Αν κι η νύχτα στην Ατλάντα είναι δροσερή, στον Κύκλο...
το Στέκι έχει πιάσει φωτιά.
Η ινφλουένσερ Κόρι Τάιλερ και ο μυστικός ινφλουένσερ Τζόρνταν
διαφωνούν για το μπλοκάρισμα.
Δεν γίνεται να πάρω μια απόφαση
που ευνοεί πιο πολύ τον Τζόρνταν παρά εμένα.
- Θα τσακωθούμε. - Και κανείς δεν υποχωρεί.
Μια κι εγώ έχω το σήμα του ινφλουένσερ, εγώ θα πάρω την τελική απόφαση.
Φεύγω από τη συνομιλία.
"Η Κόρι-Τάιλερ έφυγε από τη συνομιλία";
Φίλε, τι μπούρδες είναι αυτές;
Αυλαία.
Αυτό είναι σκέτη καταστροφή.
Ο Τζόρνταν αποκλείστηκε από την απόφαση.
Η Κιου-Τι είναι έτοιμη να αποκαλύψει ποιος παίκτης θα φύγει από το παιχνίδι.
"Ειδοποίηση!"
Ομολογώ, έχω άγχος.
Νιώθω πολύ άσχημα.
"Οι ινφλουένσερ πήραν την απόφασή τους".
Θεέ μου!
"Ανοίξτε τη Συνομιλία του Κύκλου".
Για πάμε.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία του Κύκλου.
Θέλω να πω ότι την απόφαση την πήραμε "μαζί",
παρόλο που τελικά αποφάσισα εγώ.
Δεν θέλω να αναλάβω όλη την ευθύνη γι' αυτό.
Να το. Πληκτρολογεί.
"Ήταν πολύ δύσκολο, αλλά καταλήξαμε σε απόφαση".
Ναι, μωρέ.
"Για το καλό της #ΚοινότηταςΤουΚύκλου..."
Δηλαδή, το συμφέρον της Κόρι-Τάιλερ.
"...και τη διατήρηση εμπιστοσύνης..." Δημοτικό συμβούλιο είναι;
Τι σημαίνει αυτό;
Γιατί με αγχώνει αυτό;
Φίλε, έχω αγχωθεί πάρα πολύ.
Έλεος. Απλώς πες μου.
"Αποφασίσαμε να μπλοκαριστεί..."
Κιου-Τι, είχες μια δουλειά. Είπες τι κάνεις.
Ας δούμε αν τηρείς τον λόγο σου.
ΟΤΟΜ
Θεέ μου.
Ότομ, λυπάμαι πολύ.
Το είπα.
Τήρησε το γαμημένο το σχέδιο. Εμπρός.
Βαρετό!
Δεν σοκάρομαι.
Είσαι άθλια!
Την έδιωξα.
Μην τα βάζεις με την αδερφούλα.
Έχει άγριες διαθέσεις.
Ήταν πολύ χαζή κίνηση εκ μέρους τους.
Υπάρχουν πολλά ισχυρά άτομα εκεί μέσα,
αλλά αποφάσισαν να μπλοκάρουν εμένα
που ακόμα προσπαθώ να κερδίσω έστω μια μικρή εξουσία.
Δεν θα επηρέαζα αρνητικά το παιχνίδι κανενός.
Η ΟΤΟΜ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ
Θεέ μου. Ήδη... Η φωτογραφία της χάθηκε ήδη.
Θεέ μου!
Ο επόμενος στόχος...
Δείξε προσαρμοστικότητα.
Πώς θα σουλουπώσω τα πράγματα μετά όλα αυτά;
Μένει να διώξουμε άλλο ένα άτομο. Σειρά έχει η Λόρεν.
Πλέον έχω μόνο τη Λόρεν.
Νιώθω ότι κινδυνεύω κι εγώ. Νομίζω ότι θα με κυνηγήσει.
Η Κιου-Τι δημιούργησε έναν τεράστιο εχθρό.
Μου αρέσει να παίρνω αποφάσεις στον Κύκλο
που θα επηρεάσουν την έκβαση του παιχνιδιού.
Ελπίζω να με επηρεάσει θετικά.
Ό,τι κι αν ήθελε να μου πει ο Τζόρνταν, πιστεύω πως αυτό το πετυχαίνει.
Καθώς ο Τζόρνταν απολαμβάνει την εκπληκτική εμπειρία του Κύκλου,
η Ότομ έχει να κάνει κάτι τελευταίο.
Γιατί;
Δεν τελείωσες; Δεν τράβηξα αρκετά, Κύκλε;
Σοβαρά τώρα;
"Ότομ, πριν φύγεις, μπορείς να γνωρίσεις έναν παίκτη αυτοπροσώπως".
Θεέ μου!
Έλεος.
Μπορώ να πάω στην Κιου-Τι γιατί μόλις με μπλόκαρε.
Θα μπορούσα να δω τη Λόρεν και να της πω
"Ειλικρινά, ήσουν το χειρότερο κολλητάρι".
Ίσως δω τον Τζόρνταν. Είναι φίλος, τον αγαπώ.
Ή την Ολίβια. Δεν νομίζω ότι είναι αυτή που λέει.
Εντάξει, ας αλλάξω στα γρήγορα, για να μην πάω με το σορτσάκι.
-"Προειδοποίηση!" - Τι;
Κύκλε, δεν περάσαμε αρκετά απόψε;
Πάμε.
"Η Ότομ έρχεται να γνωρίσει έναν από σας".
Θεέ μου. Βασικά, είμαι πολύ αγχωμένη.
Μπότες; Τσεκ.
- Δεν θέλω να είναι ακατάστατα. - Ζώνη; Τσεκ.
Καουμπόικο καπέλο; Τσεκ.
Μπορούμε να φάμε μπισκότα όσο συζητάμε γιατί σε μπλόκαρα.
Έρχεται η Ότομ.
Να το τσάι σου, Ότομ.
Κι αυτή η γελαδάρισσα είναι έτοιμη για την τελική αναμέτρηση.
Όλα θα πάνε καλά, Φρανκ.
Περνιέσαι για πολύ γλυκό.
Έχω πεθάνει στην αγωνία.
Έχει σφιχτεί ο κώλος μου.
Ας βάλω λίγη κολόνια.
Θεέ μου!
Αποκλείεται!
Γεια χαρά.
Γεια. Σου έφτιαξα ένα λάσο.
- Είσαι πολύ γλυκός. Έλα εδώ. - Γεια.
- Ήμουν ο μυστικός ινφλουένσερ. - Αλήθεια;
- Κάτσε. Θα σου πω τι έγινε. - Εντάξει. Πες μου, παρακαλώ.
Δεν ήθελα να φύγεις.
- Ξέρεις... - Γιατί σε χρειαζόμουν εδώ.
Ως ασπίδα. Χωρίς παρεξήγηση.
Ως κι εγώ παρεξηγήθηκα.
Είπα ότι είσαι ένα νούμερο για μένα. Όχι απειλή.
Ήμασταν σε αδιέξοδο.
- Δεν σε άφηνα να φύγεις. - Μάλιστα.
Της είπα όλη τη στρατηγική μου για να λυγίσει.
Εγώ ήμουν ο μυστικός ινφλουένσερ κι αυτή είχε το μπλε σημάδι.
Έτσι, είπε "Θα κάνω ό,τι θέλω. Φεύγω".
- Κι έφυγε. - Ντίβα.
Δεν το πίστευα.
Γιατί με έκανε μια χαψιά. Δεν θα πω ψέματα. Μια χαψιά.
Ήταν κολλητάρι μου.
Ήταν απειλή για τη νίκη. Αναγκάστηκα να συνεργαστώ μαζί της.
Με έχει στην μπούκα από τότε που μπήκα.
Δεν κατανοούσα τι έχω κάνει.
- Μόλις είχα έρθει. - Ναι.
Ήσουν από τους λίγους που εμπιστευόμουν.
Κυριολεκτικά, ήσουν ο μόνος που εμπιστευόμουν.
Αυτό είναι τρελό. Κυνηγώ τον Μάιλς από τότε που ήρθα.
Μόλις έφτασα εδώ και του μίλησα,
αμέσως είδα πόσο χειριστικός είναι.
Ελέγχει πάρα πολλούς εδώ μέσα.
- Και κανείς δεν το συνειδητοποιεί. - Το ξέρω.
Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τη δυναμική εδώ.
Νομίζω ότι τους διαφεύγει ότι μόνο ένας μπορεί να κερδίσει.
Όντως είμαι εγώ. Έχασα 45 κιλά. Είναι παλιές φωτογραφίες.
Καλά, μόλις μπήκα εδώ, σκέφτηκα...
-"Τι;" - Ναι.
Αλλά μετά είδα το δαχτυλίδι στη μύτη
και σκέφτηκα "Αυτά τα μάτια τα λένε όλα. Είναι αυτός".
Ήθελα να παίξω με παλιές φωτογραφίες
για να κρύψω τη στρατηγική πίσω από αυτήν την καλοσυνάτη, χαζή φάτσα.
Βλέπεις, εγώ...
Ήθελα να είμαι καλή, αλλά δεν ήθελα να μασάω τα λόγια μου.
Αλήθεια, δεν είμαι γλειφτρόνι.
Προφανώς, οι ξανθιές επαρχιώτισσες δεν την παλεύουν εδώ.
- Έδιωξαν την Κάσι. - Να πάρει.
Είσαι ο μόνος τον οποίο συμπαθώ στον Κύκλο,
οπότε πρέπει να νικήσεις για χάρη μου.
Δεν θέλω να κερδίσει κανείς άλλος παρά μόνο εσύ.
Η γελαδάρισσα Ότομ σχεδιάζει να χαθεί στο σούρουπο με τον Τζόρνταν.
Οι υπόλοιποι συνειδητοποιούν ότι απέφυγαν την αντιπαράθεση.
Μάλλον δεν θα έρθει να δει εμάς.
Έλεος.
Τι μπούρδα! Η Ότομ δεν ήθελε να σε δει, μικρέ.
Κατά βάθος ήθελα να έρθει.
Παραείμαι δραματική.
Το κολλητάρι σου ήταν
ο Κάιλ;
- Όχι. - Ποιος ήταν;
- Η Λόρεν. - Αλήθεια;
Γι' αυτό ήταν απίστευτα σοκαριστικό όταν με κακολόγησε.
Της έστειλα μήνυμα "Δεν καταλαβαίνεις ότι η μοίρα μας είναι συνδεδεμένη τώρα;"
- Γιατί να το κάνει αυτό; - Ακριβώς.
Είτε απλώς δεν ξέρει τι κάνει,
είτε απλώς έχει κάποια απίστευτη στρατηγική
που δεν κατανοώ.
Έχεις κάτι χρήσιμο για μένα;
Δεν εμπιστεύομαι τη Λόρεν. Ούτε και την Ολίβια.
Σίγουρα αυτή με πούλησε στον Μάιλς.
Γιατί η βαθμολογία μου μού έδειξε πως αυτός ξέρει ότι τον κυνηγώ.
Άρα, η Ολίβια ήταν το καρφί. Θεωρώ ότι ο Μάιλς είναι το κολλητάρι της.
Μάλιστα.
Γι' αυτό με κάρφωσε στον Μάιλς.
Παίζει να ισχύει. Μπορεί.
Από αύριο, ο καλός Μπιγκ Τζέι τελείωσε. Αλλάζω παιχνίδι.
Να χαρείς! Κάποιος πρέπει να το κάνει!
- Ωραία. Κράτα αυτό το λάσο. - Θα το έχω στην καρδιά μου.
- Θα μπει σε κάδρο. Ναι. - Βάλ' το σε κορνίζα, σίγουρα.
- Τα λέμε; - Σε εμπιστεύομαι.
Ελπίζω, όταν κερδίσω, να σου αγοράσω κάτι ωραίο.
- Ναι. Θα το περιμένω. - Ίσως ένα ακριβό καπέλο.
Αν το κάνεις, θα σ' αγαπώ για πάντα.
- Γεια, μωρό μου. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Να τους τσακίσεις. - Αυτό θα κάνω.
Είναι ακριβώς αυτό που περίμενα,
αλλά και καθόλου.
Είναι πιο καλή απ' όσο νόμιζα.
Σίγουρα θα χρησιμοποιήσω την επίσκεψή της για να προκαλέσω χαμό αύριο.
Κιου-Τι, νόμιζες ότι είχες την τελευταία λέξη;
Περίμενε μέχρι το πρωί, μωρό μου. Μόνο αυτό σου λέω.
Αποτυγχάνει συνέχεια, αλλά ο Τζόρνταν παραμένει αξιοθαύμαστα αισιόδοξος.
Μετά από άλλη μια τρελή και απρόβλεπτη μέρα,
οι παίκτες μπορούν επιτέλους να ξαπλώσουν.
Φρανκ, είναι ώρα για ύπνο.
Μα τι ταραχώδης μέρα στον Κύκλο!
Θεέ μου. Δεν περίμενα ότι θα αγχωθώ τόσο από το να είμαι ινφλουένσερ.
Μένουν λίγες μέρες στον Κύκλο.
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί;
Επιζήσαμε και σήμερα.
Κάποιος εδώ με κυνηγά.
Δεν ήμουν πρώτος ή δεύτερος, άρα κάποιος με ψήφισε χαμηλά.
Δεν κατάφερα να διώξω τον Μάιλς.
Πλέον μου μένει μόνο να τον βλάψω
κάνοντας την κοπέλα του να φανεί κακιά.
Είναι μια μοναδική ευκαιρία
και θα παλέψω με όλη μου τη δύναμη.
Λυπάμαι πολύ που η Ότομ φεύγει.
Αλλά χαίρομαι κιόλας.
Η Λιβ ανέβηκε από δεύτερη από το τέλος
ψηλά ως τη δεύτερη θέση.
Είναι μια τεράστια νίκη.
Θες να το πεις εσύ ή εγώ; Καλά, θα το πω εγώ.
Καληνύχτα, Κύκλε.
Δεν είναι απλώς μια καλή μέρα για τους παίκτες. Είναι φοβερή.
