Màn đêm buông xuống tại Circle, và cũng đủ muộn để tiến hành đánh giá.
Không! Trời đất ơi. Đến giờ, tôi vẫn chưa sẵn sàng đánh giá.
Hãy lưu ý điểm quan trọng này: Ai leo lên hạng nhất
thì đồng minh chí cốt cũng sẽ là người ảnh hưởng.
Tôi phải suy nghĩ thật kỹ lưỡng.
Sẽ là cặp nào đây? Myles và Olivia?
Lauren và Autumn?
Quori-Tyler và Jordan?
Hoặc Kyle cô đơn lẻ loi, trừ khi bạn tính cả Deuce.
Ôi! Tới rồi.
Circle, đưa tôi tới phần đánh giá.
HẠNG NHẤT
Nếu chơi sống chết có nhau như vậy, thì bắt buộc phải để Autumn lên đầu.
Circle, cho Myles vào vị trí đầu tiên.
Tôi nghĩ mọi người sẽ xếp đồng minh chí cốt lên đầu.
vì ai cũng muốn làm người ảnh hưởng và được an toàn.
Nhưng dù tôi cho Jordan vị trí thứ nhất, anh ấy cũng không thể xếp đầu bảng.
Vậy sao không chọn đồng minh đích thực của tôi chứ?
Rủi ro, nhưng tôi sẵn sàng chấp nhận.
Ngay và luôn, không nhưng nhị gì,
tôi sẽ xếp Lauren ở vị trí số một vì tôi và cô ấy là đồng minh chí cốt.
Có gì phải nghĩ.
Tôi phải đưa Quori-Tyler vào vị trí đầu tiên
vì nếu cô ấy đứng đầu, tôi sẽ là người ảnh hưởng bí mật.
Hạng nhất vẫn phải là đồng minh chí cốt. Cho Liv vào vị trí đầu tiên của tôi.
Hy vọng cô ấy cũng cho tôi hạng nhất. Chỉ còn biết tin nhau thôi.
Circle, chọn Kyle vào vị trí đầu tiên.
Đoạn đối thoại giữa Kyle và Olivia có tác động quá lớn.
Anh ấy bảo sẽ toàn tâm toàn ý vì tôi.
Lúc này, Kyle là hoàng tử trong lòng Olivia.
Tôi phải bảo vệ hoàng tử của mình thôi.
Cho Olivia vào vị trí thứ hai của tôi.
Cô ấy nghĩ tôi ít có khả năng đâm sau lưng nhất.
Chúng tôi cũng có #Hội_Chị_Em,
và tôi nghĩ cô ấy mới đúng là đồng minh chí cốt thực thụ của tôi.
Circle, tôi muốn xếp Autumn vào vị trí thứ hai.
Autumn và tôi có liên minh.
Circle, đưa Olivia vào vị trí thứ ba của tôi.
Mặc dù tôi nghĩ cô ấy là kẻ mạo danh, nhưng cô ấy đã xin lỗi tôi sau trò chơi.
Circle, chọn Kyle ở vị trí thứ tư.
Tôi rất tin là anh ấy sẽ giữ an toàn cho tôi.
Nhưng tôi chỉ sợ là anh ấy sẽ nhắm vào đồng minh chí cốt của tôi là Jordan.
Ở vị trí thứ năm, Lauren.
Ai mà chả thích hình gợi cảm. Đáng ra nên để làm ảnh đại diện luôn đi.
Hãy chốt Lauren ở vị trí thứ năm.
Cặp đào đó, trời ơi. Cảm ơn em, Lauren.
Người tôi đang cân nhắc cho vào vị trí cuối cùng
là mục tiêu chính của tôi trong trò chơi này.
Mọi người phải thức tỉnh.
Circle, tôi muốn cho Myles vào vị trí cuối cùng.
Tôi rất cần anh biến khỏi đây.
Vị trí cuối.
Circle, làm ơn cho Autumn vào vị trí cuối cùng của tôi.
Thành thật xin lỗi, Autumn.
Tôi không chắc có thể tin cô.
Circle, cho Jordan vào vị trí cuối cùng.
Anh ấy nêu rõ cảm giác đau khổ vì đã bị tôi cho ăn quả đắng
trong trò chơi vừa rồi, và tôi không biết anh ấy sẽ xếp tôi vào đâu.
Nên tôi phải cho thứ hạng thấp.
- Circle... - ...tôi xin nộp...
...bảng đánh giá.
"Hoàn tất đánh giá".
Run lẩy bẩy luôn.
Trời đất ơi.
Hôm sau mới công bố kết quả, nhỉ? Chơi khó nhau thật.
Tối nay khỏi ngủ rồi.
- Chúc ngủ ngon, Circle. - Mai gặp.
Khiến tôi mất giấc thì ráng mà ngủ cho ngon.
Và giờ đây, người chơi có thể chìm vào giấc ngủ yên bình,
trong lúc họ trằn trọc,
bứt rứt vì nỗi sợ việc chọn nhầm emoji hai ngày trước có thể khiến họ bị chặn.
Một bài nhạc cũ cho ngày mới, và với phần đánh giá đã được gửi đi,
một người ảnh hưởng mới và cộng sự bí mật
đang tỉnh giấc trong Circle. Chỉ là họ chưa biết thôi.
Chào buổi sáng, Circle.
Này. Chào buổi sáng, Circle.
Chào buổi sáng, Circle.
Đêm qua,
một sự kiện chấn động đã xảy ra.
Trời, con trai.
Con cứ mặc nhiên xì hơi thế à?
Làm con bố hơi lâu rồi đấy.
Tôi ngủ cứ bị chập chờn, nghĩ về bảng xếp hạng mãi.
Tôi đang pha cà phê đá vì Circle làm nóng cuộc chơi quá.
Ngon đấy!
Với tôi, 100.000 đô là một số tiền lớn.
Lương của tôi là 30.000 đô một năm.
Hôm nay tôi phải xử lý mọi chuyện đâu vào đấy.
Lỡ mà Quori-Tyler và tôi không là người ảnh hưởng,
thì cũng phải bảo đảm an toàn, sao cho không bị chặn.
Jordan mà làm người ảnh hưởng thì sẽ khá bất lợi,
vì tôi không rõ anh ấy nghĩ thế nào về tôi và Autumn.
Ai cũng có đồng minh chí cốt bầu chọn vào hạng nhất.
Nên tôi biết chắc không ai chọn tôi vào vị trí đầu tiên.
Như vậy thì đáng lo thật.
Ôi trời. Đừng buồn, Kyle.
Đoạn chat "đưa đẩy" giữa bạn và Olivia trong bồn tắm nóng đã có tác dụng thần kỳ.
Vợ của bạn hẳn là rất tự hào.
Không thể tin tôi vừa phát biểu câu đó, vì tôi cũng là phụ nữ.
Nhưng ở đây, khi cần thiết thì phải ra tay.
Như giặt ba bộ đồ và tham gia vào cuộc chat riêng.
Cô định nói gì đây? Circle, cho tôi vào chat riêng.
Soạn tin: "Xin chào, chị em tốt Circle của tôi ơi!"
"Cô thấy sao về đợt đánh giá bất ngờ tối qua?"
