ser que a gente conte o Deuce.
Lá vamos nós.
Circle, abra as classificações.
PRIMEIRO
Temos que considerar o parceiro fiel, então vou pôr a Autumn em primeiro.
Circle, coloque Myles em primeiro.
Acho que todo mundo vai votar no parceiro fiel em primeiro,
pois todos querem estar seguros como influencers.
Mas Jordan não será o primeiro, mesmo que eu o coloque em primeiro.
Então, por que não colocar meu aliado número um em primeiro?
É um risco que estou disposta a correr.
De cara, sem perguntar,
vou pôr Lauren na primeira posição, pois é minha parceira fiel.
Isso é moleza.
Tenho que pôr Quori-Tyler em primeiro,
pois, se ela ficar em primeiro, eu viro influencer secreto.
Na 1a posição. Ainda tenho uma parceira fiel.
Ponha a Liv na minha primeira posição.
Espero que me ponha em primeiro também. É um jogo de confiança.
Circle, coloque Kyle em primeiro lugar.
A conversa que Kyle e Olivia tiveram foi muito forte.
Ele disse que era meu camarada.
É o homem da Olivia agora.
Tenho que lutar pelo meu homem.
Vou pôr a Olivia em segundo lugar.
Ela disse que sou a menos provável de trair alguém.
Também somos #GangueDasGarotas,
e sinto que ela é minha verdadeira parceira fiel.
Circle, quero pôr a Autumn na 2a posição.
A Autumn é minha aliada.
Circle, ponha a Olivia em terceiro lugar.
Apesar de achar que ela é catfish,
ela me pediu desculpas depois do jogo.
Circle, ponha o Kyle em quarto lugar.
Eu me sinto ótima com ele, e ele me mantém segura.
Só acho que ele vai atacar o Jordan,
meu parceiro fiel.
Na quinta posição, Lauren.
Adoramos uma foto sedutora.
Devia ser a foto do seu perfil.
Coloque a Lauren na quinta posição.
E, meu Deus, o bundão. Valeu, Lauren.
A pessoa que penso pôr em última posição
é meu alvo principal neste jogo.
As pessoas precisam acordar. Circle, ponha o Myles na última posição.
Preciso que você saia daqui.
Em último.
Circle, por favor, ponha a Autumn
na minha última posição.
Eu sinto muito, Autumn.
Só não sei se posso confiar em você.
Circle, ponha o Jordan na última posição.
Ele expressou como eu o magoei e o sacaneei
no último jogo que tivemos.
Não sei que lugar ele vai me pôr. Preciso colocá-lo em último.
- Circle... - ...envie...
...minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Que medo.
Meu Deus.
Temos a classificação no dia seguinte. Que beleza.
A noite vai ser longa.
- Boa noite, Circle. - Até amanhã.
Tenha uma boa noite, pois arruinou a minha.
Agora, os jogadores podem ter uma noite de sono tranquila,
enquanto se reviram,
pensando se a escolha errada de emoji dias atrás
pode ser a razão de serem bloqueados.
Novo dia, música velha e com a classificação encerrada,
um novo influencer está acordando,
assim como o secreto. Só não sabem ainda.
Bom dia, Circle.
Bom dia, Circle!
Ontem à noite,
jogaram uma bomba.
Uau, mano.
Está peidando assim?
As coisas que tolero com você são de outro nível.
Eu não dormi muito bem
pensando na classificação.
Estou fazendo café gelado porque a coisa no Circle esquentou.
Legal!
Cem mil dólares, pra mim, é muito dinheiro.
Eu ganho 30 mil por ano.
Hoje eu vou pôr tudo em ordem.
Caso Quori-Tyler e eu não estejamos no poder,
garanto minha segurança entrando nesse bloqueio.
Acho que seria péssimo se Jordan fosse o influencer,
pois não sei o que ele acha da Autumn.
Todos tinham um parceiro fiel pra pôr em primeiro.
Então sei que não fui votado em primeiro por ninguém.
E isso dá medo.
Não se sinta mal, Kyle.
A conversa que teve com a Olivia na banheira foi maravilhosa.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
E, como mulher, não acredito que disse isso.
Mas fazemos o necessário neste lugar.
Tipo, três peças de roupa suja e checar os chats privados.
O que quer conversar? Circle, abra o chat privado.
Mensagem: "Oi, minha irmã do Circle!"
"O que achou da classificação surpresa de ontem à noite?"
Quero que ela se sinta bem em relação a mim,
e quero que ache que me sinto bem em relação a ela.
Mensagem: "Minha garotinha, emoji de olhos de coração..."
"...estou muito ansiosa com a classificação.
Está nervosa em relação a alguém?"
Beleza.
Ela vai dizer algo, tipo:
"Adoro todos no Circle. Por isso é tão difícil."
Mas não, flor. Quero um nome.
Diga um nome.
"Está nervosa em relação a alguém?" Isso me leva à conversa da Autumn.
Mensagem:
"Estou nervosa porque me senti mal
em dizer aquelas coisas sobre Autumn no jogo..."
