1
00:00:07,340 --> 00:00:09,442
アトランタの涼しい夜

2
00:00:09,442 --> 00:00:10,677
サークルでは...

3
00:00:12,879 --> 00:00:15,048
ハングアウトが
ヒートアップ中

4
00:00:15,048 --> 00:00:18,885
インフルエンサーの
クオリとジョーダンが

5
00:00:18,885 --> 00:00:20,720
脱落者を巡り 衝突

6
00:00:20,720 --> 00:00:26,192
{\an8}自分よりジョーダンを
優先するなんてできない

7
00:00:22,222 --> 00:00:26,192
クオリ・タイラー

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,994
{\an8}俺は戦う

9
00:00:26,459 --> 00:00:27,994
ジョーダン

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,863
交渉は平行線のまま

11
00:00:29,863 --> 00:00:34,200
インフルエンサーは私よ
最終的には私が決める

12
00:00:37,003 --> 00:00:38,471
退出するわ

13
00:00:40,974 --> 00:00:43,109
“クオリ・タイラーが退出”?

14
00:00:45,745 --> 00:00:47,680
こんなのバカげてる

15
00:00:47,680 --> 00:00:48,782
終了

16
00:00:50,350 --> 00:00:52,685
絶望的な状況だ

17
00:00:55,822 --> 00:00:58,591
ジョーダンが締め出され

18
00:00:58,591 --> 00:01:03,096
QTがついに
誰が去るかを発表する

19
00:01:04,697 --> 00:01:06,566
“アラート!”

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
{\an8}緊張する

21
00:01:06,966 --> 00:01:08,068
オリヴィア

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,235
{\an8}気分が悪い

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
ローレン

24
00:01:10,737 --> 00:01:13,706
“インフルエンサーが
決断しました”

25
00:01:13,706 --> 00:01:14,974
怖いよ

26
00:01:16,876 --> 00:01:18,812
“サークルチャットへ”

27
00:01:19,179 --> 00:01:21,281
カイル

28
00:01:20,513 --> 00:01:21,281
{\an8}いくぞ

29
00:01:21,281 --> 00:01:21,714
カイル

30
00:01:21,714 --> 00:01:24,784
{\an8}サークルチャットを
開いて

31
00:01:23,316 --> 00:01:24,784
オータム

32
00:01:26,052 --> 00:01:29,956
これは“私たちの決断”だと
言いたい

33
00:01:29,956 --> 00:01:31,958
でも最後は私が決めた

34
00:01:31,958 --> 00:01:34,727
私だけの責任じゃないわ

35
00:01:35,328 --> 00:01:37,163
入力してるぞ

36
00:01:39,966 --> 00:01:42,669
“つらい決断だけど
決めたわ”

37
00:01:42,669 --> 00:01:44,270
ほんとだな

38
00:01:44,270 --> 00:01:47,440
“#サークルの皆の利益を
優先し...”

39
00:01:47,440 --> 00:01:50,009
つまりクオリ・タイラーの
利益だ

40
00:01:50,009 --> 00:01:53,646
“信頼関係を維持するため”
市議会か?

41
00:01:53,646 --> 00:01:55,248
どういう意味?

42
00:01:55,248 --> 00:01:57,383
なぜ不安になるの?

43
00:01:57,383 --> 00:02:00,086
今 すごく不安だわ

44
00:02:00,086 --> 00:02:02,088
やめて もう教えて

45
00:02:02,589 --> 00:02:05,191
“私たちが
ブロックするのは”

46
00:02:05,859 --> 00:02:08,995
{\an8}QT やるべき仕事が
あったはずだ

47
00:02:07,427 --> 00:02:08,995
マイルズ

48
00:02:08,995 --> 00:02:11,164
約束を守ってくれたか?

49
00:02:17,937 --> 00:02:20,173
“オータム”

50
00:02:21,274 --> 00:02:22,342
最悪だ

51
00:02:24,410 --> 00:02:26,112
ウソだろ

52
00:02:26,112 --> 00:02:28,615
オータム 残念だよ

53
00:02:28,615 --> 00:02:29,516
ほらな

54
00:02:29,516 --> 00:02:32,418
作戦どおりにやろう いくぞ

55
00:02:32,986 --> 00:02:35,755
つまんねえ!

56
00:02:37,257 --> 00:02:39,759
驚きはない 分かってた

57
00:02:39,759 --> 00:02:42,729
ブーイングだ!

58
00:02:42,729 --> 00:02:45,498
私が追放した

59
00:02:46,266 --> 00:02:48,201
妹を怒らせるなよ

60
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
ガッツがあるんだ

61
00:02:51,004 --> 00:02:53,606
彼らはバカなことをしたわ

62
00:02:52,372 --> 00:02:54,107
{\an8}〝ブロック〞

63
00:02:54,807 --> 00:02:57,577
力のある人が大勢いる中で

64
00:02:57,577 --> 00:03:00,413
私をブロックしたんだもの

65
00:03:00,413 --> 00:03:03,483
わずかなパワーも
なかったから

66
00:03:03,483 --> 00:03:06,486
誰かのゲームを
邪魔したわけがない

67
00:03:06,486 --> 00:03:08,588
“オータムが
ブロックされました”

68
00:03:08,588 --> 00:03:13,059
イヤだ もう彼女の写真が
消えてる

69
00:03:13,059 --> 00:03:14,093
そんな

70
00:03:17,096 --> 00:03:18,131
次の標的は

71
00:03:18,665 --> 00:03:22,335
適応しろ 適応するんだ

72
00:03:22,335 --> 00:03:25,371
ここから どう立て直すか?

73
00:03:27,407 --> 00:03:31,244
もう一人 排除しないとな
ローレンだ

74
00:03:31,244 --> 00:03:33,646
もうローレンしかいない

75
00:03:33,646 --> 00:03:37,684
私も危険だわ
彼女に狙われる気がする

76
00:03:37,684 --> 00:03:40,587
QTは巨大な敵を作った

77
00:03:41,187 --> 00:03:44,023
決断できたことに満足してる

78
00:03:44,023 --> 00:03:48,027
ゲームの勝敗に影響を及ぼす
決断だわ

79
00:03:48,027 --> 00:03:50,396
いい結果が出るといい

80
00:03:50,396 --> 00:03:53,266
ジョーダンが何を言おうと

81
00:03:53,266 --> 00:03:54,667
これが正解よ

82
00:03:54,667 --> 00:03:58,638
ジョーダンがこの
すばらしい経験を楽しむ間に

83
00:03:58,638 --> 00:04:01,040
オータムは最後に
やることがある

84
00:04:00,473 --> 00:04:01,674
{\an8}〝アラート!〞

85
00:04:01,674 --> 00:04:03,076
どうして?

86
00:04:03,076 --> 00:04:06,579
皆 まだ私を苦しめたいの?

87
00:04:06,579 --> 00:04:07,814
本気?

88
00:04:08,348 --> 00:04:13,620
“オータムは去る前に
1人に会うことができます”

89
00:04:13,620 --> 00:04:16,022
ウソでしょ!

90
00:04:14,887 --> 00:04:16,756
{\an8}〝誰に会うか考えて〞

91
00:04:16,756 --> 00:04:19,325
ウソ! どうしよう

92
00:04:20,059 --> 00:04:23,596
QTに会うのもいい
私をブロックした

93
00:04:24,163 --> 00:04:26,866
またはローレンに会って
こう言う

94
00:04:26,866 --> 00:04:29,769
“最悪のパートナーだった”

95
00:04:30,336 --> 00:04:33,039
ジョーダンもいい
大好きな仲間だもの

96
00:04:33,606 --> 00:04:36,909
オリヴィアもいい
本人じゃないと思う

97
00:04:36,909 --> 00:04:38,645
すぐに着替えてくる

98
00:04:38,645 --> 00:04:41,714
こんな短パン姿で会えないわ

99
00:04:42,715 --> 00:04:44,417
“アラート!”

100
00:04:45,351 --> 00:04:47,754
サークル 今夜はもう十分だ

101
00:04:50,256 --> 00:04:51,190
いくよ

102
00:04:53,293 --> 00:04:56,262
“オータムが誰かの部屋へ
向かっています”

103
00:04:56,262 --> 00:04:59,265
どうしよう
すごく緊張してる

104
00:04:59,265 --> 00:05:01,034
ブーツ? OK

105
00:05:01,034 --> 00:05:02,068
片づけなきゃ

106
00:05:02,068 --> 00:05:03,670
ベルト? OK

107
00:05:04,170 --> 00:05:05,605
カウボーイハット? OK

108
00:05:05,605 --> 00:05:09,542
ブロックした理由は
クッキーを食べながら話そう

109
00:05:09,542 --> 00:05:11,277
オータムが来る

110
00:05:11,277 --> 00:05:12,612
オータム 紅茶だ

111
00:05:12,612 --> 00:05:16,916
牧場で働く彼女が
いよいよ決着をつける

112
00:05:16,916 --> 00:05:18,484
フランク 落ち着いて

113
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
かわいいと思ってる?

114
00:05:22,588 --> 00:05:24,691
ドキドキするわ

115
00:05:24,691 --> 00:05:26,426
お尻に力が入ってる

116
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
コロンをつけなきゃ

117
00:05:40,106 --> 00:05:44,510
マジかよ!

118
00:05:46,045 --> 00:05:47,647
びっくりだ

119
00:05:48,514 --> 00:05:49,782
どうも

120
00:05:49,782 --> 00:05:51,951
君に投げ縄を作ったよ

121
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
優しいのね

122
00:05:55,188 --> 00:05:56,522
やあ

123
00:05:56,522 --> 00:05:58,491
秘密の
インフルエンサーだった

124
00:05:58,491 --> 00:06:00,126
あなたが?

125
00:06:00,126 --> 00:06:02,295
座って 何があったか話す

126
00:06:02,295 --> 00:06:03,463
お願い

127
00:06:03,463 --> 00:06:05,331
追放したくなかった

128
00:06:05,331 --> 00:06:06,232
そうね...

