Le temps est doux ce soir à Atlanta,
mais dans le Circle...
il fait toujours chaud dans le QG
alors que l'influenceuse Quori-Tyler et l'influenceur secret Jordan
se disputent qui bloquer.
Je ne peux pas prendre une décision qui profite à Jordan plus qu'à moi.
- On ne lâche rien. - Et aucun ne bouge.
Puisque j'ai le badge d'influenceur, je fais le choix final.
J'aimerais quitter ce chat.
"Quori-Tyler a quitté le chat" ?
C'est du foutage de gueule.
Je lâche le micro.
C'est bouleversant.
Alors que Jordan est exclu de la décision,
QT est prête à révéler le joueur qui quitte le jeu.
"Notification !"
Franchement. Je stresse.
Je me sens mal.
"Les influenceurs ont pris leur décision."
Oh, mon Dieu.
"Rendez-vous sur le Circle chat."
C'est parti.
Circle, ouvre le Circle chat.
J'aimerais dire que "nous" nous sommes décidés, même si,
au final, c'était ma décision.
Mais je ne veux pas tout assumer seule.
Ça y est. Elle écrit.
"C'était très difficile, mais on s'est décidés."
Bien sûr.
"Dans l'intérêt de la #CommunautéDuCircle..."
Autrement dit, dans l'intérêt de QT.
"... et afin de maintenir la confiance..." C'est qui, la maire ?
Ça veut dire quoi ?
Pourquoi ça me stresse ?
Mince. Je stresse tellement.
Oh, mon Dieu. Crache le morceau.
"Le joueur qu'on a décidé de bloquer est..."
QT, tu avais une mission. Tu as fait une promesse.
Voyons si tu tiens parole.
Oh, mon Dieu.
Autumn, je suis vraiment désolé.
C'est dit.
Elle a suivi le putain de plan. Allez.
Chiant !
Je ne suis pas surprise.
Bouh, c'est nul.
Je l'ai sortie.
Faites pas chier la petite sœur.
La petite sœur en a dans le ventre.
C'était hyper bête de leur part.
Parce qu'il y a plein de joueurs forts
et ils ont décidé de me bloquer moi,
qui essaie juste d'avoir une once de pouvoir.
Je n'aurais entravé le jeu de personne.
AUTUMN EST BLOQUÉE DU CIRCLE
Oh, mon Dieu. Elle est déjà... Sa photo est déjà effacée.
Oh, mon Dieu.
La prochaine cible...
Sois flexible.
Comment je me rattrape après ça ?
Il nous reste une joueuse à virer. Lauren est la prochaine.
Je n'ai plus que Lauren.
Je me sens un peu en danger. Je sens qu'elle en a après moi.
QT s'est fait un ennemi majeur.
J'adore avoir le pouvoir de prendre une décision
qui aura un impact sur la fin du jeu.
J'espère que ce sera positif pour moi
et peu importe ce que Jordan dit,
je pense que ça le sera.
Alors que Jordan savoure chaque instant de cette superbe expérience,
Autumn n'a plus qu'une chose à faire.
Pourquoi ?!
Tu ne m'en as pas assez fait baver, Circle ?
Sérieusement ?
"Autumn, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur en face à face."
Oh, mon Dieu !
Oh, Seigneur.
Je pourrais aller voir QT. Elle vient de me bloquer.
Je pourrais aller voir Lauren et lui dire :
"Meuf, t'es la pire acolyte du monde."
Sinon, Jordan. C'est mon pote. Je l'adore.
Je pourrais aller voir Olivia. Je pense que c'est une impostrice.
Bon, je vais me changer,
je vais quand même pas débarquer en short moulant.
- "Notification !" - Notification ?
Circle, t'en as pas eu assez ?
C'est parti.
"Autumn s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Mon Dieu. Je stresse pour de vrai.
Les bottes ? C'est bon.
- Je range un peu. - La ceinture ? C'est bon.
Chapeau de cowboy ? C'est bon.
On peut manger des biscuits pendant qu'on parle de ton blocage.
L'Autumn vient.
Ton thé, Autumn.
Et cette campagnarde est prête pour son ultime confrontation.
Ça va aller, Frank.
Tu te crois si mignon ?
Le suspense me tue.
Je suis stressée du cul.
Je vais me parfumer.
Oh, mon Dieu !
Mais non !
Salut. Je t'ai fait un lasso.
- Tu es adorable. Viens là ! - Salut !
J'étais influenceur secret.
Vraiment ?!
- Pose-toi. Je vais te raconter. - D'accord. Vas-y.
Je voulais pas que tu partes.
- Écoute... - J'avais besoin de toi.
Comme bouclier. Ne te vexe pas.
Même moi, je suis vexée.
Je me disais : "C'est une alliée, pas un danger."
On était en désaccord.
