В Circle наступила ночь, и пришла пора ночных рейтингов.
Нет! Боже мой. Я была совершенно к этому не готова.
Важно, что друг не разлей вода лидера рейтинга
присоединится к нему в качестве инфлюенсера.
Надо это обдумать.
Кто же это будет? Майлз и Оливия?
Лорен и Отэм?
Кори-Тайлер и Джордан?
Или одинокий Кайл, если не считать Дуси.
Ну всё! Погнали.
Circle, открой рейтинги.
ПЕРВОЕ МЕСТО
Надо выбрать друга не разлей вода, поэтому я поставлю Отэм первой.
Circle, поставь Майлза на первое место.
Думаю, на первое место все поставят свою пару,
потому что все хотят остаться и стать инфлюенсером.
Но я сомневаюсь, что Джордан будет первым,
даже если я так проголосую.
Так почему бы не поставить на первое место моего союзника?
Это риск, но я готова на него пойти.
Я сразу же, моментально,
поставлю Лорен на первое место,
ведь она моя пара.
Это очевидно.
Я должен поставить Кори-Тайлер первой,
ведь если она будет первой, я стану тайным инфлюенсером.
Первое место. Друг не разлей вода важнее.
Сохрани Лив на первом месте.
Надеюсь, она поступит так же. Эта игра основана на доверии.
Circle, сохрани Кайла на первом месте рейтинга.
У Оливии и Кайла был очень душевный разговор.
Он сказал, что он меня поддержит.
Сейчас это пара Оливии.
Я борюсь за своего парня.
Сохрани Оливию на втором месте в рейтинге.
Она сказала, что от меня никогда не ждет подвоха.
А еще мы #ЖенскаяСила,
мне кажется, что именно она и есть моя подруга не разлей вода.
Circle, поставь Отэм на второе место.
Отэм — моя союзница.
Circle, поставь Оливию на третье место.
Хоть я и считаю ее фейком,
она извинилась передо мной после игры.
Circle, сохрани Кайла на четвертом месте.
Мне нравится, что он меня оберегает.
Но я боюсь, что он будет против Джордана,
моей пары.
На пятом месте Лорен.
Мы любим хорошие секси фото.
Зря не поставила ее на аватарку.
Сохрани Лорен на пятом месте.
И, боже мой, какая попка! Спасибо тебе, Лорен.
Игрок на последнем месте в рейтинге —
это мой главный конкурент в игре.
Людям надо очнуться.
Circle, я хочу поставить Майлза на последнее место.
Ты должен уйти отсюда.
Последнее место.
Circle, пожалуйста, поставь Отэм на последнее место в рейтинге.
Мне очень жаль, Отэм.
Я просто не знаю, могу ли тебе доверять.
Circle, поставь Джордана на последнее место.
Он всем сказал, что я его обидел и подставил
во время прошлой игры, так что я не уверен в его оценках.
Поставлю его пониже.
- Circle... - ...сохрани...
...мои оценки!
«Оценки выставлены».
Как же страшно.
Боже правый.
Мы узнаем рейтинги завтра. Ну что за фигня такая.
Это будет бессонная ночь.
- Спокойной ночи, Circle. - Пока.
Хоть ты поспи, раз мне не дал.
А теперь игроки могут спокойно поспать,
ворочаясь и гадая,
станет ли неверно выбранный эмодзи два дня назад
причиной их блокировки.
День новый, беды старые, все рейтинги посчитаны,
где-то в Circle проснулся новый инфлюенсер,
и его напарник. Но они об этом не знают.
Доброе утро, Circle.
Прошлой ночью
Circle нас всех огорошил.
КАЙЛ
Ого, братан!
Так и будешь пердеть?
Сколько я от тебя натерпелся — ужас!
Я плохо спала,
я думала о рейтингах.
Я делаю себе кофе со льдом, потому что Circle задал жару.
Классный каламбур!
Сто тысяч долларов — это огромная сумма для меня.
Я зарабатываю 30 000 долларов в год.
Сегодня мне надо как следует подготовиться.
Если мы с Кори-Тайлер не будем в топе,
мне надо как-то обезопасить себя от блокировки.
Я бы не хотела, чтобы Джордан был инфлюенсером, потому что я не знаю,
что он думает обо мне или Отэм.
Пары не разлей вода голосовали друг за друга.
Я знаю, что никто не ставил меня на первое место.
Это меня и пугает.
Ой. Не расстраивайся, Кайл.
Твоя беседа с Оливией в джакузи сотворила чудеса.
Твоя жена бы тобой гордилась.
И как женщина, не верится, что я это сказала.
Но здесь мы делаем то, что должны.
Например, стираем пару маек и заходим в приватные чаты.
О чём ты хочешь поговорить? Circle, открой приватный чат.
Сообщение: «Привет, сестра Circle!»
«Как тебе вчерашние внезапные рейтинги на ночь?»
Я хочу, чтобы она была во мне уверена
и думала, что я так же уверена в ней.
Сообщение: «Моя девочка, эмодзи с глазами-сердечками...».
«...я очень переживаю из-за рейтингов.