129
00:06:06,232 --> 00:06:09,936
盾にしようと思ってた
悪気はない

130
00:06:10,970 --> 00:06:12,338
私も腹が立つ

131
00:06:12,338 --> 00:06:15,341
だから“俺の1番だ
敵じゃない”と

132
00:06:15,341 --> 00:06:16,943
行き詰まったんだ

133
00:06:16,943 --> 00:06:18,478
俺は粘ったんだ

134
00:06:18,478 --> 00:06:19,045
ええ

135
00:06:19,045 --> 00:06:22,582
止めるために
戦略をすべて打ち明けた

136
00:06:22,582 --> 00:06:26,219
〝クオリ・タイラー〞
{\an8}彼女が正式な
インフルエンサーだから

137
00:06:26,219 --> 00:06:28,488
“いい 私が決める”と

138
00:06:28,488 --> 00:06:30,123
チャットを抜けた

139
00:06:30,123 --> 00:06:31,858
俺は“クソ!”って

140
00:06:31,858 --> 00:06:35,495
彼女に主導権を握られてた
完全にね

141
00:06:36,395 --> 00:06:37,530
俺のペアだった

142
00:06:37,530 --> 00:06:41,400
強敵だと知ってたが
一緒に戦ってた

143
00:06:41,400 --> 00:06:43,903
来た時から狙われてた

144
00:06:43,903 --> 00:06:46,239
私は“私が何をしたの?”

145
00:06:46,239 --> 00:06:48,174
“来たばかりなのに”

146
00:06:48,174 --> 00:06:50,676
俺が信用してたのは君だけだ

147
00:06:50,676 --> 00:06:54,113
私が信頼してたのは
本当にあなただけ

148
00:06:54,113 --> 00:06:54,680
マジか

149
00:06:54,680 --> 00:06:57,917
{\an8}俺は最初から
マイルズを狙ってた

150
00:06:56,516 --> 00:06:58,418
〝マイルズ〞

151
00:06:57,984 --> 00:07:00,953
{\an8}ここに着いてすぐに
彼と話して

152
00:07:00,953 --> 00:07:03,289
操るのがうまいと悟った

153
00:07:03,289 --> 00:07:05,958
ここでも大勢を支配してる

154
00:07:05,958 --> 00:07:08,594
だが 誰も気づいてない

155
00:07:08,594 --> 00:07:11,531
力関係を変える
チャンスだった

156
00:07:11,531 --> 00:07:15,535
勝者は1人という事実を
見失ってると思う

157
00:07:15,535 --> 00:07:19,071
ところで あれは俺だ
45キロ痩せた

158
00:07:19,071 --> 00:07:21,541
ここに入った瞬間 思った

159
00:07:22,275 --> 00:07:23,543
“何?”

160
00:07:23,543 --> 00:07:25,745
でも 鼻ピアスを見たの

161
00:07:25,745 --> 00:07:29,315
{\an8}〝目も同じ〞と思って
〝本人だ〞と

162
00:07:28,281 --> 00:07:30,049
〝ジョーダン〞

163
00:07:29,382 --> 00:07:31,951
{\an8}昔の写真で
参加した理由は

164
00:07:31,951 --> 00:07:37,256
{\an8}おどけた顔で作戦を
隠せると思ったからだ

165
00:07:37,256 --> 00:07:38,758
{\an8}私は...

166
00:07:38,758 --> 00:07:42,395
{\an8}いい人でいたいけど
遠回しなのは嫌だった

167
00:07:42,395 --> 00:07:45,164
誰かにゴマをすったりしない

168
00:07:45,164 --> 00:07:48,434
金髪のカントリーガールは
生き残れないね

169
00:07:48,434 --> 00:07:50,703
キャシーも追い出された

170
00:07:50,703 --> 00:07:53,706
ここで好きだったのは
あなただけよ

171
00:07:53,706 --> 00:07:56,042
私のためにも生き残って

172
00:07:56,042 --> 00:07:58,711
誰にも勝ってほしくない

173
00:07:58,711 --> 00:08:00,346
あなた以外はね

174
00:08:00,847 --> 00:08:04,717
オータムがジョーダンと
馬で夕日へ向かう計画中に

175
00:08:04,717 --> 00:08:08,321
決着は免れたと気づく
残りのメンバー

176
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
僕たちのところには来ない

177
00:08:12,425 --> 00:08:13,993
何だよ

178
00:08:14,560 --> 00:08:17,330
ウソだろ オータムは
会いたくないと

179
00:08:18,631 --> 00:08:20,399
来てほしかったわ

180
00:08:22,435 --> 00:08:25,204
波乱に満ちてる

181
00:08:26,939 --> 00:08:28,274
君のパートナーは

182
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
カイル?

183
00:08:30,676 --> 00:08:31,811
違う

184
00:08:31,811 --> 00:08:33,579
ローレンよ

185
00:08:33,579 --> 00:08:37,650
だから攻撃されたのが
すごくショックなの

186
00:08:37,650 --> 00:08:39,652
〝ローレン〞

187
00:08:38,217 --> 00:08:39,652
{\an8}彼女に連絡した

188
00:08:39,652 --> 00:08:41,821
〝ローレン〞

189
00:08:39,719 --> 00:08:43,055
{\an8}〝運命共同体だって
分かってる?〞と

190
00:08:43,055 --> 00:08:45,224
なぜ そんなことを?

191
00:08:45,224 --> 00:08:47,860
何をしてるか分かってないか

192
00:08:47,860 --> 00:08:52,732
私が思いつかないような
ものすごい戦略があるのかも

193
00:08:52,732 --> 00:08:54,967
ゲームに役立つ情報はある?

194
00:08:54,967 --> 00:08:58,337
ローレンは信用できない
オリヴィアもね

195
00:08:58,337 --> 00:09:01,274
彼女はマイルズのために
俺を裏切った

196
00:08:59,972 --> 00:09:02,742
{\an8}〝オリヴィア〞

197
00:09:01,340 --> 00:09:05,278
順位を見れば狙ってるのが
バレたと分かる

198
00:09:05,278 --> 00:09:06,879
犯人はオリヴィアだ

199
00:09:06,879 --> 00:09:09,782
恐らくマイルズが
彼女のパートナーだ

200
00:09:09,782 --> 00:09:10,917
なるほど

201
00:09:10,917 --> 00:09:13,219
だから彼にチクったんだ

202
00:09:13,219 --> 00:09:15,154
そうね あり得る

203
00:09:15,154 --> 00:09:19,358
明日からは もう容赦しない
ゲームを変える

204
00:09:19,358 --> 00:09:21,727
お願い 誰かがやらなきゃ

205
00:09:22,328 --> 00:09:24,530
この投げ縄をあげる

206
00:09:24,530 --> 00:09:26,666
額に入れて大切にするわ

207
00:09:26,666 --> 00:09:28,434
シャドーボックスに入れて

208
00:09:28,434 --> 00:09:29,201
もちろん

209
00:09:29,201 --> 00:09:30,736
また会おう

210
00:09:30,736 --> 00:09:33,639
勝って何かを
プレゼントできるといい

211
00:09:34,140 --> 00:09:35,741
期待してるわ

212
00:09:35,741 --> 00:09:36,876
高価な帽子かな

213
00:09:36,876 --> 00:09:39,245
実現したら ずっと大好き

214
00:09:39,245 --> 00:09:41,380
来てくれて ありがとう

215
00:09:41,380 --> 00:09:42,815
やっつけて

216
00:09:42,815 --> 00:09:43,583
任せろ

217
00:09:44,850 --> 00:09:45,918
驚いた

218
00:09:45,918 --> 00:09:49,422
まさに想像どおりの子だが

219
00:09:49,422 --> 00:09:50,856
違う面もある

220
00:09:50,856 --> 00:09:53,759
思っていたより優しかった

221
00:09:53,759 --> 00:09:58,531
明日はこれを利用して
メチャクチャにしてやる

222
00:09:59,098 --> 00:10:02,268
QT これで終わるとでも?

223
00:10:04,036 --> 00:10:07,073
朝まで待て
言えるのはそれだけだ

224
00:10:07,073 --> 00:10:09,342
たとえ何度 失敗しても

225
00:10:09,342 --> 00:10:11,811
ジョーダンの楽観主義は
愛すべきね

226
00:10:13,112 --> 00:10:15,915
今日も予測不能な
一日を終えて

227
00:10:15,915 --> 00:10:18,351
皆 ようやく眠りにつける

228
00:10:18,351 --> 00:10:20,453
フランク 寝る時間だ

229
00:10:22,655 --> 00:10:24,724
波乱の一日だった

230
00:10:24,724 --> 00:10:26,058
参ったな

231
00:10:26,058 --> 00:10:29,862
インフルエンサーでこんなに
ストレスを感じるなんて

232
00:10:29,862 --> 00:10:32,164
あと数日しか残ってない

233
00:10:32,164 --> 00:10:34,100
どうなるか分からない

234
00:10:34,100 --> 00:10:36,636
また一日 生き延びた

235
00:10:36,636 --> 00:10:38,437
誰かが俺を狙ってる

236
00:10:38,437 --> 00:10:41,774
上位じゃないのは
誰かが下位にしたからだ

237
00:10:42,341 --> 00:10:44,777
マイルズを追い出せなかった

238
00:10:44,777 --> 00:10:47,980
唯一できるのは彼を傷つけて

239
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
恋人を悪者に仕立て上げる

240
00:10:52,151 --> 00:10:55,154
一生に一度のチャンスだ

241
00:10:55,154 --> 00:10:58,724
俺は攻めていくからな

242
00:10:58,724 --> 00:11:01,761
オータムが去って悲しかった

243
00:11:01,761 --> 00:11:03,796
でもハッピーだ

244
00:11:03,796 --> 00:11:06,666
リヴはビリから2番目から

245
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
2位に上がったんだ

246
00:11:08,768 --> 00:11:11,404
大きな勝利だ

247
00:11:12,471 --> 00:11:13,873
どっちが言う?