- Je ne lâchais pas. - Je vois.
Je lui ai révélé tout mon jeu pour qu'elle craque.
Puisque je suis influenceur secret et qu'elle a le badge,
elle a dit : "Je fais ce que je veux."
- Elle a quitté le chat. - La diva !
J'ai dit : "Oh, merde !"
Elle m'a dévoré. Sans mentir. Elle m'a tué.
On était acolytes.
Je savais qu'elle pouvait gagner, mais on devait faire équipe.
Elle me cible depuis mon arrivée.
Genre : "Je t'ai fait quoi, meuf ?
- "Je viens d'arriver." - Ouais.
Tu étais l'une des seules en qui j'avais confiance.
Tu étais le seul en qui j'avais confiance. Franchement.
C'est fou. Je vise Myles depuis mon arrivée.
La minute où je suis arrivé et qu'on a parlé,
j'ai compris son côté manipulateur.
Il contrôle tellement de joueurs ici.
- Personne ne le voit. - Oui. Je sais.
On aurait pu inverser la tendance du jeu.
Je pense qu'ils oublient qu'il n'y aura qu'un seul gagnant.
D'ailleurs, c'est vraiment moi. J'ai perdu 45 kilos.
Écoute, quand je suis entrée, j'ai dit :
- "Quoi ?" - Ouais.
Après, j'ai vu le piercing au nez
et j'ai pensé : "Je le vois dans son regard, c'est lui."
J'ai utilisé d'anciennes photos
pour me cacher derrière ce visage gentil et niais.
Tu vois, je...
Je voulais être gentille, mais jamais hypocrite.
Je ne suis pas une lèche-cul.
Les campagnardes blondes ne font pas long feu ici.
- La pauvre Cassie aussi. - Putain.
Tu es le seul que j'apprécie
dans le Circle, franchement, donc assure pour moi,
parce qu'aucun d'eux ne doit gagner à part toi !
Alors que Autumn prévoit de s'enfuir avec Jordan,
les autres comprennent qu'ils ont évité une confrontation.
Elle n'est pas venue nous voir.
Non !
Impossible. Autumn ne voulait pas venir me voir.
Je voulais qu'elle vienne.
J'adore le drame.
Ton acolyte était
Kyle ?
- Non. - Qui ?
- Lauren. - Vraiment ?
C'est pour ça que j'étais choquée qu'elle me salisse comme ça.
J'ai fini par lui parler,
je lui ai dit : "Tu réalises que nos destins sont liés ?"
- Pourquoi faire ça ? - Exactement.
Soit, elle ne sait pas ce qu'elle fait,
ou elle a élaboré une stratégie incroyable
qui m'échappe.
Tu as une info utile pour la suite ?
Je me méfie de Lauren. Pareil pour Olivia.
Je suis quasi sûr qu'Olivia m'a pourri auprès de Myles.
Le classement m'a montré qu'il sait que j'en ai après lui.
Donc, Olivia a balancé. Je pense que Myles est son acolyte.
D'accord.
C'est pour ça qu'elle m'a balancé à Myles.
Ça peut s'expliquer. Oui.
Demain, il n'y aura plus de Big J, le gentil. Je change de stratégie.
Je t'en supplie. Quelqu'un doit agir !
- Bon, garde le lasso. - Je vais le chérir.
- Je vais l'encadrer. Oui ! - Dans une petite vitrine.
- À bientôt ? - Je compte sur toi.
Quand je gagnerai, je t'offrirai un truc cool.
- Oui. Je compte sur toi. - Un chapeau de luxe.
Si tu fais ça, je t'aimerai à vie.
- OK ? Salut. - Merci d'être venue.
- Nique tout. - Promis.
Je m'attendais exactement à ça
et en même temps pas du tout.
Elle est plus gentille que je le pensais
et je vais utiliser sa venue pour foutre la merde demain.
QT, tu pensais avoir le dernier mot ?
Attends demain, bébé. C'est tout ce que j'ai à dire.
Même si rien ne va dans son sens,
j'adore l'optimisme de Jordan.
Après une journée folle et imprévisible,
les joueurs vont enfin se coucher.
Frank, c'est l'heure de dormir.
Quelle journée chaotique.
Mon Dieu. Je ne pensais pas être aussi stressée d'être influenceuse.
Il ne reste plus que quelques jours.
Qui sait ce qui va arriver.
On a survécu un jour de plus.
Quelqu'un en a après moi.
Je suis pas troisième pour rien. Un joueur m'a mal classé.
Je n'ai pas viré Myles.
Maintenant, je peux juste lui faire du mal
en faisant passer sa meuf pour une méchante.
C'est une occasion unique
et je ne vais rien lâcher.
Je suis très triste du départ d'Autumn.
Mais très content cela dit.