Tôi muốn cô ấy có thiện cảm về tôi,
và mong cô ấy nghĩ rằng tôi cũng rất quý cô ấy.
Soạn tin: "Gái yêu ơi, emoji mắt trái tim..."
"...tôi rất lo lắng về phần đánh giá.
Cô có e ngại ai không?"
Được rồi.
Có lẽ cô ấy sẽ nói:
"Tôi quý mọi người trong Circle. Nên việc đánh giá luôn rất khó".
Nhưng đừng làm vậy. Khai tên đi.
Cho tôi một cái tên.
Câu hỏi "tôi đang e ngại ai" càng khiến tôi muốn nói về Autumn.
Soạn tin:
"Tôi cũng khá lo vì có hành động không đúng mực
với Autumn trong trò chơi..."
"...nhưng tôi tôn trọng cô ấy vì đã nói thẳng trong Circle Chat.
Cô nghĩ Autumn thấy sao về hai đứa mình? Emoji khóc".
Cái sốc là tôi chả có tin sốt dẻo nào cả.
Nhắn: "Mong là cô ấy không để bụng, nhưng tôi đồng ý.
Tôi chưa nói chuyện với cô ấy nên cũng không biết cô ấy nghĩ gì".
"Sau Circle Chat, cô nói chuyện với cô ấy chưa?"
Tôi không thể nói: "Có chứ, và bọn tôi đã làm hòa",
nếu vậy thì mắc mớ gì tôi hỏi QT câu đó? Soạn tin:
"Tôi muốn lắm vì có vẻ cô ấy sẽ thông cảm, và tôi nghĩ hội con gái nên ủng hộ nhau".
"Cô có lo ngại về ai không?"
Đừng hỏi tôi câu đó, Lauren.
Tôi không muốn nói mình e ngại Jordan, vì anh ấy ghép cặp với tôi.
Cũng không thể nói Myles. Không hợp lý.
Soạn tin: "Tôi và Olivia chat với nhau vui lắm, và cả hai đều quý cô".
"Nếu cô thấy ổn với Autumn, thì tôi hoàn toàn ủng hộ.
Cô đang tin tưởng ai nhất lúc này?
#Hãy_Tập_Trung_Vào_Mặt_Tốt".
Không thèm trả lời câu hỏi của mình.
Nhưng nói vậy dễ thương quá.
Tôi cũng định nói là rất quý Olivia.
Olivia đúng là một cô gái đúng nghĩa.
Giờ mà lia máy quay sang Olivia, và cô ấy là kẻ mạo danh.
Chỉ là một anh chàng ngồi trong căn hộ. Chắc buồn cười lắm. Mà thôi, soạn tin:
"Tôi cảm động quá.
Tôi cũng quý Olivia.
Hai cô tuyệt quá, tôi còn muốn kết thân ngoài đời cơ.
Emoji mắt trái tim".
"Nói về mặt tốt, chuyện tình của cô với Myles sao rồi?
#Uuuuu".
Vấn đề là cô ấy không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của tôi.
Tôi cũng không trả lời cô ấy nên đâu giận được.
Mà nói về Myles thì giận sao được.
Tình yêu mà lại. Anh ấy tặng tôi bữa sáng trên giường.
Soạn tin:
"Myles #Dễ_Thương_Cực, tôi cũng nóng lòng xem chuyện đến đâu".
Được! Tôi mừng cho cô, gái ơi.
Rồi, soạn tin, viết hoa hết:
"E-H-E... H-E".
Kiểu cười "Ehehehe".
"Emoji trái tim, mắt trái tim. Ôm hôn".
"E..." Khoan, tôi không biết đọc tin nhắn này thế nào.
"Tới luôn, gái ơi! Cần gì thì cứ hú tôi #Thời_Gian_Dành_Cho_Chị_Em".
Cảm ơn, Lauren. Tôi rất cảm kích.
Tôi thấy ổn đấy.
Đoạn chat ngắn gọn nhưng tôi nghĩ đủ gây thiện cảm với cô ấy.
Hy vọng cô ấy không nghĩ tôi giả tạo.
Chúng tôi thực sự là đồng minh.
Hiện giờ là vậy.
Nên tôi đã đáp lại cô theo đúng những gì cô cho tôi.
#Cho_Như_Không_Cho.
Thà không có thông tin còn hơn là không có ai thật sự tin tưởng,
và đó cũng là thách thức khá lớn của Autumn.
Hy vọng trao đổi một chút với Jordan có thể giúp bạn ấy.
Circle, cho tôi chat riêng với Jordan.
"Autumn đã mời bạn chat riêng"?
Autumn đang chiến đấu một mình. Cô ấy có nhiều kẻ thù.
Có lẽ cô ấy đang tìm đồng minh số một và đó có thể là J Bự.
Circle, cho tôi chat riêng với Autumn.
Soạn tin:
"Xin chào, Jordan, chấm than.
Vụ đánh giá làm em bấn loạn quá!
Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra.
Em chỉ biết là hai chúng ta gia nhập cùng lúc.
Và em mong mình có thể cùng nhau trụ đến cùng".
"#Tấm_Chiếu_Mới_Của_Circle".
Cô ấy đang cố tạo liên minh với J Bự.
Được thôi. Soạn tin:
"Em ơi! Mỗi lần nói chuyện với em,
cảm giác như đang họp mặt gia đình.
Thích thật. Emoji trái tim".
"#Cảm_Giác_Thân_Thuộc. Anh đã luôn xếp hạng em cao trong bảng đánh giá".
Ôi, quý anh ấy ghê!
"Có ai đang làm em khó chịu không?"
Rất nhiều người, Jordan.
Ôi trời, tôi cảm thấy mình có thể mở lòng với Jordan.
Soạn tin: "#Mình_Là_Người_Một_Nhà".
"Từ khi đến đây, em cảm thấy là Olivia, QT, và Myles
đã có những kết luận không tốt về em dù chưa biết tính em ra sao.
Cho tới giờ, anh thấy nghi ngờ ai?"
Đây là cơ hội để tôi châm thêm chút dầu vào nỗ lực loại trừ Myles.
Soạn tin: "Ôi bé ơi, anh rất tiếc vì em phải chịu đựng vụ đó.
Anh thấy Myles đang lợi dụng vẻ hào hoa để thao túng anh,
và anh đang cố để không bị sập bẫy.
Emoji khó chịu. #Chán_Bọn_Con_Trai_Thật". Gửi tin.
Tôi chưa hiểu.
Chẳng lẽ Myles tán tỉnh Jordan?
Đây là chuyện tôi bịa ra về Myles, và mong là Autumn sẽ tin.
"Jordan! Ý anh là Myles đang tán tỉnh anh à?
Emoji mắt liếc, emoji thắc mắc.
Em có nghe là Myles và QT đang tán nhau, ba chấm.
#Số_Hào_Hoa".
Circle, gửi tin nhắn.
Myles, anh đang làm gì vậy?
Soạn tin: "Cũng chưa đến mức tán tỉnh đâu.
Chỉ là Myles dẻo miệng quá và anh phải cố để không bị dắt mũi.
#Anh_Biết_Kiểu_Người_Này".
"Myles có được lòng tin của rất nhiều người, trừ hai đứa mình ra.