"...mas a respeito por dizer como se sentia no chat do Circle.
O que acha que ela pensa da gente? Emoji chorando."
A novidade é que não tenho novidade.
Então, mensagem: "Espero que ela não tenha levado pro lado pessoal, mas concordo.
Não falei com ela, então não sei em que pé estamos."
"Falou com ela desde o chat do Circle?"
Não posso dizer que sim, que conversamos e estamos bem,
pois por que eu perguntaria isso? Mensagem:
"Quero muito, pois ela parece compreensiva,
e as garotas devem apoiar umas às outras."
"Tem alguém com quem se preocupa?"
Não pergunte isso, Lauren.
Não quero dizer que me preocupo com o Jordan, porque é meu parceiro.
Não posso dizer Myles, não faria sentido.
Mensagem: "Eu e a Olivia tivemos ótimas conversas e adoramos você."
"Se você gosta da Autumn, eu te apoio totalmente.
Com quem se sente melhor no momento?
#VamosOlharProLadoPositivo."
Ela não me respondeu.
Mas isso foi legal.
Também quero dizer que adoro a Olivia.
A Olivia é uma graça.
Agora me veio uma imagem de uma Olivia catfish.
Um homem sentado no apartamento. Seria engraçado... Mensagem:
"Eu fico feliz.
Eu também adoro a Olivia.
Vocês são incríveis, e quero ser amiga de vocês na vida real.
Emoji de coração."
"Falando em lado positivo, como vai seu romance com Myles?
#Uuuuuu."
O problema é que ela não responde às minhas perguntas.
Também não respondo às dela. Não dá pra ficar brava.
Não acho ruim falar do Myles.
Tipo, amor.
Ele me trouxe café na cama.
Mensagem...
"Myles é um #Fofo, e estou louca pra ver onde isso vai dar."
Certo. Que bom, garota.
Mensagem, tudo em maiúsculas:
"E-H-E... H-E."
Tipo: "Ehehehe.
Emoji de coração, olhos de coração. Beijinhos."
"E..." Espere. Nem sei como dizer isso.
"Entendi, garota! Quando precisar estou aqui a #QualquerHoraManinha."
Valeu, Lauren. Muito obrigada.
Acho que foi ótimo.
Foi uma boa conversa pra fazê-la se sentir bem comigo.
Tomara que não tenha sentido nenhuma energia falsa.
Somos aliadas de verdade.
Por enquanto.
Tive que te dar o que você me dá sempre.
#Nada.
É melhor não ter informação do que não ter em quem confiar,
que é o problema da Autumn.
Tomara que a conversa com Jordan a ajude.
Circle, abra o chat privado com o Jordan, por favor.
"Autumn te convidou pra um chat"?
Autumn não tem ninguém no jogo. Ela tem vários inimigos.
Deve estar buscando um número um, que pode ser Big J.
Circle, abra o chat privado com a Autumn.
Mensagem:
"Oiê, Jordan, ponto de exclamação.
Fiquei zonza com a classificação.
Não sei o que esperar.
Só sei que eu e você entramos juntos.
Agora, espero que possamos chegar até o fim, juntos."
"#OsNovatosDoCircle."
Ela está tentando se aliar ao Big J.
Certo. Mensagem:
"Menina, toda vez que falo com você,
sinto que estou numa reunião familiar.
Adoro. Emoji de coração."
"#TrazendoMinhasRaízes. Votei em você na classificação."
Eu o amo!
"Tem alguém te incomodando?"
Muita gente, Jordan.
Nossa, sinto que posso me abrir com o Jordan.
Mensagem:
"#SomosFamília."
"Desde que entrei, sinto que a Olivia, a QT e o Myles
fizeram suposições muito duras sem me conhecer.
Quem perdeu sua confiança?"
Isso me dá a chance de forçar um pouco a narrativa de Myles.
Mensagem: "Querida, sinto muito que isso tenha acontecido.
Sinto que Myles usa seu charme pra me manipular,
e estou tentando não cair nessa.
Emoji chateado. #OsGarotosSãoHorríveis." Enviar.
Estou confusa!
O Myles está flertando com o Jordan, então?
É a maior mentira que inventei sobre o Myles, e espero que ela acredite.
"Jordan! Está dizendo que Myles
está te paquerando?
Emoji olhando de lado, emoji curioso.
Eu sei que está rolando um romance entre o Myles e a QT, três pontos.
#Casanova."
Circle, enviar mensagem.
Myles, o que está fazendo, querido?
Mensagem: "Eu não diria que está me paquerando.
Ele é só um xavequeiro, e quero saber o que tem por trás.
#JáViIssoAntes."
"Ele tem muito poder, e somos os únicos que não caímos na dele.
#NinguémTemTempoParaIsso."
Mensagem:
"Querido, não deixe o charme dele te afetar.
Estou com você até o fim.
Prepare-se pra encarar os falsos."
"#DesafioDoInterior."
Ótimo.
Mensagem: "Gata, também te apoio, não se esqueça disso.
Vou pegar um cavalo emprestado, e vamos cavalgar rumo aos cem mil.