Επιτέλους γλίτωσαν από τα κολλητάρια και παίζουν πάλι ατομικά.
- Καλημέρα, Κύκλε. - Καλημέρα, Κύκλε.
Χαίρομαι που ζω. Αναπνέω.
Έχω άλλη μια μέρα με τον Ντους στον Κύκλο.
Ο Μάιλς μοιάζει να ξέρει πολύ καλά το παιχνίδι.
Θέλω να καταλάβω γιατί είπε ότι είμαι διπρόσωπη.
Κάτι δεν μου κάθεται καλά εδώ.
Κάποιος με έχει στην μπούκα.
Σήμερα πρέπει να μιλήσουμε με τον Μάιλς, μια και δεν είναι πια το κολλητάρι μου.
Ξέρω ότι πλέον δεν είμαστε συνδεδεμένοι, αλλά ίσως αυτό μπορεί να συνεχιστεί.
Είναι η μέρα απόβασης στον Κύκλο.
Θα ασχοληθούμε με τον Τζόρνταν γιατί παίζει πολύ πιο στρατηγικά
απ' όσο συνειδητοποιεί κανείς.
Τζόρνταν, είσαι ο επόμενος στόχος μου.
Ναι.
Πρόσεχε, Τζόρνταν. Θα σε φάει. Κι οι άλλοι δεν αστειεύονται.
Ιδίως η Ολίβια.
Μην τεντωθείς υπερβολικά.
- Θα κάνεις εμετό. - Είναι δύσκολο να το κάνω μόνος μου.
Είναι μια μικρή ηλιαχτίδα, έτσι;
Ωραία βολή, Κιου-Τι. Αλλά κι ο Κύκλος θα ρίξει μία τώρα.
-"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν". -"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Το μήνυμα της Ότομ;
Έχω αγχωθεί.
- Λοιπόν... - Άνοιξε τις ενημερώσεις.
Αμέσως.
"Η Ότομ άφησε μήνυμα για τον Κύκλο". Ήδη ξέρω τι λέει.
Ελπίζω να φερθεί ευγενικά.
Στη θέση της, θα τα έβαζα με όλους.
- Σίγουρα είναι ψεύτικο προφίλ. - Φοβάμαι. Τι θα πει;
Ας δούμε τι είναι.
Κύκλε, άνοιξε το μήνυμα της Ότομ.
Γεια σας. Εγώ είμαι, η Ότομ. Είμαι αυτή που είπα ότι είμαι.
- Να πάρει. Δεν είναι ψεύτικο προφίλ. - Ρε συ!
Ήξερα ότι ήταν γνήσια.
Μπήκα ως ο εαυτός μου γιατί είμαι από την επαρχία. Είμαι παράξενη.
Είναι πολύ χαριτωμένη.
Δεν μετανιώνω που μπήκα ως ο εαυτός μου.
Δεν μου δόθηκε μια δίκαιη ευκαιρία να δείξω τις ικανότητές μου εδώ.
Η Ότομ όντως δεν είχε μια δίκαιη ευκαιρία.
Δεν κατανοώ ποια ήταν η στρατηγική στην απομάκρυνσή μου.
Δεν αποτελούσα απειλή.
Δεν θα καταλάβαινες. Γι' αυτό σε έδιωξα. Δεν είσαι στο σχέδιό μου.
Φαίνεται ότι πολλά πρόβατα ακολουθούν λίγους, πολύ ισχυρούς λύκους.
Ξεφτίλισέ τους!
Δεν προσπαθώ να φερθώ ως λύκος. Εγώ...
Απλώς προσπαθεί να είναι αυθάδης
και να μας κρατά σε εγρήγορση, γιατί νιώθει αδικημένη.
Φυσικά, συνάντησα κάποιον
και θα πω ότι έπεσε πολύ κουτσομπολιό.
Έπεσε πολύ κουτσομπολιό. Υπέροχα.
Ναι.
Σε όποιον γνώρισα, έχεις πολλά πυρομαχικά στη διάθεσή σου.
Αξιοποίησέ τα συνετά.
Θεέ μου, ήταν τέλειο.
Μου τα έστησε όλα πολύ ωραία!
Ποτέ δεν φταίει μόνο ο ένας.
Δεν μετανιώνω για τίποτα. Συνέβη.
Το μισώ ότι έπρεπε να συμβεί,
αλλά εγώ παραμένω εδώ.
Έκανα λάθος. Δεν εννοούσα...
Έκανα λάθος.
Πονάει πολύ.
Πονάει. Εγώ...
Προσπάθησα ειλικρινά να ζητήσω συγγνώμη όσο μπορούσα.
Όλοι νιώθουν διαφορετικά την ενοχή.
Μακάρι να υπήρχε τρόπος να τα βγάλουν όλα από μέσα τους.
Θεέ μου. "Η συνομιλία του Κύκλου..."
"...είναι ανοιχτή".
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία.
Η Κιου-Τι ξέρει πώς σκέφτομαι.
Ξέρει για τι είμαι ικανός και γι' αυτό πρέπει να χτυπήσω.
Είμαι περίεργη να δω τι θα πει ο Τζόρνταν.
Είμαι έτοιμη γι' αυτό.
Λοιπόν, μήνυμα.
"Η Ότομ φαίνεται αυθεντική.
Προσπάθησα να συνδεθούμε, αλλά δεν καταλαβαινόμασταν.
Κάποιος έπρεπε να φύγει. Ως ομάδα, μάλλον δεν την κρίναμε αξιόπιστη.
Θλιβερή φατσούλα. #ΔύσκολαΤαΜπλοκαρίσματα".
Αποστολή.
Αυλαία.
"#ΔύσκολαΤαΜπλοκαρίσματα."
Το μήνυμά μου θα την κάνει να φανεί πολύ κακιά.
Νιώθω ακριβώς όπως λέει η Κιου-Τι.
Προσπάθησα, αλλά δεν... Δεν νομίζω ότι με συμπαθούσε.
Λυπάμαι που η Ότομ έφυγε.
Όντως δεν είχε μια δίκαιη ευκαιρία.
Μήνυμα. "Είναι χάλια όταν κάποιος φεύγει.
Το παιχνίδι είναι βάναυσο,
όμως, Κιου-Τι, είμαι ευγνώμων που μας άφησες να συνεχίσουμε.
Εικονίδιο χέρια προσευχής". Αποστολή.
Είναι καλό αυτό. Καλύπτει την Κιου-Τι.
Τη στηρίξαμε. Είμαστε οι Τρες Φουέγκο.
Παρακαλώ, Κάιλ.
Ευχαριστώ που με αναγνώρισες ως το άτομο
που σου επέτρεψε να παραμείνεις εδώ.
Βαρέθηκα το πανηγύρι της αγάπης.
Ας το αλλάξουμε λίγο.
Μήνυμα. "Η Ότομ ήρθε να με δει και ήταν συντετριμμένη.
Συγχαρητήρια, Κιου-Τι, που κέρδισες στον Κύκλο.
#ΠισώπλατοΜαχαίρωμα. #ΒλέπωΤοΜέλλον".
Αποστολή.
Που να πάρ...