А ты переживаешь из-за кого-то конкретного?»
Так.
Она скажет что-то вроде:
«Я люблю всех в Circle. Поэтому голосовать так тяжело».
Но нет, сестренка. Мне нужно имя.
Назови мне имя.
Вопрос о ком-то конкретном наводит меня на мысль об Отэм.
Сообщение:
«Я нервничаю, ведь мне стыдно за то,
что я сказала об Отэм в игре...».
«...но я уважаю ее за то, что она высказалась в чате.
Как считаешь, что она думает о нас? Плачущий эмодзи».
Детка, мне нечего тебе рассказать.
Сообщение: «Надеюсь, она не приняла это близко к сердцу, но я понимаю.
Я с ней не говорила, так что не знаю, что она думает».
«А ты общалась с ней после чата Circle?»
Я не могу сказать что мы поболтали и помирились,
ведь зачем тогда спрашивать тебя? Сообщение:
«Пока нет, но она вроде всё понимает,
девочки должны помогать друг другу».
«Может, тебя кто-то беспокоит?»
Не спрашивай об этом, Лорен.
Я не хочу говорить, что волнуюсь за Джордана, он моя пара,
и Майлза назвать не могу, это нелогично.
Сообщение: «Мы с Оливией отлично болтаем, и мы обе тебя любим».
«Если ты поддержишь Отэм, то я тебе в этом помогу.
В ком сейчас ты больше всего уверена?
#ДавайДуматьОХорошем».
Она не ответила на мой вопрос.
Но мне было очень приятно.
Я тоже хочу сказать, что люблю Оливию.
Оливия такая настоящая девчонка.
А сейчас покажут Оливию, и она фейк.
Там сидит какой-то мужик, это будет очень смешно. Сообщение:
«Мне приятно это читать.
Я тоже люблю Оливию.
Вы обе чудесные, я хочу дружить с вами в реальной жизни.
Глаза-сердечки».
«Кстати о хорошем, как ваш роман с Майлзом?
#ооООо».
Она не отвечает на мои вопросы.
Глупо злиться, я тоже не отвечаю на ее вопросы.
Я не против поболтать о Майлзе.
Любовь как-никак. Он принес мне завтрак в постель.
Сообщение...
«Майлз — #Милашка, и мне самой интересно, что будет дальше».
Отлично! Я за тебя рада.
Так. Сообщение, всё заглавными буквами.
«И-Х-И...Х-И».
Типа «Ихихихи».
«Эмодзи сердце, глаза-сердечки, целовашки-обнимашки».
«И...» Я даже не знаю, как это прочитать.
«Вперед, детка! Приходи, когда захочешь #ПоболтатьПоСестрински».
Спасибо, Лорен. Мне приятно.
Думаю, всё прошло отлично.
Мы мило поболтали, и она успокоилась на мой счет.
Надеюсь, она не чувствует фальши.
Мы с ней правда союзники.
Пока, по крайней мере.
Я дала тебе то, что всегда получаю от тебя.
#Ничего.
Лучше ничего не знать, чем знать, но никому не доверять,
а у Отэм с этим проблема.
Надеюсь, чат с Джорданом ей поможет.
Circle, открой приватный чат с Джорданом, пожалуйста.
«Отэм приглашает вас в чат»?
У Отэм нет союзников в игре. Зато у нее много врагов.
Видно, она ищет друга, и Большой Джей может им стать.
Circle, открой приватный чат с Отэм.
ОТЭМ ДЖОРДАН
Сообщение:
«Приветик, Джордан! Восклицательный знак.
От рейтингов просто голова кругом!
Я даже не знаю, чего ожидать.
Но я точно знаю, что мы с тобой пришли сюда вместе.
Надеюсь, мы с тобой вместе дойдем до конца».
«#БандаНовичковCircle».
Она хочет склонить Большого Джея на свою сторону.
Ладно. Сообщение:
«Детка! Каждый раз, когда я с тобой чатюсь,
я словно на семейном ужине.
Я в восторге. Сердечко».
«#НеЗабываемСвоиКорни. Знай, я поддержал тебя в рейтингах».
Я его обожаю!
«Может, тебя кто-нибудь напрягает?»
Много кто, Джордан.
Боже, мне кажется, я могу открыться Джордану.
Сообщение:
«#МыЖеСемья».
«С первого дня мне кажется, что Оливия, КТ и Майлз
говорят обо мне плохо, но они совсем меня не знают.
Кто уже потерял твое доверие?»
Этот вопрос дает мне шанс рассказать ей историю о Майлзе.
Сообщение: «Детка, мне жаль, что так получилось.
Кажется, Майлз использует свою харизму и пытается манипулировать мной,
но я стараюсь не поддаваться.
Расстроенный эмодзи. #ПарниОтстой». Отправить.
Я в замешательстве.
Значит, Майлс флиртует с Джорданом?
Я придумала эту ложь о Майлзе и я надеюсь, что Отэм мне поверит.
«Джордан! Хочешь сказать, что Майлз
начал с тобой флиртовать?
Эмодзи с косым взглядом, любопытный эмодзи.
