У Колі ніч, пора нічних рейтингів.
Ні! Боже мій. Я була до цього геть не готова.
Це важливо, бо хто б не був на вершині,
його друга половинка стане таємним інфлюєнсером.
Треба добре над цим подумати.
Хто ж це може бути? Майлз і Олівія?
Лорен і Отумн?
Кворі-Тайлер і Джордан?
Чи Кайл і ніхто, якщо не рахувати Дьюса?
Починаємо.
Коло, відкрий рейтинги.
ПЕРШЕ МІСЦЕ
Ми ж граємо в других половинок, тож треба поставити Отумн першою.
Коло, постав Майлза на перше місце.
Думаю, всі поставлять на перше місце своїх других половинок,
бо всі хочуть бути інфлюєнсерами, а відтак — у безпеці.
Але я не думаю, що Джордан буде першим,
навіть якщо я поставлю його першим.
То чому б не поставити на перше місце головного союзника?
Це ризик, але я готова ризикнути.
Навіть не роздумуючи,
я поставлю Лорен на перше місце,
бо вона моя друга половинка.
Тут думати не треба.
Я маю поставити Кворі-Тайлер на перше місце,
бо якщо вона на першому місці, то я таємний інфлюєнсер.
Перша позиція. Ми тут другі половинки.
На першу позицію ставлю Лів.
Сподіваюся, вона ставить мене першим. Це гра про довіру.
Коло, будь ласка, постав Кайла на перше місце.
Розмова Кайла й Олівії була дуже сильною.
Він сказав, що він мій чувак.
Зараз він чоловік Олівії.
І я мушу боротися за свого чоловіка.
Постав Олівію на друге місце.
Вона сказала, що я з найменшою вірогідністю зраджу.
І ще ми в #ДівочійБанді,
і я відчуваю, що вона моя справжня друга половинка.
Коло, я хочу поставити Отумн на друге місце.
Отумн — моя союзниця.
Коло, постав Олівію на третє місце.
Хоча я й вважаю її фейком,
вона вибачилася переді мною після гри.
Коло, постав Кайла на четверте місце.
Я не маю сумнівів, що він мене захистить.
Але я не знаю, чи не накинеться він на Джордана,
мою другу половинку.
На п'ятому місці Лорен.
Гарне було фото в купальнику.
Треба було в профіль ставити.
Постав Лорен на п'яту позицію.
Боже, але ця дупа. Дякую, Лорен.
Людина, яку я поставлю на останню позицію —
це моя головна мішень у цій грі.
Люди мають прокинутися.
Коло, я хочу зафіксувати Майлза на останній позиції.
Мені дуже треба тебе викинути.
Останнє місце.
Коло, постав Отумн
на останнє місце.
Мені дуже шкода, Отумн.
Не знаю, чи зможу тобі колись довіряти.
Коло, постав Джордана на моє останнє місце.
Він написав, що я його скривдив і облив брудом
під час останньої гри, тож я не знаю, як він мене оцінить.
Тому ставлю йому низьку оцінку.
- Коло... - ...будь ласка, надішли...
...мій рейтинг.
«Рейтинги готові».
Страшно.
Боже мій.
У нас рейтинги будуть наступного дня. Це не дрібниці.
Це буде безсонна ніч.
- На добраніч, Коло. - До завтра.
Гарної ночі, бо мені ти її зіпсувало.
І тепер гравці можуть поринути в спокійний сон,
коли вони крутяться,
думаючи, чи неправильний вибір емодзі два дні тому
може спричинити їхнє блокування.
Новий день, стара пісня, голосування закінчилося,
і десь у Колі прокидається новий інфлюєнсер,
і один таємний. Та вони ще цього не знають.
Доброго ранку, Коло.
Йоу. Доброго ранку, Коло.
Доброго ранку, Коло.
Минулої ночі
нас приголомшили.
КАЙЛ
Ого, бро.
Ти справді так пердиш?
Те, що я це терплю, це неймовірно.
Я погано спала,
думаючи про рейтинги.
Я варю каву з льодом, бо Коло нагнало спеки.
Чудово!
Для мене сто тисяч доларів — це величезна сума.
Я заробляю 30 000 доларів на рік.
Сьогодні я хочу впорядкувати свої плани.
На випадок, якщо ми з Кворі-Тайлер
не будемо при владі, треба убезпечити себе перед блокуванням.
Буде погано, якщо Джордан стане інфлюєнсером, бо я не знаю,
що він відчуває до мене чи Отумн.
Кожен міг поставити на перше місце другу половинку.
Тому я знаю, що мене ніхто не ставив на перше місце.
Ось що лякає.
Не засмучуйся, Кайле.
Твоя розмова з Олівією в джакузі зробила диво.
Твоя дружина пишалася б тобою.
І як жінка, я не можу повірити, що щойно це сказала.
Але треба робити те, що маємо робити.
Наприклад, прати три речі й чатитися.
Про що ти хочеш поговорити? Коло, відкрий приватний чат.
Напиши: «Привіт, сестричко з Кола!»
«Як тобі несподівані рейтинги?»
Я просто хочу їй подобатися
й щоб вона відчувала, що подобається мені.
Напиши: «Красунечко, емодзі з очима-серцями...»
«...я хвилююся через рейтинги.
Ти через когось хвилюєшся?»
Добре.
Вона, мабуть, скаже щось
на кшталт «я люблю всіх у Колі. Ось що в цьому складно».
Але ні, сестро. Напиши ім'я.
Дай ім'я.
«Чи є хтось, через кого ти хвилюєшся?» переводить мене
на розмову про Отумн.
Напиши:
«Я дуже нервую, бо вважаю себе винною
через те, що наговорила про Отумн...»
«...але я поважаю її за те, що вона сказала, що відчуває, в чаті.
Як думаєш, що вона думає про нас? Плачучий емодзі».
Правда в тому, що сказати мені нічого.
Тому напиши: «Сподіваюся, вона не сприйняла це особисто, але я згодна.
Я з нею не розмовляла, тож не знаю, що вона думає».
«Чи вдалося тобі з нею поговорити після чату?»
Я не можу сказати «так, ми поговорили, все гаразд»,
бо навіщо б я її про це питала? Напиши:
«Я б дуже хотіла, бо вона, здається, розуміє,
й дівчата мають підтримувати одна одну».
«Ти хвилюєшся через когось?»
Не питай про це, Лорен.
Я не хочу казати, що хвилююся через Джордана, бо він моя половинка.
Я не можу сказати про Майлз. Це не матиме сенсу.
Напиши: «Ми з Олівією чудово спілкувалися, й ми обидві любимо тебе».
«Якщо тобі подобається Отумн, я це підтримаю.
Про кого ти зараз найкращої думки?
#ПоговорімоПроПозитив».
Вона не відповіла.
Але це було так мило.
Я теж хочу сказати, що люблю Олівію.
Олівія справжня дівчинка.
І зараз перехід на Олівію, і вона фейк.
Чувак, який сидить у її квартирі. Це було б смішно. Хай там як. Напиши:
«Моє серце переповнене.
Я теж люблю Олівію.
Ви неймовірні люди, з якими я хочу подружитися в реальному житті.
Емодзі з серцями».
«До речі про позитив, як ваш роман з Майлзом?»
#ууУУу».
Справа в тому, що вона не відповідає на мої запитання.
Я теж не відповідаю на її, тож не можу сердитися.
І я не проти говорити про Майлза.
Моє кохання.
Він приніс мені сніданок у ліжко.
Напиши:
«Майлз — #Любчик, і я з нетерпінням чекаю, що буде далі».
Гаразд! Вітаю, дівчинко.
Гаразд. Повідомлення великими літерами:
«Х-І-Х-І... Х-І».
Типу «хі-хі-хі».
«Емодзі серця, емодзі з очима-серцями. XO».
«Хі...» Не знаю, що це означає.
«Вперед, дівчинко! Я тут, якщо потрібна #РозмоваЗСестрою».
Дякую, Лорен. Я ціную це.
Думаю, усе пройшло чудово.
Це була гарна бесіда, щоб вона добре про мене думала.
Сподіваюся, вона не відчуває фальшивості.
Ми справді союзниці.
Поки що.
Тож я мусила дати тобі те, що ти завжди даєш мені.
#Нічого.
Краще не отримати жодної інформації, ніж нікому довіряти,
а це велика проблема Отумн.
Можливо, контакт із Джорданом допоможе їй.
Коло, будь ласка, відкрий чат із Джорданом.
«Отумн запросила вас у чат»?
В Отумн нікого немає в цій грі. У неї багато ворогів.
Вона, мабуть, шукає першого номера, і Великий Джей може бути ним.
Коло, відкрий приватний чат з Отумн.
ОТУМН — ДЖОРДАН
Напиши:
«Привітик, Джордане, знак оклику.
Рейтинги крутять голову!
Я гадки не маю, чого очікувати.
Я знаю, що ми з тобою прийшли разом.
Тепер сподіваюся, що ми зможемо пройти весь шлях до кінця разом».
«#НовенькіВКолі».
Вона намагається знайти союзника в особі Великого Джея.
Що ж, напиши:
«Дівчинко! Кожного разу, коли я розмовляю з тобою,
я відчуваю себе на сімейному святі.
Класна ідея. Емодзі серця».
«#ВиводимоМоєКоріння. Ти вже знаєш, що я тебе підтримував у рейтингах».
Я люблю його!
«До тебе хтось погано ставиться?»
Багато хто, Джордане.
Боже, я відчуваю, що можу відкритися Джордану.
Напиши:
«#МиРодина».
«Відколи я прийшла сюди, мені здалося, що Олівія, К'ю-Ті та Майлз
зробили такі суворі припущення, хоча вони мене зовсім не знають.
Хтось втратив твою довіру?»
Це дає мені можливість трохи проштовхнути ідею про Майлза.
Напиши: «Крихітко, так шкода, що з тобою таке сталося.
Я відчуваю, що Майлз використовує свою зовнішність, щоб маніпулювати мною,
і я намагаюся не вестися.
Засмучений емодзі. #ХлопціКозли». Надіслати.
Я спантеличена.
Майлз фліртує з Джорданом?
Це повна брехня, яку я вигадав про Майлза, й сподіваюся, що Отумн повірить.
«Джордане! Хочеш сказати, що Майлз
фліртує з тобою?
Емодзі з очима вбік, зацікавлене емодзі.
Наскільки я розумію, у Майлза й К'ю-Ті роман...
#Казанова».
Надіслати повідомлення.