248
00:11:13,873 --> 00:11:15,741
よし 俺だ

249
00:11:16,876 --> 00:11:18,644
おやすみ サークル

250
00:11:22,248 --> 00:11:26,252
単なる いい朝グッドモーニングじゃない
今日はすばらしい朝よ

251
00:11:26,252 --> 00:11:27,820
{\an8}〝アトランタ〞
ついにペアが解除され

252
00:11:27,820 --> 00:11:28,387
ついにペアが解除され

253
00:11:28,387 --> 00:11:30,890
再び 1人の戦いが始まる

254
00:11:30,890 --> 00:11:33,993
おはよう サークル

255
00:11:35,361 --> 00:11:37,596
よかった まだ息をしてる

256
00:11:37,596 --> 00:11:41,100
相棒のデュースと
また生き残れた

257
00:11:41,600 --> 00:11:45,271
マイルズはこのゲームを
知り尽くしてる

258
00:11:45,271 --> 00:11:49,942
なぜ私に裏表があると
言ったのか真相を知りたい

259
00:11:49,942 --> 00:11:52,244
何かがおかしい

260
00:11:52,244 --> 00:11:54,046
俺は狙われてる

261
00:11:54,046 --> 00:11:59,285
マイルズと話そう
もうパートナーじゃない

262
00:11:59,285 --> 00:12:03,723
今は運命は
つながってないけど

263
00:12:03,723 --> 00:12:05,391
続けてもいい

264
00:12:05,391 --> 00:12:07,526
今日は作戦開始の日だ

265
00:12:07,526 --> 00:12:11,263
ジョーダンに気をつけなきゃ
彼は戦略的よ

266
00:12:11,263 --> 00:12:13,966
皆が思ってる以上にね

267
00:12:13,966 --> 00:12:18,104
つまりジョーダン
次の標的は あなたよ

268
00:12:21,674 --> 00:12:22,742
よし

269
00:12:26,979 --> 00:12:30,616
用心して ジョーダン
他のメンバーも本気よ

270
00:12:30,616 --> 00:12:31,717
特にオリヴィア

271
00:12:31,717 --> 00:12:34,120
無理するな 吐くぞ

272
00:12:34,120 --> 00:12:36,722
{\an8}〝滅亡の日〞
1人でやるのは大変だ

273
00:12:36,722 --> 00:12:37,490
{\an8}〝滅亡の日〞

274
00:12:36,789 --> 00:12:39,391
彼は太陽のような人ね?

275
00:12:40,359 --> 00:12:42,128
ナイスショット QT!

276
00:12:42,128 --> 00:12:44,497
サークルからも発射よ

277
00:12:44,997 --> 00:12:49,468
“ニュースフィードが
更新されました”

278
00:12:49,468 --> 00:12:51,337
オータムのメッセージ?

279
00:12:51,337 --> 00:12:53,506
緊張する

280
00:12:53,506 --> 00:12:55,775
ニュースフィードを開けて

281
00:12:55,775 --> 00:12:56,709
早く

282
00:13:00,813 --> 00:13:02,915
“オータムからの
メッセージです”

283
00:13:02,915 --> 00:13:04,784
どうなるか知ってる

284
00:13:04,784 --> 00:13:06,485
優しいといいけど

285
00:13:06,485 --> 00:13:08,721
俺が彼女なら撃ちまくる

286
00:13:08,721 --> 00:13:10,322
なりすましだろうね

287
00:13:10,322 --> 00:13:12,758
怖い 何て言うかな?

288
00:13:13,259 --> 00:13:14,660
見てみよう

289
00:13:14,660 --> 00:13:17,229
サークル オータムの
メッセージを開いて

290
00:13:18,330 --> 00:13:22,501
みんな オータムよ
私は言ったとおりの人間よ

291
00:13:22,501 --> 00:13:25,538
クソッ!
なりすましじゃない

292
00:13:25,538 --> 00:13:27,106
やっぱりな

293
00:13:27,106 --> 00:13:31,377
本人として参加したのは
田舎出身で変わり者だから

294
00:13:31,377 --> 00:13:33,045
かわいい子

295
00:13:33,045 --> 00:13:35,781
本人として参加して
悔いはない

296
00:13:35,781 --> 00:13:40,586
でも 実力を出しきる
公平な機会をもらえなかった

297
00:13:40,586 --> 00:13:43,255
公平じゃなかった
そのとおり

298
00:13:43,255 --> 00:13:46,992
どんな戦略があって
追放したのか理解不能だわ

299
00:13:46,992 --> 00:13:49,094
誰も脅かしてない

300
00:13:49,094 --> 00:13:51,730
作戦を知らないから
邪魔だった

301
00:13:51,730 --> 00:13:53,265
あなたは関係ない

302
00:13:53,265 --> 00:13:55,634
まるでたくさんのヒツジが

303
00:13:55,634 --> 00:14:00,239
わずかな強いオオカミを
追いかけてるみたい

304
00:14:01,507 --> 00:14:02,708
やっちまえ!

305
00:14:04,577 --> 00:14:07,479
オオカミになろうとなんて
してない

306
00:14:09,381 --> 00:14:11,750
生意気を言ってるだけだ

307
00:14:11,750 --> 00:14:14,954
不当だと感じたから
警戒させてるんだ

308
00:14:14,954 --> 00:14:17,256
もちろん ある人に会って

309
00:14:17,256 --> 00:14:21,460
私が大量のビールひみつを
こぼしてきたわ

310
00:14:22,094 --> 00:14:24,763
大量のビールがこぼれた!

311
00:14:24,763 --> 00:14:26,232
気に入ったよ

312
00:14:26,232 --> 00:14:27,533
ああ

313
00:14:27,533 --> 00:14:31,337
私が会った人は
大量の武器を持ってる

314
00:14:31,337 --> 00:14:32,538
賢く使って

315
00:14:34,340 --> 00:14:36,108
すごい 完璧だよ

316
00:14:36,108 --> 00:14:38,611
うまく お膳立てしてくれた

317
00:14:39,345 --> 00:14:40,980
責任は2人にある

318
00:14:40,980 --> 00:14:43,515
後悔しても もう遅い

319
00:14:44,049 --> 00:14:45,818
こんなのは嫌だった

320
00:14:45,818 --> 00:14:48,520
でも 生き残れた

321
00:14:48,520 --> 00:14:51,490
私が誤った
そんなつもりじゃ...

322
00:14:53,659 --> 00:14:55,861
失敗だった

323
00:14:55,861 --> 00:14:58,163
すごく心が痛むわ

324
00:14:58,163 --> 00:14:59,965
つらい 私は...

325
00:15:01,467 --> 00:15:05,271
本当に心から誠意を持って
謝ろうとした

326
00:15:05,838 --> 00:15:07,973
罪悪感は人それぞれ

327
00:15:07,973 --> 00:15:11,110
吐き出す方法が
あればいいのに

328
00:15:14,446 --> 00:15:16,448
マジか
“サークルチャットを...”

329
00:15:16,448 --> 00:15:17,883
“開始”

330
00:15:17,883 --> 00:15:19,718
サークルチャットを開いて

331
00:15:20,953 --> 00:15:24,490
QTは俺の戦略と
状況を知ってる

332
00:15:24,490 --> 00:15:26,892
だから 攻撃が必要だ

333
00:15:26,892 --> 00:15:30,195
ジョーダンが何て言うか
気になるわ

334
00:15:30,195 --> 00:15:31,830
覚悟はできてる

335
00:15:31,830 --> 00:15:32,965
メッセージ

336
00:15:32,965 --> 00:15:34,800
{\an8}〝オータムは本物ね〞

337
00:15:34,800 --> 00:15:38,037
{\an8}〝つながろうとしたけど
合わなかった〞

338
00:15:38,037 --> 00:15:42,207
{\an8}〝誰かを選ぶ必要がある
皆の信用もなかった〞

339
00:15:42,207 --> 00:15:45,311
{\an8}〝悲しい絵文字
#ブロックはつらい〞

340
00:15:45,311 --> 00:15:46,312
{\an8}送信して

341
00:15:46,312 --> 00:15:47,579
完璧

342
00:15:47,579 --> 00:15:50,182
“#ブロックはつらい”

343
00:15:51,250 --> 00:15:54,053
俺のメッセージで
印象を悪くしてやる

344
00:15:54,053 --> 00:15:57,156
QTと全く同じ気持ちだわ

345
00:15:57,156 --> 00:16:01,226
努力はしたけど...
嫌われてたみたい

346
00:16:01,226 --> 00:16:02,995
彼女が去って残念だ

347
00:16:02,995 --> 00:16:05,631
不当な扱いだったと思う

348
00:16:05,631 --> 00:16:08,367
メッセージ
“誰かが去るのはつらい”

349
00:16:08,934 --> 00:16:10,736
{\an8}〝このゲームは過酷だ〞

350
00:16:10,736 --> 00:16:14,773
{\an8}〝だがQT 俺たちを
残してくれて感謝する〞

351
00:16:15,341 --> 00:16:17,943
“お祈りの手の絵文字”
送信

352
00:16:17,943 --> 00:16:21,413
いいメッセージだ
QTをかばってる

353
00:16:21,413 --> 00:16:23,916
彼女を守った
トレス・フエゴだ

354
00:16:23,916 --> 00:16:25,484
どういたしまして

355
00:16:25,484 --> 00:16:29,021
分かってくれてありがとう

356
00:16:29,021 --> 00:16:31,590
私があなたを残してあげた

357
00:16:31,590 --> 00:16:33,559
ウソくさい友情はよせ

358
00:16:33,559 --> 00:16:35,327
次に行こう

359
00:16:35,327 --> 00:16:36,362
メッセージ

360
00:16:36,362 --> 00:16:39,598
“オータムが会いに来て
落ち込んでた”

361
00:16:39,598 --> 00:16:42,601
{\an8}〝QT サークル優勝
おめでとう〞

362
00:16:42,601 --> 00:16:45,738
{\an8}〝#裏切った
#今後が見える〞

363
00:16:46,839 --> 00:16:47,673
送信

364
00:16:49,908 --> 00:16:51,477
{\an8}マジか...!