Я так понимаю, что у Майлза и КТ роман, многоточие.
#Казанова».
Circle, отправить.
Майлз, что ты творишь, детка?
Сообщение: «Я бы не сказал, что он флиртует со мной.
Но он умеет убеждать, хотя я вижу его насквозь.
#ТакоеЯУжеВидел».
«У него есть власть, и мне кажется, лишь мы не попали на его крючок.
#УНасНетНаЭтоВремени».
Сообщение:
«Дорогуша, не смей поддаваться его обаянию.
Я на твоей стороне до конца.
Готовься, мы будем воевать с фейками».
«#ПоложимИхНаЛопатки».
Отлично.
Сообщение: «Детка, я тоже всегда с тобой, не забывай.
Одолжи мне лошадь, и поедем прямо к 100 000 долларов.
Сердечко. #СедлайКоней». Отправить.
Забавно, а получился кантри.
Я одолжу тебе лошадь. Не волнуйся, мой дорогой.
Я сейчас очень счастлива.
Если начнутся разборки,
думаю, Джордан меня защитит, он сделает всё, что в его силах.
Но чем дальше,
тем больше мне не нравится Майлз.
Раньше я не был уверен, что она меня поддержит.
Теперь я убедился, что она за меня заступится.
И пришлось всего лишь солгать.
Система и правда работает.
Люблю играть в карты сама с собой.
Я всегда побеждаю.
Да, Кори.
Поиграй с собой одна. Это всем полезно.
А остальные убираются, играют или просто расстраиваются.
Но Circle придумал, как всех разозлить.
- «Ну...» - «...раз хочешь знать».
Что это?
Так отвечают на неприятный вопрос. «Ну, раз ты хочешь знать».
О да!
Как же я этого ждал!
Игроки будут задавать друг другу неприятные вопросы,
чтобы получить ответы, которые они хотели услышать.
Блин, сейчас многим подпортят стратегию.
Давно хотел кое-кого прищучить.
Они будут делать это анонимно в чате Circle,
чтобы все могли насладиться неловкостью.
Первый тайный вопрос Оливии задает Майлз.
Понеслось.
Я отвечу.
Оливия — моя «не разлей вода».
Я попробую выставить ее в хорошем свете
и дать ей шанс преуспеть в игре.
В топе она, в топе и я.
Сообщение: «У тебя крутое тело и крутая работа,
но что еще ты бы хотела рассказать о себе Circle?»
Отправить.
Ой. Божечки.
Я думал, будет что-то пожестче.
Что это за вопрос?
Надо же. Как это мило.
Это был очень милый вопрос.
Видимо, это вопрос от ее союзника,
он хочет ей помочь.
Как скучно. Это же анонимно!
Плевать, что это твой союзник! Подставь кого-нибудь!
Это отличная возможность
для Оливии рассказать о себе еще что-то хорошее.
Сообщение: «В юности у меня были психологические проблемы,
меня дразнили за полноту и очки.
Поэтому я всегда выбираю помогать, а не уничтожать.
#ВсёПравдаТакИБыло».
Отправить сообщение.
Обожаю Оливию. Она просто помогает людям.
Как это мило. Обалдеть!
Чёрт, Лив. Ты снова меня удивляешь. Эта девушка особенная. Я серьезно.
Отлично. Люди разглядят в ней новую глубину.
Я не смотрел на нее с этой стороны.
Оливия кажется офигенной, ее даже ненавидеть нельзя.
Я ненавижу того человека, который дал ей так ответить.
Может, Лорен сможет задать Джордану вопрос посложнее.
Я не знаю, о чём думает Джордан.
Я хочу узнать, кого он считает главным конкурентом.
«Это вопрос к Джордану».
- Ясно. - Мой друг не разлей вода.
Постарайся, дружок.
Сердце так и колотится.
Сообщение: «Кого ты считаешь главной угрозой?»
Отправить.
Ой-ой!
Хороший вопрос.
Так. Мне нужно всё обдумать.
Мои главные конкуренты — это Майлз и Кори-Тайлер.
Я не назову Кори-Тайлер, ведь она моя пара.
Майлза я хочу ударить исподтишка, а не прилюдно. Осторожно!
Для него было бы логичнее сказать: «Кайл». Все любят Кайла.
Я могу подставить Кайла, но я хочу наладить с ним связь.
Назвать Лорен?
Майлз решит, что я его защищаю,
потому что он предупреждал меня насчет Лорен.
Сообщение: «Лорен». Отправить.
Чего?
«Лорен»?
Я знаю, что Лорен в бешенстве.
Наверное, спрашивает себя: «За что?»
- «Как?» - Как?
Он назвал меня, я жалею, что задала этот вопрос.
Зараза!
Он назвал Лорен!
Это комплимент, раз меня считают угрозой.
Но я не думала, что он назовет меня.
Джордан видит то, что вижу я!
Даже не верится, что он чувствует угрозу от Лорен.
Блин, Большой Джей!
Объяснения будут?
Если честно, Лорен мне вовсе не угрожает.
Совершенно.
У Оливии есть вопрос к ее джакузи-крашу, Кайлу.