Liv est passée de deuxième à dernière
à deuxième une seconde fois.
C'est une sacrée victoire.
Tu veux le dire ou je le fais ? Bon, je le dis.
Bonne nuit, Circle.
Ce n'est pas une belle journée. C'est une superbe journée.
Leurs destins ne sont plus liés.
Chacun se la joue solo à nouveau.
- Bonjour, Circle. - Bonjour, Circle.
Content de vivre et de respirer.
J'ai une journée de plus avec Deuce.
Myles a l'air d'avoir une emprise sur le jeu.
J'ai juste envie de savoir pourquoi il m'a traitée d'hypocrite.
Quelque chose ne va pas.
Je suis pris pour cible.
Aujourd'hui, je devrais parler à Myles parce qu'on n'est plus acolytes.
Je sais qu'on n'est plus liés,
mais ça pourrait continuer.
C'est le jour J dans le Circle.
Il faut surveiller Jordan,
parce qu'il est bien plus stratège
que les joueurs le pensent.
Donc, Jordan...
tu es ma prochaine cible.
Ouais.
Attention, Jordan. Elle va te dévorer. Les autres sont aussi déterminés.
Surtout Olivia.
Ne t'étire pas trop.
- Tu vas vomir. - C'est dur de faire ça seul.
Un vrai petit rayon de soleil, n'est-ce pas ?
Joli lancer, QT. Mais le Circle s'apprête à frapper.
- "Le fil d'actualités est mis à jour. - "Le fil d'actualités est mis à jour !"
C'est le message d'Autumn ?
Je stresse.
Ouvre le fil d'actualités.
Illico.
"Autumn a laissé un message."
Je sais déjà ce qu'elle dira.
Pourvu qu'elle soit douce.
À sa place, je les bombarderais tous.
Je mise sur une impostrice.
J'ai peur. Qu'est-ce qu'elle va dire ?
Voyons voir.
Circle, ouvre le message d'Autumn.
Salut à tous. C'est moi, Autumn. Je n'ai pas menti.
Putain, c'est pas une impostrice.
Je le savais.
J'ai intégré le jeu en tant que campagnarde loufoque.
Trop chou.
Je ne regrette rien. J'estime qu'on ne m'a pas laissé
la chance de montrer mes capacités dans le jeu.
Autumn n'a pas eu sa chance. C'est vrai.
Je ne comprends pas la stratégie de m'avoir sortie.
Je ne présentais aucune menace.
Ça t'échappe. C'est pour ça que tu es partie.
Tu fais pas partie du plan.
On dirait un troupeau de moutons
qui suivent quelques loups au pouvoir.
Pourris-les !
J'essaie pas d'être un loup. Je...
Elle essaie juste de piquer
et d'inquiéter les autres parce qu'elle se sent trahie.
Bien sûr, j'ai pu voir un joueur
et je dois dire que nos popotins avaient des potins.
"Nos popotins avaient des potins" ! J'adore.
Ouais.
À la personne que j'ai vue, tu as plein d'armes à ta disposition.
Sers-t'en.
Mon Dieu, c'était parfait.
Elle a si bien préparé le terrain !
Les torts sont partagés.
Je peux pas regretter. C'est fait.
Ça m'attriste beaucoup,
mais... je suis encore là.
J'ai fait une erreur. Je ne voulais pas...
J'ai fait une erreur.
Ça fait vraiment mal.
Ça fait mal. Je...
J'ai vraiment fait tout ce que j'ai pu pour m'excuser.
Chacun culpabilise à sa façon.
Si seulement il y avait un moyen d'évacuer.
Mon Dieu. "Le Circle chat...
"... est ouvert."
Circle, ouvre le Circle chat.
QT sait comment je réfléchis.
Elle sait de quoi je suis capable, c'est pour ça que je dois frapper.
Je suis curieuse de voir ce que Jordan va dire.
Donc, je suis prête.
Bon, message : "Autumn avait l'air d'une vraie.
"J'ai tenté de lui parler, mais on n'était pas en phase.
"Quelqu'un devait partir et le groupe semblait se méfier d'elle.
"Emoji triste. #DurDeBloquer."
Envoyer.
Je lâche le micro.
"#DurDeBloquer."
Mon message va vraiment salir son image.
Je pense la même chose que QT.
J'ai essayé, mais... Je crois qu'elle ne m'aimait pas.
Je suis triste de son départ et je pense qu'elle n'a pas eu sa chance.
Message : "Les départs sont toujours tristes.
"Ce jeu est impitoyable,
"mais QT, merci de nous permettre de survivre un jour de plus.
"Emoji mains en prière." Envoyer.
C'est bien. Il protège QT.
On la soutient. Les Tres Fuegos.
Pas de quoi, Kyle.
Merci de reconnaître que c'est grâce à moi
que tu es encore là aujourd'hui.