365
00:16:55,247 --> 00:16:57,649
{\an8}ジョーダンが
言ったのか?

366
00:16:57,649 --> 00:17:00,185
{\an8}いい人キャラの彼が?

367
00:17:00,185 --> 00:17:01,353
{\an8}なるほど

368
00:17:03,255 --> 00:17:05,391
{\an8}私とやるつもりね?

369
00:17:05,391 --> 00:17:07,893
おい なぜ こんなことを?

370
00:17:08,427 --> 00:17:11,730
皆 納得してたのになぜ
騒ぎ出すんだ

371
00:17:11,730 --> 00:17:15,834
短いメッセージを送って
マイクドロップしたつもりね

372
00:17:15,834 --> 00:17:18,303
拾って まだ終わってない

373
00:17:18,303 --> 00:17:19,471
メッセージ

374
00:17:19,471 --> 00:17:23,776
“彼女が裏切られたと感じる
理由が分からない”

375
00:17:23,776 --> 00:17:26,478
{\an8}〝ゲームの勝者は
1人だけよ〞

376
00:17:26,478 --> 00:17:28,547
{\an8}〝標的リストに
足したい人は?〞

377
00:17:28,547 --> 00:17:30,249
{\an8}〝#怒ってるようね〞

378
00:17:30,249 --> 00:17:31,350
{\an8}送信して

379
00:17:33,786 --> 00:17:35,487
やるんでしょ?

380
00:17:35,487 --> 00:17:36,722
受けて立つわ

381
00:17:37,556 --> 00:17:40,592
変えるんだ
このゲームはつまらない

382
00:17:40,592 --> 00:17:41,627
ウンザリだ

383
00:17:41,627 --> 00:17:44,163
ヤツらがいたら誰も勝てない

384
00:17:44,730 --> 00:17:48,333
それは違うよ
QTは誰も裏切ってない

385
00:17:48,333 --> 00:17:49,935
彼女を守らなきゃ

386
00:17:49,935 --> 00:17:50,602
メッセージ

387
00:17:50,602 --> 00:17:53,172
“ジョーダン
フェアじゃないわ!”

388
00:17:53,172 --> 00:17:56,075
{\an8}〝誰でも同じ立場に
なり得た〞

389
00:17:56,075 --> 00:17:58,043
{\an8}〝もし あなたなら〞

390
00:17:58,544 --> 00:18:00,546
{\an8}〝誰を追放した?〞

391
00:18:00,546 --> 00:18:02,948
{\an8}〝#責めるな〞

392
00:18:02,948 --> 00:18:04,283
{\an8}そうよ ジョーダン!

393
00:18:04,283 --> 00:18:06,652
{\an8}私には味方がついてる

394
00:18:06,652 --> 00:18:08,387
オリヴィアに賛成よ

395
00:18:08,387 --> 00:18:10,756
難しい決断だったわ

396
00:18:10,756 --> 00:18:13,192
オリヴィアは
いい子を演じてる

397
00:18:13,192 --> 00:18:14,293
それでいい

398
00:18:14,293 --> 00:18:16,428
だがヤツらに勝てるか?

399
00:18:16,428 --> 00:18:17,529
行動しろ

400
00:18:17,529 --> 00:18:19,665
よく考えてから言えよ

401
00:18:19,665 --> 00:18:21,533
怒るのは分かる

402
00:18:22,701 --> 00:18:24,236
QTと答えたら

403
00:18:24,236 --> 00:18:26,171
君はバカだ

404
00:18:26,738 --> 00:18:27,506
メッセージ

405
00:18:27,506 --> 00:18:30,275
“俺ならQTか
マイルズを選ぶ”

406
00:18:30,275 --> 00:18:33,278
{\an8}〝彼らがゲームを
支配してる〞

407
00:18:33,779 --> 00:18:36,415
{\an8}〝勝てるのは1人だ〞

408
00:18:36,415 --> 00:18:40,119
“この先のことを考えろ
#勝者は1人”

409
00:18:40,119 --> 00:18:40,886
送信

410
00:18:40,886 --> 00:18:44,189
率直に言うとは
ジョーダンのことね

411
00:18:44,189 --> 00:18:45,824
容赦ないな

412
00:18:45,824 --> 00:18:48,494
おい ただの一撃じゃない

413
00:18:48,494 --> 00:18:50,295
バズーカ砲だ

414
00:18:50,295 --> 00:18:52,264
撃ったな

415
00:18:52,264 --> 00:18:55,567
メチャクチャだ
完全な裏切りだ

416
00:18:55,567 --> 00:18:59,771
マイルズがかみついてくるぞ
何て言うか楽しみだ

417
00:18:59,771 --> 00:19:01,940
俺は彼を支えてきた

418
00:19:01,940 --> 00:19:04,176
こんな仕打ちは裏切りだ

419
00:19:04,176 --> 00:19:05,177
メッセージ

420
00:19:05,177 --> 00:19:07,646
“俺の名前を口にするな”

421
00:19:08,280 --> 00:19:10,649
{\an8}〝究極の
裏切り行為だ〞

422
00:19:10,649 --> 00:19:14,353
{\an8}〝だったらなぜ
俺の味方だと言った?〞

423
00:19:14,353 --> 00:19:16,455
“#偽者” 送信

424
00:19:16,455 --> 00:19:19,291
“俺の名前を口にするな”

425
00:19:19,291 --> 00:19:21,059
どうする? マイルズ

426
00:19:21,059 --> 00:19:22,161
ブロックか?

427
00:19:22,161 --> 00:19:24,530
でも完全に間違ってはいない

428
00:19:24,530 --> 00:19:26,431
君は強力なプレイヤーだ

429
00:19:26,431 --> 00:19:28,934
QTと君は強力なコンビだ

430
00:19:28,934 --> 00:19:33,405
QTは悪くない
でもジョーダンを応援したい

431
00:19:33,405 --> 00:19:37,543
マイルズはゲームを
支配しようとしてる

432
00:19:37,543 --> 00:19:38,577
メッセージ

433
00:19:38,577 --> 00:19:40,979
{\an8}〝QTは難しい
決断をした〞

434
00:19:40,979 --> 00:19:45,417
〝でもケンカはやめて
腹黒い人は他にもいる〞

435
00:19:45,417 --> 00:19:48,954
皆にマイルズだと
気づいてほしい

436
00:19:48,954 --> 00:19:50,188
送信

437
00:19:51,423 --> 00:19:55,060
{\an8}腹黒いのは君だろ
何を言ってるんだ?

438
00:19:55,994 --> 00:19:57,663
君が腹黒いだろ

439
00:19:57,663 --> 00:19:59,698
俺のことだと祈るよ

440
00:19:59,698 --> 00:20:01,099
心から

441
00:20:01,967 --> 00:20:04,236
俺が狙ってると
知ってる気がする

442
00:20:04,736 --> 00:20:06,471
“サークルチャットを閉鎖”

443
00:20:06,471 --> 00:20:07,706
よし!

444
00:20:07,706 --> 00:20:10,275
爆弾を投下した これが...

445
00:20:10,275 --> 00:20:14,112
一日中 波紋を残すはずだ

446
00:20:14,112 --> 00:20:16,748
こんな裏切りは初めてだ

447
00:20:16,748 --> 00:20:20,085
順調だったのに
作戦が台なしだ

448
00:20:20,852 --> 00:20:22,521
彼がブチ壊した

449
00:20:22,521 --> 00:20:26,491
俺は君を毎回
いつも支えてきた

450
00:20:26,491 --> 00:20:29,428
標的を決める際は君を外した

451
00:20:30,262 --> 00:20:32,898
オータムと同じ目にするのは
簡単だ

452
00:20:32,898 --> 00:20:35,867
君に勝ち目はないんだ
ビッグJ

453
00:20:35,867 --> 00:20:37,836
もう“ジョーダン”と呼ぶ

454
00:20:37,836 --> 00:20:42,774
サークルはマイルズ派と
ジョーダン派に分かれた

455
00:20:42,774 --> 00:20:47,012
私は自分が信じる方につくわ

456
00:20:47,012 --> 00:20:49,581
私はジョーダンの
意見を信じる

457
00:20:49,581 --> 00:20:54,286
どうすればいいのか
分からない

458
00:20:54,920 --> 00:20:59,891
表向きはQTにつく
僕は彼女の仲間だからね

459
00:20:59,891 --> 00:21:02,894
マイルズとQTは恋人だから

460
00:21:02,894 --> 00:21:06,398
マイルスはオリヴィアも
守るだろう

461
00:21:06,398 --> 00:21:10,636
それか... もし機会があれば

462
00:21:10,636 --> 00:21:12,337
片方を追放する?

463
00:21:12,337 --> 00:21:15,607
勝者は1人よ
でも あなたじゃない

464
00:21:15,607 --> 00:21:17,976
だって あなたが#次

465
00:21:21,580 --> 00:21:25,384
サークルがホラー映画を
作ったらタイトルはこれね

466
00:21:25,384 --> 00:21:28,287
「あなたが#次」
主演 ミシェル・ブトー

467
00:21:28,287 --> 00:21:29,488
出演可能よ

468
00:21:29,488 --> 00:21:31,990
どっちか選んでくれ

469
00:21:31,990 --> 00:21:32,891
いけ

470
00:21:36,161 --> 00:21:37,863
緑だな 分かった

471
00:21:37,863 --> 00:21:40,799
ジョーダンはボードを
アップデート中

472
00:21:40,799 --> 00:21:44,169
正直 昨夜のことが原因で

473
00:21:42,734 --> 00:21:44,436
{\an8}〝オリヴィアが密告?〞

474
00:21:44,236 --> 00:21:46,672
皆の前で彼を裏切った

475
00:21:44,936 --> 00:21:46,672
{\an8}〝マイルズ
何を知ってる?〞

476
00:21:46,672 --> 00:21:46,772
皆の前で彼を裏切った

477
00:21:46,772 --> 00:21:49,741
オリヴィアがマイルズの
味方だったのは

478
00:21:49,741 --> 00:21:51,510
ペアだったからかも

479
00:21:51,510 --> 00:21:53,011
今は解除されて

480
00:21:53,011 --> 00:21:56,515
オリヴィアは反マイルズ派に
なるかも

481
00:21:56,515 --> 00:21:58,984
マイルズとQTがいる限り

482
00:21:58,984 --> 00:22:03,789
彼らは互いを1位にし合うと
カイルは気づくべきだ

483
00:22:04,656 --> 00:22:06,491
カイルに勝ち目はない

484
00:22:06,491 --> 00:22:09,428
だが 望みはあると
思わせたい

485
00:22:09,428 --> 00:22:12,197
2人がいなきゃ
チャンスはあると

486
00:22:12,197 --> 00:22:13,532
うまくいきそう

487
00:22:14,266 --> 00:22:16,335
きっと うまくいく

488
00:22:16,335 --> 00:22:19,805
ジョーダンが動き出す間に
質問が2つある

489
00:22:19,805 --> 00:22:22,741
まず 誰がホットタブに
巨大な浮き輪を?

490
00:22:22,741 --> 00:22:26,978
それと なぜシャツを
着ない人がアイロンを?

491
00:22:27,479 --> 00:22:29,948
ローレンはもっと緊迫してる

492
00:22:29,948 --> 00:22:33,819
カイルと話してないから
いい関係だと確認して

493
00:22:33,819 --> 00:22:35,487
気持ちを探ろう

494
00:22:35,487 --> 00:22:38,924
サークル カイルとの
チャットを開いて

495
00:22:40,158 --> 00:22:43,128
“ローレンから
チャットへの招待”

496
00:22:43,128 --> 00:22:44,930
マジか 分かった

497
00:22:44,930 --> 00:22:48,100
俺と何を話したいのか
興味がある

498
00:22:48,100 --> 00:22:51,169
他に腹黒いヤツらがいると
言ってた

499
00:22:51,169 --> 00:22:53,238
君が一番 腹黒いだろ

500
00:22:53,238 --> 00:22:56,308
恐らく俺かマイルズのことだ

501
00:22:56,308 --> 00:22:59,745
そんなわけで
サークル チャットを開いて

502
00:23:00,212 --> 00:23:03,815
ローレン
カイル

503
00:23:00,879 --> 00:23:03,815
彼の考えを知りたい
メッセージ

504
00:23:03,815 --> 00:23:04,383
ローレン
カイル

505
00:23:05,117 --> 00:23:07,886
〝ハーイ 私のカイカイ
ハートの絵文字〞

506
00:23:07,886 --> 00:23:11,523
〝久しぶりだから
元気か気になってた〞

507
00:23:11,523 --> 00:23:14,059
〝抱きしめて
ほしいかなって〞

508
00:23:14,559 --> 00:23:15,594
送信して

509
00:23:17,996 --> 00:23:21,233
怒ってる相手に
抱きしめられたくない

510
00:23:21,233 --> 00:23:24,970
当初は彼がかわいい
やり取りを気に入ってた

511
00:23:24,970 --> 00:23:28,240
そのノリで送ってみて
確かめる

512
00:23:28,240 --> 00:23:30,575
私をどう思ってるのか

513
00:23:30,575 --> 00:23:32,377
作戦の女王だわ

514
00:23:32,377 --> 00:23:35,747
今の俺の戦略にぴったりだ

515
00:23:35,747 --> 00:23:37,682
俺を味方と思ってたらな

516
00:23:38,250 --> 00:23:39,284
メッセージ

517
00:23:39,284 --> 00:23:41,753
“こんなメッセージを
待ってた”

518
00:23:41,753 --> 00:23:44,823
{\an8}〝あんなチャットが
あったしな〞

519
00:23:44,823 --> 00:23:47,426
{\an8}よし 今から
ひっくり返して

520
00:23:47,426 --> 00:23:49,194
{\an8}サークルチャットの
話をする

521
00:23:49,194 --> 00:23:53,198
{\an8}〝皆が非難し合い
君も誰かを腹黒いと〞

522
00:23:53,198 --> 00:23:56,401
{\an8}〝大丈夫?
#話してくれる?〞

523
00:23:56,401 --> 00:24:00,739
もちろんよ
優しいメッセージね

524
00:24:00,739 --> 00:24:02,107
メッセージ

525
00:24:02,107 --> 00:24:04,376
{\an8}〝いつでも
#ハグしよう〞

526
00:24:04,376 --> 00:24:08,580
“嫌な気分になったけど
ジョーダンは尊敬する”

527
00:24:08,580 --> 00:24:11,583
“QTの選択は
責めないけど”

528
00:24:11,583 --> 00:24:15,320
“マイルズは陰で私の
悪口を言ってるようね”

529
00:24:16,054 --> 00:24:18,590
“サークルチャットの
感想は?”

530
00:24:18,590 --> 00:24:20,659
マジか 予想外だ

531
00:24:20,659 --> 00:24:24,596
俺を信用して
マイルズのことだと言った

532
00:24:24,596 --> 00:24:26,898
だが 実情はこうだ

533
00:24:26,898 --> 00:24:30,735
ジョーダンがQTと
マイルズを全力で狙っていて

534
00:24:30,735 --> 00:24:34,139
ローレンがマイルズを
標的にし始めた

535
00:24:34,139 --> 00:24:36,374
俺の同盟仲間だ

536
00:24:36,374 --> 00:24:40,078
トレス・フエゴの絆を
守らなきゃ

537
00:24:40,078 --> 00:24:40,779
メッセージ

538
00:24:40,779 --> 00:24:43,515
“ジョーダンに
あんな度胸があるとは”

539
00:24:43,515 --> 00:24:46,351
〝心から尊敬するよ〞

540
00:24:46,351 --> 00:24:47,853
〝QTは悪くない〞

541
00:24:47,853 --> 00:24:50,021
“追放する側もつらい”

542
00:24:50,589 --> 00:24:52,691
{\an8}〝マイルズが
そんな人とはね〞

543
00:24:52,691 --> 00:24:55,961
“彼は何を言ったの?
#気になってる”

544
00:24:56,461 --> 00:24:57,762
とてもいい人ね

545
00:24:57,762 --> 00:24:59,364
カイル

546
00:24:59,364 --> 00:25:04,002
彼女から情報を得るために
いい顔をしてる

547
00:25:04,002 --> 00:25:08,540
俺がトレス・フエゴを
離れることはないからだ

548
00:25:08,540 --> 00:25:09,374
絶対に

549
00:25:09,374 --> 00:25:10,375
メッセージ

550
00:25:10,375 --> 00:25:14,546
{\an8}〝マイルズは陰で私は
裏表があると言ってた〞

551
00:25:14,546 --> 00:25:18,817
〝常に正直でいようと
ずっと努力してきた〞

552
00:25:18,817 --> 00:25:20,151
“#ひどい”

553
00:25:20,151 --> 00:25:22,721
{\an8}〝話を聞いてくれて
ありがとう〞

554
00:25:22,721 --> 00:25:24,823
“私はいつでも味方よ”

555
00:25:24,823 --> 00:25:27,726
“君をそう呼んだのは俺だ”

556
00:25:27,726 --> 00:25:29,194
だが理由がある

557
00:25:29,194 --> 00:25:32,898
敵は作れないから
書き方を考えないとな

558
00:25:32,898 --> 00:25:36,368
彼女を狙っていると
思われないようにする

559
00:25:36,368 --> 00:25:37,168
メッセージ

560
00:25:37,168 --> 00:25:41,406
{\an8}〝そう感じるのは当然だ
#君は正しい〞

561
00:25:41,406 --> 00:25:43,808
{\an8}〝君が傷つく姿は
見たくない〞

562
00:25:43,808 --> 00:25:48,246
“こういうことがあれば
いつでも連絡してくれ”

563
00:25:48,246 --> 00:25:50,081
{\an8}〝いつもそばにいる〞

564
00:25:50,081 --> 00:25:54,019
{\an8}〝#俺がついてる
ハートの絵文字〞

565
00:25:54,019 --> 00:25:56,888
ステキなメッセージね

566
00:25:56,888 --> 00:26:02,027
間違いなくカイルと私は
さらにいい状況になった

567
00:26:02,027 --> 00:26:05,530
ローレン そのイスじゃ
いい状況とはいえない

568
00:26:06,798 --> 00:26:11,303
一方 マイルズはチャットで
攻撃されて動揺してる

569
00:26:11,303 --> 00:26:14,272
看護師のオリヴィアの
愛情が必要よ

570
00:26:14,272 --> 00:26:16,007
俺の名前が

571
00:26:16,508 --> 00:26:19,210
わけもなく汚されたんだ

572
00:26:19,210 --> 00:26:21,079
オリヴィアと話したい

573
00:26:21,079 --> 00:26:23,548
彼女を信用し始めてるから

574
00:26:23,548 --> 00:26:25,717
関係が良好だと確かめたい

575
00:26:25,717 --> 00:26:28,153
サークル オリヴィアとの
チャットを開いて

576
00:26:32,057 --> 00:26:35,026
“マイルズから
チャットへの招待”