Только давай без пошлостей.
Я не хочу выставлять Кайла в плохом свете,
я не хочу, чтобы он ушел домой.
Так! «Это вопрос к Кайлу».
Поехали, бро! Спрашивай уже.
Сообщение:
«Кто твой главный союзник и почему? Вопросительный знак.
Не бойся отвечать. Точка». Отправить сообщение.
Вот блин!
Кайл, клянусь,
если ты скажешь, что мы с Майлзом твои союзники,
ты вылетишь отсюда.
Все знают, что я верен своим союзникам.
Но от меня хотят, чтобы я посветил своим бельишком на людях.
Если он назовет меня, это плохо, я не хочу, чтобы остальные думали,
будто я всех обманываю и подлизываюсь ко всем.
Сообщение «Во-первых,
я такой же игрок, как вы, так что имен не будет.
Но я отвечу на вопрос "почему":
мы все доказали свою верность друг другу».
«#МоеСловоКремень.
#НичегоЯНеБоюсь». Ладно.
Мой друган не стал раскрывать карты.
Я бы ответил совсем иначе.
Он сказал: «#МоеСловоКремень», когда говорил мне о Майлзе.
Это меня очень радует!
Я уважаю ответ Кайла.
Я рад, что он не назвал имя союзника, ведь тогда этот игрок
стал бы мишенью для других.
Какой бредовый ответ.
Ты не ответил на вопрос. Ты и правда испугался.
Я лучше буду ходить вокруг да около.
И не давать ответа.
Но я такой же игрок, как и вы.
Для Джордана всё сложилось идеально.
Он задает анонимный вопрос Майлзу.
Мне надо очернить Майлза. Он сводит меня с ума.
Я давно пытаюсь от него избавиться.
Надеюсь, я смогу раскрыть людям глаза.
Это всё, чего я хочу.
Может, это будет провокационный вопрос.
Надеюсь, это вопрос не обо мне.
Сообщение:
«Что ты чувствуешь, зная, что ты обвел Circle...»
«...вокруг пальца?»
- Ого! - Ух ты!
Какие намеки.
Мне кажется, что тот, кто задал этот вопрос, боится Майлза.
Сто процентов.
Мне кажется, этот вопрос задал Джордан.
Никто не враждует с Майлзом.
Майлз легко проходит дальше по игре,
и мне кажется, Джордан хочет показать остальным,
что Майлзу тут всё слишком легко дается.
Ого! Чутье КТ насчет ее друга не разлей вода ее не подвело.
Я скажу, как есть.
Сообщение: «Честно говоря, я не так уж уверен в своем положении.
Но я не притворяюсь и дружу по-настоящему.
Если что-то не нравится, давай это обсудим». Отправить.
Да ты притворяешься!
Еще как! Будь ты искренним,
ты бы иначе общался со мной в первый день.
Ты не искренний. Как раз наоборот.
Этот вопрос могли задать трое.
Отэм, Лорен
и, возможно, Кайл, ради стратегии.
Думаю, этот человек не получил желаемого ответа.
Вот блин! Хороший ответ. Остальные точно на него купятся.
Ты пошел в атаку, а он ее блестяще отбил.
Жаль, что ему не хватает уверенности.
Я его понимаю. Сам такое испытывал иногда.
Ненавижу его. Как же я ненавижу этого парня.
Может, я и правда обвел всех вокруг пальца.
Потом куплю себе кольцо в стиле Circle.
Кайл задает тайный вопрос Лорен.
Я хочу предупредить
всех игроков, чтобы они не верили милой улыбке.
Она придет за вами!
И ударит вас ножом в спину.
Говорю, так и будет. Вспомните Пола!
«Это вопрос к Лорен».
Лорен. Я Лорен. О боже.
Это вопрос к Лорен. Привет. Значит, для меня. Лорен.
Сообщение: «Почему все твои союзники уже ушли домой?»
Отправить сообщение.
Мамочки!
Я об этом не знала.
Что, простите?
Пол, Макс, Стеффи. С Кэсси мы не были союзницами.
Что ты на это скажешь?
Ты ведь даже не блокировала никого.
Думаете, я решаю, кто уйдет домой?
Я выгоняю союзников? Думаете, я причастна к их блокировке?
А я начинаю нервничать.
Она мой друг не разлей вода. Что будет с ней, то и со мной.
А давайте лучше устроим праздник любви.
Сообщение:
«Что, правда? У меня здесь есть верные союзники.
Эмодзи лицо, два сердца». Отправить.
Обалдеть.
Лорен, да брось.
Остальные решат, что это тревожный знак.
Людям будет казаться, что Лорен правда решает, кому уйти.
Пол сказал, она назвала его «королем», ставила на первое место.
Так что не говори так. Это ложь.
Очередная ложь.
И у Кори-Тайлер есть вопрос к Отэм.
Если Отэм скажет, что я ей не нравлюсь,
то все обратятся против нее.
«Это вопрос к Отэм!»
Детка, выкрутись из этого. От тебя зависят наши жизни.
Сообщение: «В ком в Circle ты меньше всего уверена и почему?»
Отправить сообщение.