#Chả_Ai_Rảnh_Mà_Tin_Anh_Ta".
Soạn tin:
"Anh ơi, đừng để cái duyên của Myles làm xáo trộn tâm trí của anh.
Em ủng hộ anh đến phút cuối.
Cứ lên lưng ngựa rồi mình quét sạch hết bọn giả tạo".
"#Giáp_Lá_Cà_Kiểu_Đồng_Quê".
Tốt.
Soạn tin: "Cưng ơi, anh cũng sẽ hỗ trợ em, đừng quên đấy.
Cho anh mượn một con ngựa rồi mình phi thẳng đến chỗ 100.000 đô.
Emoji trái tim. #Lên_Yên". Gửi đi.
Tin nhắn hương đồng gió nội ghê, buồn cười quá.
Em sẽ cho anh mượn ngựa. Đừng lo, anh ơi. Để em lo.
Giờ tôi thấy rất vui.
Cảm giác như nếu kẹt vào thế khó,
Jordan sẽ bảo vệ tôi, cứu tôi hay làm bất cứ gì trong sức của anh ấy.
Mỗi ngày trôi qua, tôi lại càng thấy nghi ngờ Myles hơn.
Trước lần chat này, tôi không rõ Autumn có bảo vệ mình không.
Nhưng giờ tôi thấy tự tin là cô ấy sẽ giữ tôi an toàn.
Và bạn chỉ việc nói dối thôi. Phương thức này hiệu quả mà.
Tôi thích chơi bài một mình.
Tại lúc nào tôi cũng thắng.
Đúng rồi, Quori.
Tận hưởng thời gian một mình đi. Ai cũng nên thế.
Để dọn dẹp này, chơi trò chơi, hoặc tự chuốc bực mình vào người.
Nhưng Circle đã có kế riêng để làm mọi người kích động.
- "Ồ..." - "...Ý Bạn Là Vậy".
Gì đây?
Câu này dùng để nói khi ai đó muốn dìm hàng bạn. "Ồ, ý bạn là vậy".
Ôi, thích quá đi!
Chờ mãi mới thấy.
Trong trò này, người chơi sẽ hỏi nhau những câu hỏi hóc búa
để ép đối phương thú thật những gì mà họ muốn nghe.
Trời, chiến lược của mọi người sẽ bị đưa lên thớt hết.
Tôi đã luôn chờ cơ hội để chất vấn ai đó.
Người chơi đặt câu hỏi ẩn danh trên Circle Chat,
để mọi người cùng hả hê trước sự ngượng ngùng đến khó chịu đó.
Câu hỏi bí mật đầu tiên là từ Myles gửi Olivia.
Tới rồi đấy.
Hỏi tới đi.
Olivia là đồng minh chí cốt của tôi.
Tôi sẽ tìm cách để tạo hình tượng tốt cho cô ấy
và để cô ấy có cơ hội vươn lên.
Nếu cô ấy được yêu thích, tôi sẽ có lợi.
Soạn: "Bên cạnh thân hình nóng bỏng và việc cứu người,
cô nghĩ còn điều gì khác về cô mà cả Circle nên biết không?"
Gửi tin nhắn.
Ôi. Chúa ơi.
Tôi tưởng sẽ chặt chém ghê lắm.
Câu hỏi gì kỳ vậy?
Ôi chà. Sao thiện lành quá vậy.
Câu hỏi rất là nhẹ nhàng.
Đây hẳn là một người cô ấy đang có kết nối tốt,
và muốn nâng đỡ cô ấy.
Nhạt quá đi. Lại còn ẩn danh nữa!
Là đồng minh thì sao chứ? Cứ ra tay ám hại người khác đi!
Đó là cơ hội rất tốt
để Olivia cho mọi người thấy khía cạnh tốt đẹp của mình.
Soạn tin: "Khi còn nhỏ, sức khỏe tâm lý của tôi rất khủng hoảng
vì bị hà hiếp do vẻ ngoài mũm mĩm và đeo kính cận.
Tôi luôn muốn giúp đỡ người khác thay vì hạ bệ ai đó.
#Tin_Sốt_Dẻo_Của_Tôi_Đấy".
Gửi tin nhắn.
Tôi thích Olivia quá. Cô ấy chỉ muốn giúp người.
Dễ thương quá đi. Trời ơi.
Liv ơi. Em cứ khiến anh ngạc nhiên mãi. Quả là một cô gái đặc biệt. Thật đấy.
Hay đấy. Cái này sẽ giúp cô ấy có chiều sâu hơn.
Tôi chưa từng thấy phương diện này của cô ấy.
Olivia thánh thiện quá, muốn ghét cũng không được.
Nhưng tôi có thể ghét người đã cho cô ấy cơ hội thể hiện.
Có lẽ Lauren có thể đặt câu hỏi khó hơn cho Jordan.
Tôi không biết Jordan đang nghĩ gì.
Và tôi muốn biết anh ấy xem ai là đối thủ đáng gờm nhất.
"Câu hỏi này dành cho Jordan".
- Được rồi. - Đồng minh chí cốt của mình.
Làm tốt nhé, bạn ơi.
Tim tôi đập thình thịch luôn này.
Soạn tin: "Anh e ngại ai nhất?"
Gửi.
Ôi má ơi.
Câu hỏi hay đấy.
Rồi. Tôi phải nghĩ thật kỹ.
Tôi thấy e ngại Myles và Quori-Tyler nhất.
Nhưng không thể nói là QT vì bọn tôi là đồng minh chí cốt.
Tôi muốn đâm sau lưng Myles, chả phải trực diện thế này.
Phải cẩn trọng trả lời.
Câu trả lời hợp lý nhất là Kyle. Ai cũng mến Kyle.
Tôi có thể lại nhắm vào Kyle, nhưng tôi đang cố hàn gắn.
Lauren thì sao nhỉ?
Myles sẽ nghĩ tôi vẫn ủng hộ anh ấy
vì anh ấy đã cảnh báo tôi về Lauren vào ngày đầu tiên.
Soạn tin: "Lauren". Gửi đi.
Gì cơ?
"Lauren"?
Tôi cá là Lauren hết hồn liền.
Chắc đang kiểu: "Gì cơ? Mình ư?"
- "Vì sao?" - Vì sao?
Giờ lại thấy hối hận đã hỏi câu này vì anh ấy nêu tên mình.
Khỉ thật!
Anh ấy ghi Lauren!
Chắc đây có thể là lời khen, vì có người nghĩ tôi là mối đe dọa.
Nhưng tôi đã không nghĩ anh ấy sẽ chọn tôi.
Vậy là Jordan bắt đầu nhìn nhận giống tôi!
Không thể tin là Jordan thấy e ngại Lauren.
Ui cha, J Bự.
Anh có định giải thích không?
Nói thật, tôi chả e ngại gì Lauren cả.
Không hề luôn.
Đến lượt Olivia hỏi người tình bồn tắm nóng của mình, Kyle.
Nhưng đừng có mà "dầm khâm" nhé, gái ơi.
Phải làm sao để Kyle không bị mất điểm,
vì tôi không muốn Kyle bị loại.
Ôi! "Câu hỏi này dành cho Kyle".