Майлзе, що ти робиш, любий?
Напиши: «Я б не сказав, що він зі мною фліртує.
Він просто вміє вмовляти, а я намагаюся не піддаватися.
#ЯБачивТакеРаніше».
«У нього велика сила, і мені здається, що ми єдині, хто на це не купився.
#НіВКогоНаЦеНемаєЧасу».
Напиши:
«Любий, не дай його чарам запудрити тобі мізки.
Я тебе підтримую до кінця.
По конях і стріляймо фальшивок».
«#СільськаБійка».
Добре.
Напиши: «Дівчинко, я теж із тобою, і не забувай про це.
Позичу коня, і поїдемо за 100 000 доларів.
Емодзі серця. #Сідлаймо». Надіслати.
Це таке кантрі-повідомлення.
Я позичу тобі коня. Не хвилюйся, милий. Я з тобою.
Зараз я дуже щаслива.
Думаю, якби дійшло до справи,
Джордан захистив би мене, врятував би, зробив би все, що міг.
З кожним днем
Майлз мені здається все більш підозрілим.
До цієї розмови я не знав, чи вона мене берегтиме.
Але тепер я впевнений у цьому.
І треба було лише збрехати.
Система дійсно працює.
Я люблю грати в карти сама.
Я завжди виграю.
Так, Кворі.
Насолоджуйся самотністю. Всі насолоджуйтеся.
Вони використовують її для прибирання, гри або просто щоб злитися.
Але Коло планує скаламутити воду.
-«Ого...» -«...про це поговоримо».
Що це?
Так кажуть, коли хтось робить щось підле. «Ого, ми про це поговоримо».
Так!
Я чекав на це.
У цій грі гравці ставитимуть один одному важкі питання,
щоб отримати відповіді, які вони завжди хотіли почути.
Зараз будуть ламатися стратегії.
Я чекав, щоб на когось наїхати.
І вони зроблять це анонімно в чаті Кола,
щоб усі могли насолоджуватися незграбністю цього процесу.
Перше секретне питання від Майлза до Олівії.
Починаємо.
Показуйте.
Олівія — моя друга половинка.
Треба зробити так, щоб вона добре виглядала
й дати їй шанс піднятися.
Якщо їй добре, то й мені добре.
Напиши: «Крім того, що ти тренуєшся й рятуєш людей,
чи має Коло знати ще щось про тебе?»
Надіслати.
Боже мій.
Я думав, це буде грубо.
Що це за питання таке?
Нічого собі. Просто мило.
Дуже миле запитання.
Мабуть, це хтось, з ким вона разом, хоче,
щоб вона виглядала добре.
Це так нудно. Це анонімно!
Яка різниця, чи вона твоя союзниця? Рознеси когось.
Це чудова нагода для Олівії
сказати щось хороше про себе.
Напиши: «Коли я була юною, в мене були проблеми з психічним здоров'ям,
бо з мене кепкували через надмірну вагу й окуляри.
Я завжди хотіла підбадьорювати людей, а не засмучувати їх.
#ЦеМояІсторія».
Надіслати.
Я люблю Олівію. Вона просто допомагає людям.
Це дуже мило. Боже мій.
Чорт, Лів. Ти постійно мене дивуєш. Ця дівчина особлива. Справді.
Це добре. Це додає їй глибини.
Я ніколи не бачив цього в ній.
Олівія так гарно виглядає, і я не можу її через це ненавидіти.
Але я можу ненавидіти людину, яка дала їй можливість це зробити.
Може, Лорен поставить Джорданові складніше питання.
Я не знаю, про що думає Джордан.
І хочу знати, хто, на його думку, його найбільший конкурент.
«Це питання до Джордана».
- Гаразд. - Моя друга половинка.
Постарайся, друже.
Моє серце шалено калатає.
Напиши: «Хто тобі найбільше загрожує?»
Надіслати.
Ого!
Це хороше питання.
Гаразд. Я маю все обдумати.
Мені найбільше загрожують Майлз і Кворі-Тайлер.
Я не скажу про Кворі-Тайлер. Вона моя половинка.
Майлза я хочу вдарити ножем у спину, але не публічно. Треба бути обережним.
Для нього було б логічно сказати «Кайл». Усі люблять Кайла.
Я міг би знову підставити Кайла, але я хочу покращити стосунки.
Сказати про Лорен?
Майлз подумає, що я його підтримую,
бо він попередив мене про Лорен.
Напиши: «Лорен». Надіслати.
Що?
«Лорен»?
Я впевнена, що Лорен біситься.
Мабуть, вона така: «Що? Я?»
-«Чому»? - Чому?
Я шкодую, що поставила це питання, бо він сказав, що це я.
Чорт!
Він сказав «Лорен»!
Мабуть, це комплімент, бо люди вважають мене загрозою.
Але я не думала, що він скаже про мене.
Думаю, Джордан починає бачити те, що бачу я!
Не віриться, що Лорен комусь загрожує.
Чорт, Великий Джею.
Ти це поясниш?
Лорен мені зовсім не загрожує, якщо чесно.
Серйозно.
Олівія має питання до свого коханого з джакузі, Кайла.
Але спробуй без бруду, дівчинко.
Я не хочу, щоб Кайл виглядав погано,
бо не хочу, щоб він пішов додому.
О! «Це питання до Кайла».