Emoji de coração. #ProntoPraCavalgar." Enviar.
A mensagem ficou interiorana.
Eu te empresto um cavalo. Relaxe. Pode deixar.
Estou muito feliz agora.
Se chegarmos ao cerne da questão,
acho que Jordan me protegeria, me salvaria, faria o que pudesse.
Continuando,
eu suspeito do Myles cada dia mais.
Antes desta conversa, não sei se ela me protegeria.
Agora, tenho certeza de que ela vai.
Você só precisou mentir.
O sistema funciona.
Adoro jogar cartas sozinha,
pois sempre ganho.
É, Quori. Aproveite seu tempo sozinha. Todos deveriam.
Eles o usam pra limpar, jogar ou simplesmente se frustrar.
Mas o Circle planejou uma coisa pra irritar todo mundo.
- "Ah..." - " ...Estamos Indo Aí."
O que é isto?
É o que se diz quando alguém é suspeito. "Estamos indo aí."
Sim!
Estava esperando por isso!
Neste jogo, os jogadores se perguntarão diretamente
pra obter as respostas que sempre quiseram ouvir.
Mano, a estratégia da galera vai ser destruída agora.
Estava esperando pra expor alguém!
E farão anonimamente no chat do Circle,
para que todos se deleitem com o constrangimento de tudo isso.
A primeira pergunta secreta é do Myles pra Olivia.
ESTA PERGUNTA É PARA OLIVIA
Lá vamos nós!
Deixe comigo.
Olivia é minha parceira fiel.
Vou perguntar algo pra ela ficar bem
e ter chance de sucesso.
Se ela se sair bem, me saio também.
Mensagem: "Além de ter um corpo lindo e salvar vidas,
o que acha que o Circle precisa saber sobre você?"
Enviar mensagem.
Meu Deus!
Achei que seria uma pergunta dura.
Que pergunta é essa?
Uau. Essa foi legal.
Foi uma pergunta muito legal.
Tem que ser alguém com quem ela trabalha
tentando deixá-la bem.
Que chato. Afinal, é anônimo.
Quem se importa se é seu aliado? Sacaneie com alguém!
É uma ótima oportunidade
pra Olivia dizer algo legal sobre si mesma.
Mensagem: "Quando eu era mais jovem, tive problemas emocionais,
pois era criticada por ser gordinha e usar óculos.
Sempre senti a necessidade de pôr as pessoas pra cima e não pra baixo.
#ÉMeuBabadoPessoal."
Enviar mensagem.
Adoro a Olivia. Ela ajuda as pessoas.
É muito fofo. Meu Deus.
Caramba, Liv. Sempre me surpreendendo. Essa garota é especial. É mesmo.
Isso é bom. É algo mais profundo da vida dela.
Eu nunca saberia disso sobre ela.
A Olivia é tão bonita que nem consigo odiá-la.
Mas odeio a pessoa que deu a chance a ela de fazer isso.
Talvez Lauren possa fazer uma pergunta mais difícil pro Jordan.
Não sei o que o Jordan pensa.
E quero ver quem ele acha que é o maior concorrente.
"Esta pergunta é pro Jordan."
- Beleza. - Meu parceiro fiel.
Arrase, amigo.
Meu coração está acelerado.
Mensagem: "Por quem se sente mais ameaçado?
Enviar.
Eita!
Boa pergunta.
Beleza. Preciso pensar.
Eu me sinto ameaçado pelo Myles e pela Quori-Tyler.
Não vou dizer Quori-Tyler. É minha parceira.
Myles, quero te esfaquear pelas costas, não pela frente. Preciso ter cuidado.
Faria sentido se ele dissesse "Kyle". Todos gostam do Kyle.
Podia sacanear o Kyle de novo, mas quero consertar isso.
Posso dizer Lauren?
Myles vai pensar que o apoio
porque me falou da Lauren no primeiro dia.
Mensagem: "Lauren". Enviar.
O quê?
"Lauren?"
Sei que a Lauren está surtando.
Deve estar: "O quê? Eu?
- Por quê?" - Por quê?
Eu me arrependo de ter perguntado, ele disse que sou eu.
Merda!
Ele disse Lauren!
Acho que é um elogio acharem que sou uma ameaça.
Mas não achei que ele ia dizer que sou eu.
Jordan começa a ver o que vejo!
Não acredito que ache a Lauren ameaçadora.
Caraca, Big J.
Você vai explicar?
Não me sinto ameaçado pela Lauren.
Não mesmo.
Olivia tem uma pergunta pra sua paixão da banheira, Kyle.
Tente manter a compostura, garota.
Quero fazer isso sem prejudicar a imagem do Kyle.
Não quero que ele vá embora.
"Esta pergunta é para o Kyle."
Vamos lá, mano! Mande ver. Pode mandar.
Mensagem:
"Quem é sua aliança mais forte e por quê? Ponto de interrogação.
Não tenha medo. Ponto." Enviar mensagem.
Merda!
Kyle, eu juro,
se disser que sua aliança mais forte é comigo e com o Myles,
está fora daqui.