Đến mình rồi. Phải chịu trận này. Cố lên.
Soạn tin:
"Liên minh mạnh nhất của anh là ai, và tại sao? Dấu chấm hỏi.
Đừng sợ. Chấm hết". Gửi tin nhắn.
Khỉ thật!
Kyle, em thề,
nếu anh nói liên minh mạnh nhất là với em và Myles,
thì anh phải phắn khỏi đây.
Ai cũng biết tôi là người trung thành.
Nhưng giờ họ muốn tôi hé lộ thông tin bí mật.
Nếu anh ấy khai là tôi, thì cũng căng đấy, vì tôi không muốn mọi người nghĩ
tôi kết bạn và thảo mai với tất cả mọi người.
Soạn tin: "Trước hết,
tôi cũng là người chơi, nên tôi sẽ không khai tên ai.
Nhưng với câu hỏi "tại sao", xin trả lời là
vì chúng tôi đã chứng tỏ được lòng trung thành với nhau".
"#Tôi_Luôn_Giữ_Lời.
#Không_Sợ_Ai". Được rồi.
Ôi bạn tôi, nhất quyết không để lộ bí mật.
Tôi chắc chắn sẽ không thể trả lời như anh ấy.
Anh ấy cũng bảo: "#Anh_Luôn_Giữ_Lời" với tôi khi chúng tôi nói về Myles.
Làm tôi thấy vui quá đi!
Nể câu trả lời của Kyle đấy.
Tôi khá mừng vì anh ấy không khai tên ai vì tôi nghĩ người đó
sẽ trở thành mục tiêu ngay.
Câu trả lời vô tri vãi.
Anh có trả lời gì đâu. Vậy là sợ còn gì.
Tôi thà nói vòng vo, nhạt nhẽo.
"Ồ, Kyle không chịu khai kìa". Nhưng mình cũng là người chơi cả mà.
Ây da, viễn cảnh trong mơ của Jordan đây rồi.
Bạn ấy sẽ được đặt câu hỏi ẩn danh cho Myles.
Tôi phải ném đá Myles thôi. Tới giờ này là tôi muốn hóa điên rồi.
Từ khi đến đây, tôi đã luôn muốn loại bỏ anh ta.
Tôi chỉ mong mình có thể thức tỉnh được mọi người.
Tôi chỉ muốn có vậy.
Có thể sẽ hỏi khó, có thể sẽ muốn khịa tôi.
Mong là đừng hỏi gì về mình.
Soạn tin:
"Anh cảm thấy thế nào khi toàn bộ Circle..."
"...quẩn quanh ngón tay anh như một chiếc nhẫn?"
- Trời ơi! - Ôi!
Khịa hơi ghê đấy.
Tôi nghĩ là người hỏi câu này thấy e ngại Myles.
Chắc chắn 100%.
Tôi cảm thấy câu hỏi này là từ Jordan.
Không ai muốn kích động Myles cả.
Hiện giờ Myles đang ở vị thế vững vàng mà chẳng cần phải cố,
và tôi cảm thấy Jordan sẽ muốn chỉ điểm để khiến người khác nhận ra điều đó.
Ái chà! Linh cảm của QT về đồng mình chí cốt chuẩn đấy.
Cứ nói thẳng thôi.
Soạn tin: "Nói thật, tôi lại thấy bất an về vị thế của mình đấy chứ.
Tôi chỉ cố cư xử thành thật và xây dựng các mối quan hệ chân thành.
Nếu bạn nghi ngờ ý định của tôi, ta có thể trao đổi thẳng thắn". Gửi tin.
Anh có thành thật đâu.
Không hề luôn. Nếu anh thành thật,
cách anh tiếp cận tôi vào ngày đầu tiên sẽ khác.
Anh không thật thà, và đáng nghi nhất hội.
Tôi nghĩ có ba người có thể đặt câu hỏi này.
Autumn, Lauren,
và có lẽ là Kyle vì anh ấy đang có chiến lược riêng.
Coi bộ người hỏi sẽ không thỏa mãn với câu trả lời này.
Bực quá. Trả lời vậy thì quá ổn. Mọi người sẽ lại tin sái cổ.
Bạn tung bóng mà. Chỉ là Myles đỡ quá đẹp thôi.
Thật không vui khi biết Myles cảm thấy bất an.
Tôi hiểu cảm giác đó mà. Đã từng bị vậy vài lần.
Tôi ghét gã này. Ghét điên lên mất. Chúa ơi.
Có lẽ tôi nắm cả Circle trong tay thật.
Chắc phải đặt làm nhẫn riêng theo chủ đề Circle quá.
Câu hỏi ẩn danh của Kyle sẽ dành cho Lauren.
Thông điệp cần hiểu là
đừng tin vào nụ cười xinh xắn và cách hành xử tốt đẹp.
Coi chừng Lauren đi!
Vì cô ấy không ngại đâm sau lưng ai cả. Thật đó. Không ngại đâu. Nhìn Paul kìa!
"Câu hỏi này dành cho Lauren".
Lauren. Tôi đây. Chúa ơi.
Câu hỏi dành cho Lauren. Xin chào. Được rồi. Dành cho Lauren.
Soạn tin: "Tại sao ai liên minh với cô đều bị loại vậy?"
Gửi tin nhắn.
Chúa ơi.
Tôi không biết luôn đấy.
Xin lỗi, nói gì cơ?
Paul, Max, Steffi. Tôi chưa có liên minh thật sự với Cassie.
Trả lời sao nhỉ?
Nhất là khi không phải là người đi chặn người khác.
Người này nghĩ tôi có quyền loại người khác à?
Rằng tôi loại bỏ đồng minh của mình? Và tôi là nguyên nhân sao?
Tôi thấy đau đầu thật đấy.
Cô ấy là đồng minh chí cốt. Cô ấy bị gì thì tôi cũng phải chịu cùng, và ngược lại.
Này, cứ xem đây là cơ hội bày tỏ yêu thương.
Soạn tin:
"Khoan, ai cơ? Một số kết nối tuyệt vời của tôi vẫn còn ở đây.
Emoji mặt, trái tim, trái tim". Gửi đi.
Chúa ơi.
Thôi giùm đi, Lauren.
Tôi nghĩ mọi người sẽ thấy điều này đáng lo ngại.
Vì họ sẽ nghĩ Lauren đang bảo:
"Ai bị loại thì kệ xác họ".
Paul bảo cô ấy xếp Paul số một và còn gọi Paul là "ông hoàng".
Nên đừng nói thế chứ. Đồ dối trá.
Lại nói dối nữa.
Và Quori-Tyler sẽ đặt câu hỏi cho Autumn.
Nếu tôi có thể ép Autumn công khai rằng cô ấy đang chĩa súng vào tôi,
thì mọi người sẽ chĩa súng vào cô ấy.
"Câu hỏi này dành cho Autumn!"
Dù là gì thì phải lật ngược tình thế đấy. Số phận của hai ta đang gặp nguy.
Soạn tin: "Cô cảm thấy ít thoải mái nhất với ai trong Circle, và tại sao?"
Gửi tin nhắn.
Hỏi thật, ý tưởng xuất thần quá đúng không?
Được rồi. Rõ ràng, tôi không thể nói là "tất cả mọi người",
nhưng tôi thật sự đang thấy vậy.
Hỏi cũng hay đấy.
Thật ra tôi cũng muốn biết vụ này.
Không thể nói Lauren. Cô ấy bắt cặp với tôi.
Ôi chao.
Tôi cảm thấy ít thoải mái nhất với QT
vì cô ấy không có lý do gì để cứu tôi
và nếu nắm trong tay sức mạnh, cô ấy chắc chắn sẽ loại tôi.
Mong là cuối cùng cô ấy cũng trả lời thay vì cứ nói vòng vo.
Soạn tin: "Tôi sẽ không nêu tên,
nhưng người tôi thấy ít thoải mái nhất là người tôi chưa từng chat riêng".
Gửi tin nhắn.
Gái ơi.
Ai chưa chat riêng với cô vậy? Tôi muốn hỏi chuyện đó mà.
Tôi không bực cô ấy.
Tôi thấy trả lời như vậy là hay, gặp tôi cũng sẽ làm vậy.
Tôi cảm thấy mọi người trả lời vòng vo và nhảm nhí quá,
thật khó chịu.
Mấy câu này chắc dành cho dân bóng rổ, toàn đổi hướng để né tránh.
Và để đáp lại "ân đức", Autumn sẽ đặt câu hỏi cho Quori-Tyler.
Được rồi, phải hỏi một câu sâu sắc.
Tôi có thể đặt câu nào đâm chọt một chút.
Tôi chỉ muốn mọi người nhìn nhận cô ấy khác đi.
"Câu hỏi này dành cho Quori-Tyler". Được rồi.
Sợ quá!
Soạn tin: "Trong số các liên minh cô có hiện tại,
ai sẽ là người cô không ngại hạ bệ để giành được 100.000 đô?"
Gửi tin nhắn.
Hỏi gì ngu vãi.
Không đời nào cô ấy thành thật trả lời.
Nếu phải nói thật, tôi sẵn sàng tống khứ bất kỳ ai để giành 100.000 đô.
Tôi chơi vì bản thân mà.
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ trả lời thật lòng,
nhưng tôi vẫn muốn xem liệu cô ấy có vòng vo không,
và nếu có thì làm sao cho khéo?
Soạn: "Tôi chỉ liên kết với những ai
có thể cộng hưởng với tình yêu của tôi cho trò chơi này.
#Tiền_Là_Của_Kẻ_Thắng. Emoji túi tiền".
Gửi tin nhắn.
Tôi không cần khai quá nhiều. Họ muốn chơi tôi chứ gì.
Thì để tôi chơi lại.
Khoan, gì cơ?
Khoan đã, tôi vẫn đang cố hiểu trả lời vậy thì liên quan gì đến câu hỏi.
Lòng của QT mãi mãi hướng về Ba Ngọn Lửa!
Cô ấy chỉ kết thân với ai có cùng mục tiêu với cô ấy,
và mục tiêu đó chính là giải thưởng.
"Cộng hưởng" ư? Dùng từ gì mà lạ thật đó. Nể ghê, gái ơi.
Vấn đề là theo chiến lược của tôi, tôi chả phải phá vỡ
liên minh với ai để giành được 100.000 đô cả.
Nên tôi mới tạo liên minh với những người hiện tại.
Vì thế mà tôi rất mê trò này.
Mọi người đặt câu hỏi cũng hóc búa đấy, nhưng câu trả lời thì muôn màu muôn vẻ.
Một số thì nói thẳng, một số giữ thể diện, số khác chỉ "hỏi xoáy, đáp xoay".
Tôi nghĩ điều quan trọng cần làm ở đây
là nói chuyện với liên minh mạnh nhất của tôi.
Circle, tạo nhóm chat với Ba Ngọn Lửa.
"Kyle đã mời bạn vào nhóm chat Ba Ngọn Lửa!"
Ba Ngọn Lửa! Có ngay. Được đấy!
Ôi, tuyệt!
Soạn tin: "Xin nói vài lời". Viết hoa hết.
"#Ba_Ngọn_Lửa mạnh vãi linh hồn!
#Tung_Hoành". Này, đoạn chat này sẽ vui lắm đây.
Tôi nóng lòng muốn xem họ sắp nói gì.
Soạn tin: "Không cần phải nói, nhưng tôi sẽ hỗ trợ hai người hết mình.
Emoji ngọn lửa. #Ba_Ngọn_Lửa.
Đến lúc về đích với đội hình này rồi". Gửi tin.
Tôi có mấy đoạn chat rất ưng với Myles và Kyle,
nên vào thẳng chiến thuật thôi.
Soạn tin: "Chào hai anh! Viết hoa hết. Chấm than.
Ba Ngọn Lửa đang ở thế chủ động trong trò chơi!"
"Hai anh có thấy e ngại ai không?"
Đấy, em gái tôi nên nó thế. Đây là lý do tôi quý Quori.
Ồ, QT muốn loại bỏ đối thủ. Được thôi. Ưng đấy.
Soạn tin: "Khả năng cao là
một trong ba chúng ta là người ảnh hưởng hoặc người ảnh hưởng bí mật tối nay".
"Tôi không có hiềm khích với ai nhưng không có kết nối với Lauren..."
Đúng rồi! "...và Autumn.
Nếu phải đưa ai đó lên thớt, #Mọi_Người_Thấy_Sao".
Câu gì dài thế bạn ơi?
Phải thêm dấu phẩy chứ nhỉ?
Để hai người chọn đấy. Tôi đã đưa ra hai cái tên rồi.
Tôi làm tới đó thôi.
Tôi còn không dám mơ đến tình thế hoàn hảo đến như vậy.
Khỉ thật.
Khỉ gió. Hay thật.
Sắp về đích rồi, và tôi phải kiên định với liên minh mạnh của mình.
Nếu tôi cố tác động để họ nghi Lauren.
"Nếu thật sự cần thì hạ Autumn.
Nhưng không cần thì hãy chọn Lauren".
Soạn tin:
"Ai tôi cũng sẵn sàng loại trừ".
Xem tôi xoay chuyển ý đồ này.
"Nhưng tôi mừng vì anh đã đề cập Lauren,
vì tôi thấy cô ấy không trung thành.
Cô ấy sẽ giả nai nhưng lại ra tay hãm hại mình".
"Một trong hai người này phải bị loại.
#Thật_Lòng_Thôi".
Chuẩn không cần chỉnh luôn, Kyle!
Soạn tin: "Không cần nói thêm, Kyle. Bọn này hiểu rồi.
Cả bọn sẽ cho Lauren đội sổ trong lần đánh giá tiếp theo.
Ai trong ba đứa giành 100.000 đô sẽ bao trọn bàn VIP ở hộp đêm!"
"#Ba_Ngọn_Lửa". Chắc rồi!
Vậy là sẽ loại Lauren và Autumn.
Soạn: "Em rất vui vì mình đã thống nhất về hai mục tiêu tiếp theo".
"Mà này, em muốn nói là Olivia ủng hộ em hết mình,
và cô ấy cũng có cảm tình với cả ba đứa mình".
Được rồi, giờ là lúc kể cho họ nghe chuyện giữa tôi và Olivia.
Bắt đầu nào.
Soạn tin: "Tôi sẽ mời Olivia đi cùng bọn mình.
Emoji nháy mắt, mắt trái tim. #Suỵt".
"Suỵt". Bạn ơi!
Kyle đang tia Liv!
Yêu thương ngập tràn.
Vậy là có hai cặp ưng nhau. Kyle thích Liv thì tôi cũng phải thích Liv.
Trời ơi.
Đây là những người mà tôi tin tưởng tuyệt đối.
Tôi biết họ hỗ trợ tôi và tôi đã giúp họ đến cùng.
Tôi sẽ thắng trận cùng Quori và Myles. Khỏi bàn cãi.
Trong khi Ba Ngọn Lửa đã lên kế hoạch mừng chiến thắng ở hộp đêm...
Ăn vì căng thẳng.
...thì Lauren vẫn đau vì "cú tát" của Jordan.
Có thể Jordan e ngại tôi,
nhưng tôi sẽ không để bụng và sẽ tiếp cận Jordan.
Circle, bắt đầu chat riêng với Jordan nào.
"Lauren đã mời bạn..."
Cảm ơn trời. Thật hoàn hảo. Đây chính là cú lật ngược tình thế!
Tôi cần nó lúc này, để làm hòa với Lauren, và nhấn chìm Myles.
Đã đến lúc chơi tất tay!
Chắc chẳng còn ai mà Jordan chưa nói xấu về Myles nhỉ?
Circle, cho tôi chat riêng với Lauren.
Soạn tin: "Jordan!
Em thấy buồn vì mình chưa kết nối, mà anh đã xem em là mối đe dọa lớn nhất,
em phải bắt chuyện với anh thôi!
Chia sẻ với em đi. Anh đang nghĩ gì?"
"#Làm_Bạn_Nhé. Emoji mặt cười, emoji trái tim".
Tôi không hề e ngại Lauren.
Tôi chỉ nêu tên Lauren để giữ vững vị thế hiện tại của mình trong Circle.
Nhưng giờ tôi sẽ dùng câu trả lời của mình
và ra vẻ như Myles đã khiến tôi không tin tưởng Lauren.
Soạn tin: "Em ơi! Với một đống chữ i.
Anh chắc chắn em thấy khó hiểu. Thật lòng thì anh cũng vậy.
Lần đầu thấy hình em, anh đã nghĩ 'cô này sẽ là bạn thân của mình...'"
"...nhưng Myles dặn là anh đừng tin em, và anh thấy sai sai thế nào đó.
#Bị_Trai_Bỏ_Bùa".
Tại sao Myles nghĩ Jordan không nên tin mình?
Tôi có làm gì để bị nghi ngờ đâu, nhưng dù là gì, tôi cũng muốn hóa giải nó.
Phải xử lý cho ra nhẽ. Hiểu lầm nhau là chuyện thường. Được rồi.
Soạn tin: "Cảm ơn anh vì vẫn đủ tin tưởng để chia sẻ cho em biết điều này.
Chắc là hiểu lầm thôi. Anh có biết Myles bực em vì chuyện gì không?"
Không có hiểu lầm đâu cưng.
Myles đang kiểm soát trò chơi này,
và cô phải thức tỉnh đi.
Tất cả mọi người phải thức tỉnh.
Soạn tin: "Cưng ơi, anh không nghĩ là hiểu lầm đâu.
Myles đang chi phối mọi người!"
"Anh ấy gọi em là kẻ hai mặt và bảo là em để mất đồng minh.
Không ai nhận ra sức mạnh của gã này.
#Anh_Tỉnh_Mà".
Trời ạ! Tôi hơi sốc đấy.
Thật đáng sợ khi Jordan nghĩ rằng Myles thao túng cả Circle.
Tôi chơi trò này đâu phải để thao túng, mà là để làm bạn với mọi người.
Được rồi. Soạn tin: "Ôi chao,
lời lẽ của anh thật kiên định,
em biết ngay mình hợp cạ. Emoji lửa".
"Đồng minh của em vẫn trụ lại. Em không ngờ Myles lại thâm hiểm đến vậy.
Em rất biết ơn anh".
Tốt quá. Tôi nghĩ Lauren tin rồi.
Soạn tin: "Anh sẽ là đồng minh của em,
chắc chắn là thế. Emoji trái tim.
Em ơi, Myles sẽ toàn thắng nếu trụ lại đến vòng cuối".
"Myles sẽ toàn thắng nếu trụ lại đến vòng cuối".
Không đâu.
Nếu tôi ra tay can thiệp.
Tôi thấy hối hận nếu đã nói xấu Jordan.
Anh ấy thật đáng nể.
Và giờ mình muốn nhấn mạnh
về cảm tình với Autumn, vì điều này rất quan trọng.
Vẫn phải cố tạo ấn tượng tốt về Autumn
trong tâm trí mọi người,
vì cô ấy là đồng minh chí cốt của tôi.
Được rồi. Soạn tin:
"Nếu mình ra tay thì Myles tạch chắc! Em cũng muốn liên minh với anh!"
"Em rất vui vì được trò chuyện thoải mái với anh và Autumn.
Em mừng vì hai người đã tham gia Circle. #Cứ_Để_Em_Lo_Nhé_Ông_Hoàng.
#Chỉ_Dành_Cho_Gái_Hư. Emoji ngôi sao, emoji vương miện, trái tim".
Tốt quá rồi. Tôi nghĩ là tôi đã có một liên minh vững chắc.
Và tôi đoán Autumn đã hòa giải với Lauren rồi,
vì Lauren đã công kích cô ấy trong Tình Huống Giả Định,
và giờ lại trò chuyện thoải mái với Autumn à? Quá hay.
Tôi cũng trò chuyện rất vui với Autumn.
Tôi nghĩ đây là khởi đầu của một tiến trình tốt đẹp.
Vì giờ tôi đã khiến Autumn và Lauren nghi ngờ Myles một chút.
Tôi cần điều đó.
Khi Jordan hăm hở với lối sống #Myles_Không_Phải_Bạn_Tôi,
thì trời cũng sập tối ở Circle. Và chuyện gì đến sẽ đến.
Điểm qua hình ảnh mọi người ăn không ngồi rồi
cho đến khi gặp bé cún cực cuốn.
Deuce ơi! Cho mọi người hít chút kịch tính nào.
"Báo động!"
Không! Tới giờ rồi!
Rồi xong, đến giờ sát phạt rồi.
Muốn gì đây?
Vì bỏng ngô của tôi sắp khét luôn rồi.
"Đã có kết quả đánh giá".
Ồ, tới thật rồi.
Hy vọng mình ở hạng ba và một đồng minh của mình hạng nhất.
Liệu Ba Ngọn Lửa có dẫn đầu không?
Tôi chỉ muốn biết có vậy.
"Người ở hạng nhất sẽ là người ảnh hưởng". Chỉ một người có ảnh hưởng.
Cầu trời là QT nhé cưng ơi.
"Đồng minh chí cốt của họ sẽ là người ảnh hưởng bí mật".
Nên vẫn sẽ không ai biết ai được ghép cặp với ai.
Và nếu Myles là người ảnh hưởng bí mật hay người ảnh hưởng,
có lẽ tôi sẽ bị loại.
"Cùng nhau, họ sẽ phải chặn một người chơi ra khỏi Circle".
Đó là phần căng nhất của trò này.
Dù một đồng minh của tôi trở thành người ảnh hưởng,
tôi cũng chả biết đồng minh chí cốt của họ là ai,
trong khi người đó lại góp sức quyết định ai sẽ bị loại.
Vậy là sao?
Vậy đồng minh chí cốt của người bị chặn cũng sẽ ra về à?
"Số phận của bạn không còn ràng buộc với đồng minh chí cốt nữa!"
Thật sao?
Ôi, tạ ơn trời.
Ôi! Tạ ơn Chúa.
HẠNG BẢY
Chót bảng!
Autumn đứng hạng bảy thì cũng không tệ.
Tôi xếp cô ấy ở vị trí thứ hai nhưng nếu Autumn đứng thứ bảy,
thì sẽ là lá chắn của tôi. Tôi muốn cô ấy chót bảng
và thậm chí là cô ấy vẫn đưa tôi lên đầu mặc dù bị xếp chót bảng.
Lauren đi nào.
Myles?
Tôi hy vọng vậy.
Autumn? Tuyệt!
Tiến lên.
Đáng buồn thật.
Vì chẳng ai ghét cô ấy cả.
Tôi đoán là có khi họ không thích "mùa thu". Không vì lý do gì cả.
Mùa thu cũng chả thích các người, biết không hả?
Tôi rất mừng vì số phận của tôi không còn ràng buộc với cô ấy nữa.
HẠNG SÁU
Tôi muốn thấy Kyle ở vị trí thứ sáu.
Ôi không.
Khỉ thật, J Bự. Anh dễ thương mà, không đáng bị hạng sáu.
Mình không... Vẫn còn cơ hội. QT có thể đứng đầu bảng mà.
Thật tốt khi tôi và Jordan không còn là bộ đôi nữa.
HẠNG NĂM
Tới rồi. Đây là chỗ quan trọng. Cầu trời không phải tôi, Myles, hay Quori.
Ôi Chúa ơi, mình rớt hạng rồi.
Lún hơi sâu luôn.
Nhìn tôi và các đồng minh xem.
Cùng tận hưởng các vị trí chót bảng.
Thật sao? Kyle?
Tiếc quá, cục cưng ơi.
Chúa ơi. Tôi thực sự mong mình là người ảnh hưởng.
HẠNG TƯ
Vị trí thứ tư. Trời ơi.
Chắc là Myles rồi. Tôi đoán vậy.
Lauren đi nào. Những người còn lại thì tôi đều kết nối được.
Tuyệt!
Tiến lên!
Nếu QT đứng thứ ba,
nghĩa là Myles hoặc tôi đứng đầu.
Nghĩa là bọn tôi phải cùng nhau đưa ra quyết định. Kiểu như...
Mình đứng thứ tư à?
Ồ, tôi nghĩ Autumn hẳn là đang rất căng thẳng.
Tiêu đời tôi rồi! Chẳng lẽ đến Lauren cũng không thể là người ảnh hưởng à?
Lauren đứng thứ tư không hẳn là quá tệ.
Không quá tệ đâu.
Được rồi. Giờ chỉ cần thấy mặt mình ở hạng ba.
HẠNG BA
Ai cũng được, trừ QT.
Lồng ngực muốn nổ tung rồi.
Tôi mong mình đứng đầu bảng, nhưng chắc không được.
Vì đã có người âm thầm tấn công tôi
trong lúc đặt câu hỏi, nhưng hạng ba cũng ổn.
Không.
Không ổn rồi.
Tôi đã mong Myles sẽ là người ảnh hưởng vì tôi chắc chắn anh ấy sẽ không loại tôi.
Tôi nghĩ Olivia cũng sẽ bảo vệ tôi,
nhưng tôi không biết Olivia sẽ nhắm vào ai,
và điều đó làm tôi sợ.
Trời ơi. Được rồi. Trời ạ!
Trông quá ổn. Trong tốp ba.
Cảm ơn.
Giờ tôi có 50% cơ hội trở thành người ảnh hưởng bí mật.
HẠNG NHẤT HẠNG NHÌ
Tôi thật sự mong mỏi điều này.
Ôi Chúa ơi, tôi và QT sẽ tranh nhau.
Làm ơn. Chúa ơi. Tránh ra nào. Tôi phải dời cái bàn.
Đồng minh chí cốt của tôi. Nếu Liv dẫn đầu thì tôi là người ảnh hưởng bí mật.
Bọn tôi sẽ nắm quyền quyết định.
Ôi không!
Không đúng dự tính rồi.
Tôi là người có hưởng bí mật! Trời đất ơi.
Hôm nay là ngày tốt lành cho Bố Bốc Lửa.
Tuyệt!
Đỉnh cao!
Olivia, đứng hạng hai trông ổn phết, cưng ơi.
Ước gì tôi lại được là người ảnh hưởng. Thật đấy.
Được vậy thì quá đỉnh luôn. Nhưng thế này là thích quá rồi.
QT, cô xứng đáng được hạng nhất.
Cô quá chất mà.
Hoàn toàn vỡ kế hoạch.
Phải công nhận là dấu tích xanh trông thích thật.
Để kế hình mình rất hợp.
Myles, cái đồ...
Tôi sẽ tiêu diệt anh.
Tôi biết Quori-Tyler rất chiến,
và chúng tôi sẽ khiến trò chơi này bùng nổ ngay bây giờ.
Hứa luôn đấy.
Ôi! Mọi người sẽ xem tôi là mục tiêu cần tiêu diệt.
Họ sẽ nghĩ tôi là mối nguy hiểm.
Sẽ không ai muốn đi đến cùng với tôi cả.
Tiếp tục thể hiện xem nào.
Dù có dấu tích xanh hay không. Trông ổn đấy.
- Báo động? - Bắt đầu...
"Báo động!"
Gì đây? Bọn tôi vừa đánh giá xong mà.
"Đã đến lúc hai người ảnh hưởng phải quyết định chặn ai".
Tôi đã từng vào vị trí người ảnh hưởng,
và lần này, tôi biết rằng:
ta sẽ loại người nào mà tôi muốn loại. Chấm hết.
- "Quori-Tyler và đồng minh chí cốt..." - "...sẽ tiến sang Phòng Trao Đổi".
Tôi cảm thấy an toàn rồi. Ghệ của tôi đây mà.
Nhưng nếu cô ấy chặn tôi thì đúng là thứ lật mặt.
Tôi hy vọng QT nhận ra Autumn không quá ghê gớm.
Nhưng tất cả chúng ta đều phải e ngại Lauren.
Người ảnh hưởng Quori-Tyler và người ảnh hưởng bí mật Jordan
đang tiến vào Phòng Trao Đổi.
Dù hai bạn này đã kết hợp ăn ý khi làm đồng minh chí cốt,
họ lại đang có những mục tiêu rất khác nhau.
Ở đây đỉnh thật. Cảm giác như trong mơ ấy.
Phòng Trao Đổi ơi, tôi trở lại rồi đây!
Nhớ tôi không?
Tôi đứng thứ sáu. Sao lại được ở đây?
Tôi đến đây với mục tiêu khá rõ ràng.
Tôi đã nhắm vào Autumn và cố lôi kéo mọi người nhắm vào Autumn,
nhưng thật lòng, tôi bắt đầu muốn loại Lauren.
Tôi chỉ thấy cô ấy không đáng tin chút nào.
Tôi không chỉ có sức mạnh tạo bước ngoặt trong trò chơi,
mà ảo hơn nữa là tôi sẽ ném đá giấu tay.
Tôi có thể là bậc thầy giật dây.
Quori-Tyler sẽ là người tuyên bố với cả Circle.
Tôi thật sự quý Jordan,
và tôi tò mò muốn biết Jordan có cảm nghĩ gì.
QT là mối đe dọa lớn trong trò này. Cô ấy có thể giành giải.
Nếu tôi có thể dụ cô ấy hạ gục Myles, và khiến cô ấy mất chút danh tiếng,
thì coi như tôi được trời độ.
Circle, mở đoạn chat Người Ảnh Hưởng.
Soạn tin. Viết hoa hết. "Ôi trời, Jordan! Chấm than.
#Mình_Thắng_Lớn_Rồi". Gửi tin nhắn.
Soạn tin: "Nữ hoàng QT!
Anh chỉ thấy biết ơn em quá đỗi. Emoji trái tim". Gửi tin.
Cô ấy không hề biết rằng sắp tới đây tôi sẽ khuấy đảo mọi thứ.
Soạn tin: "Giờ hai đứa mình cần chọn một người để chặn.
Em cảm thấy hơi nghi ngờ về sự tốt tính quá mức của Lauren".
"Anh thấy sao về cô ấy?"
Không được. Lauren không thể bị loại.
Soạn: "Lauren là người duy nhất ngoài em mà anh cảm thấy sẽ hỗ trợ anh".
"Lauren là người duy nhất ngoài em mà anh cảm thấy sẽ hỗ trợ anh".
Tôi thấy mọi người đều rơi vào cái bẫy này với Lauren.
Bạn nghĩ Lauren sẽ ủng hộ bạn,
rồi nhận ra cô ấy nói y hệt câu đó với mọi người.
Soạn tin: "Em hoàn toàn hiểu vì sao anh thấy vậy,
và em tôn trọng chiến lược đó.
Em đề nghị mình loại bỏ đối tượng mà cả nhóm đều nhắm vào,
vì quyết định này có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của em sau này".
"Anh nghĩ sao về Autumn?"
Tôi nghĩ tình hình của Autumn đã bế tắc hoàn toàn rồi.
Chọn Autumn là một ý kiến hết sức nhạt nhẽo.
Vậy không được.
Giờ tôi phải nói thẳng luôn. Soạn: "Anh nghĩ nhiều người không ưa cô ấy..."
"...nhưng anh lại thấy cô ấy là lá chắn cho hai ta".
Được rồi. Soạn tin:
"Những kết nối vững chắc của em chắc chắn sẽ giữ anh an toàn".
"#Anh_Không_Cần_Lá_Chắn".
Sai bét.
Kết nối vững chắc của cô là Myles, và Myles sẽ nhắm vào tôi.
Soạn: "Sẵn nói về kết nối vững chắc của em,
cảm nghĩ của em về Myles thật sự là gì?"
"#Anh_Có_Tin_Xấu".
- Chắc tôi khóc mất. - Tôi sắp bịa chuyện đây.
Jordan, anh đang nói gì vậy?
Tôi sắp thả một quả bom, và hy vọng nó sẽ tạo ra tác động mạnh mẽ.
Soạn tin: "Em rất có cảm tình với Myles, ba chấm,
nhưng giờ anh làm em sợ đấy".
"Tin xấu là gì?"
Jordan bảo: "Anh có tin xấu",
như thể đã biết chắc gì đó và muốn kể tôi nghe.
Soạn tin:
"Myles đang kiểm soát toàn bộ trò chơi.
Anh biết em nghĩ Myles là đồng minh số một của em.
Anh cũng từng nghĩ vậy". Gửi.
Gì cơ? Thú vị đấy.
Tôi không ngờ Jordan sẽ cố dẫn dắt tôi nhắm vào Myles.
Rủi ro rất cao đây.
Tôi sẽ không để mình bị dắt mũi đâu.
Soạn tin: "Vấn đề với em là
giữa Myles và Autumn, Myles sẽ luôn xếp hạng em cao hơn hẳn".
Gửi tin nhắn.
Này.
Soạn tin: "Hạ được Myles
thì cả anh và em đều có khả năng thắng cao hơn".
Vậy thì càng không tốt cho tôi.
Tôi không muốn thay đổi tương tác trong Circle.
Soạn tin: "Mọi người sẽ chỉ trích em.
Anh là người ảnh hưởng bí mật nên sẽ không bị đổ lỗi,
và em sẽ gặp nguy".
"Em muốn loại ai đó mà sau đó em không bị lên án gắt gao".
Tôi không hiểu sao Jordan cứ cố thuyết phục tôi lên cùng chiến thuyền.
Rõ ràng mình không cùng chiến thuyền.
Cái tôi ngại là vị thế của tôi quá rủi ro, đứng đầu bảng, mọi người sẽ nhắm vào tôi.
Không thể khử Myles ngay bây giờ.
Nên... đổi chiến lược thôi.
Phải chuyển qua loại Kyle.
Coi bộ chỉ còn cách đó nếu muốn giữ vị thế an toàn sau khi rời khỏi đây.
Soạn tin: "Em nghĩ gì về Kyle?
Loại bỏ Kyle sẽ..."
"...làm Lauren yếu đi".
Jordan. Không được đâu.
Toàn bộ số phận của tôi phụ thuộc vào đoạn chat này.
Và nếu Jordan cứ thúc ép quá nhiều, thì về sau sẽ bất lợi hơn cho anh ấy.
Soạn tin: "Jordan, em không có chiến lược giống anh".
"Lúc này, em không biết em có thể giành giải không
nhưng em sẽ không loại bỏ đồng minh để đạt mục tiêu đó".
Nói vớ vẩn vãi.
Soạn: "Chúng ta phải tạo một cú sốc ngay lúc này.
Em thực sự nghĩ Myles sẽ bảo vệ em thay vì người anh em Kyle à?"
Gửi.
Jordan.
Tôi đang cố bám vào mọi điểm yếu để tạo lý do thuyết phục cô ấy
không giữ Myles trong chiến lược của cô ấy.
Soạn tin: "Em không muốn làm người ảnh hưởng tối nay,
nhưng đã lỡ rồi, thì việc chặn Autumn
là cơ hội duy nhất để em vào chung cuộc". Gửi tin nhắn.
Không được đâu.
Tôi sẽ không buông bỏ tất cả chỉ vì Jordan,
một người chỉ ở hạng sáu,
muốn loại bỏ một đồng minh của tôi
trong khi tôi là người ảnh hưởng số một.
Soạn tin: "Theo anh thấy thì mình phải tìm ra điểm chung.
Anh sẽ không loại Autumn, nên thử nghĩ người khác xem". Gửi đi.
Biên dịch: Dennis Nguyễn