Вперед, чуваче. Тримай удар.
Напиши:
«З ким у тебе найміцніший союз і чому? Знак питання.
Не бійся». Надіслати.
Дідько!
Кайле, присягаюся,
якщо скажеш, що твій найміцніший союз — зі мною й Майлзом,
підеш геть звідси.
Усі знають, що я вірний тим, кому вірний.
Але тепер вони хочуть, щоб я витяг свою брудну білизну.
Якщо він скаже про мене, я нервуватиму, бо не хочу, щоб люди думали,
що я всіх дурю й дружу з усіма.
Напиши: «Перш за все,
я гравець у цій грі, як і ви, тому не назву імен.
Але відповім на питання "чому" —
бо ми всі довели нашу відданість одне одному».
«#ВідповідаюЗаСвоїСлова.
#НеБоюся». Гаразд.
Чувак не розкриває карт.
Я точно так не став би відповідати.
Він казав «#ВідповідаюЗаСвоїСлова», коли говорив про Майлза.
Це так круто!
Я поважаю цю відповідь Кайла.
Я радий, що він не назвав ім'я гравця, бо це перетворило б
цього гравця на мішень.
Хрінова відповідь.
Ти не відповів. Ти боїшся.
Краще скажу непрямо. Виглядатиму слабким.
«Він не каже нічого».
Але я такий само гравець, як і ви.
Це сценарій мрії для Джордана.
Він ставить анонімне запитання Майлзу.
Треба, щоб Майлз виглядав погано. Зараз я божеволію.
Відколи я тут, я хочу йому насолити.
Сподіваюся, що зможу розбудити людей.
Я тільки цього хочу.
Може бути гострим. Можливо, хтось спробує підколоти.
Сподіваюся, це питання не про мене.
Напиши:
«Як ти почуваєшся, знаючи, що ти всіх у Колі...»
«...обвів навколо пальця?»
- Йоу! - Ого!
Оце так підкол.
Думаю, людина, яка написала це, відчуває загрозу від Майлза.
На 100%.
Думаю, це питання від Джордана.
Майлза ніхто не ненавидить.
Майлз долає всі перешкоди,
і я думаю, що Джордан — це той, хто хотів би
нашкодити Майлзові, щоб і решта це побачила.
Чорт! Павуче чуття К'ю-Ті щодо її половинки її не підвело.
Треба казати правду.
Напиши: «Чесно кажучи, я почувався невпевнено щодо свого тут становища.
Я хочу бути справжнім і будувати справжні зв'язки.
Якщо сумніваєшся в моїх намірах, можемо обговорити». Надіслати.
Ти не справжній.
Ні. Якби ти був справжнім,
то підхід до мене в перший день був би іншим.
Ти не був справжнім. А зовсім навпаки.
Є три потенційні кандидати.
Отумн, Лорен,
і, можливо, Кайл, бо він грає в гру.
Я відчуваю, що ця людина не отримала відповіді.
Чорт. Це хороша відповідь. Люди купляться на цю маячню.
Ти кинув м'яч, любчику. Він лише відбив його.
Мені шкода, що він тут невпевнений.
Я його розумію. Я теж кілька разів так думав.
Ненавиджу цього хлопця. Я так ненавиджу його. Боже мій.
Може, я й обвів їх навколо пальця.
Треба собі купити перстень у стилі Кола.
Таємне питання Кайла до Лорен.
Я хочу, щоб люди
не купувалися на милу усмішку й добру поведінку.
Вона жорстока!
І не боїться встромити тобі ножа в спину.
Кажу вам. Ні. Погляньте на Пола!
«Це питання до Лорен».
Я Лорен. Боже мій.
Питання до Лорен. Привіт. Для мене. Лорен.
Напиши: «Чому всі, з ким ти була в союзі, поїхали додому?»
Надіслати.
Боже мій.
Я не знала цього.
Вибачте, що?
Пол, Макс, Стеффі. У мене не було альянсу з Кессі.
Як на це відповісти?
Особливо, якщо не ти блокувала людей.
Я що, маю право вирішувати, хто піде додому?
Чи я відправляю союзників додому? Гадаєш, я до цього причетна?
Мене це нервує.
Вона моя половинка. Те, що відбувається з нею, відбувається зі мною, і навпаки.
Перетворімо це на свято кохання.
Напиши:
«Усі? У мене тут справді неймовірні друзі.
Емодзі обличчя, серце, серце». Надіслати.
Боже мій.
Лорен, будь ласка.
Думаю, людей це насторожить.
Бо вони відчують, що Лорен думає так:
«Пішов — то пішов».
Пол сказав, що вона його оцінила як номер один і називала його королем.
тож не кажи так. Це брехня.
Ще одна брехня.
У Кворі-Тайлер є питання до Отумн.
Якщо змушу Отумн публічно сказати, що вона цілиться в мене,
всі інші цілитимуться в неї.
«Це питання для Отумн!»
Що б це не було, дівчинко, ухиляйся. Наші життя на кону.
Напиши: «З ким тобі найменш комфортно в Колі й чому?»
Надіслати.
Я що, щойно вигадала геніальний план?
Гаразд. Звісно, я не можу сказати, що всі,
але я точно так відчуваю.
Складне питання.
Ось це я хочу знати.
Не назву Лорен, вона моя половинка.
Ох.
Я почуваюся найменш комфортно з К'ю-Ті,
бо в неї буквально немає причин мене рятувати,
і думаю, що за можливості вона б відправила мене додому.
Сподіваюся, вона нарешті відповість на питання, а не обходитиме його.
Напиши: «Не називатиму імен,
але це гравець, з яким я ще
не спілкувалася особисто».
Надіслати.
Дівчинко.
З ким ти особисто не спілкувалася? Ось що я намагаюся спитати.
Я не серджуся на неї.
Мені подобається, як вона відповіла, бо я так відповів.
Мені здається, всі відповідають так опосередковано,
і це просто дратує.
Ці питання для баскетболістів, щоб обводити одне одного.
І послуга у відповідь — питання від Отумн для Кворі-Тайлер.
Гаразд, час поставити глибоке питання.
Можу трохи її струсонути.
Я хочу, щоб люди дивилися на неї інакше.
«Це питання до Кворі-Тайлер». Гаразд.
Мені страшно!
Напиши: «Який зі своїх союзів ти б не проти
розірвати, щоб виграти 100 000 доларів?»
Надіслати.
Яке тупе питання.
Вона точно на нього не відповість.
Якщо чесно, я б розірвала будь-який, щоб виграти 100 штук.
Я тут заради себе.
Не думаю, що вона скаже чесно,
але я все одно хочу побачити, чи вона просто ходитиме колами,
чи ходитиме колами розумно.
Напиши: «Я в союзі лише з тими, хто поділяє мою любов до гри.
#ПереможецьЗабираєВсе. Емодзі з грошима».
Надіслати.
Мені не треба давати їм забагато. Вони хочуть обіграти мене.
А я обіграю їх.
Що?
Я досі намагаюся розшифрувати,
яким чином це взагалі відповідь на питання.
«Три Фуеґо» повним ходом!
Їй подобаються лише ті люди, які борються за те саме, що й вона,
а саме за гроші.
Згадала слово «поділяє». Поважаю, дівчинко.
Я це сказала так, наче мені не треба ні з ким
розривати союз, щоб виграти 100 000 доларів.
І тому я є в союзі з тими, з ким є.
Ось чому я обожнюю цю гру.
Гравці чітко поставили запитання,
але відповіді неоднозначні.
Хтось вдавав чесного, хтось рятував обличчя, а хтось просто грався.
Думаю, для мене дуже важливо поговорити
з моїм найсильнішим союзником.
Коло, запусти груповий чат «Три Фуеґо».
«Кайл запросив вас у груповий чат "Три Фуеґо"!»
Три вогники! Ми тут. Гаразд!
Точно!
Напиши: «Скажу це». Великими літерами.
«#ТриФуеґо в ділі!
#МиТут».
Це буде хороша розмова.
Не можу дочекатися, що вони зараз скажуть.
Напиши: «Не думаю, що це треба казати, але я тут з вами.
Вогняний емодзі. #ТриФуеґо.
Пора навести тут лад». Надіслати.
У мене були чудові бесіди з Майлзом і Кайлом,
і ми можемо перейти до гри.
Напиши: «Йоу! — великими літерами зі знаками оклику, —
"Три Фуеґо" забирають владу!»
«Чи є хтось, від кого відчуваєте загрозу?»
Ось чому це моя дівчинка. Ось чому я люблю Кворі.
К'ю-Ті вийшла на полювання. Гаразд. Нам подобається.
Напиши: «Швидше за все,
сьогодні хтось із нас сьогодні стане інфлюєнсером або таємним інфлюєнсером».
«Я нікого не ненавиджу, але в немає зв'язків з Лорен...»
Так! «...і Отумн.
Якщо треба покласти когось на плаху, #ЯкВамТаке».
Яке довге речення, еге ж?
Хоч би кому кудись втулив.
Я дам вам обирати. Я назвав два імені.
Це не мій вибір.
Кращого сценарію не уявляю.
Чорт.
Чорт. Чудово.
Наближається кінець, і я повинен мати міцний союз.
Тож треба спробувати вплинути на них, щоб вони думали про Лорен.
«Якщо треба, візьміться за Отумн.
Але якщо це не обов'язково, хай буде Лорен».
Напиши:
«Я готовий позбутися будь-кого».
А тепер дивіться, як я маневрую.
«Але я радий, що ти згадав про Лорен,
бо я дізнався, що вона не вірна.
Вона буде люб'язною перед тобою, а потім викине тебе».
«Хтось із них має піти.
#ПростоКажуЯкЄ».
Я згодна, Кайле.
Напиши: «Кайле, ми тебе почули.
Ставимо Лорен на останнє місце в наступних рейтингах.
Хто з нас виграє 100 тисяч, той замовляє столик у клубі!»
«#ТриФуеґо». 100%!
Значить, Лорен і Отумн.
Напиши: «Я рада, що ми всі згодні щодо наступних двох цілей.
До речі, Олівія в моїй кишені,
і я знаю, що вона добре ставиться до нас трьох».
Гаразд, час розповісти їм про нас із Олівією.
Що ж.
Напиши: «Я запрошу Олівію з нами.
Емодзі, що підморгує, емодзі з очима-серцями. #Шшшш».
«Шшшш». Йоу!
Кайлу подобається Лів!
Любов у повітрі.
Подвійне побачення. Якщо Кайлу подобається Лів, то й мені має.