Marre de ce bal de Bisounours.
On va inverser tout ça.
Message : "Autumn est venue me voir et elle était anéantie.
"Bravo QT pour ta victoire dans le jeu.
"#PoignardDansLeDos. #JeLisDansLavenir."
Envoyer.
Putain de m...
Jordan a vraiment dit ça ?
Jordan le tout doux et gentil a dit ça ?
D'accord.
Donc, c'est comme ça ?
Mec. Pourquoi t'as fait ça ?
On était tous bien. Pourquoi foutre la merde ?
Il a tenté de laisser un message court et de lâcher le micro.
Reprends-le, Jordan, on n'a pas fini.
Message : "Je comprends pas en quoi j'ai trahi Autumn
"alors qu'on n'a pas tissé de lien.
"Tu soupçonnes plein de potentiels gagnants.
"Un autre que tu aimerais ajouter à ta liste de cibles ? #Vénère."
Envoyer.
Point. Tu la joues comme ça, on y va.
On va tout chambouler. Ça devenait chiant.
J'en ai marre. Personne ne gagnera s'ils sont là. Réveillez-vous.
Je ne trouve pas que QT ait trahi quiconque.
Je dois la défendre.
Message : "C'est injuste, Jordan ! Point d'exclamation.
"N'importe qui aurait pu prendre cette décision.
"Si tu avais été influenceur,
"qui tu aurais bloqué ?
"#NePointePasDuDoigt." Point, Jordan !
Mes potes me soutiennent.
Olivia a raison.
C'était une décision difficile.
Olivia joue la gentille,
ça me va.
Mais tu penses battre Myles ou QT ? Bouge-toi.
Jordan, réfléchis avant de parler.
Je sais que tu es énervé, mais,
si tu réponds QT,
tu es un idiot.
Message : "J'aurais bloqué QT ou Myles.
"En majuscules. Ils contrôlent le jeu.
"Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant.
"Réfléchissez, comment vous allez accéder à la victoire ? #UnGagnant." Envoyer.
Il n'y va pas par quatre chemins, Jordan.
Ils sont sans pitié.
Bébé, c'est pas des petits coups sympas.
Ils ont sorti les bazookas.
C'est un sacré coup.
C'est tordu. Il m'a clairement trahi.
Myles s'apprête à rappliquer et j'ai hâte de voir ce qu'il va dire.
Je l'ai défendu à chaque fois.
C'est hyper sournois de sa part.
Message : "Yo, arrête de me citer.
"Franchement, c'est la trahison ultime.
"Si tu penses ça, pourquoi tu as répété que tu me soutenais ?
"#Hypocrite." Envoyer.
"Arrête de me citer, sinon tu vas voir."
Tu vas faire quoi, Myles ?
Me bloquer ?
Jordan n'a pas complètement tort. Tu es un joueur puissant.
Toi et QT, vous formez un duo puissant.
QT n'a rien fait de mal, mais je veux montrer mon soutien à Jordan.
Je pense que Myles essaie de contrôler le jeu.
Message : "QT avait une décision difficile à faire,
"mais c'est inutile de se disputer
"alors qu'il y a des joueurs plus sournois."
Je ne veux que personne se sente visé, sauf Myles.
Envoyer.
C'est toi, la sournoise. De quoi tu parles ?
Tu es sournoise. J'espère qu'elle parle de moi.
Vraiment.
Je pense qu'elle sait que je la cible.
"Le Circle chat est fermé."
Oui !
J'ai lâché une bombe et je sais
que ça aura des répercussions dans la journée.
Je ne me suis jamais senti aussi trahi ici.
Ça a niqué tout mon jeu. J'étais tranquille.
Et Big J a fait le con.
Mec, j'ai fait que te saucer.
Je t'ai gardé à l'écart de mes stratégies.
Tu aurais facilement pu te faire bloquer comme Autumn.
Impossible que tu gagnes, Big J.
Jordan. Tu es "Jordan".
Je sens vraiment que le Circle est divisé entre Myles et Jordan,
mais je vais choisir le camp auquel je crois
et l'argument de Jordan me convainc.
Je ne sais pas trop comment me positionner.
Le fait d'avoir défendu QT publiquement montre que je la soutiens
et puisque Myles et QT sont ensemble,
je pense que Myles voudra protéger Olivia.
Ou... si j'en ai la chance,
j'en vire un des deux ?
Il y aura un gagnant et ce ne sera pas toi, Jordan.
Parce que t'es le #Prochain.
Si le Circle sort un film gore, ce sera le titre.
T'es le #Prochain. Avec Michelle Buteau. Je suis dispo.
Lequel tu vas choisir ? Vas-y.
C'est vert. D'accord.
Jordan prend le temps d'actualiser son tableau.
La soirée d'hier m'a donné une raison
d'attaquer des joueurs en public.
La seule raison qui explique qu'Olivia soutient Myles,
c'est qu'ils étaient acolytes.
Maintenant que c'est fini,
Olivia pourrait embarquer dans le wagon anti-Myles.
Myles et QT étant encore là,
Kyle va comprendre qu'ils se classeront toujours premiers
et qu'il n'a aucune chance.
Je ne vois pas comment Kyle peut gagner.
Mais il doit penser qu'il a une chance
et que ça n'arrivera que si ces deux s'en vont.
Ça peut marcher.
Ça peut vraiment marcher.
Jordan fomente une nouvelle attaque et j'ai deux questions.
Un, qui a choisi cette énorme bouée ?
Et deux, pourquoi un mec qui vit torse nu prend la peine de repasser ?
Lauren a sûrement des questions plus pressantes.
J'ai pas parlé à Kyle depuis un moment. Je veux m'assurer que ça va
et voir comment il se sent.
Circle, lance un chat privé avec Kyle.
"Lauren t'invite à un chat privé."
Mince. Bon.
Je veux vraiment savoir de quoi elle veut parler.
Surtout après avoir dit que certains étaient sournois.
Qui est plus sournois que toi ?
Je sens qu'elle parle de moi ou de Myles.
Sur ce, Circle, ouvre le chat privé avec Lauren.
Je veux savoir où tu en es. Donc, message :
"Coucou, mon KyKy, emoji cœur.
"Ça fait un bail, donc, je voulais prendre de tes nouvelles
"et savoir si tu voulais un câlin."
Envoyer.
Je ne te câline pas si je t'en veux. J'ai pas envie.
C'était surtout lui qui était mignon au début.
Donc, je la joue un peu pareil pour voir
ce qu'il pense vraiment de moi.
La reine de la stratégie.
Je pense que ce serait une bonne stratégie
si elle me croit de son côté.
Message : "J'avais besoin d'un message comme ça.
"Surtout après ce Circle chat de dingue."
Voilà. J'inverse le truc pour savoir ce qu'elle insinuait dans le chat.
"Les coups partaient de partout. Même toi, tu y es allée.
"Ça va ? #TuVeuxEnParler ?"
Oui, Kyle. Trop mignon, son message.
Message : "Quand tu veux. #DansMesBras.
"Le chat m'a mise mal,
"mais, respect à Jordan et sa franchise.
"Je n'en veux pas à QT d'avoir pris cette décision.
"Myles, par contre, j'ai entendu qu'il parlait mal de moi.
"Tu as pensé quoi du Circle chat ?"
Mince. C'est inattendu.
Elle montre qu'elle a confiance en disant qu'elle parlait de Myles.
Mais le cœur du problème, c'est que
Jordan vise clairement QT et Myles
et maintenant, Lauren vise Myles
et ce sont mes alliés.
Les Tres Fuegos doivent rester forts.
Message : "Incroyable que Jordan ait eu les couilles de faire ça.
"Il a gagné tout mon respect !
"Je n'en veux pas à QT,
"c'est dur de virer quelqu'un.
"Je savais pas que Myles était comme ça. Il a dit quoi ? #ÇaMeDérange."
Il est adorable.
Kyle.
Je joue sur deux tableaux juste parce que je veux des infos,
évidemment, je ne la fais pas à l'envers aux Tres Fuegos. Jamais.
Message : "Myles m'a traitée d'hypocrite derrière mon dos,
"mais j'ai fait de mon mieux pour toujours rester honnête à 100 %.
"#ÇaFaitMal.
"Merci de prendre le temps de m'écouter.
"Sache que je te soutiendrai toujours."
Myles ne t'a pas traitée d'hypocrite. C'était moi.
Mais à juste titre.
Je peux pas me faire d'ennemis, donc je dois formuler ça
pour qu'elle ne me soupçonne pas d'en avoir après elle.
Message : "C'est légitime de ressentir ça. #TuAsRaison.
"Je déteste te savoir blessée.
"Si tu traverses quelque chose comme ça, écris-moi, s'il te plaît.
"Je serai toujours là.
"#TonGarsTeSoutient. Emoji cœur."
Quel message adorable !
Maintenant, je suis sûre qu'avec Kyle, on est bien.
Lauren, tu n'es même pas bien sur ta chaise longue.
Pendant ce temps, Myles est encore étourdi après la pique dans le Circle chat
et il a besoin des soins de l'infirmière Olivia.
On vient juste
de me traîner dans la boue sans raison.
Je dois parler à Olivia.
J'ai confiance en elle
et je veux m'assurer qu'on est toujours en bons termes.
Circle, lance un chat privé avec Olivia.
"Myles t'invite à un chat privé."
Oh, mon Dieu. Bon.
Ouvre le chat privé avec Myles.
Message : "Liv, c'est sûrement
"mon premier message sans aucune touche d'humour.
"Je sais qu'on est plus acolytes, mais j'ai besoin d'une amie.
"Le Circle chat m'a embrouillé et je sais pas quoi faire." Envoyer.
Ça me plaît. Je suis content que Myles ne fasse pas de blague.
Ça me ravit qu'il me prenne au sérieux.
Je veux lui dire
qu'il peut me faire confiance.
Message : "Je sens qu'on a su se montrer notre confiance
"en suivant le plan...
"... donc je ne vois pas pourquoi ça changerait.
"#DéfouleToi."
Elle dit qu'on peut se faire confiance. Ça me plaît.
Message : "Je pensais être proche de Jordan
"et il m'appelait son 'BFF du Circle.'
"Je me suis battu pour qu'il ne se fasse pas bloquer.
"Je me sens trahi et pris pour un con. Emoji qui pleure.
"#DésoléSiJeMePlainsTrop." Tu n'en fais pas trop.
Je te trouve même trop mesuré.
Message : "Quelqu'un d'autre à part Jordan
"pourrait penser ça de toi ? Point d'interrogation.
"#JeVeuxAider."
Envoyer.
C'est bien.
Elle sous-entend : "Dis-moi qui je dois attaquer."
Message : "J'ai du mal à cerner Lauren.
"Je devrais m'inquiéter ?"
Message : "Puisqu'on est honnêtes,
"je suis très proche de Lauren,
"mais je me demande
"si elle choisirait un autre avant moi."
Ça en dit long.
Bon. Message : "C'est juste. Mais tu crois que Lauren en a après moi ?"
Bon. Je dois être franc.
Message : "On a déjà parlé du fait qu'on ne te faisait pas confiance
"à cause d'événements passés.
"Je te le dis parce que maintenant, je te fais confiance. #DuPassé.
"#PlaceAuPrésent."
Liv est franche.
Je respecte qu'elle dise qu'elles en ont parlé.
Message : "Content de pouvoir te faire confiance
"et d'avoir prouvé que c'est réciproque. Sourire.
"J'ai foi en Kyle et QT.
"#KyleEstEnKiffe. Chut."
Tu n'as pas tort.
#POURTOUJOURS
Message : "Kyle est super. Emoji yeux en cœur...
"... et j'adore QT.
"Tu penses qu'on peut se défendre tous les quatre ?
"#DoubleRencardJusquAuBout."
C'est parfait.
Message : "Le double rencard s'annonce fou.
"Trois emojis flamme.
"#EncoreAcolytes."
Je crois que ça me va.
Content que Liv se soit ouverte,
on dirait que j'ai gagné sa confiance.
Maintenant, je me demande si Lauren parlait de moi dans le Circle chat.
J'espère juste que l'accord entre Myles et Olivia
d'une alliance à quatre, paiera.
Je donne beaucoup de confiance.
C'est un gros risque
et j'espère que je fais confiance aux bons joueurs.
Le Circle regorge de choix difficiles.
Et Jordan en a un cornélien pour Kyle.
Je veux parler à Kyle parce que j'essaie de me faire une place
et possiblement d'avoir le pouvoir dans le jeu pour virer Myles.
Je pense pouvoir convaincre Kyle de prendre du recul et lui dire :
"Tu es en bas et entre Myles et Quori-Tyler
"et tu pourras pas les battre.
"Kyle, je veux pas que tu te salisses les mains.
"Donc, classe-moi en haut,
"je ferai le sale travail
"et tu iras en finale sans t'être foulé."
Circle, invite Kyle à un chat privé.
Ce puzzle commence vraiment à me...
Quoi ?
Mince.
"Jordan t'invite à un chat privé."
Oh non.
Jordan, je pense pas avoir envie de te parler.
Non.
Laissez-moi tranquille !
Je ne me mêle pas de votre combat de coqs.
Oui, je suis lié à QT et Myles.
Et je ne les lâcherai pas pour toi.
Mais je t'écouterai.
Circle, ouvre le chat privé avec Jordan.
Message : "Salut ! Je voulais te parler
"parce que je me sens mal d'être en bas du classement
"et je voulais savoir comment tu te sens.
"#BesoinDeConseils."
Envoyer.
Mon premier conseil serait :
ne pète pas un câble dans le Circle chat et ne te fais pas d'ennemis.
Message : "Je te comprends tout à fait
"et c'est pas une sensation agréable.
"Mais dans ce jeu,
"il faut être malin
"et ne pas trop se livrer tout le temps."
D'accord.
Je devrais jouer là-dessus et dire : "J'ai plus aucune chance."
Message :
"Je comprends. Merci pour ton honnêteté.
"Je n'ai plus aucune chance de gagner.
"Mais, mec, il y a deux duos puissants.
"Lauren et Olivia et Myles et QT.
"Et tu es au milieu.
"Qui te met en premier ?
"Je peux te classer premier,
"mais tu devras me classer haut ce soir pour que je puisse frapper Myles.
"Si ce couple puissant arrive en finale ensemble,
"personne n'a sa chance.
"Ils se priorisent."
C'est un sacré message.
Je mentirais si je disais
que je n'ai jamais pensé à ce qu'il m'a dit dans son message.
Je l'ai senti. J'y ai déjà pensé.
Lauren est avec Olivia. Myles est avec Quori.
Si je m'attaque à Myles et QT,
je me sentirais mal.
Et je déteste me sentir coupable. La culpabilité, ça ronge.
Mais subvenir aux besoins de ma famille ?
Ça me rongerait pas tant. Non, je vrille. Attends, je souffle.
Merde, je me sens au milieu maintenant.
C'est la dynamique.
Message : "Je ne vais pas mentir..."
"Je ne vais pas mentir, c'est un plan mortel.
"Tu penses avec le cœur et c'est pas une tare.
"J'espère que les autres le verront aussi. #TuNesPasSeul."
Kyle, tu t'es rendu à moi.
Je vais convaincre Kyle de trahir Myles et QT ?
Sérieusement ?
En vérité, la vie dans ce jeu est difficile.
Maintenant, sans acolyte, les joueurs sont plus seuls que jamais.
C'est comme se faire ghoster
après un date qu'on pensait extraordinaire.
Enfin, j'ai ouï-dire.
C'est bien.
Mais le Circle sait comment les réconforter.
"Soirée de peine de cœur sans fin."
Je sais pas si je dois m'en ravir.
Oh non !
"Puisque vous...
"... ne dépendez plus de votre acolyte..."
Merci, mon Dieu.
"... le Circle organise une soirée pour vous consoler après cette rupture."
Personne ne rompt avec moi.
Tu es un vrai ami.
J'attends de voir, mais je me méfie.
Ça va être la meilleure soirée d'apitoiement
parce qu'ils ont à leur porte tout ce qu'il faut pour se remettre.
J'adore !
C'est quoi ça, Circle ?
C'est une robe hawaïenne ?
Les chaussons.
Je suis fan !
Deuce ! C'est pas une vraie miche de pain.
J'adore !
Ça ressemble au régime de Big J il y a six ans.
Ce chocolat à la menthe déchire.
Non.
Au moins, on est ensemble.
Tu me donnes ton 06 ?
C'est la meilleure rupture !
Il nous reste encore une surprise.
C'est quoi, ça ?
"Merci, mon BFF."
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On offre un cadeau à notre BFF ?
- Circle... - ... ouvre "Merci, mon BFF."
Dans "Merci, mon BFF",
chacun élira un BFF et lui offrira un cadeau.
Qui n'aime pas recevoir un cadeau sans contrepartie ? Moi, j'adore.
C'est important.
Pourquoi ça me stresse ? Il se passe quoi, Circle ?
C'est tellement sournois, Circle.
Quoi ? La joie d'offrir est une chose magnifique.
Mais aussi stratégique.
Je déteste choisir un ami plutôt qu'un autre.
QT mérite tous les cadeaux. Mais Liv a assuré aujourd'hui.
Je peux l'envoyer à Kyle pour consolider ce qu'on s'est dit.
Quori, ma sœur, a été là pour moi envers et contre tout.
Je peux choisir Myles.
QT va douter de moi si je ne lui offre pas de cadeau ?
Ou je peux l'offrir à Olivia et la récupérer dans mon camp.
J'espère au moins en avoir un de Kyle.
C'est mon mec.
Ding dong, à vos portes. Vos cadeaux sont là.
Tout le monde en aura un ?
J'ai eu un cadeau ?
Oh, non.
C'est le manque de geste qui compte.
Pas de cadeau.
Je ne suis pas surpris.
Et je ne suis pas fâché.
Je n'attendais pas de cadeau de Kyle. C'est adorable.
J'ai reçu deux cadeaux ?
Oh, mon Dieu.
J'ai eu un cadeau de Jordan
et un cadeau d'Olivia.
Je parie que Liv en a eu plusieurs.
Un de QT,
un de Myles
et un de Lauren ?
J'ai rien reçu de Kyle !
Olivia est ma #FemmeDuCircle.
Et je lui ai rien envoyé.
Je culpabilise.
Elle a sûrement le cœur brisé.
Du champagne ?
Oh, mon Dieu !
Parce qu'on est bien élevé, les gâtés écriront des remerciements
qui seront publiés sur le chat aux yeux admiratifs de tous.
Jordan va adorer.
"Des remerciements sont de mise quand on reçoit un cadeau."
Tout le monde va voir qui a reçu un cadeau.
Ça va chier.
C'est gênant que ce soit publié.
Putain, Circle. T'es dur.
- Tu es impitoyable. - Ça ne me plaît pas.
"Jordan, tu n'as rien reçu.
"Tu n'as pas besoin d'écrire un mot."
Il a sorti un grand discours
et personne n'a kiffé.
"Lauren, tu n'as rien reçu. Tu n'as pas besoin d'écrire un mot."
Lauren n'en a pas reçu non plus ?
J'espère que ça me classera pas dernière.
Myles n'a pas eu de cadeau !
Comment c'est possible ?
T'as pas envoyé de cadeau à ton mec ?
Quoi ?
Pas besoin de cadeau chaque jour. Je suis mon cadeau.
Je me regarde et je dis : "Merci."
Un joueur a eu plus d'un cadeau.
Olivia, Kyle et QT ont tout reçu.
"Quori-Tyler, tu as reçu un cadeau.
"Ton cadeau était de la part de Kyle."
De Kyle ? D'accord !
Je sais que Kyle voit QT comme sa sœur du Circle.
C'est logique. Mais j'aurais aimé qu'il me l'offre.
Utilise le papier de soie des trois que tu as reçus
pour sécher tes larmes.
Juste de ma part ?
Et merde.
Je peux pas. Je peux pas faire ça.
Circle. Je peux pas faire ça.
"Écris un mot de remerciement."
Je veux qu'ils se sentent mal pour moi.
Même si je remercie Kyle,
c'est aussi un message pour les autres
et j'espère qu'ils compatiront.
Quori n'a pas à m'envoyer de mot. Vraiment.
Elle n'a pas besoin de faire ça.
Message : "Mon grand frère, Kyle ! Merci beaucoup pour ton cadeau.
"J'ai passé une journée difficile après le chat,
"ça me touche.
"Emoji qui pleure, cœur rouge. #FamilleDuCircle." Envoyer.
Des larmes de crocodile.
"J'ai passé une journée difficile."
J'espère bien.
"Kyle, tu as reçu deux cadeaux." Je sais.
Kyle a eu deux cadeaux !
Dis-leur qui !
Dis-leur. Expose-moi.
"Tes cadeaux étaient de la part d'Olivia...
"... et Jordan.
"Écris tes mots de remerciements."
"À Olivia, ça me touche tellement.
"Merci beaucoup..." avec plein de o " ... beaucoup.
"#JeSuisComblé." Envoyer.
C'est adorable. Content de t'avoir comblé.
Continue, Kyle. Tu as reçu un cadeau de ta meuf, Liv.
S'il dit : "J'ai jeté l'autre à la poubelle,"
je meurs.
Je sais pas comment remercier Jordan. Je sais pas.
Je vais dire quoi, putain ?
Je dis quoi ? Il a commencé à foutre le bordel.
Je dis quoi ? Ils vont croire qu'on s'entend bien.
Merde. Ça va me retomber dessus.
Voyons ce que dit Kyle.
C'est un adulte. Il fait ses choix.
Je dois la jouer fine pour en sortir indemne.
Bonté divine !
Message :
"Jordan, c'était clairement inattendu.
"Merci. Hashtag...
"... #OffrandeDePaix. #PlusDeQuerelles."
Pourquoi il prend ça pour une offrande de paix ?
"Plus de querelles" ?
Non, il y en aura, Kyle.
Une offrande de paix pour quoi ? Jordan ne t'a rien fait.
Il m'a attaquée moi et Myles.
C'est des conneries.
Kyle, réfléchis.
Quand j'ai vu le chat avec Jordan,
j'aurais dû le fermer directement.
J'ai reçu le cadeau mortel.
Kyle couvre notre conversation
et c'est bon signe.
Comment tu peux dormir, là ?
Hé ho ? Tu dors dans un moment comme ça ?
"Olivia, tu as reçu trois cadeaux."
En effet.
Tant mieux. Ils vont la craindre.
Tes cadeaux étaient de la part de Lauren, QT et Myles.
Myles, tu gâtes d'autres filles ?
C'est pas une victoire. Je ne... C'est pas une victoire.
C'est fou. Pas sûr que ce soit positif pour Olivia.
Impossible d'apprécier.
Message : "Je ne vais pas mentir.
"Je suis hyper reconnaissante pour ces cadeaux,
"mais je me sens mal à l'aise.
"Désolée pour les autres...
"... mais touchée par cet amour.
"#MerciBeaucoup. #VousÊtesSuper."
Pas de quoi, connasse.
Ça montre qu'elle est un peu trop aimée.
Tu as été élue la plus gentille. Là, tu as tous ces cadeaux.
Toute cette attention.
Je dois faire chuter Olivia.
Franchement, je suis en danger.
Sous-titres : Danielle Azran