Неужели я придумала гениальный план?
Ладно. Конечно, я не могу назвать всех,
хотя я ни в ком не уверена.
Неплохой вопрос.
Мне тоже интересно знать ответ.
Только не Лорен, она моя пара.
Блин.
Меньше всего я уверена в КТ,
потому что у нее нет причин меня спасать,
если бы она могла, то отправила бы меня домой.
Надеюсь, она ответит на вопрос и не будет ходить вокруг да около.
Сообщение: «Я не буду называть имен,
но с игроком, в котором я меньше всего уверена,
я мало общалась лично».
Отправить.
Да ладно.
С кем ты не общалась лично? Именно это я и пытаюсь узнать.
Неплохой ответ.
Я сам ответил так же, поэтому ответ неплохой.
Мне кажется, все игроки не отвечают прямо и несут чушь,
и это меня бесит.
Прямо баскетбол! Все легко уворачиваются.
И баш на баш: Отэм задает вопрос Кори-Тайлер.
Так, пора спросить что-то личное.
Я могу ее слегка уколоть.
Я хочу, чтобы люди посмотрели на нее другими глазами.
«Это вопрос к Кори-Тайлер». Ладно.
Мне страшно!
Сообщение: «Какой из твоих союзов
ты готова разрушить, чтобы выиграть сто тысяч долларов?»
Отправить.
Какой глупый вопрос.
Она ни за что на него не ответит.
Честно, ради 100 тысяч я готова разрушить любой союз.
Я играю ради себя.
Вряд ли она скажет правду,
но если она попытается ходить вокруг да около,
мне интересно, что именно она ответит.
Сообщение: «Мы взаимодополняем друг друга с союзниками и любим игру.
#ПобедительЗабираетВсё. Эмодзи деньги».
Отправить.
Меня хотят провести, не стану раскрывать им карты.
Я сама их проведу.
Стоп, что?
Минутку, я пытаюсь расшифровать,
как это относится к ответу на мой вопрос.
Tres Fuego, вперед!
Она общается только с теми, кто хочет того же самого,
а именно — финального приза.
Я не знаю, как пишется «взаимодополнять». Уважуха.
Просто я устроила всё так, что мне не нужно рвать никакие союзы,
чтобы выиграть 100 000 долларов.
Поэтому я таких союзников и выбрала.
Поэтому я так люблю эту игру.
Игроки задавали вопросы от души,
ответы были очень разными.
Кто-то сказал правду, кто-то обелял себя, кто-то играл.
Сейчас для меня важно поговорить
с моими главными союзниками в игре.
Circle, открой групповой чат Tres Fuego.
«Кайл пригласил вас в групповой чат Tres Fuego!»
Три крутыша! Ладно, погнали.
О да!
Сообщение: «Скажу, как есть». Всё заглавными буквами.
«#Tres Fuego рулят в игре!
#МыПобедим».
Йоу, это будет классная беседа.
Интересно, что же они ответят.
Сообщение: «И без слов ясно, что я всегда поддержу вас двоих.
Эмодзи огонь. #TresFuego.
Так и заедем в финал». Отправить сообщение.
Я в хороших отношениях и с Майлзом, и с Кайлом,
так что переходим к делу.
Сообщение «Привет! Все заглавные. Восклицательный знак.
Tres Fuego рулят игрой!»
«Кого вы считаете угрозой, ребята?»
Вот моя умница! Вот за что я люблю Кори.
КТ решила выйти на охоту. Ладно, мы совсем не против.
Сообщение: «Скорее всего,
один из нас будет либо инфлюенсером, либо его тайной парой».
«У меня нет врагов, но я не подружилась с Лорен...»
Да! «...и с Отэм.
Если придется кем-то жертвовать то ими. #ЧтоНаЭтоСкажете?»
Это же длинное предложение.
Поставь ты запятую где-нибудь.
Вот вам два имени, выбирайте.
А я ни при чём.
Я не могу представить сценария лучше.
Чёрт.
Чёрт. Ну зашибись.
Дело близится к финалу, и я должен поддержать союзников.
Может, я смогу навести их на мысли о Лорен.
«Если надо, убирайте Отэм.
Но если вам всё равно, давайте выгоним Лорен».
Сообщение:
«Мне всё равно, от кого избавляться».
А теперь смотрите, как я маневрирую.
«Но я рад, что ты упомянула Лорен,
я узнал, что она предательница.
Она притворится милой, а потом подставит тебя».
«Одна из них должна уйти.
#ГоворюКакЕсть».
Я согласна, Кайл.
Сообщение: «Ни слова больше. Мы тебя поняли.
Мы поставим Лорен на последнее место.
Тот, кто выиграет 100 тысяч, угощает в клубе остальных!»
«#TresFuego». 100%!
Значит, пусть будут Лорен и Отэм.
Сообщение: «Я рада, что мы определились с целями».
«Кстати, Оливия под моим влиянием,
я знаю, что мы трое ей нравимся».
Пора рассказать им обо мне и Оливии.
Ну что, поехали.
Сообщение: «Я позову Оливию с нами в клуб.