577
00:26:36,294 --> 00:26:37,963
マジか 分かった

578
00:26:38,463 --> 00:26:40,732
マイルズとの
チャットを開いて

579
00:26:41,199 --> 00:26:43,301
{\an8}マイルズ
オリヴィア

580
00:26:41,600 --> 00:26:43,301
メッセージ 〝リヴ〞

581
00:26:43,301 --> 00:26:44,703
{\an8}マイルズ
オリヴィア

582
00:26:43,368 --> 00:26:46,938
〝冗談から始めない
メッセージは初めてだ〞

583
00:26:46,938 --> 00:26:51,076
〝ペアは解除されたが
信用できる人が必要だ〞

584
00:26:51,076 --> 00:26:54,913
“チャットで混乱して
どうしていいか分からない”

585
00:26:54,913 --> 00:26:55,947
送信

586
00:26:56,948 --> 00:27:01,386
いいね マイルズが
冗談を言わなくてうれしい

587
00:27:01,386 --> 00:27:06,157
よかったよ 僕を真剣に
受け止めてくれてる

588
00:27:06,725 --> 00:27:08,259
彼に伝えたい

589
00:27:08,827 --> 00:27:10,295
信用していいと

590
00:27:10,295 --> 00:27:11,663
メッセージ

591
00:27:11,663 --> 00:27:15,700
〝互いに信頼し
計画を実行してきた〞

592
00:27:15,700 --> 00:27:19,104
{\an8}〝今さら信用できない
理由はないわ〞

593
00:27:19,104 --> 00:27:21,172
{\an8}〝#何でも言って〞

594
00:27:21,973 --> 00:27:24,909
信用できるということだ
よかった

595
00:27:24,909 --> 00:27:26,444
メッセージ

596
00:27:26,444 --> 00:27:30,482
{\an8}〝ジョーダンとは親友と
呼び合う仲だった〞

597
00:27:30,482 --> 00:27:33,952
{\an8}〝彼が脱落しないように
守ってきた〞

598
00:27:33,952 --> 00:27:37,288
{\an8}〝不意打ちをくらって
だまされた気分だ〞

599
00:27:37,288 --> 00:27:38,923
{\an8}〝泣き顔の絵文字〞

600
00:27:38,923 --> 00:27:42,060
{\an8}〝#言いすぎてごめん〞

601
00:27:42,060 --> 00:27:43,962
そんなことない

602
00:27:44,963 --> 00:27:47,365
どちらかといえば控えめだ

603
00:27:47,365 --> 00:27:49,034
メッセージ

604
00:27:49,034 --> 00:27:50,702
〝ジョーダン以外に〞

605
00:27:50,702 --> 00:27:53,905
〝あなたを良く
思っていない人は?〞

606
00:27:53,905 --> 00:27:56,574
〝#助けたい〞

607
00:27:57,475 --> 00:27:58,476
送信

608
00:27:59,444 --> 00:28:00,678
よかった

609
00:28:00,678 --> 00:28:04,182
誰を狙ってほしいか
聞かれてる気がする

610
00:28:04,182 --> 00:28:05,316
メッセージ

611
00:28:05,316 --> 00:28:07,519
“ローレンが分からない”

612
00:28:07,519 --> 00:28:09,788
{\an8}〝心配すべきか?〞

613
00:28:09,788 --> 00:28:11,556
メッセージ

614
00:28:11,556 --> 00:28:13,158
“正直に言うと”

615
00:28:13,158 --> 00:28:15,860
“彼女とは強い絆で
結ばれてる”

616
00:28:15,860 --> 00:28:17,595
〝でも気になってる〞

617
00:28:17,595 --> 00:28:20,131
〝私より他の人を
選びそう〞

618
00:28:21,166 --> 00:28:22,167
なるほど

619
00:28:22,167 --> 00:28:23,635
よし メッセージ

620
00:28:23,635 --> 00:28:26,371
“そうなんだ
俺を嫌ってそう?”

621
00:28:26,938 --> 00:28:29,107
分かった 正直に話そう

622
00:28:31,476 --> 00:28:32,510
メッセージ

623
00:28:32,510 --> 00:28:36,347
〝信用できないと
彼女と話してた〞

624
00:28:36,848 --> 00:28:39,350
〝以前はそう思ってた〞

625
00:28:39,350 --> 00:28:43,888
“今は信じてるから
打ち明けた #過去は過去”

626
00:28:43,888 --> 00:28:45,457
“#大切なのは今”

627
00:28:45,957 --> 00:28:48,960
正直に話してくれて
リスペクトする

628
00:28:48,960 --> 00:28:51,029
信用できないと話したと

629
00:28:51,029 --> 00:28:53,898
{\an8}メッセージ
〝君を信用できて〞

630
00:28:53,898 --> 00:28:56,334
{\an8}〝信頼してもらえて
うれしい〞

631
00:28:56,334 --> 00:28:58,403
{\an8}〝カイルとQTは
信頼できる〞

632
00:28:58,403 --> 00:29:02,140
{\an8}〝#カイルが
ほれてるみたい 内緒〞

633
00:29:02,140 --> 00:29:03,775
{\an8}間違ってない

634
00:29:03,775 --> 00:29:05,243
〝カイル&リヴ
#フォーエバー〞

635
00:29:05,243 --> 00:29:06,478
メッセージ

636
00:29:06,478 --> 00:29:09,848
{\an8}〝カイルはステキ
ハートの目の絵文字〞

637
00:29:09,848 --> 00:29:11,616
“QTも大好き”

638
00:29:11,616 --> 00:29:14,652
“4人で争えるのかな?”

639
00:29:14,652 --> 00:29:17,055
“#ダブルデートで
最後まで”

640
00:29:19,557 --> 00:29:20,859
最高だな

641
00:29:20,859 --> 00:29:23,328
メッセージ
〝すごいことになるぞ〞

642
00:29:23,328 --> 00:29:25,930
{\an8}〝炎の絵文字が3つ〞

643
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
{\an8}〝#これからも
パートナー〞

644
00:29:29,000 --> 00:29:31,703
僕は満足だ

645
00:29:31,703 --> 00:29:33,805
彼女が打ち明けてくれて

646
00:29:33,805 --> 00:29:36,307
信頼が深まってよかった

647
00:29:36,307 --> 00:29:40,512
ローレンが腹黒いと
言ったのが俺か気になる

648
00:29:41,079 --> 00:29:44,682
今 マイルズと
オリヴィアで組んだ

649
00:29:44,682 --> 00:29:47,819
4人の同盟が
うまくいくといい

650
00:29:47,819 --> 00:29:51,022
大きな信頼関係に基づいてる

651
00:29:51,022 --> 00:29:53,391
信頼関係が頼りだ

652
00:29:53,391 --> 00:29:56,861
間違った人を
信じてないといい

653
00:29:56,861 --> 00:29:59,230
サークルは難しい決断だらけ

654
00:29:59,230 --> 00:30:01,866
ジョーダンもカイルへの
決断がある

655
00:30:01,866 --> 00:30:06,604
カイルと話して
準備を整えておきたいんだ

656
00:30:06,604 --> 00:30:10,408
力を手に入れて
マイルズを追い出したい

657
00:30:10,408 --> 00:30:15,346
カイルに大局的に見させる
ことはできると思う

658
00:30:15,346 --> 00:30:19,250
“マイルズとクオリの間では
君は最下位だ”

659
00:30:19,250 --> 00:30:21,186
“それでは勝てない”と

660
00:30:21,186 --> 00:30:24,956
“カイル 君に責任を
負わせたくない”

661
00:30:24,956 --> 00:30:28,459
“だから俺を上位に
格付けしてくれ”

662
00:30:28,459 --> 00:30:30,195
“俺がやれば”

663
00:30:30,195 --> 00:30:33,364
“君は苦労せず
フィナーレに行ける”

664
00:30:34,632 --> 00:30:37,535
サークル カイルを
チャットへ招待して

665
00:30:40,805 --> 00:30:42,974
このパズルはだんだん...

666
00:30:44,375 --> 00:30:46,811
何? マジか

667
00:30:47,612 --> 00:30:50,548
“ジョーダンから
チャットへの招待”

668
00:30:52,083 --> 00:30:53,084
最悪だ

669
00:30:53,918 --> 00:30:57,655
ジョーダン 君とは
話したくない

670
00:30:58,623 --> 00:31:01,993
嫌だ やめてくれ

671
00:31:01,993 --> 00:31:03,595
俺に構うな

672
00:31:03,595 --> 00:31:06,898
君たちの争いの板挟みに
なりたくない

673
00:31:06,898 --> 00:31:09,500
QTとマイルズと組んでる

674
00:31:09,500 --> 00:31:11,736
君に邪魔はさせない

675
00:31:11,736 --> 00:31:13,238
だが 話は聞く

676
00:31:13,238 --> 00:31:16,507
サークル ジョーダンとの
チャットを開いて

677
00:31:16,507 --> 00:31:17,675
ジョーダン
カイル

678
00:31:17,675 --> 00:31:19,043
メッセージ

679
00:31:19,043 --> 00:31:21,346
〝ヘイ!
話したかった〞

680
00:31:21,346 --> 00:31:24,816
〝最下位になって
不安なんだ〞

681
00:31:24,816 --> 00:31:27,385
〝君の気持ちを
知りたい〞

682
00:31:27,385 --> 00:31:29,754
〝#導きが必要だ〞

683
00:31:29,754 --> 00:31:30,655
送信

684
00:31:32,657 --> 00:31:34,726
まず言いたいのは

685
00:31:34,726 --> 00:31:38,796
チャットであんな風に
爆発して敵を作るな

686
00:31:39,797 --> 00:31:41,132
メッセージ

687
00:31:41,132 --> 00:31:43,234
〝君の気持ちは分かる〞

688
00:31:43,234 --> 00:31:45,870
〝持つべき
感情じゃない〞

689
00:31:45,870 --> 00:31:49,540
“だが このゲームは
頭を使え”

690
00:31:49,540 --> 00:31:52,810
“心の内は常に明かすな”

691
00:31:53,778 --> 00:31:54,812
なるほど

692
00:31:54,812 --> 00:31:58,750
これを受け入れて
“もう勝ち目はない”だ

693
00:31:59,350 --> 00:32:00,285
メッセージ

694
00:32:00,952 --> 00:32:04,822
“分かったよ 正直に
言ってくれて ありがとう”

695
00:32:05,323 --> 00:32:07,692
“きっと もう勝ち目はない”

696
00:32:08,259 --> 00:32:11,496
“だが 強いペアが2組いる”

697
00:32:11,496 --> 00:32:14,465
“ローレンとオリヴィア
マイルズとQTだ”

698
00:32:14,465 --> 00:32:16,834
“君はその真ん中にいる”

699
00:32:16,834 --> 00:32:19,537
“君を1位にする人物は?”

700
00:32:20,204 --> 00:32:22,807
“俺は1位に格付けできる”

701
00:32:22,807 --> 00:32:25,476
〝だが 君も俺を
上位にしてくれ〞

702
00:32:25,476 --> 00:32:27,612
〝そうすれば
マイルズを倒せる〞

703
00:32:27,612 --> 00:32:30,782
{\an8}〝この2人が最後まで
やり遂げれば〞

704
00:32:30,782 --> 00:32:32,283
{\an8}〝誰も撃たない〞

705
00:32:32,283 --> 00:32:34,352
“皆 自分のことしか
考えない”

706
00:32:35,853 --> 00:32:38,089
すごいメッセージだ

707
00:32:39,123 --> 00:32:41,659
こう言えばウソになる

708
00:32:41,659 --> 00:32:45,530
それを深く考えたことが
なかったと言えば

709
00:32:45,530 --> 00:32:48,433
分かってた それは感じてた

710
00:32:48,433 --> 00:32:51,135
ローレンとオリヴィア
マイルズとクオリだ

711
00:32:55,840 --> 00:32:58,409
マイルズとQTに背くのは

712
00:32:58,409 --> 00:32:59,777
心苦しい

713
00:32:59,777 --> 00:33:03,614
罪悪感は持ちたくない
苦しむことになる

714
00:33:04,182 --> 00:33:06,684
だが 家族のためにできる?

715
00:33:07,819 --> 00:33:09,454
大して苦しくない

716
00:33:09,454 --> 00:33:11,389
いや ウソだ 落ち着け

717
00:33:13,958 --> 00:33:17,195
真ん中にいる気がしてきた

718
00:33:19,130 --> 00:33:20,431
それがゲームだ

719
00:33:21,399 --> 00:33:24,035
メッセージ “正直に言う”

720
00:33:24,602 --> 00:33:28,172
{\an8}〝正直に言う
いい計画だと思う〞

721
00:33:28,172 --> 00:33:30,808
“心で考えるのは悪くない”

722
00:33:30,808 --> 00:33:32,944
“皆も分かるといい”

723
00:33:32,944 --> 00:33:36,247
“#君は独りじゃない”

724
00:33:38,883 --> 00:33:41,652
カイル 君は汚名を
返上した

725
00:33:42,186 --> 00:33:45,289
俺が操ってカイルに
裏切らせようとしてる

726
00:33:45,289 --> 00:33:46,424
冗談だろ?

727
00:33:50,361 --> 00:33:52,897
このゲームの実情は過酷

728
00:33:52,897 --> 00:33:57,068
皆 パートナーを失い
ますます孤独を感じてる

729
00:33:57,068 --> 00:33:59,070
友達だと思ったのに

730
00:33:59,070 --> 00:34:01,572
突然 連絡を
絶たれるみたいに

731
00:34:01,572 --> 00:34:02,940
そう聞いたわ

732
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
いい子だ

733
00:34:05,510 --> 00:34:08,279
サークルは元気づける方法を
分かってる

734
00:34:10,348 --> 00:34:13,418
“終わらない失恋の夜”?

735
00:34:13,418 --> 00:34:16,554
楽しみかどうかは分からない

736
00:34:16,554 --> 00:34:17,855
イヤだ

737
00:34:19,023 --> 00:34:20,558
{\an8}〝パートナーは〞

738
00:34:20,558 --> 00:34:22,894
{\an8}〝解除されました〞

739
00:34:22,894 --> 00:34:24,228
{\an8}助かった

740
00:34:25,396 --> 00:34:27,465
{\an8}〝別れを
乗り越えるために〞

741
00:34:27,465 --> 00:34:29,901
{\an8}〝サークルが
お手伝いします〞

742
00:34:29,901 --> 00:34:31,836
君と僕は別れない

743
00:34:32,336 --> 00:34:34,005
本物の親友よ

744
00:34:34,005 --> 00:34:36,941
今から分かるが信用はしない

745
00:34:38,176 --> 00:34:40,812
最高の慰めパーティーになる

746
00:34:40,812 --> 00:34:44,282
立ち直るのに必要な
アイテムを届けたわ

747
00:34:44,282 --> 00:34:45,783
これ大好き!

748
00:34:45,783 --> 00:34:47,718
これは一体 何だ?

749
00:34:47,718 --> 00:34:49,353
ムームー?

750
00:34:49,353 --> 00:34:51,789
かわいいスリッパ

751
00:34:53,224 --> 00:34:54,725
完成!

752
00:34:56,494 --> 00:34:58,930
デュース!
本物のパンじゃない

753
00:34:59,430 --> 00:35:01,365
病みつきになりそう

754
00:35:01,365 --> 00:35:04,802
まるで6年前の
ビッグJの食事だ

755
00:35:04,802 --> 00:35:06,737
チョコミントが最高

756
00:35:07,672 --> 00:35:08,506
ダメだ

757
00:35:12,410 --> 00:35:15,079
少なくとも君がいてくれる

758
00:35:15,079 --> 00:35:16,547
連絡先を教えて

759
00:35:17,148 --> 00:35:19,617
今までで最高の別れだわ

760
00:35:19,617 --> 00:35:21,285
うぇーん

761
00:35:21,285 --> 00:35:23,888
もう一つサプライズがあるの

762
00:35:25,389 --> 00:35:26,457
これは?

763
00:35:26,457 --> 00:35:28,426
“ありがとう 親友”

764
00:35:28,426 --> 00:35:30,194
どうなってるの?

765
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
親友へのプレゼント?

766
00:35:32,630 --> 00:35:36,100
サークル
“ありがとう 親友”を開いて

767
00:35:36,100 --> 00:35:37,802
このゲームでは

768
00:35:37,802 --> 00:35:40,638
贈り物をする親友を1人選ぶ

769
00:35:40,638 --> 00:35:45,009
無条件でもらえるのに
嫌がる人は いないわよね

770
00:35:45,009 --> 00:35:46,244
これは重要だ

771
00:35:46,244 --> 00:35:49,580
なぜ緊張してる?
何が起きてるんだ

772
00:35:49,580 --> 00:35:51,949
ひどいことするね サークル

773
00:35:52,617 --> 00:35:55,987
なぜ? 贈り物をするのは
ステキなことよ

774
00:35:55,987 --> 00:35:57,555
戦略的でもある

775
00:35:57,555 --> 00:36:00,491
1人を選ぶなんて嫌だわ

776
00:36:00,491 --> 00:36:04,128
QT 一択だ
だが リヴも浮上した

777
00:36:04,629 --> 00:36:08,132
カイルに贈れば俺らの戦略を
確認できるかも

778
00:36:08,132 --> 00:36:12,703
クオリはどんな時も
支えてくれた俺の妹だ

779
00:36:12,703 --> 00:36:15,039
マイルズに贈るか

780
00:36:15,039 --> 00:36:18,476
QTは俺からもらえないと
怪しむかな

781
00:36:18,476 --> 00:36:22,980
それともオリヴィアに贈って
味方につけるか

782
00:36:22,980 --> 00:36:26,050
せめてカイルからは欲しい

783
00:36:26,050 --> 00:36:27,285
恋人だ

784
00:36:27,285 --> 00:36:30,188
ほら 見に行って
もう届いてる

785
00:36:30,188 --> 00:36:31,989
全員もらえるかしら?

786
00:36:32,490 --> 00:36:33,958
もらえたかな?

787
00:36:35,159 --> 00:36:36,160
届いてない

788
00:36:36,661 --> 00:36:38,629
気持ちがないってことよ

789
00:36:39,130 --> 00:36:40,231
俺にはない

790
00:36:40,731 --> 00:36:42,400
思ったとおりだ

791
00:36:43,167 --> 00:36:44,535
腹も立たない

792
00:36:44,535 --> 00:36:48,372
カイルからもらえるなんて
うれしいわ

793
00:36:48,372 --> 00:36:50,608
俺に2つも?

794
00:36:50,608 --> 00:36:52,410
すごいな

795
00:36:52,410 --> 00:36:54,078
送り主はジョーダンと

796
00:36:54,679 --> 00:36:56,380
オリヴィアだ

797
00:36:56,380 --> 00:36:58,649
リヴはいくつも
もらってそう

798
00:36:58,649 --> 00:37:00,384
QTからと

799
00:37:01,085 --> 00:37:02,987
マイルズから

800
00:37:04,188 --> 00:37:05,856
ローレンからも?

801
00:37:05,856 --> 00:37:07,925
カイルから届いてない

802
00:37:07,925 --> 00:37:12,830
オリヴィアは ここでは
#サークルワイフだ

803
00:37:13,864 --> 00:37:15,666
贈り物はしなかった

804
00:37:15,666 --> 00:37:17,134
申し訳ない

805
00:37:17,134 --> 00:37:19,570
きっと心が引き裂かれてる

806
00:37:22,573 --> 00:37:24,842
シャンパン?

807
00:37:24,842 --> 00:37:26,811
すごいな

808
00:37:26,811 --> 00:37:30,681
皆 育ちがいいから
受け取った人はお礼を書き

809
00:37:30,681 --> 00:37:34,452
皆が見られるように
サークルチャットに投稿する

810
00:37:34,452 --> 00:37:36,354
ジョーダンが喜びそう

811
00:37:36,354 --> 00:37:40,191
“贈り物をもらったら
お礼を伝えるのが礼儀です”

812
00:37:40,191 --> 00:37:44,362
誰が誰からもらったのか
皆に公開されるのね

813
00:37:44,362 --> 00:37:47,064
波乱の予感

814
00:37:47,064 --> 00:37:49,600
公開されるのは気まずい

815
00:37:49,600 --> 00:37:52,403
やることがエグいわね

816
00:37:52,403 --> 00:37:53,804
なんて冷酷なんだ

817
00:37:53,804 --> 00:37:55,406
やりたくない

818
00:37:56,307 --> 00:37:58,376
“ジョーダンは
なかったため”

819
00:37:58,376 --> 00:38:00,645
“お礼は不要です”

820
00:38:01,212 --> 00:38:03,748
最後の神頼みで騒いでいたが

821
00:38:04,515 --> 00:38:07,551
皆 気に入らなかったんだ

822
00:38:08,486 --> 00:38:10,488
“ローレンは なかったため”

823
00:38:10,488 --> 00:38:12,523
“お礼は不要です”

824
00:38:12,523 --> 00:38:14,759
ローレンももらってないの?

825
00:38:15,359 --> 00:38:17,662
最下位じゃないといい

826
00:38:18,462 --> 00:38:20,598
マイルズももらってない

827
00:38:20,598 --> 00:38:22,533
どうなってるの?

828
00:38:22,533 --> 00:38:25,136
彼氏に贈らなかったのか?

829
00:38:26,737 --> 00:38:27,905
本当?

830
00:38:27,905 --> 00:38:31,075
毎日 要らない
俺自身が贈り物だ

831
00:38:31,709 --> 00:38:34,011
鏡を見て礼を言ってる

832
00:38:34,879 --> 00:38:36,947
誰かが複数もらってる

833
00:38:36,947 --> 00:38:39,550
つまり オリヴィア
カイル QTだ

834
00:38:40,384 --> 00:38:43,487
“クオリは1つ
受け取りました”

835
00:38:44,989 --> 00:38:47,792
“贈り主はカイルです”

836
00:38:47,792 --> 00:38:50,561
カイルから? なるほど

837
00:38:50,561 --> 00:38:52,363
分かってる

838
00:38:52,363 --> 00:38:56,334
カイルはQTを
サークルの妹だと思ってる

839
00:38:56,334 --> 00:38:57,268
納得だ

840
00:38:57,268 --> 00:38:59,670
僕も欲しかったけどね

841
00:38:59,670 --> 00:39:02,873
その3人からティッシュを
もらって

842
00:39:02,873 --> 00:39:04,408
涙を拭いたら?

843
00:39:04,408 --> 00:39:05,743
俺からだけ?

844
00:39:06,410 --> 00:39:07,545
クソッ

845
00:39:08,646 --> 00:39:11,415
無理だ 俺には耐えられない

846
00:39:11,415 --> 00:39:13,617
サークル 俺には無理だ

847
00:39:14,685 --> 00:39:16,887
“お礼のメッセージを”

848
00:39:17,521 --> 00:39:20,057
皆の同情を買いたいわ

849
00:39:20,057 --> 00:39:22,359
カイルへのメッセージだけど

850
00:39:22,359 --> 00:39:24,995
サークルの皆にも向けて書く

851
00:39:24,995 --> 00:39:27,098
共感してもらえるといい

852
00:39:27,098 --> 00:39:30,468
お礼のメッセージなんて
送らなくていい

853
00:39:30,468 --> 00:39:32,636
お礼は要らない

854
00:39:32,636 --> 00:39:33,838
メッセージ

855
00:39:33,838 --> 00:39:36,674
{\an8}〝カイルお兄ちゃん
ありがとう〞

856
00:39:36,674 --> 00:39:40,544
“サークルチャットで つらい
一日だったからうれしい”

857
00:39:40,544 --> 00:39:42,613
{\an8}〝泣き顔の絵文字
ハート〞

858
00:39:42,613 --> 00:39:44,515
{\an8}〝#サークル
ファミリー〞

859
00:39:44,515 --> 00:39:45,549
{\an8}送信

860
00:39:46,484 --> 00:39:48,919
ウソ泣きだ

861
00:39:48,919 --> 00:39:53,023
“つらい一日だった
大変だったの”

862
00:39:53,023 --> 00:39:54,358
だといい

863
00:39:55,192 --> 00:39:57,561
“カイルは2つ
受け取りました”

864
00:39:57,561 --> 00:39:59,130
カイルは2つだ

865
00:39:59,130 --> 00:40:00,331
言えよ

866
00:40:01,165 --> 00:40:03,334
誰からかバラしてくれ

867
00:40:04,602 --> 00:40:06,971
“贈り主はオリヴィアと...”

868
00:40:06,971 --> 00:40:07,905
“ジョーダン”

869
00:40:07,905 --> 00:40:10,408
“お礼のメッセージを”

870
00:40:11,008 --> 00:40:15,146
{\an8}〝オリヴィア 俺にとって
かけがえのないものだ〞

871
00:40:15,713 --> 00:40:20,851
{\an8}〝どうも... Oを4つ
ありがとう〞

872
00:40:21,485 --> 00:40:24,355
“#いい夜になった”

873
00:40:24,355 --> 00:40:25,389
送信

874
00:40:26,791 --> 00:40:30,394
{\an8}ステキなメッセージだ
いい夜になってよかった

875
00:40:31,362 --> 00:40:32,730
いいぞ カイル

876
00:40:32,730 --> 00:40:34,899
恋人のリヴからだ

877
00:40:34,899 --> 00:40:38,102
“もう一つは捨てた”と
言ったら

878
00:40:39,069 --> 00:40:39,970
マジ死ぬ

879
00:40:39,970 --> 00:40:43,407
ジョーダンには
どうお礼を言えばいい

880
00:40:45,009 --> 00:40:47,211
何て言えばいいんだ?

881
00:40:47,211 --> 00:40:50,481
どうすれば?
彼が問題を起こした

882
00:40:50,481 --> 00:40:53,717
何て言えと?
彼の仲間だと思われる

883
00:40:53,717 --> 00:40:56,754
クソッ 面倒なことになるぞ

884
00:40:56,754 --> 00:40:58,856
カイルは何て言うかな

885
00:40:58,856 --> 00:41:01,392
彼は大人だ
自分で決断しないと

886
00:41:01,392 --> 00:41:05,663
戦略的に考えて
うまく切り抜けるんだ

887
00:41:05,663 --> 00:41:07,631
何てこった!

888
00:41:07,631 --> 00:41:08,799
メッセージ

889
00:41:08,799 --> 00:41:11,735
{\an8}〝ジョーダン
全くの予想外だ〞

890
00:41:11,735 --> 00:41:14,305
“ありがとう #”...

891
00:41:14,305 --> 00:41:16,674
“仲直りの印
#争いは終了”

892
00:41:16,674 --> 00:41:20,911
どうして仲直りの印だと
思ってるの?

893
00:41:21,512 --> 00:41:22,980
“争いは終了”?

894
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
違う あった方がいい

895
00:41:25,149 --> 00:41:28,552
何の仲直り?
何もされてないはずよ

896
00:41:28,552 --> 00:41:30,688
されたのは私とマイルズよ

897
00:41:30,688 --> 00:41:32,089
バカげてる

898
00:41:32,089 --> 00:41:34,058
カイル 考えて

899
00:41:34,658 --> 00:41:36,760
ジョーダンのチャットを見て

900
00:41:36,760 --> 00:41:39,363
ただ開けて閉めればよかった

901
00:41:39,363 --> 00:41:41,098
死の贈り物だ

902
00:41:43,000 --> 00:41:46,804
カイルはさっきの会話を
隠そうとしてる

903
00:41:46,804 --> 00:41:48,239
いい兆候だ

904
00:41:48,239 --> 00:41:50,374
この状況でよく寝られるな

905
00:41:50,374 --> 00:41:51,642
おい

906
00:41:51,642 --> 00:41:53,844
こんな時に寝てるなよ

907
00:41:54,511 --> 00:41:56,647
“オリヴィアは3つ
受け取りました”

908
00:41:56,647 --> 00:41:58,249
そのとおり

909
00:41:58,249 --> 00:42:00,651
いいぞ
彼女が強敵に見える

910
00:42:00,651 --> 00:42:04,989
“贈り主はローレン QT
マイルズです”

911
00:42:04,989 --> 00:42:07,324
なぜ他の女に贈り物を?

912
00:42:07,858 --> 00:42:11,328
これは勝ちじゃない
何も良くない

913
00:42:11,328 --> 00:42:15,032
すごい オリヴィアにとって
いい事かは疑問ね

914
00:42:16,200 --> 00:42:17,535
楽しめない

915
00:42:18,035 --> 00:42:19,236
メッセージ

916
00:42:19,236 --> 00:42:21,005
{\an8}〝ウソは言わない〞

917
00:42:21,005 --> 00:42:24,508
{\an8}〝贈り物には
感謝してるわ〞

918
00:42:24,508 --> 00:42:28,746
{\an8}〝でも 私には
しっくりこない〞

919
00:42:28,746 --> 00:42:30,314
{\an8}〝皆には悪いけど〞

920
00:42:30,314 --> 00:42:32,283
{\an8}〝愛されて幸せよ〞

921
00:42:32,283 --> 00:42:35,252
{\an8}〝#ありがとう
#みんな最高〞

922
00:42:35,252 --> 00:42:37,621
どういたしまして ビッチ

923
00:42:37,621 --> 00:42:41,825
皆 彼女を少し
好きすぎってことかも

924
00:42:41,825 --> 00:42:45,396
一番 優しいし
贈り物も一番人気だ

925
00:42:47,031 --> 00:42:48,432
注目を集める

926
00:42:48,432 --> 00:42:50,567
オリヴィアを引きずり下ろす

927
00:42:50,567 --> 00:42:52,770
僕は今 標的になった

928
00:44:19,323 --> 00:44:20,758
日本語字幕 川見 美帆