Στ' αλήθεια το είπε αυτό ο Τζόρνταν; Ο καλός, γλυκούλης Τζόρνταν; Το είπε αυτό;
Μάλιστα.
Ώστε θα το πας εκεί;
Αδερφέ. Γιατί το έκανες αυτό;
Όλοι είχαμε μια κοινή γραμμή. Γιατί προκαλείς προβλήματα;
Πήγε να στείλε ένα χαριτωμένο μηνυματάκι και να κάνει πάταγο.
Λοιπόν, δεν τελειώσαμε, Τζόρνταν.
Μήνυμα. "Δεν ξέρω γιατί η Ότομ νιώθει ότι μαχαιρώθηκε.
Ποτέ δεν κάναμε καμιά βαθιά συζήτηση.
Μάλλον θεωρείς ότι πολλοί μπορούν να κερδίσουν. Θα στοχεύσεις κι άλλους;
#ΜοιάζειςΤαραγμένος".
Αποστολή μηνύματος.
Τελεία και παύλα. Ήθελες να το πάμε εκεί. Ας το πάμε.
Ας αλλάξουμε τα πράγματα. Το παιχνίδι γίνεται βαρετό.
Το βαρέθηκα. Κανείς δεν θα κερδίσει αν είναι εδώ. Ξυπνήστε!
Δεν νομίζω ότι η Κιου-Τι μαχαίρωσε κάποιον πισώπλατα.
Πρέπει να την υπερασπιστώ.
Μήνυμα. "Δεν το θεωρώ δίκαιο, Τζόρνταν! Θαυμαστικό.
Οποιοσδήποτε από μας ίσως αναγκαζόταν να το κάνει.
Αν ήσουν ινφλουένσερ,
ποιον θα έδιωχνες; Ερωτηματικό".
"#ΜηνΕπιρρίπτειςΕυθύνες". Τελεία και παύλα, Τζόρνταν.
Οι δικοί μου με υποστηρίζουν.
Συμφωνώ με την Ολίβια.
Όντως ήταν μια δύσκολη επιλογή.
Η Ολίβια παριστάνει το καλό κορίτσι. Δεν πειράζει.
Αλλά λες να νικήσεις τον Μάιλς ή την Κιου-Τι; Κάνε κάτι.
Τζόρνταν, σκέψου πριν μιλήσεις.
Ξέρω ότι νευρίασες, αλλά
αν πεις Κιου-Τι τώρα,
είσαι βλάκας.
Μήνυμα. "Θα είχα διώξει την Κιου-Τι ή τον Μάιλς".
Όλα κεφαλαία. "Ελέγχουν το παιχνίδι.
Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει.
Σκεφτείτε πώς θα φτάσετε εκεί. #ΈναςΚερδίζει". Αποστολή.
Διάολε, πες το όπως είναι, Τζόρνταν.
Δεν υπάρχει έλεος εδώ.
Μωρό μου, όχι απλώς έπεσαν βολές,
αλλά έβγαλαν τα μπαζούκα.
Ρε συ, έριξε μια βολή.
Μεγάλη μαλακία. Σίγουρα είναι προδοσία.
Ο Μάιλς θα ξεσπάσει πάνω μου. Ανυπομονώ να δω τι θα πει.
Τον παίνευα σε όλα τα μηνύματά μου.
Είναι ύποπτο που φέρθηκε έτσι.
Μήνυμα. "Ρε συ, μη με πιάνεις στο στόμα σου.
Ειλικρινά, αυτό μοιάζει με προδοσία.
Αν ένιωθες έτσι, γιατί συνέχεια μου έλεγες ότι με στηρίζεις;
#Ψεύτικος". Αποστολή μηνύματος.
"Μη με πιάνεις στο στόμα σου πριν κάνω κάτι γι' αυτό". Τι θα κάνεις;
Θα με μπλοκάρεις;
Πάντως, ο Τζόρνταν δεν είχε τελείως άδικο. Όντως είσαι δυνατός παίκτης.
Με την Κιου-Τι είστε ένα ισχυρό δίδυμο.
Δεν θεωρώ ότι η Κιου-Τι έκανε κάτι κακό, αλλά θέλω να στηρίξω τον Τζόρνταν.
Νομίζω ότι ο Μάιλς προσπαθεί να ελέγξει το παιχνίδι.
Μήνυμα. "Η Κιου-Τι έπρεπε να πάρει μια δύσκολη απόφαση,
αλλά κακώς μαλώνετε γι' αυτό,
ενώ υπάρχουν πιο ύπουλοι χαρακτήρες".
Θέλω μόνο ο Μάιλς να σκεφτεί ότι εννοώ αυτόν.
Αποστολή.
Εσύ είσαι ο ύπουλος χαρακτήρας. Τι διάολο λες;
Εσύ είσαι ο ύπουλος χαρακτήρας. Ελπίζω να μιλάει για μένα.
Ειλικρινά το ελπίζω.
Νομίζω πως ξέρει ότι την κυνηγάω πια.
"Η Συνομιλία έκλεισε".
Ναι!
Έριξα μια βόμβα και ξέρω
αυτό θα έχει επιπτώσεις σε όλη τη μέρα.
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο προδομένος εδώ.
Αυτό μου χάλασε το σχέδιο. Όλα μου πήγαιναν πολύ καλά.
Ο Μπιγκ Τζέι κάνει βλακείες.
Ρε φίλε, σε παίνευα κάθε φορά.
Δεν σε ανέφερα όταν σχεδίαζα τη στρατηγική μου.
Θα μπορούσες να αποκλειστείς όπως η Ότομ.
Αποκλείεται να κερδίσεις, Μπιγκ Τζέι.
Τζόρνταν. Ξανάγινες Τζόρνταν.
Ο Κύκλος είναι διχασμένος στην ομάδα του Μάιλς και αυτήν του Τζόρνταν.
Θα διαλέξω την πλευρά στην οποία πιστεύω.
Πιστεύω σε όσα έχει να πει ο Τζόρνταν.
Απλώς δεν ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό.
Αν υπερασπιστώ δημόσια την Κιου-Τι, θα δείξω ότι τη στηρίζω.
Αφού ο Μάιλς κι η Κιου-Τι τα έχουν,
ο Μάιλς μάλλον θα θέλει να προστατέψει και την Ολίβια.
Ή αν μου δοθεί η ευκαιρία,
διώχνω κάποιον απ' αυτούς;
Μόνο ένας θα κερδίσει και δεν θα είσαι εσύ, Τζόρνταν.
Γιατί εσύ είσαι ο #Επόμενος.
Αν ποτέ ο Κύκλος γυρίσει σπλατεριά, έχουμε τον τίτλο.
Είσαι ο #Επόμενος. Πρωταγωνιστεί η Μισέλ Μπιουτό. Είμαι διαθέσιμη.
Πες μου ποιο θα διαλέξεις. Εμπρός.
Πράσινο, λοιπόν. Εντάξει.
Στο μεταξύ, ο Τζόρνταν ενημερώνει τον πίνακά του.
Ειλικρινά, η χτεσινή βραδιά μού έδωσε λόγο
να πουλήσω δημοσίως κάποια άτομα.
Ο μόνος λόγος που η Ολίβια πήρε το μέρος του Μάιλς είναι ότι ίσως ήταν κολλητάρια.
Τώρα που αυτό τελείωσε,
η Ολίβια ίσως έχει περάσει στην ομάδα εναντίον του Μάιλς.
Όσο ο Μάιλς κι η Κιου-Τι παίζουν μαζί,
Ο Κάιλ θα δει ότι πάντα θα αλληλοβαθμολογούνται πρώτοι
και ότι δεν έχει ελπίδα.
Δεν βλέπω πώς μπορεί να κερδίσει ο Κάιλ.
Αλλά θέλω να νομίζει ότι έχει ελπίδα.
Όμως, μόνο χωρίς αυτούς τους δύο εδώ.
Μπορεί να πετύχει.
Στ' αλήθεια μπορεί να πετύχει.
Όσο ο Τζόρνταν σκέφτεται τις κινήσεις του, έχω δύο απορίες.
Πρώτον, ποιος διάλεξε το φουσκωτό στο τζακούζι;
Και δεύτερον, γιατί σιδερώνει κάποιος που ποτέ δεν φοράει μπλούζες;
Σαφώς η Λόρεν έχει πιο πιεστικές απορίες.
Έχω καιρό να μιλήσω με τον Κάιλ. Ας βεβαιωθώ ότι είμαστε καλά
και ας δω πώς νιώθει.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τον Κάιλ.
"Η Λόρεν σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Να πάρει! Εντάξει.
Θέλω να μάθω τι στο καλό θέλει να μου πει η Λόρεν.
Ιδίως αφού είπε ότι κάποιοι εδώ είναι πιο ύπουλοι.
Ποιος είναι πιο ύπουλος από σένα;
Μάλλον εννοεί είτε εμένα είτε τον Μάιλς.
Οπότε, Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με τη Λόρεν.
Θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι. Ας στείλουμε μήνυμα.
"Γεια, γλυκέ μου Κάι, καρδούλα.
Πάει καιρός, οπότε ήθελα να δω πώς τα πας
κι αν θέλεις μια αγκαλίτσα".
Αποστολή μηνύματος.
Δεν αγκαλιάζω όσους με νευριάζουν. Δεν θέλω αγκαλιές.
Πιο πολύ αυτός έλεγε αυτά τα γλυκόλογα στην αρχή.
Οπότε, του τα ξαναπετάω για να δω
πώς ακριβώς νιώθει για μένα.
Ωραία, βασίλισσα στρατηγικής.
Μάλλον θα ήταν καλό ή στρατηγικό να νομίζει ότι είμαστε στην ίδια πλευρά.
Μήνυμα. "Πραγματικά χρειαζόμουν ένα τέτοιο μήνυμα.
Ιδίως μετά την τρελή συνομιλία του Κύκλου".
Τώρα θα το γυρίσω γιατί θέλω να μάθω τι διάολο ήταν αυτή η συνομιλία.
"Όλοι έριχναν βολές. Ακόμα κι εσύ είπες κάποιον ύπουλο.
Είσαι καλά; #ΘεςΝαΤοΣυζητήσουμε;"
Ναι, Κάιλ. Τι γλυκό μήνυμα!
Μήνυμα. "Πάντα. #ΈλάΑγκαλιά".
Σφίχτηκε το στομάχι μου,
αλλά σέβομαι πολύ τον Τζόρνταν που μίλησε.
Δεν κατηγορώ την Κιου-Τι για τις επιλογές της.
Όμως, άκουσα ότι ο Μάιλς με κακολογεί πίσω από την πλάτη μου".
"Τι σκέφτεσαι για τη συνομιλία του Κύκλου;"
Να πάρει. Δεν το περίμενα αυτό.
Μου έδειξε εμπιστοσύνη λέγοντάς μου ότι εννοούσε τον Μάιλς.
Αλλά το θέμα είναι
ότι τώρα ο Τζόρνταν έχει τους Κιου-Τι και Μάιλς στην μπούκα.
Τώρα και η Λόρεν έχει τον Μάιλς στην μπούκα.
Είναι σύμμαχοί μου.
Οι Τρες Φουέγκο πρέπει να παραμείνουν δυνατοί.
Μήνυμα. "Δεν πίστευα ότι ο Τζόρνταν είχε τα κότσια γι' αυτό.
Κέρδισε όλο τον σεβασμό μου.
Ούτε εγώ κατηγορώ την Κιου-Τι. Είναι δύσκολο να διώχνεις κόσμο".
"Δεν ήξερα ότι ο Μάιλς είναι έτσι.
Τι είπε; #ΑυτόΜεΕνοχλεί".
Είναι πολύ καλός.
Κάιλ.
Το παίζω λίγο σε διπλό ταμπλό για να πάρω πληροφορίες από τη Λόρεν,
γιατί προφανώς δεν θα αλλάξω πλευρά όταν πρόκειται για τους Τρες Φουέγκο.
Μήνυμα. "Ο Μάιλς με αποκαλεί διπρόσωπη μπροστά σε άλλους πίσω από την πλάτη μου,
αλλά εγώ προσπαθώ να είμαι 100% ειλικρινής και γνήσια όλη την ώρα.
#ΜεΣτενοχώρεσε".
"Το εκτιμώ που μπορώ να σου μιλήσω. Να ξέρεις ότι πάντα θα σε στηρίζω".
Δεν σε είπε ο Μάιλς διπρόσωπη. Εγώ το είπα.
Αλλά έχω λόγο.
Δεν γίνεται να την έχω ως εχθρό, οπότε ας δω πώς θα το γράψω,
έτσι ώστε να μη νιώθει ότι την έχω στην μπούκα.
Μήνυμα. "Είναι λογικό να νιώθεις έτσι. #ΔενΈχειςΆδικο.
Δεν θέλω να σε βλάπτουν.
Όποτε περνάς κάτι, ιδίως κάτι τέτοιο, να μου γράφεις".
"Είμαι πάντα δίπλα σου.
#ΟΔικόςΣουΣεΣτηρίζει. Καρδούλα".
Πολύ ωραίο μήνυμα.
Σίγουρα επιβεβαιώθηκε ότι με τον Κάιλ είμαστε καλά.
Λόρεν, δεν είσαι καλά ούτε καν σ' αυτήν την καρέκλα.
Στο μεταξύ, ο Μάιλς, που ακόμα να συνέλθει από το κράξιμο στη συνομιλία,
ψάχνει τη νοσοκόμα Ολίβια για λίγη φροντίδα.
Μόλις τώρα πέταξαν λάσπη στο όνομά μου χωρίς κανέναν λόγο.
Θέλω να μιλήσω με την Ολίβια.
Άρχισα να την εμπιστεύομαι και θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε καλά.
Κύκλε, άνοιξε συνομιλία με την Ολίβια.
"Ο Μάιλς σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Θεέ μου, εντάξει.
Άνοιξε τη συνομιλία με τον Μάιλς.
Μήνυμα. "Λιβ, αυτό ίσως είναι
το πρώτο μήνυμα που στέλνω χωρίς να ξεκινώ με πλάκα.
Ξέρω ότι τα κολλητάρια τελείωσαν, αλλά θέλω κάποιον έμπιστο.
Με μπέρδεψε η συνομιλία του Κύκλου και δεν ξέρω τι να κάνω". Αποστολή.
Μ αρέσει αυτό. Ειλικρινά, χαίρομαι που ο Μάιλς δεν σπάει πλάκα.
Χαίρομαι που με παίρνει στα σοβαρά.
Θέλω να του πω ότι μπορεί να με εμπιστευτεί.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι είχαμε αμοιβαία εμπιστοσύνη
και τηρήσαμε το σχέδιό μας..."
"...οπότε γιατί να μην έχουμε εμπιστοσύνη τώρα;
#ΞέσπασεΕλεύθερα".
Λέει ότι η εμπιστοσύνη παραμένει. Μου αρέσει αυτό.
Μήνυμα. "Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά με τον Τζόρνταν.
Συνέχεια με έλεγε κολλητό στον Κύκλο".
"Πάλεψα για να μην είναι στο στόχαστρο του κόσμου.
Αιφνιδιάστηκα και νιώθω κορόιδο. Θλιμμένη φατσούλα που κλαίει.
#ΣυγγνώμηΠουΤοΠαράκαναΜεΤοΞέσπασμα".
Δεν θεωρώ ότι το παράκανες.
Αν μη τι άλλο, μάλλον δεν ξέσπασες αρκετά.
Μήνυμα. "Υπάρχει κάποιος εκτός από τον Τζόρνταν
που μπορεί να σε βλέπει αρνητικά; Ερωτηματικό.
#ΘέλωΝαΒοηθήσω".
Αποστολή μηνύματος.
Αυτό είναι καλό.
Σαν να λέει "Πες μου σε ποιον να επιτεθώ".
Μήνυμα. "Δεν έχω ιδέα για τη Λόρεν".
"Πρέπει να ανησυχώ; Ερωτηματικό".
Μήνυμα. "Αφού μιλάμε ειλικρινά,
με τη Λόρεν έχουμε μια δυνατή σχέση,
αλλά αναρωτιόμουν
αν θα προτιμούσε κάποιον άλλον από μένα".
Κάτι λέει αυτό.
Λοιπόν. Μήνυμα. "Σωστό. Όμως, λες η Λόρεν να έχει κάτι εναντίον μου;"
Εντάξει. Πρέπει να φανώ ειλικρινής.
Μήνυμα. "Κι οι δύο συζητήσαμε ότι σε θεωρούμε αναξιόπιστο,
λόγω διάφορων συμβάντων στο παρελθόν".
"Σου το λέω γιατί ξέρω ότι τώρα μπορώ να σε εμπιστευτώ. #ΠερασμέναΞεχασμένα.
#ΕστίασεΣτοΠαρόν".
Η Λιβ μίλησε ντόμπρα.
Σέβομαι που είπε ότι με θεωρούσαν αναξιόπιστο.
Μήνυμα. "Χαίρομαι που μπορώ να σε εμπιστευτώ
κι ότι απέδειξα την αξιοπιστία μου. Χαμογελαστή φάτσα".
"Εμπιστεύομαι τον Κάιλ και την Κιου-Τι. #ΝομίζωΌτιΟΚάιλΈχειΤσιμπηθεί.Σσσς".
Καλά, δεν κάνεις λάθος.
ΚΑΪΛ ΚΑΙ ΛΙΒ #ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Μήνυμα. "Ο Κάιλ είναι καταπληκτικός. Φατσούλα με μάτια καρδιές..."
"...κι αγαπώ την Κιου-Τι.
Λες εμείς οι τέσσερις να παλέψουμε μαζί;
#ΔιπλόΡαντεβούΩςΤοΤέλος".
Αυτό είναι τέλειο.
Μήνυμα. "Γουστάρω το διπλό ραντεβού".
"Τριπλό εικονίδιο φωτιά.
#ΠαραμένουμεΚολλητάρια".
Αυτό δεν με χαλάει αυτό.
Χαίρομαι που η Λιβ μίλησε ανοιχτά.
Μάλλον με εμπιστεύεται περισσότερο.
Αναρωτιέμαι αν η Λόρεν εννοεί εμένα όταν μιλά για τον ύπουλο παίκτη.
Ελπίζω αυτό που έκαναν ο Μάιλς και η Ολίβια,
μια τετραμερής συμμαχία, να αποδώσει.
Δείχνω πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη εδώ.
Δείχνω πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη.
Ελπίζω να δείχνω εμπιστοσύνη στα σωστά άτομα.
Ο Κύκλος είναι γεμάτος δύσκολες επιλογές. Ο Τζόρνταν θα προσφέρει μια στον Κάιλ.
Θέλω να μιλήσω με τον Κάιλ γιατί προσπαθώ να βρεθώ σε μια θέση
όπου θα έχω δύναμη στο παιχνίδι για να εξοντώσω τον Μάιλς.
Νομίζω ότι μπορώ να πείσω τον Κάιλ να δει τη γενικότερη εικόνα, δηλαδή
"Εσύ είσαι στον πάτο και μεταξύ του Μάιλς και της Κόρι-Τάιλερ.
Δεν θα νικήσεις όσο είναι εδώ".
Και, Κάιλ, δεν θέλω να λερώσεις τα χέρια σου.
Ίσως πρέπει να με βάζεις σε ψηλότερη θέση
για να το κάνω εγώ για σένα
και να πας στο φινάλε από μια πολύ καλή θέση.
Κύκλε, κάλεσε τον Κάιλ σε ιδιωτική συνομιλία.
Αυτό το παζλ αρχίζει να...
Τι; Να πάρει.
Ο Τζόρνταν σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία.
Όχι.
Τζόρνταν, δεν νομίζω ότι θέλω να σου μιλήσω.
Όχι.
Αφήστε με ήσυχο.
Δεν θα μπω στη μέση του τσακωμού σας.
Ναι, έχω συμμαχία με τους Κιου-Τι και Μάιλς.
Δεν θα τη χαλάσω για χάρη σου.
Αλλά θα σε ακούσω.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με τον Τζόρνταν.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ - ΜΑΪΛΣ
Μήνυμα. "Γιούχου! Ήθελα να τα πούμε
γιατί νιώθω άβολα που είμαι στον πάτο του παιχνιδιού.
Ήθελα να δω πώς νιώθεις εσύ.
#ΧρειάζομαιΚαθοδήγηση".
Αποστολή.
Το πρώτο που θα έλεγα
είναι να μην ξεσπάς έτσι στη συνομιλία και να μην κάνεις εχθρούς.
Μήνυμα. "Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Σίγουρα δεν είναι ένα ωραίο συναίσθημα.
Αλλά σε αυτό το παιχνίδι,
πρέπει να φερθείς έξυπνα
και να μη δείχνεις ανοιχτά πώς νιώθεις συνεχώς.
Μάλιστα. Ίσως πρέπει να πάω με τα νερά του και να πω "Ξέρω. Δεν έχω πιθανότητα πια".
Μήνυμα.
"Το κατανοώ αυτό. Ευχαριστώ που είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Μάλλον πλέον δεν έχω πιθανότητες νίκης.
Αλλά, αδερφέ, υπάρχουν δύο δυνατά ζευγάρια.
Η Λόρεν με την Ολίβια κι ο Μάιλς με την Κιου-Τι.
Κι εσύ είσαι στη μέση.
Εσένα ποιος σε βαθμολογεί ως πρώτο;
Μπορώ να σε βαθμολογήσω ως πρώτο,
αλλά πρέπει να με βαθμολογήσεις ψηλά απόψε για να τα βάλω με τον Μάιλς.
Αν αυτό το δυναμικό ζεύγος φτάσει στο τέλος μαζί,
κανείς δεν έχει ελπίδες.
Νοιάζονται μόνο ο ένας για τον άλλον".
Είναι φοβερό μήνυμα.
Θα αυταπατόμουν αν έλεγα
ότι δεν αναλογίστηκα όσα είπε στο μήνυμα.
Το ένιωσα. Πραγματικά το ένιωσα αυτό.
Η Λόρεν είναι με την Ολίβια. Ο Μάιλς με την Κόρι.
Αν πάω κόντρα στον Μάιλς και την Κιου-Τι,
θα ένιωθα άσχημα.
Δεν μου αρέσει να έχω ένοχη συνείδηση. Σε κατατρώει από μέσα.
Αλλά αν μπορείς να φροντίζεις την οικογένειά σου;
Μάλλον δεν θα με κατέτρωγε τόσο. Αρχίζω να τα παίζω. Ας ηρεμήσω.
Φίλε, νιώθω ότι είμαι στη μέση τώρα.
Έτσι πάει το παιχνίδι.
Μήνυμα. "Δεν θα πω ψέματα..."
"Δεν θα πω ψέματα, είναι πολύ καλό σχέδιο.
Σκέφτεσαι με την καρδιά. Δεν είναι κακό.
Ελπίζω να το δουν και οι άλλοι.
#ΔενΕίσαιΜόνος".
Κάιλ, εξιλεώθηκες απέναντί μου.
Έπεισα τον Κάιλ να πουλήσει τους Μάιλς και Κιου-Τι;
Τι συμβαίνει;
Η ζωή στο παιχνίδι μπορεί να είναι δύσκολη.
Τώρα, χωρίς τα κολλητάρια τους, όλοι νιώθουν πιο πολλή μοναξιά από ποτέ.
Όπως όταν κάποιος σε γράφει,
ενώ νομίζεις ότι έχετε τέλεια σύνδεση. Έτσι μου έχουν πει, δηλαδή.
Καλό σκυλί.
Όμως, ο Κύκλος ξέρει πώς να τους φτιάξει το κέφι.
"Βραδιά ατέλειωτης στενοχώριας";
Δεν ξέρω αν αυτό με ενθουσιάζει ιδιαίτερα.
Όχι!
"Μια και πλέον δεν είστε..."
"...κολλητάρια με κανέναν..."
Κι ευτυχώς.
"...ο Κύκλος οργανώνει μια βραδιά για να ξεπεράσετε τον δύσκολο χωρισμό".
Εμένα δεν με χωρίζει κανείς.
Είσαι αληθινός φίλος.
Θα δω τι μου ετοιμάζεις, αλλά δεν σε εμπιστεύομαι.
Θα είναι το καλύτερο πάρτι αυτολύπησης.
Πήραν ό,τι χρειάζονται για να ξεπεράσουν τον χωρισμό.
Το λατρεύω!
Τι στο καλό είναι αυτό, Κύκλε;
Κελεμπία είναι αυτό;
Όχι παντόφλες.
Τώρα μάλιστα!
Ντους! Δεν είναι αληθινό ψωμί.
Έχω πάθει πλάκα.
Ήταν σαν τη διατροφή του Μπιγκ Τζέι πριν από έξι χρόνια.
Η σοκολάτα με μέντα τα σπάει.
Όχι.
Τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον.
Μου δίνεις τον αριθμό σου;
Είναι ο καλύτερος χωρισμός που είχα ποτέ.
Σας έχουμε ακόμα μια έκπληξη.
Τι είναι αυτό;
"Ευχαριστώ, κολλητάρι".
Τι συμβαίνει;
Θα πάρουμε δώρα για τους κολλητούς μας;
- Κύκλε... - Άνοιξε το "Ευχαριστώ, κολλητάρι".
Στο "Ευχαριστώ, κολλητάρι"
όλοι θα επιλέξουν σε ποιον θα δώσουν ένα δώρο.
Σε ποιον δεν αρέσει να παίρνει δώρα χωρίς δεσμεύσεις; Σ' εμένα αρέσει.
Είναι σημαντικό.
Γιατί έχω άγχος γι αυτό; Τι συμβαίνει, Κύκλε;
Πολύ ύποπτο παιχνίδι, Κύκλε.
Τι; Το να δίνεις είναι κάτι υπέροχο. Αλλά και θέμα στρατηγικής.
Μισώ την ιδέα να διαλέξω έναν φίλο αντί του άλλου.
Η Κιου-Τι αξίζει όλα τα δώρα. Αλλά η Λιβ ξηγήθηκε καλά σήμερα.
Θα το στείλω στον Κάιλ για να επικυρωθούν όλα όσα είπαμε.
Ξέρω ότι η Κόρι είναι αδελφή μου, μου στάθηκε στα καλά και στα άσχημα.
Μπορώ να επιλέξω τον Μάιλς.
Θα το βρει ύποπτο η Κιου-Τι αν δεν πάρει δώρο από μένα;
Ή θα δώσω το δώρο μου στην Ολίβια και να την ξαναπάρω με το μέρος μου.
Ελπίζω να πάρω ένα δώρο έστω από τον Κάιλ.
Είναι ο καλός μου.
Κοιτάξτε στην πόρτα. Τα δώρα έφτασαν.
Όμως, θα πάρουν όλοι δώρο;
Πήρα δώρο;
Δεν πήρα.
Είναι η έλλειψη σκέψης που μετρά.
Δεν πήρα δώρο.
Δεν εκπλήσσομαι.
Και δεν έχω θυμώσει.
Δεν περίμενα δώρο από τον Κάιλ. Αυτό είναι πολύ γλυκό.
Πήρα δύο δώρα;
Δεν το πιστεύω.
Πήρα δώρο από τον Τζόρνταν
και από την Ολίβια.
Σίγουρα η Λιβ πήρε πολλά δώρα.
Ένα από την Κιου-Τι,
ένα από τον Μάιλς
και ένα από τη Λόρεν;
Δεν πήρα δώρο από τον Κάιλ.
Η Ολίβια είναι η #ΗΓυναίκαΜουΣτονΚύκλο εδώ μέσα.
Και δεν της έστειλα δώρο.
Νιώθω άσχημα.
Η καρδιά της μάλλον έχει γίνει κομμάτια.
Σαμπάνια;
Θεέ μου.
Επειδή ανατραφήκαμε σωστά, θα γράψουν ευχαριστήρια σημειώματα.
Όλοι θα τα απολαύσουν στη συνομιλία του Κύκλου.
Ο Τζόρνταν θα το λατρέψει αυτό.
"Είναι ευγενικό να λες ευχαριστώ όταν παίρνεις ένα δώρο".
Θα δημοσιοποιηθεί ποιος πήρε δώρο για ποιον.
Το κουτσομπολιό είναι καυτό.
Τι αμήχανο να είναι αυτά στη συνομιλία!
Να πάρει, Κύκλε. Είσαι σκληρός.
- Πόσο αδίστακτος είσαι; - Δεν μ' αρέσει αυτό.
"Τζόρνταν, δεν πήρες δώρο.
Δεν χρειάζεται να πεις ευχαριστώ".
Ο τύπος έκανε μια απέλπιδα προσπάθεια
και κανείς δεν γούσταρε.
"Λόρεν, δεν πήρες δώρο. Δεν χρειάζεται να πεις ευχαριστώ".
Ούτε η Λόρεν πήρε δώρο;
Ελπίζω να μη σημαίνει ότι είμαι στον πάτο.
Ο Μάιλς δεν πήρε δώρο!
Πώς είναι δυνατό;
Δεν έστειλες δώρο στο αγόρι σου;
Τι;
Δεν χρειαζόμαστε δώρα. Είμαι δώρο στον εαυτό μου.
Κοιτιέμαι στον καθρέφτη και λέω "Ευχαριστώ".
Άρα, κάποιος δεν πήρε μόνο ένα.
Άρα οι Ολίβια, Κάιλ και Κιου-Τι τα πήραν όλα.
"Κόρι-Τάιλερ, εσύ πήρες ένα δώρο.
Το δώρο σου ήταν από τον Κάιλ".
Από τον Κάιλ; Μάλιστα.
Ξέρω ότι ο Κάιλ βλέπει την Κιου-Τι ως αδελφή του στον Κύκλο.
Είναι λογικό. Αλλά πάλι, μακάρι να μου είχε στείλει δώρο.
Σκούπισε τα δάκρυα σου με το χαρτί από τα τρία που ήδη έχεις, καλή μου.
Μόνο εγώ της έστειλα;
Γαμώτο!
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω.
Κύκλε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
"Γράψε ένα ευχαριστήριο σημείωμα".
Θέλω να με λυπηθούν.
Οπότε, αν και θα ευχαριστήσω τον Κάιλ,
θα είναι κι ένα μήνυμα προς όλους στον Κύκλο.
Ελπίζω να με συμπονέσουν.
Η Κόρι δεν χρειάζεται να με ευχαριστεί. Πραγματικά.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστεί.
Μήνυμα. "Μεγάλε αδερφέ μου, Κάιλ! Σ' ευχαριστώ πολύ για το δώρο μου.
Ήμουν χάλια μετά τη συνομιλία του Κύκλου. Αυτό σημαίνει πολλά.
Φατσούλα που κλαίει, κόκκινη καρδιά. #ΟικογένειαΤουΚύκλου". Αποστολή.
Κροκοδείλια δάκρυα.
"Ήμουν χάλια".
Ελπίζω όντως να ήσουν.
"Κάιλ, πήρες δύο δώρα". Το ξέρω.
Ο Κάιλ πήρε δύο δώρα.
Πες τους από ποιον.
Πες τους από ποιον. Ξεσκέπασέ με.
-"Τα δώρα σου ήταν από την Ολίβια..." -"...και τον Τζόρνταν".
"Γράψε τα ευχαριστήρια σημειώματά σου".
"Για την Ολίβια, αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα.
Ευχαριστώ πάρα πολύ, με πολλά υ.
#ΜουΈφτιαξεςΤηΒραδιά". Αποστολή μηνύματος.
Πολύ γλυκό, Κάιλ. Χαίρομαι που σου έφτιαξα τη βραδιά.
Εμπρός, Κάιλ. Πήρες δώρο από το κορίτσι σου, τη Λιβ.
Αν έλεγε "Το άλλο το πέταξα στα σκουπίδια",
θα ξεκαρδιζόμουν.
Δεν ξέρω πώς να ευχαριστήσω τον Τζόρνταν. Δεν ξέρω.
Τι διάολο θα πω;
Τι θα πω; Αυτός δημιούργησε διένεξη με όλους.
Τι θα πω; Όλοι θα νομίζουν ότι είμαι εντάξει μαζί του.
Σκατά. Αυτό θα μου γυρίσει μπούμερανγκ.
Ας δούμε τι θα πει ο Κάιλ.
Μεγάλο παιδί είναι. Μόνος του αποφασίζει.
Πρέπει να ελιχτώ πολύ επιδέξια για να ξεφύγω από δω αλώβητος.
Θεέ και Κύριε!
Μήνυμα.
"Τζόρνταν, αυτό σίγουρα ήταν απρόσμενο.
Ευχαριστώ. Χάσταγκ..."
"...προσφορά ειρήνης. #ΤέρμαΟιΚαβγάδες".
Γιατί νιώθει ότι είναι προσφορά ειρήνης;
"Τέρμα οι καβγάδες";
Ελπίζω να υπάρχουν καβγάδες, Κάιλ.
Προσφορά ειρήνης για τι; Ο Τζόρνταν δεν σου έκανε τίποτα.
Έκανε κάτι σ' εμένα και τον Μάιλς.
Αυτά είναι μπούρδες.
Κάιλ, σκέψου.
Όταν είδα την κλήση από τον Τζόρνταν, έπρεπε απλώς να του το κλείσω.
Πήρα το δώρο του θανάτου.
Ο Κάιλ τα μπαλώνει για τη συζήτηση που είχαμε νωρίτερα.
Είναι καλό σημάδι.
Πώς μπορείς και κοιμάσαι;
Παρακαλώ; Πώς μπορείς και κοιμάσαι σε μια τέτοια στιγμή;
"Ολίβια, πήρες τρία δώρα".
Σαφώς και τα πήρα.
Μπράβο της. Τώρα μοιάζει με απειλή.
"Τα δώρα σου ήταν από τη Λόρεν, την Κιου-Τι και τον Μάιλς".
Μάιλς, γιατί στέλνεις δώρα σε άλλες;
Δεν είναι νίκη. Δεν νιώθω ότι... Δεν είναι νίκη.
Είναι τρελό. Δεν ξέρω αν είναι καλό για την Ολίβια.
Δεν το απολαμβάνω.
Μήνυμα. "Δεν θα πω ψέματα, παιδιά.
Είμαι απίστευτα ευγνώμων για τα δώρα που πήρα,
αλλά αυτό δεν μου μοιάζει σωστό".
"Συγγνώμη σε όσους δεν πήραν..."
"...μα χαίρομαι για όση αγάπη έλαβα".
"#ΣαςΕυχαριστώΠολύ. #Είστε καταπληκτικοί".
Παρακαλώ, σκρόφα.
Ίσως δείχνει ότι όλοι τη συμπαθούν υπερβολικά.
Ήσουν η πιο καλή παίκτρια εδώ. Τώρα πήρες τα πιο πολλά δώρα.
Τραβάς πολλή προσοχή.
Θα βαθμολογήσω χάλια την Ολίβια.
Πλέον μπήκα στο στόχαστρο.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα