Meski malam ini sejuk di Atlanta,
di The Circle...
Tempat Kumpul masih panas
setelah pemengaruh, Quori-Tyler, dan pemengaruh rahasia, Jordan,
berdebat harus blokir siapa.
Aku tidak bisa memutuskan yang menguntungkan Jordan daripada aku.
Kami bakal terus bertengkar.
Juga tidak ada yang mengalah.
Karena aku pemengaruh utama, aku yang akan memutuskan.
Aku mau keluar dari obrolan.
"Quori-Tyler meninggalkan obrolan"?
Astaga, bisa-bisanya.
Mikrofon dijatuhkan.
Astaga, gagal total.
Dengan Jordan tidak dilibatkan,
QT siap mengungkap peserta mana yang meninggalkan permainan.
"Pemberitahuan!"
Jujur. Aku takut.
Firasatku buruk.
"Para pemengaruh telah memutuskan."
Astaga.
"Bukalah obrolan Circle."
Ini dia.
Circle, buka obrolan Circle.
Aku ingin berkata bahwa "kami" telah memutuskan
meskipun, pada akhirnya, itu keputusanku.
Aku tidak mau disalahkan sepenuhnya untuk ini.
Ini dia. Dia sedang mengetik.
"Sulit, tapi kami sudah memutuskan."
Tentu saja "kami".
"Demi kepentingan terbaik #KomunitasCircle..."
Alias kepentingan terbaik Quori-Tyler.
"...dan menjaga kepercayaan..." Ini apa, dewan kota?
Apa maksudnya?
Kenapa aku gugup?
Astaga. Aku sangat cemas sekarang.
Astaga. Katakan saja.
"Peserta yang kami blokir adalah..."
QT, tugasmu. Berbuatlah sesuai ucapanmu.
Mari lihat apa kau menepati janji.
Astaga.
Autumn, turut prihatin.
Sudah kuduga.
Tetap pada rencana permainan. Lanjutkan.
Basi!
Aku tidak kaget.
Basi, tahu!
Aku mengeluarkan dia.
Jangan main-main dengan adikku.
Adikku punya nyali.
Itu langkah terbodoh mereka.
Karena banyak yang berkuasa,
tapi mereka memutuskan memblokirku,
yang masih berusaha mendapatkan sedikit kuasa.
Aku tidak bisa memengaruhi permainan siapa pun.
AUTUMN DIBLOKIR DARI THE CIRCLE
Astaga. Dia sudah... Fotonya memudar.
Astaga.
Selanjutnya...
Beradaptasi.
Bagaimana mengambil pelajaran dari sini?
Harus cari satu orang lagi. Lauren.
Aku hanya punya Lauren sekarang.
Aku juga merasa terancam. Kurasa dia akan mengincarku.
QT menciptakan musuh besar.
Aku senang bisa memutuskan di The Circle
yang pada akhirnya akan memengaruhi akhir permainan ini.
Semoga ini menguntungkan aku,
tak peduli apa kata Jordan padaku, kurasa ini menguntungkanku.
Saat Jordan menikmati momen Circle yang menakjubkan ini,
Autumn punya tugas terakhir.
Kenapa?
Apa kalian belum cukup, Circle?
Sungguh?
"Sebelum pergi, kau bisa bertatap muka dengan satu peserta."
Astaga!
Astaga.
Aku bisa menemui QT karena dia memblokirku.
Aku bisa menemui Lauren dan berkata,
"Kau sehidup semati terburuk."
Aku bisa menemui Jordan. Dia kawanku.
Aku bisa menemui Olivia. Kurasa dia bukan seperti ucapannya.
Baik, aku akan ganti baju
agar aku tidak muncul dengan celana pendek.
- "Pemberitahuan!" - Pemberitahuan?
Circle, belum cukup untuk malam ini?
Ayo.
"Autumn sedang mendatangi salah satu dari kalian."
Astaga. Aku sangat gugup.
Sepatu bot? Centang.
- Jangan sampai aku berantakan. - Sabuk? Centang.
Topi koboi? Centang.
Kita bisa makan kukis sambil membahas kenapa aku memblokirmu.
Autumn akan datang.
Ini tehmu, Autumn.
Buruh peternakan ini siap untuk gulat terakhirnya.
Ini akan baik-baik saja, Frank.
Kau pikir kau imut?
Ketegangan ini menyiksaku.
Bokongku tegang.
Aku harus pakai kolonye.
Astaga!
Gila!
Halo.
Hai. Aku membuatkanmu tali laso.
- Kau sangat manis. Kemarilah! - Hai!
Aku pemengaruh rahasia.
Masa?
- Duduk. Kuceritakan kejadiannya. - Baik. Ayo.
Aku tidak ingin kau pergi.
- Begini... - Karena aku butuh kau.
Kau tamengku. Jangan tersinggung.
Bahkan aku tersinggung.
Kataku, "Dia penting untukku dan bukan ancaman."
Kami menemui jalan buntu.
- Aku tidak mau kau pergi. - Ya.
Aku mengungkap permainanku agar dia berhenti mendominasi.
Karena aku pemengaruh rahasia, sementara dia punya centang,
katanya, "Kuputuskan. Aku keluar."
- Dia keluar dari obrolan. - Diva!
Reaksiku, "Sial!"
Karena dia menindasku. Sungguh. Dia menindasku.
Dia sehidup semati aku.
Aku tahu dia adalah ancaman, tapi aku terpaksa bekerja dengannya.
Dia sudah menyerangku sejak aku tiba.
Pikirku, "Aku salah apa, Kawan?
- Aku baru saja tiba!" - Ya.
Hanya kau yang kupercaya.
Hanya kau yang kupercaya, serius. Sungguh.
Gila. Aku mengincar Myles sejak tiba di sini.
Saat aku tiba di sini dan bicara dengannya,
aku langsung sadar betapa liciknya dia.
Dia menyerang banyak orang di sini.
- Tidak ada yang sadar. - Aku sadar.
Seharusnya kita bisa alihkan kekuasaan.
Kurasa mereka lupa hanya ada satu pemenang.
Hei, itu sungguh aku. Aku turun 45 kg, itu foto lama.
Baik, saat aku ke sini, aku berpikir...
- "Apa?" - Ya.
Tapi lalu aku melihat tindik hidung,
"Matanya menjelaskan semua. Itu sungguh dia."
Alasanku ingin bermain dengan foto lamaku
agar aku bisa menyembunyikan strategi di balik wajah manis dan konyol ini.
Begini, aku...
Aku ingin bersikap baik, tapi juga tidak ingin bertele-tele.
Aku benar-benar bukan penjilat.
Gadis desa pirang tidak akan lama di The Circle.
- Cassie yang malang didepak. - Sial.
Hanya kau yang kusuka di The Circle, jadi kau harus berjuang demi aku,
karena aku tidak mau mereka menang kecuali kau!
Saat Autumn berencana menikmati matahari terbenam bersama Jordan,
peserta lainnya sadar telah terhindar dari gulat.
Kurasa dia tidak menemui kita.
Astaga.
Apa-apaan itu? Autumn enggan menemuimu.
Aku ingin dia datang.
Aku terlalu banyak drama.
Apa sehidup sematimu
Kyle?
- Bukan. - Siapa?
- Lauren. - Benarkah?
Itu sebabnya sangat mengejutkan saat dia menyerang namaku.
Aku meminta penjelasan,
"Kau tidak sadar nasib kita sedang terikat?"
- Kenapa dia begitu? - Makanya!
Entah dia tidak paham tindakannya
atau dia punya semacam strategi aneh
yang tidak kupahami.
Kau punya sesuatu untuk aku maju?
Aku tidak percaya Lauren. Olivia, aku tidak percaya.
Olivia, aku yakin, menjatuhkanku di depan Myles.
Karena dari posisiku aku sadar bahwa Myles tahu aku menyerangnya.
Itu artinya Olivia pengadunya. Teoriku Myles adalah sehidup sematinya.
Baiklah.
Kurasa itu alasan dia mengadukanku ke Myles.
Itu bisa jadi. Itu mungkin.
Besok, tidak ada lagi Tuan Baik Big J. Permainanku berubah.
Tolong lakukan. Karena memang perlu!
- Baiklah, simpan tali laso ini. - Kuhargai ini.
- Kubingkai. Ya. - Taruh di bingkai lampu, ya.
- Sampai jumpa. - Aku percaya kau.
Semoga aku menang, akan kubelikan kau sesuatu.
- Ya. Akan kutagih. - Mungkin topi mahal.
Jika kau lakukan, aku mencintaimu selamanya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih sudah mampir.
- Menanglah. - Pasti.
Wow.
Dia seperti yang kuduga, sekaligus tidak sama sekali.
Dia lebih menyenangkan daripada dugaanku
dan aku akan memanfaatkan kedatangannya untuk membuat kekacauan besok.
QT, kau pikir kau yang memutuskan?
Tunggu sampai pagi. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Tak peduli berapa kali gagal,
kita masih harus suka optimisme Jordan.
Setelah hari yang gila dan tak terduga,
para peserta akhirnya bisa mengakhirinya.
Frank, waktunya tidur.
Hari yang kacau di The Circle.
Astaga. Tak pernah kubayangkan akan stres menjadi pemengaruh.
Tersisa beberapa hari di The Circle.
Tidak tahu akan terjadi apa.
Kita selamat dari hari mengerikan lagi.
Seseorang menyerangku.
Itu sebabnya aku bukan satu atau dua. Ada yang menilaiku rendah.
Aku gagal menendang Myles.
Kini yang bisa kulakukan adalah menyakitinya
dengan membuat pacarnya terlihat seperti penjahat.
Ini kesempatan sekali seumur hidup
dan aku akan mati-matian.
Aku sedih melihat Autumn pergi.
Tapi aku sangat senang.
Liv berubah dari dua terakhir
ke posisi kedua.
Itu kemenangan besar.
Kau mau bilang atau aku? Baik, aku saja.
Selamat malam, Circle.