Эмодзи подмигивающее лицо, эмодзи с глазами-сердечками. #Тссс».
«Тсс». Ого!
Кайлу нравится Лив!
Любовь витает в воздухе.
Двойное свидание. Раз Кайлу нравится Лив, то и мне тоже.
Офигеть, бро.
Этим людям я могу жизнь доверить.
Они меня поддержат, и я поддержу их до конца.
Я выйду в финал с Кори и Майлзом. Точка.
Пока Tres Fuegos планируют победную вечеринку в клубе заранее...
Я заедаю стресс.
...Лорен всё думает о Джордане.
Пусть он считает меня угрозой,
но я проглочу свою гордость
и напишу Джордану.
Circle, открой приватный чат с Джорданом.
«Лорен пригласила вас...»
Слава Богу! Идеально. Это же то, что надо!
Я смогу оправдаться перед Лорен, бросить тень на Майлза.
Пора начинать играть по-жесткому.
Просто любопытно, Джордан уже перед всеми наругал Майлза?
Circle, открой приватный чат с Лорен.
ЛОРЕН ДЖОРДАН
Сообщение: «Джордан!
Жаль, что мы так и не подружились, и раз ты считаешь меня угрозой,
я решила написать.
Рассказывай. Что у тебя на уме?»
«#ДавайДружить. Эмодзи улыбка, сердце».
Лорен мне не угрожает.
Я назвал Лорен, чтобы сохранить мое положение в Circle.
Но сейчас я сделаю вид,
будто Майлз сказал мне, что ей не стоит доверять.
Сообщение: «Мамочка! С кучей "А".
Уверен, ты сбита с толку. Если честно, то и я тоже запутался.
Когда я впервые тебя увидел, я подумал, что мы подружимся...»
«...но Майлз сказал, что тебе нельзя доверять, почему-то.
#ОбМАНули».
Почему Майлз решил, что мне нельзя доверять?
Я не делала ничего такого, чтобы мне нельзя было доверять,
но я хочу всё исправить.
Это просто недопонимание. Итак.
Сообщение: «Спасибо, что открылся мне и доверил эту информацию.
Уверена, это недопонимание. Знаешь, чем я обидела Майлза?»
Детка, это не недопонимание.
Майлз контролирует игру,
и тебе нужно очнуться.
Вам всем надо открыть глаза!
Сообщение: «Детка, вряд ли это было недопонимание.
Майлз всех контролирует!»
«Он назвал тебя двуличной и без союзников.
Никто не замечает его власти в игре.
#УМеняОткрылисьГлаза».
Ого! Я немного в шоке.
Если Джордан думает, что Майлз контролирует Circle, это страшно.
Для меня главное — не контроль, а дружба с людьми.
Ладно. Сообщение: «Ого, О-Г-О,
какое серьезное сообщение,
но я знала, что мы подружимся. Эмодзи огонь».
«Мои союзники еще со мной. И не думала, что Майлз такой мутный.
Я очень тебе благодарна».
Супер. Думаю, она поверила.
Сообщение: «Теперь я твой союзник,
это точно. Эмодзи сердце.
Детка, Майлз победит, если дойдет до финала».
«Майлз победит, если дойдет до финала».
Не дойдет.
Нет, если я этому помешаю.
Мне ужасно жаль, что я плохо отзывалась о Джордане.
Он такой молодец.
А теперь надо подчеркнуть важный аспект
и вскользь упомянуть Отэм.
Надо создать у всех в голове
положительный образ Отэм,
ведь она мой друг не разлей вода.
Итак. Сообщение:
«Нет, если мы ему помешаем! Можешь на меня положиться».
«Я так счастлива, что отлично поболтала с тобой и Отэм.
Я рада, что вы оба пришли в Circle. #ЯСТобойМойКороль.
#ТолькоПлохиеДевочки. Эмодзи звезда, корона, сердце».
Просто отлично. Я обзавелся хорошим союзником.
Думаю, и Отэм удалось наладить отношения с Лорен,
ведь Лорен наезжала на нее в игре,
а теперь они отлично поболтали?
Круто. Я тоже отлично поболтал с Отэм.
Думаю, это начало чего -то хорошего.
Потому что теперь и Отэм, и Лорен
будут косо смотреть на Майлза.
Это мне и нужно.
Джордан живет своей лучшей жизнью #МайлзМнеНеДруг.
В Circle уже вечер. Все знают, что это значит.
Еще разок покажем, как наши игроки бездельничают,
и перейдем к кадрам с песиком.
Дуси! Разбудим этих лапусек!
«Внимание!»
Нет! Пора!
О нет, игра началась.
Ну что еще?
Я сейчас сожгу свой попкорн.
«Игроки, рейтинги готовы».
Ну всё, понеслась.
Надеюсь, я на третьем месте, а один из моих союзников — на первом.
Будут ли Tres Fuego в лидерах?
Нам важно только это.
«Игрок с высшим рейтингом станет инфлюенсером». Инфлюенсер один.
И, детка, пусть это будет КТ.
«Его пара не разлей вода станет тайным инфлюенсером».
И никто не узнает, кто чей друг не разлей вода.