Чорт, брате.
Я довіряю цим людям із заплющеними очима.
Я знаю, що вони за мене, а я за них до кінця.
Я в союзі з Кворі та Майлзом. Крапка.
Поки «Три Фуеґо» вже планують святкування перемоги в клубі...
Заїдатиму стрес.
...Лорен відчуває зневагу Джордана.
Може, він бачить у мені загрозу,
але я проковтну свою дріб'язковість
і поговорю з Джорданом.
Коло, відкрий приватний чат із Джорданом.
«Лорен запросила вас...»
Боже, дякую. Ідеально. «Радуйся Маріє».
Мені треба це. Я можу очистити своє ім'я перед Лорен, підставити Майлза.
Ми починаємо серйозну гру зараз же.
Просто цікаво, чи є хтось, кого Джордан не намагався налаштувати проти Майлза?
Коло, відкрий приватний чат з Лорен.
ЛОРЕН — ДЖОРДАН
Повідомлення «Джордане!
Мені було сумно, що ми ще не поговорили, і що ти в мені вбачаєш
найбільшу загрозу!»
«Поговори зі мною. Що в тебе на думці?
#БудьмоДрузями. Смайлик, серце».
Лорен мені не загрожує.
Я сказав про Лорен, щоб зберегти свою позицію в Колі.
Але тепер використаю свою відповідь,
щоб вдати, що Майлз маніпулював мною, щоб я їй не довіряв.
Напиши: «Мамо! — з купою "о" в кінці.
Я впевнений, що ти заплуталася. Якщо чесно, я теж.
Коли я вперше тебе побачив, я подумав: "Вона буде моєю найкращою подругою..."»
«...але Майлз сказав, що я не можу тобі довіряти, і це було дивно.
#Маніпуляція».
Чому Майлз вважає, що мені не можна довіряти?
Не думаю, що я зробила щось, щоб показати, що мені не слід довіряти,
але хай там як, я хочу все виправити.
Я хочу все виправити. Бувають непорозуміння. Гаразд.
Напиши: «Дякую, що довірив мені
цю інформацію.
Впевнена, що це непорозуміння. Ти знаєш, чим я образила Майлза?»
Дівчинко, це не непорозуміння.
Майлз контролює цю гру,
й вам треба прокинутися.
Усі мають прокинутися.
Напиши: «Крихітко, я не думаю, що це непорозуміння.
Майлз усіх контролює!»
«Він сказав, що ти дволика й що ти втратила союзників.
Ніхто не бачить силу цього чоловіка.
#ЯРозкривОчі».
Ого! Я трохи шокована.
І якщо Джордан думає, що Майлз контролює Коло, це страшно.
Бо для мене це не про контроль. А про дружбу з людьми.
Гаразд. Напиши: «Ого,
це таке сильне повідомлення,
що ми мали здружитися. Емодзі вогню.
Мої союзники досі тут. Я й гадки не мала, що Майлз такий підлий.
Дуже тобі дякую».
Чудово. Гадаю, вона вірить.
Напиши: «Тепер у тебе є союзник,
це точно. Емодзі серця.
Дівчинко, Майлз виграє гру, якщо дійде до кінця».
«Майлз виграє цю гру, якщо дійде до кінця».
Ні.
Ні, якщо я зможу перешкодити.
Мені шкода, якщо я сказала щось погане про Джордана.
Він такий класний.
Тепер ми треба розставити крапки над «і»,
згадавши про Отумн, бо це важливо.
Треба вкласти в голову кожного
позитивне уявлення про Отумн,
бо вона наша друга половинка.
Гаразд. Напиши:
«Ні, якщо ми зможемо зарадити! У тебе є союзник у особі мене!»
«Я така щаслива, що чудово поговорила з Отумн і тобою.
Я дуже рада, що ви обоє прийшли в Коло. #ЯЗТобоюКоролю.
#ЛишеПоганіСуки. Емодзі зірка, корони, серця».
Що ж, це чудово. У мене хороший союзник.
Гадаю, Отумн очистила своє ім'я перед Лорен,
бо Лорен її обмовила в «Сценаріях кола»,
а тепер добре з нею поговорила?
Це круто. Я теж чудово поговорив з Отумн.
Думаю, це початок чогось дуже хорошого.
Бо тепер і Отумн, і Лорен
дивляться на Майлза з підозрою.
Я саме цього прагнув.
Поки Джордан будує свій план #МайлзМеніНеДруг,
у Колі вечір. І ви знаєте, що це означає.
Ще один монтаж гравців, які нічого не роблять
і дуже милого песика.
Дьюсі! Наллємо їм щось соковите.
«Тривога»!
Ні! Час настав!
Ні, пора грати.
Чого ти хочеш?
Бо зараз я спалю попкорн.
«Результати рейтингів готові».
Так, поїхали.
Сподіваюся, я номер три, а один із моїх союзників номер один.
Чи переможе «Три Фуеґо»?
Це все, що нам треба знати.
«Гравець з найвищим рейтингом стане інфлюєнсером». Лише один інфлюєнсер.
І хай би це була К'ю-Ті.
«Їхня друга половинка приєднається до них як таємний інфлюєнсер».
Щоб ніхто не дізнався, що вони їхня половинка.
І якщо Майлз таємний чи не таємний інфлюєнсер,
я, мабуть, піду додому.
«Вони разом оберуть одного гравця, якого заблокують у Колі».
Це найбожевільніша частина.
Навіть якщо хтось із моїх союзників стане інфлюєнсером,
я не знаю, хто їхня друга половинка,
яка допоможе робити вибір, хто йтиме додому.
Що це означає?
А друга половинка цієї людини теж піде?
«Ваша доля більше не пов'язана з другою половинкою!»
Правда?
Хвала небесам.
Ого! Дякувати Господу.
СЬОМЕ МІСЦЕ
Останнє місце!
Якби ж Отумн була на сьомому.
Я поставив її на друге місце, але якщо Отумн на сьомому, я хочу,
щоб вона була моїм щитом. Я хочу, щоб вона була внизу.
Щоб вона була на дні, але ставила мене першим.
Дайте мені Лорен.
Майлз?
Сподіваюся.
Отумн? Так!
Круто.
Фігово.
Але нічого особистого.
Скажу, що тут не люблять Отумн.
Не подобається їм осінь. Отумн вас теж не любить, ясно?
Я дуже рада, що моя доля більше не пов'язана з нею.
ШОСТЕ МІСЦЕ
Я б хотів побачити Кайла на шостому місці.
Тільки не це.
Чорт, Великий Джею. Ти надто гарний, щоб бути шостим.
Але ми... Гра ще не закінчена. К'ю-Ті може бути першою.
Добре, що ми більше не пов'язані.
П'ЯТЕ МІСЦЕ
Починається м'ясо. Хай це буду не я, Майлз чи Кворі.
Боже, як я впав.
Дуже низько.
Подивіться на мене й моїх союзників.
Підпочиваємо на дні.
Серйозно? Кайл?
Мені дуже шкода, татусю.
Боже мій. Сподіваюся, я буду інфлюєнсером.
ЧЕТВЕРТЕ МІСЦЕ
Четверте місце. Боже мій.
Це має бути Майлз. Гадаю.
Дайте мені Лорен. Будь-хто, з ким можна працювати.
Так!
Круто!
Якщо К'ю-Ті на третьому місці, це означає,
що або Майлз, або я на вершині.
Тобто ми маємо прийняти рішення разом.
Я на четвертому місці?
Гадаю, Отумн зараз дуже налякана.
Чорт забирай! Ти хоча б могла стати інфлюєнсеркою?
Лорен на четвертому місці — це не жахливо.
Це непогано.
Мені треба побачити своє обличчя на третьому місці.
ТРЕТЄ МІСЦЕ
Будь ласка, хто завгодно, окрім К'ю-Ті.
Моє серце б'ється.
Я хотів би побачити себе першим, але сумніваюся.
Не коли мені ставлять такі питання,
але й третє підійде.
Ні.
Це погано.
Я сподівалася, що Майлз буде інфлюенсером, бо тоді я в безпеці.
Гадаю, Олівія захистить мене,
але я не знаю, проти кого Олівія
й мене це лякає.
Боже мій. Гаразд. Боже!
Я добре виглядаю. В трійці найкращих.
Дякую.
Зараз у мене 50% шансів бути таємним інфлюєнсером.
ПЕРШЕ — ДРУГЕ
Мені це так потрібно.
Боже, це між мною й К'ю-Ті.
Будь ласка. Боже мій. Геть з дороги. Треба пересунути стіл.
Моя половинка. Якщо це буде Лів, я можу стати таємним інфлюєнсером.
Я можу керувати грою з нею.
Ні!
Не такий був план.
Я таємний інфлюєнсер! Дідько.
Хороший день бути Янґ Папі на цих вулицях.
Так!
Так, бляха!
Олівіє, ти добре виглядаєш на другому місці.
Хотів би я вдруге мати галочку. Так.
Це було б епічно. Але... Так теж добре.
К'ю-Ті, ти на це заслужила.
Ти крута дівуля.
Я цього не планувала.
Блакитна галочка справді гарна. Вона чудова.
Обожнюю її його біля фото.
Майлзе, ти маленький...
йду по тебе.
Кворі-Тайлер гравець,
і ми зробимо в цій грі щось грандіозне.
Я тобі це обіцяю.
Тепер я стану великою мішенню для людей.
Усі подумають, що я загроза.
Ніхто не захоче йти зі мною до кінця.
Залишся поганою, дівчинко.
Перевірена інфлюєнсерка. Гарно виглядаєш.
- Тривога? - Давайте...
«Тривога!»
Що це? Ми щойно побачили рейтинги.
«Настав час інфлюєнсерам вирішити, кого блокувати».
Я вже була інфлюєнсеркою,
і я знаю, що цього разу
ми виганяємо тих, кого я хочу вигнати. Крапка.
-«Кворі-Тайлер і її половинка...» -«...мають піти на місце зустрічі».
Я почуваюся в безпеці. Це моя дівчинка К'ю-Ті.
Якби вона мене заблокувала, це була б зрада.
Сподіваюся, К'ю-Ті бачить, що Отумн для неї не загроза.
Але нам усім є про що хвилюватися, коли йдеться про Лорен.
Інфлюенсерка Кворі-Тайлер і таємний інфлюєнсер Джордан
прямують до місця зустрічі.
Хоча ці колишні другі половинки в одній команді,
в них різні стратегії.
Це капець. Аж не віриться.
Місце зустрічі, я повернулася!
Ти скучило за мною?
Я був на шостому місці. Чому я тут?
Я прийшла сюди з певною місією.
Я націлилася на Отумн
і хочу, щоби й інші її не любили,
але, чесно кажучи, я думаю й про Лорен.
Я не думаю, що можу їй довіряти.
Мало того, що я можу зробити важливий хід у грі,
люди ще й не знатимуть, що це я.
Я можу стати ляльководом.
Кворі-Тайлер має всім повідомити.
Я люблю Джордана,
й мені цікаво, що Джордан скаже про це.
Кворі-Тайлер — велика загроза в цій грі. Вона може перемогти.
Якщо я зможу змусити її вибити Майлза, ще й трохи зіпсувати їй репутацію,
буде бомбезно.
Коло, відкрий чат інфлюєнсерів.
Напиши великими літерами: «Боже, Джордане! Знак оклику.
#МиНайкращі». Надіслати.
Напиши: «Королево К'ю-Ті!
Я безмежно вдячний тобі зараз. Емодзі серця». Надіслати.
Вона не знає, який хаос я влаштую.
Напиши: «Тепер треба визначити, кого заблокувати.
«Я все думаю про те, як же дивно, що Лорен така мила.
«Що ти думаєш про неї?»
Я не можу. Лорен не піде.
Напиши: «Лорен — це ще одна людина, яка, як на мене,
мені допомагає».
«Лорен — ще одна людина, яка, як на мене, мені допомагає».
Це пастка, в яку всі потрапляють з Лорен.
Відчуваєш, що Лорен тебе захищає,
а потім розумієш, що вона всім це каже.
Напиши: «Я чудово тебе розумію
й поважаю цю стратегію.
Я пропоную викинути того,
хто є очевидною мішенню, оскільки тягар вибору лягає на мене.
Як ти ставишся до Отумн?»
Гадаю, Отумн — очевидна ціль.
Отумн — нудний варіант.
Цього не буде.
Я не можу говорити зараз прямо. Напиши: «Думаю, її не люблять...»
«...але я вбачаю в ній наш щит».
Гаразд. Напиши:
«У мене міцні стосунки з людьми, які тебе точно захистять.
#ТобыНеПотрібенЩит».
Це неправда.
Ваш союзник — Майлз,
і він проти мене.
Напиши: «До речі про твої міцні зв'язки,
що ви насправді думаєш про Майлза?»
«#УМенеПоганіНовини».
- Зараз заплачу. - Зараз дещо вигадаю.
Джордане, що ти маєш на увазі?
Я збираюся скинути бомбу, і дуже сподіваюся, що вона вибухне.
Напиши: «Мені дуже подобається Майлз, але...
ти мене налякав».
«Які погані новини?»
Він каже про погані новини,
ніби він щось знає напевно й хоче сказати мені.
Повідомлення:
«Майлз контролює всю гру.
Знаю, ти думаєш, що він твій номер один.
Я теж так думав». Надіслати.
Що? Це цікаво.
Я не думала, що Джордан спробує налаштувати мене проти Майлза.
Це величезний ризик.
Я не йтиму цим шляхом.
Напиши: «Для мене проблема в тому,
що Майлз завжди оцінюватиме мене вище, ніж Отумн».
Надіслати.
Бляха.
Напиши: «Вибивши Майлза,
ми з тобою матимемо більше шансів на перемогу».
Для мене це було б жахливо.
Я не хочу змінювати динаміку Кола.
Напиши: «Це погано виглядатиме для мене».
Ти, як таємний інфлюєнсер, не забрудниш рук,
а я буду в небезпеці».
«Мені треба заблокувати
так, щоб я була на другому плані».
Не розумію, чому він намагається посадити нас в один човен.
Ми не в одному човні.
Моя проблема в тому, що я відкрита. Я мішень. Я номер один.
Викинути Майлза зараз буде неможливо.
Міняємо тактику.
Це має бути Кайл.
Я не прийму інший варіант, якщо хочу піти звідси в хорошому становищі.
Напиши: «Що ти думаєш про Кайла?
Якщо викинемо Кайла...»
«...послабить Лорен».
Джордане. Цього не буде.
Уся моя гра в цьому інфлюєнсерському чаті.
І тим, що він так сильно тисне,
він собі ж робить гірше.
Напиши: «Джордане, я бачу гру не так, як ти».
«Наразі я не знаю, чи зможу виграти гру,
але я не намагаюся знищити своїх союзників».
Це така маячня.
Напиши: «Пора зробити величезний крок.
Ти справді думаєш, що Майлз захищатиме тебе більше, ніж Кайла?»
Надіслати.
Джордане.
Я намагаюся придумати щось негативне, щоб переконати її,
що Майлз не підходить для її стратегії.
Напиши: «Я не хотіла ставати інфлюєнсеркою сьогодні,
але я нею стала, і лише викинувши Отумн,
я зможу дійти до фіналу». Надіслати.
Цього не буде.
Я не ламатиму все тому що Джордан,
який на шостому місці,
вирішив, що хоче вибити одного з моїх союзників,
у той час як я — інфлюєнсерка.
Напиши: «Здається, нам треба домовлятися.
Я не викину Отумн, тож шукаймо інші варіанти». Надіслати.
Переклад субтитрів: Антон Бєлов.