Todos sabem a quem sou leal.
Mas agora querem que entregue o jogo.
Se disser que sou eu, vou ficar nervosa, pois não quero que pensem
que estou fingindo com todo mundo e sendo amiguinha de todo mundo.
Mensagem: "Pra começar,
sou um jogador como você, então não vou dizer.
Mas respondendo ao seu 'por que',
já provamos nossa lealdade uns aos outros."
"#MantenhoMinhaPalavra.
#NãoTenhoMedo." Certo.
Meu camarada está escondendo o jogo.
Eu não teria feito isso.
Ele disse "#MantenhoMinhaPalavra" pra mim quando falou sobre o Myles.
Isso me faz me sentir tão bem!
Eu respeito isso do Kyle.
Que bom que ele não mencionou o jogador, pois acho que o jogador ficaria marcado.
Que resposta de merda.
Ele não respondeu. Você está com medo.
Prefiro ser indireto e sem graça. "Ele não disse a parada."
Sou um jogador como você neste jogo.
Este é o cenário dos sonhos do Jordan.
Ele vai fazer a pergunta anônima ao Myles.
Preciso manchar a reputação do Myles. Estou endoidando.
Desde que entrei, tento tirá-lo daqui.
Só espero acordar as pessoas.
É só o que quero aqui.
Pode ser indelicada. Talvez seja uma provocação.
Espero que não seja sobre mim.
Mensagem:
"Como se sente sabendo que tem todo o Circle..."
"...na palma da mão?"
Ei!
Foi provocação.
Quem escreveu isso se sente ameaçado pelo Myles.
Totalmente.
Acho que essa pergunta veio do Jordan.
Ninguém está atacando Myles.
Myles está de boa no momento,
e acho que o Jordan quer provocar o Myles
pra que outras pessoas percebam o mesmo.
Caraba! A intuição da QT sobre seu parceiro fiel está afiada mesmo.
Temos que ser sinceros.
Mensagem: "Honestamente, eu me sinto inseguro com minha posição.
Então tento ser autêntico e criar conexões reais.
Se duvida das minhas intenções, vamos conversar." Enviar mensagem.
Não está sendo autêntico!
Não está. Se estivesse, o modo de me abordar teria sido diferente.
Você não foi autêntico. Passou longe disso.
Tem três candidatos em potencial.
A Autumn, a Lauren
e talvez o Kyle, pois ele está jogando.
Essa pessoa não teve a resposta que queria.
Odiei. É uma boa resposta. Vão acreditar nessa merda.
Você deu a deixa, amor. Ele só aproveitou.
Que pena que ele se sente inseguro.
Eu entendo. Já me senti assim algumas vezes.
Odeio esse cara. Odeio muito esse cara. Nossa!
Talvez eu os tenha na palma da mão.
Vou comprar um anel inspirado no Circle.
A pergunta secreta do Kyle é pra Lauren.
Quero que as pessoas saibam
que não caí no sorrisinho, nem no teatrinho dela.
Ela vem com tudo!
Não tem medo de apunhalar pelas costas. Estou dizendo, não tem. Olhe o Paul!
"Esta pergunta é pra Lauren."
Lauren. Sou a Lauren. Ai, Deus.
Esta pergunta é pra Lauren. Oi. Certo. É pra mim, a Lauren!
Mensagem: "Por que todas suas alianças foram pra casa?"
Enviar mensagem!
Meu Deus!
Eu não sabia disso.
Desculpe, o quê?
Paul, Max, Steffi. Não fiz aliança com a Cassie.
Como responde a isso?
Especialmente porque não fui eu que bloqueei ninguém.
Acha que tenho autoridade sobre quem vai pra casa?
Acha que mandei meus aliados embora e tenho culpa nisso?
Isso me dá nos nervos.
É minha parceira. O que acontece com ela acontece comigo, e vice-versa.
Vamos transformar isso num festival de amor.
Mensagem:
"Espere, eles foram? Tenho conexões incríveis aqui.
Emoji de rosto, dois corações." Enviar.
Meu Deus!
Lauren, por favor.
As pessoas vão achar isso preocupante.
Porque vão achar que a Lauren é do tipo:
"Você foi, já era."
Paul me disse que ela o classificou em primeiro e o chamava de rei.
Não diga isso. É mentira.
Outra mentira.
E Quori-Tyler tem uma pergunta pra Autumn.
Se conseguir que ela diga que não gosta de mim,
o pessoal vai pra cima dela.
"Esta pergunta é pra Autumn."
Seja o que for, garota, recupere-se. Nossas vidas estão em jogo.
Mensagem: "Com quem se sente menos à vontade e por quê?"
Enviar mensagem.
Será que bolei um plano genial?
Claro que não posso dizer todo mundo,
mas é o que estou sentindo.
Não é uma pergunta ruim.
Isso é algo que quero saber.
Não posso dizer Lauren. É minha parceira.
Cacete.
Não me sinto à vontade com a QT
porque ela não tem motivo pra me salvar,
e acho que, se ela pudesse, já teria me mandado embora.
Espero que ela responda e não tente ficar dando voltas.
Mensagem: "Não vou citar nomes,
mas o jogador que me deixa menos à vontade é alguém
com quem não me conectei pessoalmente."
Enviar mensagem.
Garota!
Com quem não se conectou pessoalmente? É o que quero saber.
Não estou bravo com ela.
Adorei como respondeu. Foi como respondi.
Estão todos respondendo indiretamente e dando respostas de merda.
É muito irritante.
Isso mais parece basquete, está todo mundo dando toco.
E retribuindo o favor, a pergunta da Autumn é pra Quori-Tyler.
Certo, é hora da pergunta profunda.
Eu poderia provocar um pouco.
Eu quero que as pessoas a vejam de uma forma diferente.
"Esta pergunta é pra Quori-Tyler." Certo.
Estou com medo!
Mensagem: "De todas as suas alianças atuais,
qual não se importaria de romper pra ganhar 100 mil dólares?"
Enviar.
Que pergunta idiota.
Ela não vai responder isso de jeito nenhum.
Eu romperia com todo mundo por cem mil.
Estou aqui por mim.
Não acho que ela vai ser sincera,
mas ainda quero ver se ela vai ficar dando voltas
e como vai dar voltas de uma forma inteligente.
Mensagem: "Só me alinho com quem retribui meu amor pelo jogo.
#OVencedorLevaTudo. Emoji de saco de dinheiro."
Enviar a mensagem.
Não preciso elaborar muito. Estão jogando comigo.
Deixe que joguem.
Espere, o quê?
Espere, ainda estou tentando decodificar
como isso responde à pergunta.
É o Tres Fuego na cabeça!
Só gosta de gente que gosta da mesma coisa que ela,
que é dinheiro.
Não sei soletrar "retribuir". Então, respeito.
Do modo que formei as alianças, não preciso rompê-las
com ninguém pra ganhar 100 mil dólares.
E é por isso que me aliei com quem me aliei.
É por isso que amo este jogo.
As perguntas foram diretas, já as respostas foram uma mistura.
Alguns mantiveram a compostura, preservaram a imagem,
e outros só jogaram mesmo.
Acho que é muito importante ter uma conversa
com minha aliança mais forte.
Circle, abra um chat em grupo do Tres Fuego, por favor.
"Kyle te convidou pra um chat com o grupo Tres Fuego!"
Três fogos! Estamos aqui. Beleza!
Isso aí!
Mensagem: "Vou dizer bem alto." Tudo em maiúsculas.
"#TresFuego é parada forte!
#EstamosAqui."
Esta conversa vai ser boa.
Mal posso esperar pra ver o que vão dizer.
Mensagem: "Não acho que preciso dizer, mas apoio vocês dois.
Emoji de fogo. #TresFuego.
Hora de botar pra quebrar." Enviar mensagem.
Tive ótimas conversas com o Myles e o Kyle.
Podemos ir direto ao jogo.
Mensagem: "Galera!" Tudo em maiúsculas. "Ponto de exclamação.
Tres Fuego está dominando!"
"Estão se sentindo ameaçados por alguém?"
É por isso que é minha garota! É por isso que adoro a Quori.
A QT já vai pra cima. Certo. Gosto disso.
Mensagem: "As chances são
de que um de nós vire influencer ou influencer secreto hoje."
"Não tenho inimizade, mas não tenho conexão com a Lauren..."
Boa! "...nem com a Autumn.
Se tivermos que eliminar alguém, #OQueVocêsAcham?"
Que frase longa, né?
Está faltando uma vírgula.
Eu os deixo escolher. Dei a vocês dois nomes.
Não é comigo.
Não poderia imaginar um cenário melhor pra mim.
Merda.
Merda! Ótimo.
Estamos quase no fim. Tenho que manter minha aliança forte.
Talvez se eu tentar influenciá-los a pensar na Lauren.
"Se precisar, elimine a Autumn.
Mas se não, aí pode ser a Lauren."
Mensagem:
"Estou disposto a tirar quem precisar."
Mas veja como manipulo isto.
"Mas que bom que falou da Lauren,
porque descobri que ela não é leal.
Ela é legal na sua frente, aí te elimina."
"Uma delas tem que sair.
#SóMandandoAReal."
Concordo plenamente.
Mensagem: "É isso aí, Kyle. Concordo.
Todos nós classificamos a Lauren em último.
Quem ganhar os 100 mil dólares paga a primeira rodada na balada."
"#TresFuego." Com certeza!
Então é a Lauren e a Autumn.
Mensagem: "É bom concordarmos com os próximos alvos."
"Aliás, a Olivia está comendo na minha mão,
e sei que ela gosta de nós três."
Agora é hora de contar a eles sobre mim e Olivia.
Então, vamos lá.
Mensagem: "Vou convidar a Olivia pra ir com a gente.
Emoji de piscadela, emoji de olhos de coração. #Xiu."
"Xiu." Cara!
O Kyle gosta da Liv!
O amor está no ar.
Encontro duplo. Se Kyle gosta dela, também tenho que gostar.
Caramba, mano.
Confio nessa galera de olhos fechados.
Sei que vão me proteger, e vou protegê-los até o fim.
Estou nesta jornada com Quori e Myles. Ponto.
Enquanto o Tres Fuegos planeja a festa da vitória na balada...
Comendo por ansiedade.
...Lauren ainda sente o desprezo do Jordan.
Talvez ele me ache uma ameaça, mas vou engolir minha mesquinhez
e falar com o Jordan.
Circle, abra um chat privado com o Jordan.
"Lauren te convidou pra..."
Graças a Deus. Isto é perfeito. É uma última tentativa.
Preciso disso. Vou limpar a barra com Lauren e ferrar o Myles.
Vamos jogar duro e começar agora.
Só curiosidade: tem alguém pra quem Jordan não falou mal do Myles?
Circle, abra o chat privado com a Lauren.
Mensagem: "Jordan!
Estou triste por não termos nos conectado e me achar uma ameaça.
Tive que te contatar!
Fale comigo. O que está pensando?"
"#VamosSerAmigos. Emoji de sorriso e de coração."
Não me sinto ameaçado pela Lauren.
Eu só mencionei a Lauren pra manter minha posição no Circle.
Mas agora vou usar minha resposta
pra fazer parecer que Myles me manipulou pra não confiar nela.
Mensagem: "Mãe!" Com um monte de Es.
"Deve estar confusa. Na verdade, eu também.
Quando te vi pela primeira vez, pensei: 'Essa garota vai ser minha amiga...'"
"...mas o Myles disse que não era pra confiar em você, e não fez sentido.
#Manipulado."
Por que o Myles acha que não pode confiar em mim?
Não fiz nada que mostrasse que não sou de confiança.
Seja o que for, quero consertar.
Quero acertar as coisas. Mal-entendidos acontecem.
Mensagem: "Obrigada por se sentir à vontade para me confidenciar
esta informação.
Deve ter sido um mal-entendido. Sabe o que fiz pra magoar o Myles?"
Garota, não é mal-entendido.
O Myles está controlando o jogo,
e você precisa acordar.
Todo mundo precisa acordar.
Mensagem: "Flor, não acho que foi mal-entendido.
O Myles está controlando todo mundo!"
"Ele te chamou de falsa e disse que perdeu seus aliados.
Ninguém sabe o poder que esse homem tem.
#EstouAlerta."
Uau! Estou meio chocada.
Se o Jordan acha que o Myles controla o Circle, dá medo.
Porque não se trata de controle. Trata-se de ser amigo das pessoas.
Certo. Mensagem: "Credo, C-R-E-D-O,
essa mensagem foi poderosa.
Sabia que seríamos melhores amigos. Emoji de fogo."
"Ainda tenho aliados aqui. Não sabia que Myles não era confiável.
Agradeço muito."
Que ótimo. Acho que ela acreditou.
Mensagem: "Pode contar comigo como seu aliado,
com certeza. Emoji de coração.
Garota, Myles vai ganhar este jogo se ficar pra final."
"Myles vai ganhar este jogo se ficar pra final."
Não vai.
Não se eu puder impedir.
Sinto muito por ter falado mal do Jordan.
Ele é um lorde.
Então, agora precisamos abrir os olhos
da Autumn, porque isso é importante.
Ainda temos que incutir um sentimento positivo
em relação à Autumn na cabeça de todos,
pois ela é minha parceira fiel.
Beleza. Mensagem:
"Não se pudermos impedir! Definitivamente sou sua aliada!"
"Estou tão feliz que tive ótimas conversas com a Autumn e com você.
Que bom que vocês dois entraram no The Circle: EUA. #EstouContigoRei.
#SóOsFodões. Emoji de estrela, de coroa e de coração."
Que ótimo. Acho que consegui uma boa aliada.
E acho que Lauren esclareceu tudo com Autumn.
Lauren a atacou no Cenários do Circle, e agora tiveram boas conversas?
Adorei. Também tive ótimas conversas com Autumn.
Acho que é o começo de algo muito bom.
Porque agora tenho a Autumn e a Lauren,
ambas desconfiando do Myles.
É disso que preciso.
Enquanto Jordan aproveita o #MylesNãoÉMeuAmigo,
é noite no Circle. E sabem o que significa?
Outra montagem dos nossos jogadores sem fazer nada
e imagens do cachorro fofinho.
Deuce! Vamos surpreendê-los com algo impactante.
"Alerta!"
Não! Chegou a hora!
Não, é hora do jogo.
O que quer?
Agora vou queimar minha pipoca.
"O resultado foi definido."
Lá vamos nós.
Espero ficar em terceiro e um dos meus aliados em primeiro.
Será que o Tres Fuego vai ficar em primeiro?
É o que precisamos saber.
"O jogador melhor classificado se tornará influencer." Só um influencer.
É melhor que seja a QT.
"Seu parceiro ideal se juntará a ele como influencer secreto."
Assim, ninguém vai saber quem é o parceiro fiel.
Se Myles for o influencer secreto ou o influencer,
devo ir pra casa.
"Juntos, eles escolherão um jogador pra ser bloqueado no The Circle: EUA."
Essa é a parte mais doida de todas.
Mesmo que um dos meus aliados vire influencer,
não sei quem é o parceiro fiel dele,
que pode ajudar na decisão de quem vai pra casa.
O que isso significa?
Que o parceiro fiel da pessoa também vai?
"Seu destino não está mais atado ao seu parceiro fiel!"
Sério?
Graças a Deus!
Graças ao Senhor!
SÉTIMO
Último lugar!
Não estaria mal a Autumn ficar em sétimo.
Eu a coloquei em segundo, mas se ela ficar em sétimo,
quero que seja meu escudo e fique em último.
Que fique em último, mas me ponha em primeiro.
Quero a Lauren.
Myles?
Espero que sim.
Autumn? Boa!
Vamos lá.
Que droga.
Não é pessoal.
Talvez eles não gostem do outono.
Talvez não gostem. O outono também não gosta de vocês.
Que bom que o destino da minha parceira não está mais atado ao meu.
SEXTO
Adoraria ver o Kyle na 6a posição.
Não!
Droga, Big J. Você é legal demais pra ficar em sexto.
O jogo ainda não acabou. A QT ainda pode ficar em primeiro.
Ainda bem que nossos jogos não estão mais ligados.
QUINTO
É aí que o bicho pega. Que não seja eu, o Myles ou a Quori.
Caramba, eu caí.
Uau, eu caí.
Olhe pra mim e minhas alianças.
Todos juntos em último.
Sério? Kyle?
Sinto muito, bebê.
Meu Deus. Espero ser influencer.
QUARTO
Quarto lugar. Meu Deus.
Tem que ser o Myles. Eu acho.
Quero a Lauren. Com o resto, eu posso lidar.
Boa!
Vamos lá!
Se a QT ficar em terceiro, significa...
que o Myles ou eu estamos no topo.
O que significa que temos que tomar uma decisão juntos.
Fiquei em quarto lugar?
A Autumn deve estar surtando agora.
Que se dane! Não podia pelo menos ter virado influencer?
A Lauren em quarto não é tão horrível.
Não é tão mal.
Certo. Só preciso ver meu rosto em terceiro lugar.
TERCEIRO
Por favor, qualquer um, menos a QT.
Meu coração está acelerado.
Eu adoraria ficar em primeiro, mas duvido.
Não com alguém me atacando assim nas perguntas, mas vou ficar em terceiro.
Não.
Isso não é bom.
Esperava que Myles fosse influencer, me sinto segura com ele.
Acho que Olivia vai me proteger,
mas não sei quem será o alvo dela,
e isso me assusta.
Meu Deus. Beleza. Deus!
Estou bem entre os três primeiros.
Obrigado.
Tenho 50% de chance de ser o influencer secreto.
PRIMEIRO SEGUNDO
Preciso muito disso.
Meu Deus, está entre a QT e eu.
Por favor! Tire isso da minha frente. Preciso afastar a mesa.
É minha parceira. Se a Liv conseguir, posso ser o influencer secreto.
Posso mandar no jogo com ela.
Ah, não!
O plano não era esse.
Sou o influencer secreto! Puta merda!
É um bom dia pra ser o Yung Papi nas ruas.
Boa!
Bom demais!
Olivia, você está ótima em segundo lugar, querida.
Eu queria ter a marca pela segunda vez. De verdade.
Teria sido épico, mas...
eu adorei.
QT, você merece, garota.
Você é muito fodona.
Esse não era o plano mesmo.
A marca azul é legal, isso é verdade.
É bem legal.
Fica ótima na foto.
Myles, seu...
Eu vou te pegar.
Sei que a QT é jogadora,
e vamos fazer algo grande neste jogo agora.
Eu te prometo isso.
As pessoas vão pensar que sou um grande alvo.
Vão achar que sou uma ameaça.
Ninguém vai querer ir até o fim comigo.
Vá em frente com sua determinação.
Com a marca azul e tudo o mais. Ficou ótimo.
- Alerta? - Vamos...
"Alerta!"
O que é isto? A classificação acabou de sair.
"É hora de os influencers decidirem quem bloquear."
Já fui influencer antes,
e sei que, desta vez,
vou tirar quem eu quero tirar. Ponto.
- "QT e seu parceiro fiel..." - "...devem ir para o Hangout."
Estou me sentindo seguro. É minha garota QT.
Seria a maior traição se ela me bloqueasse.
Espero que a QT veja que a Autumn é uma ameaça.
Mas temos muito com o que nos preocupar com a Lauren.
A influencer Quori-Tyler e o influencer secreto Jordan
estão a caminho do Hangout.
Embora esses ex-parceiros sejam do mesmo time,
eles têm estratégias bem diferentes.
Que irado! Não parece nem um pouco real.
Hangout, estou de volta!
Sentiu minha falta?
Fiquei na 6a posição. Como estou aqui?
Eu vim pra cá com uma missão.
Meu alvo é a Autumn,
e tento fazer outros se virarem contra ela,
mas também estou pensando na Lauren.
Eu não acho que posso confiar nela.
Tenho o poder de fazer grandes jogadas no jogo,
e ninguém sabe que sou eu.
Sou o mestre das marionetes.
A Quori é que vai ter que contar pra todo mundo.
Adoro o Jordan, e estou curiosa pra saber o que tem a dizer sobre isso.
A Quori é uma grande ameaça. Ela pode ganhar.
Se conseguir convencê-la a tirar o Myles, e arranhar um pouco a reputação dela,
seria uma bênção.
Circle, abra o chat do influencer.
Mensagem, tudo em maiúsculas. "Meu Deus, Jordan! Ponto de exclamação.
#ÉNossaVez." Enviar mensagem.
Mensagem: "Rainha QT!
No momento, só posso te agradecer. Emoji de coração." Enviar.
Ela não sabe o caos que vou causar.
Mensagem: "Agora precisamos pensar quem vamos bloquear.
Acho meio suspeito a Lauren ser tão boazinha."
"O que acha dela?"
Não dá. A Lauren não.
Mensagem: "Lauren é a única outra pessoa aqui
que sinto que me protege."
"Lauren é a única outra pessoa aqui que sinto que me protege."
Mas acho que todos caem nessa armadilha com a Lauren.
Acha que Lauren te protege,
aí percebe que ela diz isso pra todo mundo.
Mensagem: "Entendo perfeitamente seu ponto de vista
e respeito a estratégia.
Estou sugerindo tirarmos alguém que já é alvo do grupo,
já que a decisão que tomarmos cairá sobre mim."
"O que acha da Autumn?"
Acho que a Autumn já está contra a parede.
A Autumn é uma opção sem graça.
Não vai rolar.
Não posso ser indireto agora. Mensagem: "Acho que ninguém gosta dela..."
"...mas a vejo como um escudo pra nós."
Certo. Mensagem:
"Tenho fortes laços com quem sei que te manterão a salvo."
"#VocêNãoPrecisaDeEscudo."
Não é verdade.
Seu vínculo forte é o Myles,
e ele vai me atacar.
Mensagem: "E por falar em laços fortes,
o que acha do Myles?"
"#TenhoMásNotícias."
- Eu vou chorar. - Vou inventar algo.
Jordan, do que está falando?
Vou soltar uma bomba e espero que ela exploda.
Mensagem: "Eu gosto muito do Myles, três pontos,
mas agora você me assustou."
"Qual é a má notícia?"
Está dizendo que tem más notícias.
Se ele souber de algo concreto, precisa me contar.
Mensagem:
"Myles está controlando o jogo todo.
Sei que acha que ele é seu número um.
Também achei isso." Enviar.
O quê? Que interessante.
Não achei que Jordan tentaria me jogar contra o Myles.
É um risco enorme agora.
Não vou por esse caminho.
Mensagem: "O problema pra mim
é que o Myles sempre me classifica bem, coisa que a Autumn nunca vai fazer."
Enviar mensagem.
Cara.
Mensagem: "Tirar o Myles
daria a nós dois uma chance maior de vencer."
Isso seria horrível pra mim.
Não quero mudar a dinâmica do Circle.
Mensagem: "Não seria bom pra minha imagem.
Você, como influencer secreto, não vai se sujar,
e eu ficaria em perigo."
"Preciso tirar alguém que me permita passar despercebida."
Não entendo por que fica tentando nos pôr no mesmo barco.
Não estamos no mesmo barco.
Meu problema é que estou muito exposta. Sou alvo. Sou a número um.
Vai ser impossível tirar o Myles agora.
Então, vamos trocar.
Vai ter que ser o Kyle.
Não posso escolher outra opção se quiser sair daqui numa boa posição.
Mensagem: "O que acha do Kyle?
- Tirar o Kyle..." - "...vai enfraquecer a Lauren."
Jordan, não vai rolar.
Toda minha estratégia depende deste chat agora.
Fazer tanta pressão
só vai piorar as coisas pra ele.
Mensagem: "Jordan, não vejo o jogo como você vê."
"Nessa altura, não sei se posso vencer o jogo,
mas não vou prejudicar meus aliados."
Quanta baboseira.
Mensagem: "Temos que fazer uma grande jogada agora.
Acha mesmo que Myles a protegeria em vez do amigo dele, o Kyle?"
Enviar.
Jordan.
Estou tomando todo cuidado pra tentar dizer algo
que a faça crer que Myles não é bom pro jogo dela.
Mensagem: "Eu não queria me tornar influencer hoje,
mas já que sou, tirar a Autumn
é minha única chance de chegar à final." Enviar.
Não vai rolar.
Não vou jogar tudo pro espaço pra que o Jordan,
que está em sexto lugar,
decida que quer tirar um dos meus aliados,
quando sou a influencer número um.
Mensagem: "Parece que temos que chegar a um acordo.
Não vou tirar a Autumn,
então vamos explorar outras opções." Enviar.
Legendas: Mônica Guiselini