Ini bukan hanya pagi yang baik untuk para peserta. Hari yang hebat.
Mereka bebas dari sehidup semati.
Ini kembali menjadi permainan solo.
- Pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle.
Bersyukur aku masih hidup. Bernapas.
Aku bertahan dengan anakku, Deuce, di The Circle.
Myles tampak sangat memahami permainan ini.
Aku hanya penasaran kenapa dia bilang muka dua.
Ada yang tidak beres denganku di sini.
Ada yang menargetkanku.
Hari ini aku harus bicara dengan Myles, karena dia bukan lagi sehidup semati aku.
Aku tahu nasib kami tidak terikat lagi, tapi mungkin masih bisa terikat.
Hari perang di The Circle.
Jordan harus diwaspadai
karena dia bermain lebih strategis
daripada yang disadari siapa pun.
Jadi, Jordan, kau targetku selanjutnya.
Ya.
Hati-hati, Jordan. Dia akan menghabisimu. Peserta lain juga serius.
Terutama Olivia.
Jangan berlebihan.
- Nanti kau muntah. - Sulit untuk bermain ini sendirian.
Dia sinar matahari, bukan?
Tembakan bagus, QT. Tapi The Circle akan menembak juga.
- "Umpan berita telah diperbarui." - "Umpan berita telah diperbarui!"
Apa ini perpisahan Autumn?
Aku gugup.
- Hei... - Buka Umpan Berita.
Lekas.
"Autumn meninggalkan pesan untuk The Circle."
Aku sudah tahu kelanjutannya.
Semoga pesannya bagus.
Jika jadi dia, kuserang semua orang.
Pasti dia profil palsu.
Aku takut. Apa yang akan dia katakan?
Ayo lihat pesannya.
Circle, buka pesan Autumn.
Hai. Ini aku, Autumn. Aku seperti kataku.
- Astaga. Dia bukan profil palsu. - Hei!
Aku tahu dia asli.
Aku memutuskan menjadi diri sendiri karena aku orang desa. Aku aneh.
Dia sangat manis.
Aku tidak menyesal menjadi diri sendiri. Aku merasa tidak diberi
kesempatan untuk menunjukkan kemampuan penuhku di sini.
Autumn tidak mendapat kesempatan. Benar.
Aku tidak mengerti strategi di balik mendepakku.
Aku tidak mengancam.
Kau tidak mengerti. Itu sebabnya kau pulang.
Kau bukan bagian rencanaku.
Sepertinya banyak domba sedang mengikuti beberapa serigala yang sangat kuat.
Permalukan mereka!
Aku tidak berusaha menjadi serigala. Aku...
Kurasa dia sedang mencoba menyulut
dan membuat orang waspada, karena dia disalahi.
Tentu, aku menemui seseorang,
dan banyak informasi bocor.
Banyak informasi bocor! Aku suka itu.
Ya!
Untuk yang kutemui, kau punya banyak amunisi untuk dipakai.
Pakai dengan bijak.
Astaga, ini sempurna.
Dia membuatku terlihat baik!
Keduanya bertanggung jawab.
Aku tidak bisa menyesalinya. Sudah terjadi.
Aku benci itu harus terjadi,
tapi aku masih di sini.
Aku berbuat kesalahan. Aku tidak bermaksud...
Aku berbuat kesalahan.
Rasanya menyakitkan.
Itu menyakitkan. Aku...
Aku berusaha meminta maaf sebanyak mungkin.
Rasa bersalahnya berbeda bagi setiap orang.
Andai ada cara untuk mereka semua bersuara.
Astaga. "Obrolan Circle..."
"...dibuka."
Circle, buka obrolan Circle.
QT tahu pemikiranku.
Dia tahu kemampuanku dan itu sebabnya aku harus menyerang.
Aku penasaran untuk melihat yang akan dikatakan Jordan.
Jadi, aku siap.
Baik, pesan, "Autumn sepertinya tulus.
Aku mencoba berteman, tapi kami tidak sepaham.
Seseorang harus pergi, secara kolektif, kita tidak percaya dia.
Emoji sedih. #BlokirItuBerat."
Kirim pesan.
Selesai.
"#BlokirItuBerat."
Pesanku akan menjatuhkannya.
Aku merasakan hal sama seperti yang dikatakan QT.
Aku berusaha, tapi tidak... Kurasa dia tidak menyukaiku.
Aku merasa bersalah Autumn pergi,
kurasa dia tidak diberi kesempatan.
Pesan, "Sedih melihat ada yang pulang.
Permainan Circle brutal,
tapi QT, terima kasih mengizinkan kami untuk melanjutkan.
Emoji berdoa." Kirim pesan.
Kurasa ini bagus. Dia melindungi QT.
Kami mendukungnya. Tres Fuego di sini.
Sama-sama, Kyle.
Terima kasih karena mengakui aku
sebagai orang yang memberimu kesempatan.
Bosan dengan pesta cinta ini.
Ayo kita ubah.
Pesan, "Autumn menemuiku dan dia sangat terpukul.
Selamat, QT, telah memenangkan The Circle.
#Dikhianati. #AkuMelihatMasaDepan."
Kirim.
Astaga.
Apa Jordan sungguh berkata begitu?
Jordan yang baik dan lembut? Bilang itu?
Baiklah.
Jadi, kita menjurus ke sana?
Astaga. Kenapa kau berbuat ini?
Semua orang sepemikiran. Kenapa kau membuat masalah?
Dia memberi pesan singkat yang lucu dan menjatuhkan mikrofon.
Ambil kembali, Jordan, belum selesai.
"Entah bagaimana Autumn merasa dikhianati
karena kami belum pernah bicara.
Tampaknya kau merasa banyak yang bisa menang.
Apa ada orang lain yang kau targetkan? #KauSepertinyaKesal."
Kirim pesan.
Titik. Kau ingin bahas? Ayo bahas.
Ayo ganti. Permainan ini makin membosankan.
Aku muak, tak ada yang menang jika ada mereka.
Sadar.
Kurasa QT tidak mengkhianati siapa pun.
Aku harus membelanya.
"Kurasa itu tidak adil, Jordan! Tanda seru.
Bisa saja salah satu dari kita mengambil keputusan sulit itu.
Jika kau seorang pemengaruh,
siapa yang kau pulangkan? Tanda tanya."
"#JanganMenuding." Titik, Jordan!
Orang-orangku mendukungku.
Aku setuju dengan Olivia.
Itu benar-benar pilihan yang sulit.
Olivia berperan sebagai gadis yang baik,
tidak masalah.
Tapi menurutmu kau akan mengalahkan Myles atau QT? Coba saja.
Jordan, sebaiknya kau berpikir sebelum bicara.
Aku tahu kau marah,
jika kau menyalahkan QT,
kau bodoh.
"Aku akan mengirim pulang QT atau Myles.
Kapital semua. Mereka mengendalikan permainan ini.
Hanya satu orang yang bisa menang di sini.
Pikirkan bagaimana kita akan mencapainya. #SatuPemenang." Kirim.
Berkata apa adanya, Jordan. Wow.
Brutal sekali.
Sayang, ini bukan bom biasa.
Ini bazoka!
Hei, itu serangan brutal.
Itu kacau. Ini jelas pengkhianatan.
Myles hendak membentakku, aku tidak sabar ingin lihat perkataannya.
Aku sudah memberinya reputasi.
Dia melakukan itu, itu jahat.
Pesan, "Berhenti membawa namaku.
Ini pengkhianatan besar.
Jika kau merasa begitu, kenapa terus berkata mendukungku?
#Palsu." Kirim pesan.
"Jangan bawa namaku sebelum aku bertindak."
Kau mau apa, Myles?
Blokir aku?
Jordan tidak sepenuhnya salah. Kau peserta yang kuat.
Kau dan QT memang duo yang kuat.
Menurutku QT tidak salah, tapi kutunjukkan aku mendukung Jordan.
Kurasa Myles coba mengendalikan permainan.
"Keputusan yang diambil QT memang sulit,
tapi jangan bertengkar,
ada lebih banyak orang licik yang perlu dikhawatirkan."
Aku tidak mau ada yang mengira itu mereka kecuali Myles.
Kirim.
Kaulah karakter licik. Apa maksudmu?
Kau karakter yang licik. Kurasa dia membicarakanku.
Sungguh.
Kurasa dia tahu aku mengincarnya.
"Obrolan Circle ditutup."
Ya!
Aku menjatuhkan bom dan aku tahu
dampaknya akan terasa seharian.
Baru kali ini aku dikhianati di The Circle.
Ini mengacaukan permainanku.
Semuanya berjalan mulus sebelum Big J bertindak bodoh.
Aku telah mendukungmu setiap saat.
Saat menyusun strategi, namamu kuhindari.
Kau bisa mudah diblokir seperti Autumn.
Mustahil kau memenangkan ini, Big J.
Jordan. Kau kembali ke "Jordan".
Aku merasa The Circle terpecah menjadi Tim Myles dan Tim Jordan,
tapi aku akan memilih sisi yang kuyakini
dan aku percaya pada perkataan Jordan.
Aku tidak tahu harus apa.
Membela QT di depan umum akan terlihat aku mendukung QT.
Karena hubungan Myles dan QT spesial,
kurasa Myles juga ingin melindungi Olivia.
Atau jika ada kesempatan, haruskah kutendang salah satunya?
Hanya satu yang bisa menang, dan itu bukan kau, Jordan,
karena kau #Berikutnya.
Jika The Circle membuat film pedang, itu judulnya.
Kau #Berikutnya. Dibintangi Michelle Buteau. Aku siap.
Aku ingin tahu kau pilih mana? Ayo.
Sepertinya hijau. Baiklah.
Jordan mengambil waktu untuk memperbarui target.
Tadi malam, jujur, memberiku alasan
menyerang orang di depan publik.
Satu-satunya alasan Olivia memihak Myles karena mungkin mereka sehidup semati.
Setelah itu berakhir,
kurasa Olivia ada di pihak anti-Myles.
Dengan Myles dan QT di dalam permainan,
Kyle harus sadar mereka selalu menilai satu sama lain nomor satu
dan Kyle tidak ada peluang.
Aku tidak melihat peluang Kyle menang, tapi aku ingin dia pikir dia berpeluang,
dan peluangnya adalah tanpa kedua orang ini.
Itu mungkin berhasil.
Saat Jordan memikirkan langkah, aku punya dua pertanyaan.
Siapa yang pilih pelampung jumbo ini untuk bak air panas?
Dua, buat apa pria yang selalu telanjang menyetrika?
Kurasa pertanyaan Lauren lebih mendesak.
Aku dan Kyle lama tidak bicara.
Aku ingin tegaskan kami baik-baik saja dan penasaran perasaannya.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Kyle.
"Lauren mengundangmu ke obrolan pribadi."
Astaga. Baiklah.
Aku ingin tahu Lauren ingin bilang apa.
Terutama setelah bilang beberapa orang licik.
"Siapa yang lebih licik darimu?"
Sepertinya yang dia maksud adalah aku atau Myles.
Circle, buka obrolan pribadi Lauren.
Aku hanya ingin tahu kabarmu. Baik, tulis pesan.
"Hai, hai, KyKy-ku, emoji hati.
Sudah lama tidak bicara, jadi aku ingin tahu kabarmu
dan penasaran apa kau butuh pelukan."
Kirim pesan.
Aku tidak memeluk orang yang bikin marah. Tidak.
Dia yang paling mendorong sikap imut ini di awalnya.
Jadi, kuingatkan sedikit untuk tahu perasaannya
terhadapku.
Baik, Ratu Strategi.
Tampaknya ini bagus untuk strategiku jika dia pikir kami di pihak yang sama.
Balas, "Pesan seperti ini, aku butuhkan.
Terutama setelah obrolan Circle tadi."
Nah, akan kubalik karena aku butuh tahu
tentang obrolan Circle itu.
"Semua orang saling serang. Bahkan kau bilang seseorang licik.
Apa kau baik-baik saja? #InginBahas"?
Ya, Kyle. Ini pesan yang manis.
Pesan, "Kapan pun. #Berpelukan.
Obrolan itu bikin mual,
tapi salut untuk Jordan karena berani bicara.
Aku tidak menyalahkan QT atas keputusannya.
Malahan, kudengar Myles menjelek-jelekkanku di belakang."
"Apa pendapatmu tentang obrolan Circle?"
Astaga. Aku tidak menduganya.
Dia menunjukkan kepercayaan padaku dengan bilang Myles maksudnya.
Namun, kenyataannya,
Jordan mengarahkan semua panahnya kepada QT dan Myles.
Sekarang Lauren mengarahkan panahnya kepada Myles,
yang merupakan anggota sekutuku.
Tres Fuego harus tetap kuat.
Pesan, "Aku tidak percaya Jordan punya nyali berbuat itu.
Dia mendapatkan semua rasa hormatku!
Aku juga tidak menyalahkan QT karena blokir orang itu berat."
"Aku tidak tahu Myles seperti itu. Apa katanya? #AkuKepikiran."
Dia sangat baik.
Ya, ampun, Kyle.
Aku bermain netral demi mendapatkan informasi dari Lauren,
karena aku tidak akan berpindah jika menyangkut Tres Fuego. Tidak.
Pesan, "Myles menyebutku muka dua kepada orang lain di belakangku,
tapi aku mencoba 100% jujur dan tulus sepanjang waktu.
#ItuMenyakitkan."
"Terima kasih telah mau kuajak bicara. Ketahuilah, aku selalu mendukungmu."
Bukan Myles yang menyebutmu muka dua. Aku.
Tapi aku punya alasan.
Aku tidak mau punya musuh, jadi harus kurangkai kata-kata
agar dia tidak melihatku sebagai orang yang mengincarnya.
"Perasaanmu benar-benar tepat. #KauTidakSalah.
Aku tidak ingin kau terluka.
Kapan pun kau mengalami sesuatu, seperti ini, kirim pesan kepadaku."
"Aku selalu ada.
#CowokmuMendukungmu. Emoji hati."
Itu pesan yang indah.
Aku yakin hubungan Kyle dan aku bagus.
Lauren, bahkan posisimu di kursi itu tidak bagus.
Sementara, Myles, yang masih belum pulih karena diserang di obrolan Circle,
ingin mengontak Olivia si Perawat untuk perawatan.
Namaku baru saja ternoda tanpa alasan.
Aku butuh mengobrol dengan Olivia.
Aku memercayainya dan ingin memastikan hubungan kami masih baik-baik saja.
Circle, obrolan pribadi dengan Olivia.
"Myles mengundangmu ke obrolan pribadi."
Astaga, baiklah.
Buka obrolan pribadi dengan Myles.
Pesan, "Liv, ini mungkin pesan pertamaku yang tidak dimulai dengan canda.
Aku tahu 'sehidup semati' usai, tapi aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Aku bingung dengan obrolan Circle dan bingung harus apa." Kirim pesan.
Aku suka ini. Aku senang Myles tidak bercanda.
Aku senang dia menganggapku serius.
Aku ingin memberi tahu dia
aku bisa dipercaya.
"Aku merasa kita bisa saling percaya dan melanjutkan rencana kita..."
"...aku tidak melihat alasan kenapa kita tidak bisa saling percaya.
#JanganRaguUntukMencurahkan."
Dia bilang kami bisa saling percaya. Aku suka itu.
Pesan, "Kukira Jordan dan aku dekat,
dia terus menyebutku 'Sahabat Circle'.
Aku telah mengupayakan agar dia tidak diserang.
Aku merasa seperti orang bodoh. Emoji wajah menangis.
#MaafMencurahkanBerlebihan."
Kurasa kau tidak berlebihan.
Kau justru kurang mencurahkan.
"Adakah orang lain selain Jordan
yang punya perasaan negatif padamu? Tanda tanya.
#AkuInginMembantu."
Kirim pesan.
Bagus.
Kurasa dia berkata, "Katakan siapa yang harus kulabrak."
Balas, "Aku belum memahami Lauren."
"Haruskah aku cemas? Tanda tanya."
Pesan, "Karena kita saling jujur,
Lauren dan aku sangat dekat,
tapi aku bertanya-tanya
apa dia memilih orang lain daripada aku."
Itu info penting.
Baik. "Itu wajar, tapi menurutmu, apa Lauren menentangku?"
Baik. Sepertinya aku harus jujur.
Pesan, "Kami pernah membahas kenapa kami tidak bisa mempercayaimu
karena yang telah terjadi sebelumnya."
"Kuberi tahu ini karena aku percaya kau. #YangLaluBiarBerlalu.
#FokusPadaSaatIni."
Kini, Liv terus terang.
Kuhargai dia bilang, "Kami pernah membahas kenapa kami tidak bisa percaya kau."
Pesan, "Aku senang bisa mempercayaimu
dan kubuktikan aku bisa dipercaya. Wajah tersenyum."
"Aku percaya Kyle dan QT.
#SepertinyaKylesPunyaGebetan. Ssst."
Kau tidak salah.
KYLE & LIV #SELAMANYA
Pesan, "Kyle luar biasa. Emoji mata hati..."
"...dan aku suka QT."
"Apa kita berempat bisa saling memperjuangkan?
#KencanGandaDiAkhir."
Ini sempurna.
Pesan, "Kencan ganda ini akan seru."
"Emoji api, emoji api, emoji api.
#MasihSehidupSemati."
Kurasa aku tidak masalah dengan itu.
Aku senang Liv terbuka
dan sepertinya dia lebih percaya padaku.
Aku penasaran apa maksud Lauren aku saat dia bicara peserta yang licik.
Aku hanya berharap upaya Myles dan Olivia,
dalam sekutu empat arah, membuahkan hasil.
Aku memberikan banyak kepercayaan di sini.
Aku memberikan banyak kepercayaan
dan kuharap aku percaya pada orang yang tepat.
The Circle dipenuhi keputusan sulit.
Jordan, dia punya hadiah besar untuk Kyle.
Aku ingin mengobrol dengan Kyle karena aku berusaha mempersiapkan diri
untuk memiliki kekuatan di sini agar bisa mendepak Myles.
Kurasa aku bisa membuat Kyle melihat situasi sesungguhnya,
"Kau berada di bawah, di antara Myles dan Quori-Tyler,
dan kau tak bisa menang bersama mereka.
Kyle, aku tidak ingin tanganmu kotor.
Jadi, kau perlu memposisikan aku tinggi
agar aku bisa membalasnya,
sehingga kau masuk ke babak terakhir dengan duduk cantik."
Circle, undang Kyle ke obrolan pribadi.
Teka-teki ini mulai menjadi...
Apa?
Astaga.
"Jordan mengundangmu ke obrolan pribadi.”
Celaka.
Jordan, aku tidak mau bicara denganmu.
Tidak.
Jangan ganggu aku.
Aku tidak mau ikut campur pertengkaran kalian.
Ya, aku bersekutu dengan QT dan Myles.
Tidak akan kulepas itu untukmu.
Tapi coba kudengarkan.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Jordan.
Pesan, "Halo! Mau mengobrol
karena aku tidak nyaman berada di posisi rendah
dan aku ingin tahu perasaanmu.
#ButuhBimbingan."
Kirim.
Saran pertama yang ingin kukatakan
jangan meledak di obrolan Circle dan membuat musuh.
Pesan, "Aku sepenuhnya memahamimu
dan jelas itu tidak menyenangkan,
tapi di permainan ini,
kau harus pintar
dan jangan menunjukkan emosimu."
Baik.
Mungkin aku harus berkata, "Ya. Aku tidak akan menang."
Pesan,
"Aku paham. Terima kasih sudah jujur.
Aku merasa kehilangan peluang menang,
tapi, Kawan, ada dua pasangan kuat.
Lauren dan Olivia, serta Myles dan QT.
Kau di posisi tengah.
Siapa yang menjadikanmu nomor pertamanya?
Aku bisa menjadikanmu nomor pertamaku,
tapi posisikan aku tinggi nanti supaya aku bisa melawan Myles."
"Jika pasangan kuat ini mencapai akhir bersama,
tak ada lagi yang berpeluang.
Mereka hanya peduli satu sama lain."
Wow. Itu pesan yang luar biasa.
Aku membohongi diri sendiri jika aku berkata
aku tidak memikirkannya mendalam dari pesannya itu.
Aku merasakannya. Aku benar-benar merasakannya.
Lauren bersama Olivia. Myles bersama Quori.
Jika aku melawan Myles dan QT,
aku merasa bersalah.
Aku benci merasa bersalah. Itu memakanku hidup-hidup.
Tapi mampu menafkahi keluarga?
Itu tidak akan memakanku hidup-hidup. Aku sudah gila. Tenanglah.
Astaga, aku merasa di tengah-tengah sekarang.
Begitulah permainan.
Pesan, "Aku tidak akan berbohong..."
"Aku tidak akan berbohong, itu rencana yang bagus.
Kau mengikuti gerak hati, itu tidaklah buruk.
Semoga orang lain juga menyadari.
#KauTidakSendiri."
Kyle, kau telah menyatakan diri memihakku.
Aku meminta Kyle untuk menyerang Myles dan QT?
Apa ini mimpi?
Kehidupan di permainan ini bisa sulit.
Kini, tanpa sehidup semati, para peserta menjadi lebih kesepian.
Seperti ditinggal tanpa kabar
setelah merasa telah menjalin hubungan hebat.
Aku pernah mendengarnya.
Anjing pintar.
Tapi The Circle tahu cara menyemangati mereka.
"Malam Patah Hati yang Tak Berujung"?
Entah apa aku bersemangat dengan ini.
Tidak!
"Karena kau tidak lagi..."
"...dengan sehidup semati..."
Syukurlah.
"...The Circle mengadakan malam besar untuk membantumu melewati perpisahan."
Kau tidak putus denganku.
Kau sahabat sejati.
Aku penasaran apa itu, tapi aku tak percaya.
Ini akan menjadi pesta simpati terbaik,
karena di depan pintu ada bantuan untuk melupakan.
Aku suka ini!
Apa ini, Circle?
Apa ini gaun pantai?
Kenapa sandal ini?
Ini dia!
Deuce! Itu bukan roti sungguhan.
Aku suka sekali.
Ini seperti diet Big J enam tahun lalu.
Keping cokelat min itu enak.
Tidak.
Setidaknya kita saling memiliki.
Boleh minta nomormu?
Ini perpisahan terbaik yang pernah ada!
- Yiha. - Ya!
Ada satu kejutan lagi untuk kalian.
Apa ini?
"Terima kasih, Sahabat."
Apa-apaan lagi?
Kami memberi sahabat kami hadiah?
- Circle... - ...buka Terima Kasih, Sahabat.
Di Terima Kasih, Sahabat,
peserta memilih satu sahabat untuk diberi hadiah.
Siapa yang tidak suka mendapat hadiah tanpa pamrih?
Aku sih suka.
Ini penting.
Kenapa aku cemas menghadapi ini? Ada apa, Circle?
Ini permainan yang licik, Circle.
Apa? Memberi adalah hal yang indah.
Tapi juga strategis.
Aku benci memilih satu teman daripada yang lain.
QT layak menerima semua hadiah itu, tapi Liv baik tadi.
Aku bisa kirim ke Kyle untuk membuktikan obrolan kami.
Aku tahu Quori, adik, yang selalu ada, dalam suka dan duka.
Aku bisa memilih Myles.
Akankah QT curiga jika tidak mendapat hadiah dariku?
Atau aku bisa beri hadiahku pada Olivia dan membawanya kembali ke sisiku.
Kuharap setidaknya aku dapat dari Kyle.
Dia kekasihku.
Ting tong, buka pintumu. Hadiahnya sudah datang.
Tapi apa semua dapat?
Apa aku mendapat hadiah?
Oh, tidak.
Yang penting jangan berharap.
Tak ada hadiah untukku.
Aku tidak terkejut.
Aku tidak marah.
Aku tidak menduga hadiah dari Kyle. Dia baik sekali.
Aku mendapat dua hadiah?
Astaga.
Aku dapat hadiah dari Jordan dan dari Olivia.
Aku yakin Liv dapat banyak hadiah.
Satu dari QT,
satu dari Myles,
dan satu dari Lauren?
Aku tidak mendapat dari Kyle.
Olivia adalah #IstriCircle-ku di permainan.
Aku malah tidak memberinya.
Aku merasa bersalah.
Hatinya mungkin hancur berkeping-keping.
Sampanye?
Astaga.
Karena kita dididik dengan benar, penerima hadiah harus terima kasih,
yang diunggah di obrolan Circle untuk dilihat dan dikagumi yang lain.
Jordan akan suka ini.
"Alangkah sopan untuk berterima kasih saat menerima hadiah."
Ini dibuka di publik siapa pemberi dan penerima hadiah.
Akan banyak drama.
Canggung sekali jika ini di obrolan Circle.
Astaga, Circle. Kau kejam.
- Seberapa kejamnya kau? - Aku tidak suka ini.
"Jordan, kau tak menerima hadiah."
"Kau tak perlu ucapkan terima kasih."
Pria ini ke sini sambil berdoa,
tapi tidak ada yang menyukainya.
"Lauren, kau tak menerima hadiah.
Kau tak perlu berterima kasih."
Lauren juga tidak mendapat?
Kuharap itu bukan berarti aku terbawah.
Myles tidak mendapat hadiah!
Bagaimana bisa?
Kau tidak mengirim hadiah untuk kekasihmu?
Apa?
Tidak butuh hadiah setiap hari. Diriku adalah hadiah.
Aku bercermin dan bilang, "Terima kasih."
Ada yang mendapat lebih dari satu hadiah.
Itu berarti Olivia, Kyle, dan QT.
"Quori-Tyler, kau menerima satu hadiah."
"Hadiahmu dari Kyle."
Dari Kyle? Baiklah.
Aku tahu Kyle memandang QT sebagai adiknya di Circle.
Itu masuk akal. Aku masih berharap dia mengirimiku.
Gunakan saja tisu dari tiga yang sudah kau dapat
untuk mengusap tangismu.
Itu hanya dariku?
Sial.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menghadapi.
The Circle, aku tidak bisa hadapi.
"Tolong ucapkan terima kasih."
Aku ingin mereka merasa bersalah.
Meski ini ucapan terima kasih untuk Kyle, itu juga pesan untuk semua di The Circle,
dan semoga mereka bersimpati.
Quori tidak perlu berterima kasih padaku. Sungguh.
Dia tidak perlu berterima kasih padaku.
Pesan, "Kakakku, Kyle! Terima kasih banyak atas hadiahnya.
Hariku berat setelah obrolan Circle tadi, ini sangat berarti.
Emoji menangis, emoji hati merah. #KeluargaCircle." Kirim pesan.
Air mata buaya.
"Hariku berat tadi."
Semoga terjadi.
"Kyle, kau menerima dua hadiah."
Kyle mendapat dua hadiah.
Katakan saja siapa.
Beri tahu dari siapa. Katakan.
"Hadiahmu dari Olivia..."
"...dan Jordan."
"Tolong ucapkan terima kasih."
"Untuk Olivia, ini sangat berarti bagiku.
Terima kasih ba..." dengan a-a-a-a "...nyak.
#MalamYangIndah." Kirim pesan.
Manis sekali, Kyle. Senang membuat malammu indah.
Ayo, Kyle.
Terima hadiah dari pacarmu, Liv.
Jika dia bilang, "Yang satunya kubuang ke tong sampah,"
aku akan tertawa.
Aku bingung bagaimana berterima kasih kepada Jordan.
Apa yang akan kukatakan?
Aku harus bilang apa? Dia bermasalah dengan semuanya.
Apa, ya? Mereka akan berpikir aku berteman dengannya.
Astaga. Ini akan menjadi bumerang.
Mari kita lihat apa kata Kyle.
Dia dewasa. Dia memutuskan sendiri.
Aku harus penuh strategi agar tidak salah melangkah.
Astaganaga!
Tulis pesan,
"Jordan, ini sungguh tidak terduga.
Terima kasih. Tagar..."
"...TawaranDamai. #JanganBertikaiLagi."
Kenapa dia merasa ini tawaran damai?
"JanganBertikaiLagi"?
Sebaiknya ada pertikaian, Kyle.
Tawaran damai apa? Jordan tidak menyalahimu.
Dia menyalahi aku dan Myles.
Hei, itu omong kosong.
Kyle, pikirkan.
Saat aku melihat obrolan Jordan,
seharusnya kubuka dan langsung kututup.
Aku mendapat hadiah maut.
Kyle menyembunyikan percakapan kami sebelumnya,
itu pertanda baik.
Bisa-bisanya kau tidur saat begini?
Halo? Bisa-bisanya kau tidur saat begini?
"Olivia, kau menerima tiga hadiah."
Itu benar.
Bagus. Ini menjadikannya ancaman.
Hadiahmu dari Lauren, QT, dan Myles.
Myles, kenapa kau beri hadiah gadis lain?
Lihat, ini bukan kemenangan. Aku tidak merasa menang.
Ini gila.
Entah apa ini bagus untuk Olivia.
Aku tidak bisa senang.
Pesan, "Aku tidak akan berbohong.
Aku sangat berterima kasih atas hadiah yang kuterima,
tapi bagiku, ini terasa tidak benar."
"Maaf bagi yang tidak menerima..."
"...tapi aku bahagia atas yang kuterima."
"#TerimaKasihBanyak. #KalianSemuaLuarBiasa."
Sama-sama, Jalang.
Ini mungkin menunjukkan bahwa orang-orang terlalu menyukainya.
Kau peserta paling baik. Menerima hadiah terbanyak.
Banyak perhatian.
Olivia harus kutaruh rendah.
Jujur, aku menjadi target sekarang.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas