Embora hoje esteja frio em Atlanta, aqui no The Circle: EUA...
o Hangout ainda está pegando fogo
depois que a influencer Quori-Tyler e o influencer secreto Jordan
discordaram sobre quem bloquear.
Não posso tomar uma decisão que seja melhor pro Jordan que pra mim.
Vamos acabar brigando.
E ninguém vai ceder.
Já que tenho a marca de influencer, vou fazer a escolha final.
Gostaria de sair deste chat.
"Quori-Tyler saiu do chat"?
Cara, isso é muita sacanagem.
Fim de papo!
Isso é tão devastador.
Com Jordan fora da decisão,
QT está pronta pra revelar quem sai do jogo.
"Alerta!"
- Não vou mentir. Estou nervoso. - Estou passando mal.
"Os influencers tomaram uma decisão."
Meu Deus.
"Abra o chat do Circle."
Opa! Lá vamos nós.
Circle, abra o chat do Circle.
Quero dizer que "nós" tomamos uma decisão, mesmo que, no final, a decisão foi minha.
Não quero assumir toda a culpa.
Lá vai ela. Está digitando.
"Foi difícil, mas chegamos a uma decisão."
Claro que chegamos.
"Em benefício da #ComunidadeDoCircle..."
Quer dizer, em benefício da Quori-Tyler.
"...e mantendo a confiança..." É um comunicado da prefeitura?
O que isso significa?
Por que está me deixando nervoso?
Mano, estou tão ansiosa agora.
Meu Deus, fale logo.
"O jogador que decidimos bloquear é..."
QT, você tinha um trabalho. Você disse o que ia fazer.
Vamos ver se é uma garota de palavra.
Deus do Céu.
Autumn, eu sinto muito.
Eu sabia.
Siga a porra da estratégia. Vamos lá.
Chato!
Não estou chocada.
Joga ovo nela!
Eu a tirei.
Não se meta com a irmãzinha.
A irmãzinha vem com tudo.
Foi uma jogada muito burra da parte deles.
Tem tantas pessoas poderosas aí,
e decidiram me bloquear.
Logo eu, que tento conseguir só um pouco de poder.
Eu não ia prejudicar o jogo de ninguém.
AUTUMN FOI BLOQUEADA DO CIRCLE
Meu Deus. Ela já... A foto já sumiu.
Deus do Céu.
Agora, o próximo alvo...
Seja adaptável.
Como vou me recuperar disso?
Precisamos bloquear mais uma pessoa. E é a Lauren.
Só tenho a Lauren agora.
Também me sinto em perigo. Agora ela virá pra cima de mim.
QT ganhou um grande inimigo.
Adoro poder tomar decisões no The Circle: EUA
que acabarão afetando o desfecho do jogo.
Espero que me afete positivamente.
Não importa o que Jordan tentou me dizer,
isso faz sentido.
Enquanto Jordan absorve cada momento desta incrível experiência,
Autumn tem uma última coisa a fazer.
Por quê?
Já não cansou de me fazer sofrer, Circle?
Sério?
"Autumn, antes de sair, você pode encontrar um jogador cara a cara."
Minha nossa!
Eu poderia ir ver a QT, pois foi ela que me bloqueou.
Eu poderia ir ver a Lauren e dizer:
"Mano, você foi a pior parceira fiel do mundo."
Eu poderia ver Jordan. É meu amigo e o adoro.
Poderia ir ver a Olivia. Não acho que seja quem diz ser.
Vou me trocar rapidinho,
aí não vou aparecer com estes shorts curtos.
- "Alerta!" - Alerta?
Circle, já não chega por hoje?
Vamos lá.
"Autumn está indo encontrar um de vocês."
Nossa. Agora eu fiquei nervosa.
Botas? Confere.
- Não quero bagunça. - Cinto? Confere.
Chapéu de caubói? Confere.
Podemos comer uns cookies enquanto falamos por que te bloqueei.
Autumn está chegando.
Aqui está seu chá.
E esta peoa está pronta pro confronto final.
Ficará tudo bem, Frank.
Você se acha fofinho?
O suspense está me matando!
Estou me borrando.
Eu devia passar um perfume.
Meu Deus!
Não pode ser!
Olá.
Oi. Eu te lacei.
- Você é um amor. Venha aqui! - Oi!
- Eu era o influencer secreto. - Era?
- Sente-se. Vou contar o que aconteceu. - Conte, por favor.
Eu não queria te tirar.
- Quer saber... - Precisava de você aqui.
Precisava de um escudo. Sem querer ofender.
Ah, até eu me ofendi.
Pensei: "Ela é um número pra mim, não uma ameaça."
Estávamos em um impasse.
- Eu não ia te tirar. - Certo.
Contei meu jogo pra ela, pra fazê-la desistir.
Como eu era o influencer secreto, e ela tinha o selo,
ela disse: "Farei o que quiser. Fui."
- E saiu do chat. - Diva!
E eu fiquei: "Merda!"
Não, ela dominou. Não vou mentir. Dominou completamente.
Era minha parceira fiel.
Sabia que era uma ameaça pra vencer, mas tive que trabalhar com ela.
Estou na mira dela desde que entrei aqui.
Tipo: "O que eu fiz, minha filha?
- Eu só entrei aqui." - É.
Você foi um dos únicos em quem confiei.
Você foi o único em quem confiei, pra ser sincera.
Que loucura. Estou de olho no Myles desde que cheguei aqui.
Assim que entrei e falei com ele,
percebi como ele é manipulador.
E ele tem influência sobre muita gente aqui.
- E ninguém percebe. - Eu sei.
A gente poderia ter virado o jogo.
Acho que estão perdendo a noção do fato de que só uma pessoa vence.
E aquele sou eu. Perdi 45kg. Estou usando fotos antigas.
Quando entrei aqui, pensei:
- "O quê?" - É.
Mas aí vi o piercing no nariz,
e pensei: "Esses olhos dizem tudo. É ele mesmo."
Eu quis brincar com minhas fotos antigas
pra esconder a estratégia por trás dessa carinha boba, simpática.
Sabe, eu estava...
Minha estratégia era ser legal, mas sem fazer rodeios.
Não sou nem um pouco puxa-saco.
Está claro que as loiras do interior não duram aqui.
- A pobre Cassie foi bloqueada. - Caraca.
Você é a única pessoa de quem gosto
no Circle, vou ser honesta, então precisa ganhar por mim,
porque não quero que nenhum deles ganhe de você!
Enquanto a vaqueira Autumn planeja seu lugar ao sol com Jordan,
o resto dos jogadores percebe que se safaram do confronto.
Acho que ela não vem nos ver.
Não.
É balela. A Autumn não queria vir nos ver.
Eu queria que ela viesse.
Eu sou tão dramática.
O seu parceiro fiel era...
o Kyle?
- Não. - Quem era?
- A Lauren. - Sério?
Por isso foi tão chocante quando ela falou mal de mim.
Mandei uma mensagem pra ela, pois pensei: "Não percebeu que estamos amarradas?"
- Por que ela fez isso? - Exatamente.
Ou ela não sabia o que estava fazendo,
ou ela tem algum tipo de estratégia maluca
que não entendo.
Tem alguma coisa que eu possa usar?
Não confio na Lauren. E não confio na Olivia.
Olivia falou mal de mim pro Myles, tenho certeza,
pois, na classificação, ela sabia que eu ia pra cima dele.
E foi a Olivia que me entregou. Ela deve ser a parceira fiel dele.
- Então, tá. - Por isso, ela me dedurou pro Myles.
Pode ser isso. Pode ser.
Então, amanhã, chega de Big J legal. Meu jogo vai mudar.
Faça isso. Porque alguém precisa fazer!
- Fique com o laço. - Eu vou guardar isso.
- Vou pôr na parede. - Pode enquadrar.
- A gente se vê? - Confio em você.
Quando eu ganhar, vou comprar uma coisa legal pra você.
- Beleza. Vou esperar. - Talvez um chapéu caro.
Se fizer isso, vou te amar pra sempre.
- Tchau, lindo. - Obrigado por vir.
- Arrebenta, por favor. - Eu vou.
Eita!
Ela é exatamente o que eu esperava,
mas também não era.
Ela é mais legal do que pensei.
Vou usar a vinda dela aqui pra fazer uma bagunça amanhã.
QT, achou que a última palavra era sua?
Espere até amanhã, querida. É tudo que posso dizer.
Não importa quantas vezes as coisas não saem como quer,
ainda adoro o otimismo do Jordan.
E após um dia louco e imprevisível,
os jogadores podem finalmente descansar.
Frank, é hora de dormir.
Que dia louco no The Circle: EUA.
Meu Deus. Nunca pensei que ficaria tão estressada por ser influencer.
Restam poucos dias no Circle.
Quem sabe o que vai acontecer.
Sobrevivemos a outro dia maluco.
Alguém aqui quer me ferrar.
Por isso não fiquei em primeiro ou segundo. Alguém me rebaixou.
Eu não tirei o Myles.
Agora a única coisa que posso fazer é magoá-lo
fazendo a garota dele parecer vilã.
Esta é uma oportunidade única,
e eu vou pra cima com tudo.
Estou muito triste pela saída da Autumn,
mas também estou muito feliz.
Liv foi do penúltimo
pro segundo lugar.
É uma grande vitória.
Quer dizer ou eu digo? Tá bom, eu digo.
Boa noite, Circle.
Não é só um bom dia para os jogadores. É um ótimo dia.
Finalmente se livraram dos parceiros fiéis.
Mais uma vez, é um jogo individual.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
Estou feliz por estar vivo, respirando.
Mais um dia com meu amigo Deuce no Circle.
Myles parece ter um bom entendimento deste jogo.
Só quero entender por que ele diz que sou duas caras.
Tem algo errado comigo aqui.
Tem um alvo em minhas costas.
Hoje eu vou falar com o Myles, já que ele não é mais meu parceiro fiel.
Sei que não estamos mais ligados, mas talvez possamos continuar.
É o Dia D no Circle, galera.
Precisamos olhar pro Jordan, pois ele tem sido mais estratégico
do que qualquer um imagina.
Então, Jordan,
você é meu próximo alvo.
Sim.
Cuidado, Jordan. Ela vai te comer vivo. E os outros também estão determinados.
Especialmente Olivia.
Não se alongue demais.
- Vai vomitar. - É difícil fazer isso sozinho.
Ele é tão alto-astral, não é?
Boa tacada, QT. Mas o Circle vai dar uma também.
- "O feed foi atualizado." - "O feed foi atualizado!"
- É a mensagem de adeus da Autumn? - Ah, estou nervosa.
- Cara... - Abra o feed de notícias.
Agora.
"A Autumn deixou uma mensagem ao The Circle: EUA."
Eu já sei onde isso vai dar.
Espero que ela seja legal.
Se fosse ela, atacaria todo mundo.
Aposto que ela é catfish.
Estou com medo. O que ela vai dizer?
Vamos ver o que é.
Circle, abra a mensagem da Autumn.
Oi, pessoal. Sou eu, a Autumn. Eu sou quem disse que era.
- Caraca. Ela não é catfish. - Cara.
Sabia que era ela.
Decidi entrar como eu mesma porque sou caipira. Sou estranha.
Ela é tão fofa.
Não me arrependo de ter entrado como eu mesma.
Não me deram chance de mostrar toda minha capacidade aqui no jogo.
Autumn não teve chance. Não teve mesmo.
Não entendo bem qual foi a estratégia em me tirar.
Eu não era nenhuma ameaça.
Não entenderia, por isso quis que saísse. Não era parte do meu plano.
Vocês parecem um monte de ovelhas
seguindo uns poucos lobos muito poderosos no momento.
Acabe com eles!
Não estou tentando ser um lobo. Eu...
Ela só está tentando provocar
e alertar as pessoas, porque ela se acha injustiçada.
Claro, conheci alguém,
e vou dizer que rolou muito babado.
Babado! Adorei.
É.
Então, pra quem conheci, você tem muita munição pra usar.
Use com sabedoria.
Meu Deus, foi perfeito.
Ela me ajudou pra caramba!
Ninguém faz nada sozinho.
Não me arrependo de nada. Aconteceu.
Odiei que aconteceu,
mas... ainda estou aqui.
Cometi um erro. Não foi minha intenção...
Eu fiz uma burrada.
E dói.
Dói. Tipo, eu...
Tentei me desculpar o máximo que pude.
A culpa é diferente pra cada um.
Se houvesse um jeito de botar isso pra fora.
Ai, Deus. "O chat do Circle..."
"...está aberto."
Circle, abra o chat do Circle.
A QT sabe como minha cabeça funciona. Sabe do que sou capaz.
Por isso, tenho que atacar.
Estou curiosa pra ver o que Jordan vai dizer.
Estou pronta.
Certo, mensagem: "Autumn parecia ser verdadeira.
Tentei entrar em contato, mas não tivemos sintonia.
Alguém tinha que sair, e, coletivamente, não confiávamos nela.
Emoji triste, #BloqueiosSãoDifíceis."
Enviar.
E fim de papo!
"#BloqueiosSãoDifíceis."
Minha mensagem vai deixá-la em maus lençóis.
Sinto exatamente o mesmo que a QT diz.
Eu tentei, mas não... Acho que ela não gostou de mim.
É uma pena que a Autumn teve que sair. Acho que não teve uma chance justa.
Mensagem: "É sempre uma droga ver alguém sair.
Este jogo é muito foda,
mas QT, que bom que nos permitiu viver e ficar mais um dia.
Emoji mãos em oração." Enviar mensagem.
Acho que isso é bom. Ele está protegendo a QT.
Entramos e a apoiamos. Aqui é Tres Fuego.
De nada, Kyle.
Obrigado por me reconhecer como a pessoa
que permitiu que ficasse mais um dia.
Cansei dessa babação de ovo.
Vamos mudar o jogo.
Mensagem: "A Autumn veio me ver, ela estava arrasada.
Parabéns, QT, por ganhar o The Circle: EUA.
#ApunhaladaPelasCostas, #EuVejoOFuturo."
Enviar.
Puta mer...
O Jordan disse mesmo isso?
O Jordan fofinho e legal? Ele disse isso?
Beleza.
Então é por aí que a gente vai?
Mano, por que fez isso?
Todos estavam alinhados. Por que isso? Pra que caçar confusão?
Ele tentou passar uma mensagem bonitinha e encerrar o assunto.
Nada feito, Jordan, eu não terminei.
Mensagem: "Não sei, não, se a Autumn se sentiu traída.
Nunca tive uma conversa com ela.
Você acha que muitos podem ganhar o The Circle: EUA.
Mais alguém que queira adicionar à lista de alvos? #PareceChateado."
Enviar mensagem.
Ponto final. Você quer ir por aí, então vamos.
Vamos mudar essa merda! O jogo está ficando chato!
Cansei! Ninguém vai ganhar se estiverem aqui! Acordem!
Não acho que a QT tenha traído alguém.
Preciso defendê-la.
Mensagem: "Isso não é justo, Jordan! Exclamação.
Poderia ter sido qualquer um tomando essa decisão difícil.
Se tivesse sido influencer,
quem teria mandado pra casa? Interrogação."
"#NãoCulpeNinguém." Ponto final, Jordan!
O meu pessoal me apoia.
Concordo com a Olivia.
Foi uma escolha difícil de fazer.
Olivia está bancando a garota legal,
o que está bem.
Mas acha que vai derrotar Myles ou QT? Mexa-se.
Jordan, melhor pensar antes de falar.
Sei que está bravo, mas...
se agora disser QT,
você é um idiota.
Mensagem: "Eu teria mandado a QT ou o Myles pra casa."
Tudo em maiúsculas. "Eles estão controlando o jogo.
Só uma pessoa pode ganhar este jogo.
Pensem em como vão chegar lá. #UmVencedor." Enviar.
Então diga como, Jordan. Nossa.
A coisa está feia.
Eu não estou falando de troca de farpas.
Estou falando de bazucas.
Cara, isso é um ataque.
Que foda. Isso é traição.
Myles vai responder. Estou louco pra ver o que ele vai dizer.
Falei bem dele em minhas mensagens.
Ele fazer isso é duvidoso.
Mensagem: "Cara, pare de falar de mim.
Sinceramente, isso é a maior traição.
Se acha isso, por que vivia me falando que me apoiava?
#Falso." Enviar mensagem.
"Pare de falar de mim antes que eu faça algo a respeito."
Vai fazer o quê, Myles?
Me bloquear?
Jordan não estava totalmente errado. Você é um jogador poderoso.
Você e a QT são uma dupla poderosa.
A QT não fez nada de errado, mas quero mostrar meu apoio ao Jordan.
Acho que Myles está tentando controlar o jogo.
Mensagem: "A QT teve que tomar uma decisão difícil,
mas não quero que briguem quando há mais gente suspeita pra se preocupar."
Não quero que ninguém ache que é indireta, exceto o Myles.
Enviar.
Você que é a suspeita. Que diabos está falando?
Você é a suspeita. Espero que esteja falando de mim.
Espero mesmo.
Ela deve saber que estou no pé dela.
"O chat do Circle está fechado."
Boa!
Joguei uma bomba e sei...
que vai reverberar o dia todo.
Nunca me senti mais traído aqui no Circle.
Isso ferrou com meu jogo. Estava tudo tranquilo.
Até Big J se fazer de bobo.
Mano, eu te pus pra cima o tempo todo.
Quando bolei a estratégia, mantive você de fora.
Você poderia ter sido eliminado como a Autumn.
Não tem como você ganhar este jogo, Big J.
Jordan, voltou a ser o "Jordan".
Acho que o Circle está dividido entre Equipe Myles e Equipe Jordan,
mas vou escolher o lado em que acredito,
e acredito no que Jordan tem a dizer.
Só não sei como fazer isso.
Defender publicamente a QT mostra que apoio a QT,
e já que Myles e QT são um casal,
então acho que Myles também vai proteger a Olivia.
Ou... se eu tiver uma oportunidade,
eu tiro um deles?
Só uma pessoa vence este jogo, e não será você, Jordan.
Porque você é o #Próximo.
Se o Circle fizer um filme de terror, esse é o título.
Você é o #Próximo. Estrelado por Michelle Buteau. Estou disponível.
Quero saber qual você vai escolher. Vai.
Então é a verde. Certo.
Jordan está aproveitando pra atualizar o quadro de bloqueios.
Ontem à noite, eu tive motivo
pra sacanear publicamente as pessoas.
A Olivia só estava do lado do Myles porque deviam ser parceiros fiéis.
Agora que acabou,
acho que a Olivia pode passar pro time contra o Myles.
Com Myles e QT no jogo,
Kyle perceberá que sempre se classificarão como primeiros,
e ele não terá chance.
Não vejo como Kyle possa ganhar este jogo.
Mas preciso que pense que tem chance,
e que a chance dele é sem esses dois aqui.
Pode dar certo.
Pode dar muito certo.
Enquanto Jordan pensa na próxima estratégia, tenho duas perguntas.
Quem escolheu esta boia enorme pra uma banheira?
E por que um homem que nunca usa camisa passa roupa?
Lauren tem mais perguntas urgentes.
Não falo com Kyle faz tempo. Quero confirmar que estamos de boa
e ver como ele está.
Circle, comece um chat privado com o Kyle.
"Lauren te convidou pra um chat privado."
Ah, droga! Beleza.
Quero saber sobre o que a Lauren quer falar comigo.
Especialmente após dizer que há gente suspeita aqui.
Quem é mais suspeita que você?
E parece que ela está falando de mim ou do Myles.
Então, Circle, abra o chat privado com a Lauren.
Só quero saber o que ele está pensando. Mensagem:
"Olá, meu Kyky. Emoji de coração.
Faz um tempinho, então queria saber como você está
e ver se precisa de um abraço."
Enviar mensagem.
Não quero abraçar alguém com quem estou bravo. Não quero.
Ele foi o que mais insistiu em falar essas coisinhas fofas.
Então, estou falando de volta pra ver como está
se sentindo em relação a mim.
Certo, rainha da estratégia.
Acho que seria bom pra minha estratégia agora
se achar que estamos do mesmo lado.
Mensagem: "Uau, eu precisava de uma mensagem assim.
Especialmente após o chat insano que tivemos."
Vou aproveitar o gancho, pois preciso saber sobre quem ela falou no chat.
"Foi uma provocação só. Até você chamou alguém de suspeito.
Você está bem? #QuerFalarSobreOAssunto?"
Estou, Kyle. Que mensagem fofa.
Mensagem: "Quando quiser. #QueroUmAbraço.
O chat me deu dor de estômago, mas respeito Jordan por falar o que pensa.
Não culpo a QT pelas escolhas que ela fez.
Já o Myles, escutei que ficou falando mal de mim pelas costas."
"Qual sua opinião sobre o chat do Circle?"
Droga. Eu não esperava isso.
Ela mostrou confiar em mim falando que era sobre o Myles.
Mas o problema é que,
o Jordan está apontando todas as flechas pra QT e pro Myles,
e agora Lauren está apontando suas flechas pro Myles,
que são pessoas da minha aliança.
O Tres Fuego tem que ficar forte.
Mensagem: "Eu não acreditava que o Jordan tivesse coragem.
Ele ganhou o meu respeito.
Também não culpo QT, sei que é difícil mandar alguém pra casa."
"Não sabia que o Myles era assim. O que ele disse? #IssoMeIncomoda."
Ele é muito legal.
Kyle.
Estou jogando do lado da Lauren pra ver se extraio alguma informação,
mas não vou abandonar o barco dos Tres Fuego. Nunca.
Mensagem: "Myles anda me chamando de falsa pelas minhas costas,
mas eu realmente tentei ser 100% honesta e genuína o tempo todo.
#ÉDoloroso."
"Obrigada por ser alguém com quem eu possa conversar.
Saiba que sempre vou te apoiar."
Não foi o Myles que te chamou de falsa, fui eu.
Mas tenho um motivo.
Não posso ter uma inimiga.
Preciso pensar em como escrever
de modo que ela não ache que vou atacá-la.
Mensagem: "É compreensível se sentir assim. #VocêNãoEstáErrada.
A última coisa que quero é vê-la magoada.
Sempre que estiver passando por algo assim, me escreva."
"Estou sempre aqui.
#SeuGarotoTeApoia. Emoji de coração."
Que mensagem fofa.
Agora dá pra ter certeza de que eu e o Kyle estamos numa posição legal.
Ah, Lauren, sua posição não está legal nem nessa cadeira.
Enquanto isso, Myles ainda está abalado por ter sido provocado no chat,
e quer falar com a enfermeira Olivia pra ser cuidado.
Acabei de ter meu nome
jogado na lama sem motivo.
Quero fazer um chat com Olivia. Aprendi a confiar nela.
Quero ter certeza de que ainda estamos bem.
Circle, abra um chat com a Olivia.
"Myles te convidou pra um chat privado."
Meu Deus. Tá bom.
Abra o chat privado com o Myles.
Mensagem: "Liv, esta deve ser
a primeira mensagem que não começo brincando.
Sei que o parceiro fiel não vale mais, mas preciso de alguém em quem confiar.
Estou confuso sobre o chat do Circle e não sei o que fazer." Enviar mensagem.
Gostei. Ainda bem que o Myles não está brincando.
Que bom que ele está me levando a sério.
Quero dizer a ele
que pode confiar em mim.
Mensagem: "Acho que podemos confiar um no outro
e seguir com nosso plano."
"Não vejo por que não podemos confiar um no outro agora.
#SintaSeÀVontadePraDesabafar."
Está dizendo que podemos confiar um no outro. Gosto disso.
Mensagem: "Achei que Jordan e eu fôssemos próximos.
Ficava me chamando de 'melhor amigo'."
"Lutei pra que ele não fosse bloqueado.
Fui pego de surpresa e me sinto um idiota. Emoji de cara triste chorando.
#DesculpePorExagerarNoDesabafo." Não exagerou em nada.
Acho que deveria ter desabafado mais.
Mensagem: "Alguém além do Jordan
pode ter sentimentos negativos por você? Interrogação.
#QueroAjudar."
Enviar mensagem.
Que bom.
Eu sinto que ela está dizendo: "Diga quem preciso atacar."
Mensagem: "Não sei o que a Lauren pensa."
"Devo me preocupar? Interrogação."
Mensagem: "Já que estamos sendo honestos,
Lauren e eu temos uma relação forte,
mas ando me perguntando
se ela escolheria outro antes de mim."
Isso indica algo.
Certo. Mensagem: "É justo, mas acha que Lauren tem algo contra mim?"
Certo. Acho que preciso ser honesto.
Mensagem: "Nós duas falamos se devíamos confiar em você
pelas coisas que aconteceram antes."
"Só estou dizendo isso porque confio em você agora. #OQuePassouPassou.
#FocoNoPresente."
A Liv foi franca.
Respeito o que disse: "Nós duas falamos se devíamos confiar em você."
Mensagem: "Que bom que posso confiar em você
e que provei que pode confiar em mim. Carinha feliz."
"Sei que posso confiar no Kyle e na QT. #AchoQueKyleTemUmCrush. Xiu."
Você não está errado.
KYLE E LIV #PRASEMPRE
Mensagem: "O Kyle é incrível. Emoji com olhos de coração..."
"...e adoro a QT.
Acha que nós quatro poderíamos lutar um pelo outro?
#EncontroDuploNoFinal."
Isso é perfeito.
Mensagem: "Esse encontro será demais."
"Três emojis de fogo.
#AindaSomosParceirosFiéis."
Acho que estou bem com isso.
Que bom que a Liv se abriu,
e parece que ela confia mais em mim.
Será que a Lauren se referiu a mim quando falou do jogador suspeito?
Só espero que o que Myles e Olivia fizeram,
uma aliança de quatro, valha a pena.
Estou depositando muita confiança nisso.
É muita confiança,
e espero estar confiando nas pessoas certas.
O Circle está cheio de decisões difíceis. E Jordan tem uma enorme sobre Kyle.
Quero ter uma conversa com Kyle, pois quero me preparar
pra ter poder neste jogo e conseguir eliminar Myles.
Acho que posso fazer Kyle ver com mais clareza:
"Entre Myles e Quori-Tyler, você perde.
Não vai ganhar com eles aqui.
E, Kyle, não quero que você se suje.
Então, me classifique bem,
e eu faço isso pra você.
Aí vai pra final em uma posição confortável."
Circle, convide o Kyle pra um chat privado.
Esse quebra-cabeça está começando...
O quê? Ah, droga.
"Jordan te convidou pra um chat privado."
Ah, não.
Jordan, acho que não quero falar com você.
Não.
Galera, me deixe em paz.
Não vou me meter na briga de vocês.
Sim, tenho uma aliança com a QT e o Myles.
E não vou quebrar isso por você.
Mas vou te ouvir.
Circle, por favor, abra o chat privado com o Jordan.
Mensagem: "E aí? Queria conversar
porque estou desconfortável por estar em último no jogo,
e eu queria ver como está se sentindo.
#PrecisoDeOrientação."
Enviar.
Bem, a primeira coisa que eu diria
é não explodir no chat do Circle e fazer inimigos.
Mensagem: "Eu te entendo perfeitamente,
e não é mesmo uma boa sensação.
Mas, neste jogo,
você tem que ser inteligente
e não falar o que sente o tempo todo."
Beleza.
Talvez devesse seguir essa ideia e dizer: "É. Não tenho chance de vencer."
Mensagem:
"Eu entendo. Obrigado por ser honesto comigo.
Acho que não tenho chance de vencer.
Mas, cara, tem duas duplas fortes.
Lauren e Olivia, e Myles e QT.
E tem você aí no meio.
Quem te coloca em primeiro?
Eu posso te colocar em primeiro,
se você me colocar em primeiro hoje, aí eu tiro o Myles."
"Se essa dupla poderosa chegar à final,
ninguém mais tem chance.
Eles só se importam com eles."
Uau. É uma mensagem e tanto.
Eu estaria mentindo se dissesse
que já não pensei seriamente no que ele disse nesta mensagem.
Eu achei isso. Na verdade, achei mesmo.
Lauren está com Olivia. Myles está com Quori.
Se eu for contra Myles e QT,
vou me sentir mal.
Não quero ter minha consciência pesada. Isso acaba com a gente.
Mas agir assim garante o sustento da sua família?
Talvez não me afete tanto. Estou confuso. Vou pensar melhor.
Cara, sinto que estou no meio agora.
É como o jogo funciona.
Mensagem: "Não vou mentir..."
"Não vou mentir, é um plano bem bolado.
Você pensa com o coração, e isso não é ruim.
Espero que os outros vejam isso também. #VocêNãoEstáSozinho."
Kyle, você se redimiu pra mim.
Estou fazendo Kyle ficar contra Myles e QT?
O que está acontecendo?
A verdade é que a vida neste jogo é difícil.
Agora, sem parceiros fiéis, os jogadores estão mais sós do que nunca.
É tipo quando alguém te ignora quando acha que teve uma conexão incrível.
É o que ouvi falar.
Bom garoto.
Mas o Circle sabe como animá-los.
"Noite da Desilusão Infinita"?
Não sei se estou empolgado com isso.
Ai, não!
"Como você não está mais..."
"...com seu parceiro fiel..."
Graças a Deus.
"...o Circle vai oferecer uma festa pra ajudá-los a superar essa separação."
Não termine comigo.
Você é um ótimo amigo.
Vamos ver o que tem pra mim, mas não confio em você.
Vai ser a maior festa de consolação,
pois terão o que precisam na porta pra superar a separação.
Adorei!
Que diabos é isso, Circle?
É uma bata havaiana?
Olhe as pantufas.
É isso!
Deuce! Isso não é pão de verdade.
Estou obcecada.
Essa era a dieta do Big J há seis anos.
O de chocolate com menta está demais.
Não.
Pelo menos temos um ao outro.
Pode me dar seu telefone?
Este é o melhor término do mundo!
E temos mais uma surpresa pra vocês.
O que é isto?
"Valeu, Amigo."
O que está rolando?
Vamos ganhar presentes dos amigos?
- Circle... - ...abra o Valeu, Amigo.
Então, em Valeu, Amigo,
os jogadores escolherão um amigo pra presentear.
E quem não gosta de ganhar presentes assim do nada? Eu gosto.
Isso é importante.
Por que estou nervoso? O que está havendo, Circle?
É um jogo suspeito, Circle.
O quê? O ato de dar é uma coisa linda.
Mas também é estratégico.
Odeio escolher um amigo em detrimento de outro.
QT merece todos os presentes. Mas Liv foi gente fina hoje.
Posso mandar pro Kyle pra validar tudo pelo que passamos.
Conheço a Quori, minha irmã, que sempre esteve ao meu lado.
Posso ir com o Myles.
A QT vai ficar bolada se eu não der um presente pra ela?
Ou posso dar meu presente pra Olivia e trazê-la pro meu lado.
Espero ganhar um do Kyle, pelo menos.
Ele é meu amor.
Dim-dom, chequem as portas.
Os presentes estão aqui. Mas todos ganharam um?
Ganhei um presente?
Eu não ganhei.
O que vale é a falta de intenção.
Nada de presentes pra mim.
Não estou surpreso.
E não estou bravo.
Não esperava um presente do Kyle. Que amor.
Recebi dois presentes?
Meu Deus.
Ganhei um do Jordan
e ganhei um da Olivia.
Aposto que a Liv ganhou vários.
Um da QT,
um do Myles,
e tem um da Lauren?
Não ganhei do Kyle.
Olivia é minha #EsposaDoCircle nisso.
E não mandei presente pra ela.
Eu me sinto mal.
O coração dela deve estar aos pedaços.
Champanhe?
Deus do Céu.
E como somos bem educados, os presenteados escreverão bilhetes,
que serão postados no chat do Circle pra que todos admirem.
O Jordan vai adorar.
"É educado mandar um cartão de agradecimento ao receber um presente."
Uau, vai ser público quem ganhou presente de quem.
O babado vai ser quente.
É esquisito ter tudo isso num chat do Circle.
Caramba, Circle. Você é duro.
- Como pode ser tão implacável? - Viu? Não gostei.
"Jordan, você não ganhou presente.
Não precisa mandar cartão de agradecimento."
Esse homem chegou aqui no desespero,
e ninguém gostou.
"Lauren, você não ganhou presente.
Não precisa mandar cartão de agradecimento."
Lauren também não ganhou?
Espero que não signifique que estou em último.
Myles não ganhou presente!
Como é possível?
Não mandou presente pro seu namorado?
O quê?
Não preciso de presentes. Sou um presente pra mim mesmo.
Eu me olho no espelho e digo: "Obrigado."
Então alguém ganhou mais de um.
Significa que Olivia, Kyle e QT pegaram todos.
"Quori-Tyler, você ganhou um presente.
Seu presente foi do Kyle."
Do Kyle? Tá bom.
Eu sei que o Kyle vê a QT como uma irmã do Circle.
Faz sentido. Ainda queria que ele tivesse me mandado um.
Use o papel de seda dos outros três que ganhou pra secar suas lágrimas, amor.
Foi só de mim?
Ah, merda.
Não dá. Eu não consigo.
Ei, Circle. Não consigo fazer isso.
"Escreva um bilhete de agradecimento."
Quero que sintam pena de mim.
Mesmo que seja um agradecimento ao Kyle, é também uma mensagem pra todos no Circle,
e espero que sintam pena de mim.
A Quori não precisa me mandar nada. Não precisa mesmo.
Não precisa mandar cartão de agradecimento.
Mensagem: "Meu irmão, Kyle! Muito obrigada pelo presente.
Tive um dia difícil após o chat do Circle hoje.
Isso significa muito.
Emoji chorando, coração vermelho. #FamíliaCircle." Enviar mensagem.
Lágrimas de crocodilo.
"Tive um dia difícil."
Espero que sim.
"Kyle, ganhou dois presentes." Pois é.
Kyle ganhou dois.
Diga a eles de quem.
Diga de quem. Pode me expor.
- "Seus presentes foram da Olivia..." - "...e do Jordan."
"Escreva seus cartões de agradecimento."
"Pra Olivia. Isso significa muito pra mim.
Muito obrigado..." Com quatro Os.
"#AlegrouMinhaNoite." Enviar mensagem.
Foi muito gentil, Kyle. Que bom que alegrei sua noite.
Isso aí, Kyle.
Ganhou um presente da sua garota.
Se ele disser que pôs o outro no lixo,
eu ia morrer.
Não sei como agradecer ao Jordan. Não sei como dizer.
Que diabos vou dizer?
O que vou dizer? Ele começou a confusão com todo mundo.
O que vou dizer? Vão achar que estou de boa com ele.
Droga. Isso vai dar merda.
Vamos ver o que Kyle diz.
É um homem adulto. Tem que tomar as próprias decisões.
Vou ter que me esquivar pra sair daqui sem arranhões.
Deus do Céu!
Mensagem:
"Jordan, isso foi inesperado.
Obrigado. #..."
"...OfertaDePaz. #SemMaisConfusão."
Por que ele acha que é uma oferta de paz?
"Sem mais confusão?"
Não, é melhor ter confusão, Kyle.
Uma oferta de paz pelo quê? Jordan não fez nada pra você.
Ele fez pra mim e pro Myles.
Isso é besteira.
Kyle, pense.
Quando vi o chat do Jordan,
devia ter aberto e fechado.
Ganhei o presente da morte.
Kyle está encobrindo a conversa que tivemos,
e isso é um bom sinal.
Como pode dormir numa hora dessas?
Alô? Como consegue dormir numa hora dessas?
"Olivia, você recebeu três presentes." Claro que sim.
Bom pra ela. Isso a faz parecer uma ameaça.
Seus presentes foram de Lauren, QT e Myles.
Myles, por que está dando presentes pras outras?
Isso não é uma vitória. Eu não sinto que seja uma vitória.
Isso é loucura. Não sei se isso é bom pra Olivia.
Não posso nem aproveitar.
Mensagem: "Não vou mentir, pessoal.
Estou muito grata pelos presentes que recebi,
mas, pra mim, isso não parece certo."
- "Sinto muito pelos que não ganharam..." - "...mas agradeço o amor recebido."
"#MuitoObrigada. #VocêsSãoIncríveis."
De nada, menina.
Isso mostra que as pessoas gostam demais dela.
Era a jogadora mais legal. Agora ganhou mais presentes.
É muita atenção.
Preciso pôr a Olivia em último.
Sinceramente, agora virei alvo.
Legendas: Mônica Guiselini