Если Майлз будет инфлюенсером или тайным инфлюенсером,
я пойду домой.
«Вместе они выберут игрока, которого заблокируют в Circle».
Это самое безумное.
Если любой мой союзник станет инфлюенсером,
я не знаю, кто его «не разлей вода»,
кто будет принимать решение о том, кого выгонять домой.
Что это значит?
Что друг не разлей вода выбывшего тоже уходит?
«Ваша судьба больше не связана с вашей парой!»
Правда?
Слава богу.
Ух ты! Хвала Господу.
СЕДЬМОЕ МЕСТО
Последнее место!
На седьмое можно и Отэм...
Я поставил ее второй, но если Отэм будет на седьмом,
пусть будет моим щитом, будет последней.
Главное, чтобы она поставила меня первым.
Пусть там Лорен.
Майлз?
Надеюсь.
Отэм? Да!
Отлично.
Да, хреново.
Конечно, ничего личного.
Они не любят осень, в честь которой меня назвали.
Может, им не нравится осень. Так осень тоже вас не любит.
Я счастлива, что моя судьба в игре больше не связана с ней.
ШЕСТОЕ МЕСТО
Я бы хотел, чтобы там был Кайл.
О нет.
Джей, ты слишком мил для шестого места.
Нет. Игра еще не окончена. КТ еще может быть первой.
Хорошо, что наши судьбы больше не связаны.
ПЯТОЕ МЕСТО
Теперь самое важное. Пусть это буду не я, Майлз или Кори.
Боже, я упал в рейтинге.
Вот это падение.
Посмотрите на меня и моих союзников.
Отдыхаем в самом низу рейтинга.
Правда? Кайл?
Мне очень жаль, дружок.
Боже. Надеюсь, я стану инфлюенсером.
ЧЕТВЕРТОЕ МЕСТО
Четвертое место. Мамочки.
Там должен быть Майлз. Наверное.
Пусть это Лорен. Тогда топ меня устроит.
Да!
Отлично!
Если КТ на третьем месте, это значит,
что или Майлз, или я на первом месте.
Это значит, мы должны принять решение вместе.
Я на четвертом месте?
Думаю, Отэм сейчас переживает.
Твою же мать! Ты не смогла стать инфлюенсером?
Лорен на четвертом месте — это не так уж и плохо.
Неплохо.
Ладно. Тогда на третьем месте должна оказаться я.
ТРЕТЬЕ МЕСТО
Пожалуйста, только не КТ.
Сердце так колотится.
Я бы хотел быть первым, но сомневаюсь.
Меня кто-то не любит, судя по игре,
но я не против третьего места.
Нет.
Плохо дело.
Я надеялась, что Майлз станет инфлюенсером и меня защитит.
Думаю, Оливия тоже меня оставит,
но я не знаю, кого она бы выгнала,
и это меня пугает.
Обалдеть! Боже мой.
Мне идет третье место. Финальная тройка.
Спасибо.
У меня 50% шансов стать тайным инфлюенсером.
ПЕРВОЕ МЕСТО ВТОРОЕ МЕСТО
Мне это очень нужно.
Боже, это либо я, либо КТ.
Пожалуйста. О Боже. Уйди с дороги. Стол, не мешай мне.
Моя пара. Если первая Лив, я буду тайным инфлюенсером.
Вместе мы отлично поладим.
О нет!
У меня был другой план.
Я тайный инфлюенсер! Офигеть.
Сегодня Янг Папи очень повезло.
Да!
Да, обалдеть!
Оливия, второе место тебе тоже идет, детка.
Жаль, что мне не дали галочку во второй раз. Правда.
Это было бы классно. Но и так неплохо.
КТ, ты это заслужила.
Ты очень крутая.
Этого в моём плане не было.
Но признаюсь, синяя галочка выглядит здесь просто отлично.
Рядом с моим фото.
Майлз, ах ты мелкий...
Я иду за тобой.
Кори-Тайлер важна игра,
и сегодня мы сделаем кое-что важное.
Я тебе обещаю.
Теперь все будут настроены против меня.
Все будут считать меня угрозой.
Никто не захочет идти со мной до финала.
Жги и никого не бойся.
Классная галочка, тебе идет.
Внимание?
- Опять? - «Внимание!»
Что это? Мы же узнали рейтинги.
«Инфлюенсерам пора решать, кого блокировать».
Я уже была инфлюенсером,
и я знаю, что в этот раз
мы выгоним того, кого я захочу. Точка.
- «Кори-Тайлер и ее пара...» - «...должны пойти в Hangout».
Я в безопасности. Это же моя детка, КТ.
Она не выгонит меня, это же предательство.
Надеюсь, КТ поймет, что Отэм ей не угрожает.
Что нам всем стоит волноваться насчет Лорен.
Инфлюенсер Кори-Тайлер и тайный инфлюенсер Джордан
отправляются в Hangout.
Хотя эти пары не разлей вода в одной команде,
стратегия игры у них разная.
Это так круто. Будто это всё сон.
Hangout, я вернулась!
Скучали по мне?
Я на шестом месте. Как я тут очутился?
Я пришла сюда выполнить одну задачу.
Я хотела избавится от Отэм
и уговаривала на это других,
но, если честно, теперь я думаю еще и о Лорен.
Я не чувствую, что могу ей доверять.
Я не только могу принять очень важное решение в игре,
но я могу это сделать тайно.
Я стану серым кардиналом.
Ведь о решении объявит Кори-Тайлер.
Я люблю Джордана,
и мне любопытно, что Джордан обо всём этом думает.
Кори-Тайлер — сильный соперник, она может победить.
Если я смогу уговорить ее убрать Майлза,
это было бы шикарно.
Circle, открой чат инфлюенсеров.
Сообщение. Все заглавные. «Боже, Джордан! Восклицательный знак.
#МыГероиДня». Отправить сообщение.
Сообщение: «Королева КТ!
Я тебе сейчас безумно благодарен. Эмодзи сердце». Отправить сообщение.
Она не знает, какой хаос я принесу в игру.
Сообщение: «Теперь нам надо принять решение, кого заблокировать .
Мне не очень нравится, какой милой кажется Лорен».
«Что о ней думаешь?»
Нет. Лорен остается.
Сообщение: «Лорен — еще один человек,
на которого я полагаюсь».
«Лорен — еще один человек, на которого я полагаюсь».
Думаю, все попадают в эту ловушку Лорен.
Кажется, что Лорен с тобой,
а потом ты понимаешь, что она говорит это всем.
Сообщение: «Я понимаю, к чему ты сейчас клонишь,
и я уважаю твою стратегию.
Я предлагаю убрать того, кого и так не поддержала группа,
ведь формально решать мне и отвечать тоже мне».
«Как ты относишься к Отэм?»
Я понимаю, что Отэм — это очевидный выбор.
Это очень скучный вариант.
Ну уж нет.
Нельзя ходить вокруг да около. Сообщение: «Думаю, ее очень не любят...»
«...но она может стать щитом для нас».
Ладно. Сообщение:
«У меня есть союзники, которые могу тебя защитить».
«#ТебеНеНуженЩит».
Это неправда.
Твой союзник — это Майлз,
а он против меня.
Сообщение: «Кстати о союзниках,
что ты думаешь о Майлзе на самом деле?»
«#УМеняПлохиеНовости».
- Я сейчас заплачу. - Я что-нибудь выдумаю.
Джордан, о чём ты говоришь?
Я хочу сбросить бомбу, и я надеюсь, что она взорвется.
Сообщение: «Я хорошо отношусь к Майлзу, многоточие,
но теперь ты меня напугал».
«Что за плохие новости?»
Он так говорит,
будто знает что-то наверняка и хочет мне сказать.
Сообщение:
«Майлз контролирует всю игру.
Ты думаешь, он твой главный союзник.
Я тоже так думал». Отправить.
Что? А это любопытно.
Я не думала, что Джордан станет уговаривать меня выгнать Майлза.
Я сейчас очень рискую.
Нет, я на это не поведусь.
Сообщение: «Проблема в том,
что Майлз всегда будет ставить меня выше, чем Отэм».
Отправить.
Да ну блин!
Сообщение: «Если выгнать Майлза,
у нас с тобой появится больше шансов на победу».
Для меня это было бы ужасно.
Я не хочу менять динамику в Circle.
Сообщение: «Этот шаг выставит меня в дурном свете.
Ты тайный инфлюенсер, ты просто умоешь руки,
а в опасности останусь я».
«Я уберу того,
за кого меня не будут винить».
Не понимаю, почему он пытается навязать мне свою стратегию.
Мы с ним явно не в одной лодке.
Проблема в том, что я инфлюенсер, я стану мишенью, винить будут меня.
Сейчас нельзя убедить ее выгнать Майлза.
Ладно, сменим тему.
Тогда это будет Кайл.
Если я хочу обезопасить себя, других вариантов у меня не осталось.
Сообщение: «Что ты думаешь о Кайле?
Его блокировка...»
«...ослабит Лорен».
Джордан. Этому не бывать.
Я раскрыл ей всю стратегию в этом чате инфлюенсеров.
Он слишком на меня давит,
он делает себе только хуже.
Сообщение «Джордан, у нас с тобой разная стратегия игры».
«Может, я и не смогу победить,
но я не буду уничтожать своих союзников».
Что за чушь.
Сообщение: «Нам нужно заблокировать важного игрока.
Думаешь, Майлз защитит тебя, а не своего братана Кайла?»
Отправить.
Джордан.
Я пытаюсь придумать хоть что-нибудь,
чтобы она решила, что Майлз ей не нужен.
Сообщение: «Я не хотела сегодня быть инфлюенсером,
но раз так вышло,
то выгнать Отэм — мой шанс выйти в финал». Отправить.
Ну уж нет.
Я не пойду против свей воли, потому что Джордан,
который находится на шестом месте, решил убрать одного из моих союзников,
когда главный инфлюенсер тут я.
Сообщение: «Похоже, мы должны прийти к соглашению.
Я против блокировки Отэм. Выберем кого-то другого». Отправить.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева