Apesar de estar uma noite fresca em Atlanta,
no The Circle...
... o Hangout está a escaldar,
após a influenciadora Quori-Tyler e o influenciador secreto Jordan
discutirem sobre quem bloquear.
Não posso tomar uma decisão que seja melhor para o Jordan.
- Vamos discutir. - E nenhum quer ceder.
Como eu tenho o visto de influenciadora, vou tomar a decisão final.
Quero sair desta conversa.
"A Quori-Tyler saiu da conversa"?
Mas que treta, meu.
Largar o microfone.
Isto é horrível.
Com o Jordan fora da decisão,
a QT está pronta para revelar que pessoa sairá do jogo.
"Notificação!"
Não vou mentir. Estou nervoso.
Sinto-me mal.
"Os influenciadores já decidiram."
Meu Deus!
"Abram o Circle Chat."
Vamos a isto.
Circle, abre o Circle Chat.
Quero dizer que nós tomámos uma decisão, apesar de ter decidido sozinha.
Não quero assumir a responsabilidade total.
É agora. Está a escrever.
"Isto foi difícil, mas nós tomámos uma decisão."
Certo, nós.
"No melhor interesse da #ComunidadeDoCircle..."
Isto é, no melhor interesse da Quori-Tyler.
"... e para manter a confiança..." Onde estamos? Na Câmara Municipal?
O que significa isto?
Porque estou a ficar nervosa?
Meu, estou tão ansiosa.
Meu Deus! Diz lá.
"A pessoa que decidimos bloquear é..."
QT, tinhas um trabalho. Disseste o que ias fazer.
Vamos ver se cumpres a tua palavra.
Meu Deus!
Lamento muito, Autumn.
É isso.
Segue o plano de jogo. É isso mesmo.
Que seca!
Não estou chocada.
Fora!
Bloqueei-a!
Não se metam com a minha mana.
A minha mana tem coragem.
Que jogada parva.
Há muitas pessoas poderosas aqui
e eles decidiram bloquear-me,
uma pessoa que ainda estava a tentar ter algum poder.
Eu não causaria um impacto negativo no jogo de ninguém.
A AUTUMN FOI BLOQUEADA
Meu Deus! Ela já... A foto dela já desvaneceu.
Meu Deus!
O próximo alvo...
Adapta-te.
Como vou recuperar disto?
Temos de expulsar mais uma pessoa. E é a Lauren.
Agora, só tenho a Lauren.
Sinto-me um pouco em risco. Sinto que ela me vai atacar.
A QT criou um grande inimigo.
Adoro poder tomar decisões no The Circle
que vão acabar por afetar o final deste jogo.
Espero que me afete de forma positiva
e, independentemente do que o Jordan me disse,
acho que isto faz isso.
Enquanto o Jordan absorve todos os momentos desta experiência,
a Autumn tem uma última coisa a fazer.
Porquê?
Já não me fizeste passar pelo suficiente, Circle?
A sério?
"Autumn, antes de ires, podes conhecer uma pessoa pessoalmente."
Meu Deus!
Não acredito!
Podia ir ver a QT, porque ela acabou de me bloquear.
Podia ir ver a Lauren e dizer-lhe:
"Foste a pior parceira de sempre."
Podia ir ver o Jordan, ele é meu amigo. Adoro-o.
Podia ir ver a Olivia. Acho que ela não é quem diz ser.
Vou trocar de roupa rapidamente para não aparecer com estes calções.
- "Notificação!" - "Notificação."
Circle, já não chega por hoje?
Vamos a isto.
"A Autumn vai a caminho para conhecer um de vocês."
Céus! Estou muito nervosa.
Botas? Confere.
- Quero isto arrumado. - Cinto? Confere.
Chapéu de cowboy? Confere.
Podemos comer bolachas enquanto falo sobre porque te bloqueei.
A Autumn vem aí.
O teu chá, Autumn.
E esta rancheira está pronta para a última jogada.
Vai correr tudo bem, Frank.
Tu achas-te adorável.
O suspense está a matar-me.
Estou mesmo tensa.
Vou pôr água-de-colónia.
Meu Deus!
Não acredito!
Viva!
Olá. Fiz-te um laço.
- Que fofo. Vem cá! - Olá.
- Eu fui o influenciador secreto. - A sério?
- Senta-te. Vou contar-te tudo. - Está bem.
Não queria que saísses.
- Sabes que mais? - Eu precisava de ti aqui.
Precisava de ti como escudo. Sem ofensa.
Até eu fiquei ofendida.
Eu pensei: "Ela é importante para mim e não é uma ameaça."
Tínhamos um pacto.
- Não te ia bloquear. - Certo.
Eu contei-lhe o meu jogo todo para fazê-la ceder.
Como eu era o influenciador secreto e ela tinha o visto,
ela disse: "Vou fazer o que quiser. Adeus."
- E saiu do chat. - Diva!
E eu pensei: "Merda!"
Ela dominou-me completamente. Não vou mentir.
Ela era a minha parceira.
Eu sabia que ela era uma ameaça, mas tive de me unir a ela.
Ela atacou-me desde que cheguei.
Eu pensei: "O que te fiz, minha?
- Acabei de chegar aqui." - Sim.
Eras uma das poucas em quem confiava.
Tu eras a única pessoa em quem confiava. A sério.
Isso é de loucos. Eu ataco o Myles desde que cheguei.
Assim que cheguei e falei com ele,
percebi que ele era manipulador.
Ele tem muitas pessoas na mão.
- E ninguém vê isso. - É verdade.
Podíamos ter movido o poder no jogo.
Acho que se estão a esquecer de que só uma pessoa vai ganhar.
Já agora, aquele sou mesmo eu. Perdi 45 kg, são fotos antigas.
Assim que eu entrei aqui fiquei...
- "O quê?" - Sim.
Mas depois vi o piercing no nariz
e reparei nos teus olhos, que dizem tudo, e soube que eras tu.
Eu decidi usar as minhas fotos antigas
para esconder a estratégia por trás desta cara amável.
Eu fiquei...
Eu queria ser simpática, mas também não queria andar às voltas.
Eu não sou uma lambe-botas.
As raparigas loiras country não foram feitas para durar aqui.
- Porque a Cassie foi expulsa. - Caraças!
És a única pessoa que gosto no The Circle,
por isso, ganha isto por mim,
porque não quero que mais ninguém ganhe!
Enquanto a cowgirl Autumn planeia partir com o Jordan até ao pôr do sol,
os restantes jogadores percebem que evitaram um encontro.
Suponho que ela não nos vem ver.
Não.
Não acredito. A Autumn não te quis ver, rapaz.
Eu queria que ela viesse.
Eu adoro drama.
O teu parceiro era...
era o Kyle?
- Não. - Então?
- Era a Lauren. - A sério?
Foi por isso que fiquei chocada quando me criticou no jogo.
Depois, mandei-lhe mensagem e disse: "Não percebes que estamos nisto juntas?"
- Porque fez aquilo? - Pensei o mesmo.
Ou ela não sabe o que está a fazer
ou tem uma estratégia inacreditável que não imagino qual seja.
Podes dizer-me algo que me possa ajudar?
Não confio na Lauren. E também não confies na Olivia.
Eu tenho a certeza que a Olivia falou mal de mim ao Myles.
A minha avaliação mostrou-me que ele sabe que o quero fora daqui.
Ou seja, a Olivia chibou-se. O Myles deve ser o parceiro dela.
Certo.
E acho que foi por isso que me denunciou.
Podes ter razão.
Amanhã, acabou-se o Sr. Simpático. O meu jogo vai mudar.
Por favor! Alguém tem de o fazer.
- Fica com este laço. - Vou guardar com carinho.
- Vou emoldurá-lo. - Põe-no na parede.
- Até breve? - Eu confio em ti.
Quando ganhar, espero, compro-te um presente.
- Sim. Conto com isso. - Talvez um chapéu caro.
Se fizeres isso, amar-te-ei para sempre.
- Adeus, querido. - Obrigado por teres vindo.
- Arrasa, por favor. - Sim.
Ela é tal e qual como esperava,
mas nem por isso.
É mais simpática do que imaginei
e vou usar o facto de ter vindo aqui para criar um caos amanhã.
QT, achavas que tinhas a última palavra?
Espera até de manhã, querida. E mais não digo.
Apesar de as coisas nunca correrem como ele quer,
o otimismo do Jordan é de louvar.
E, após um dia de loucos e imprevisível,
os jogadores podem ir descansar.
Frank, vamos dormir.
Que dia caótico no The Circle.
Meu Deus! Nunca pensei stressar tanto por ser influenciadora.
Só faltam mais uns dias no jogo.
Quem sabe o que vai acontecer?
Sobrevivemos a mais um dia.
Alguém quer bloquear-me.
Eu não fiquei em primeiro ou segundo porque alguém me avaliou mal.
O Myles não foi bloqueado.
Agora, a única coisa que posso fazer é magoá-lo,
fazendo a namorada parecer uma vilã.
Isto é uma oportunidade de uma vida
e eu vou lutar até ao fim.
É triste ver a Autumn ir embora.
Mas estou feliz.
A Liv passou do penúltimo
para o segundo lugar.
É uma grande vitória.
Queres dizê-lo ou digo eu? Está bem, digo eu.
Boa noite, Circle.
Não é uma manhã boa para os jogadores, é uma manhã fantástica.
Estão livres dos seus parceiros.
E, mais uma vez, é cada um por si.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle.
Estou feliz por estar vivo e a respirar.
Tenho mais um dia com o Deuce no The Circle.
O Myles parece dominar o jogo.
Só quero perceber porque disse que eu tenho duas caras.
Algo não bate certo aqui.
E alguém quer-me fora daqui.
Hoje, vou falar com o Myles, porque já não é o meu parceiro.
Eu sei que os nossos destinos já não estão ligados,
mas talvez possamos ser aliados.
É o dia decisivo no The Circle.
Temos de focar no Jordan,
porque ele está a usar mais estratégia do que imaginamos.
Jordan, és o meu próximo alvo.
Sim.
Cuidado com ela, Jordan. E os outros jogadores também dão tudo.
Principalmente, a Olivia.
Não alongues demais. Vais vomitar.
É difícil fazer isto sozinho.
Ele é mesmo amoroso, não é?
Bela tacada, QT, mas o The Circle vai fazer uma das dele.
"O feed de notícias foi atualizado."
É a mensagem de despedida da Autumn?
Estou nervosa.
Abre o feed de notícias.
Já.
"A Autumn deixou uma mensagem no The Circle."
Já sei como isto vai ser.
Espero que seja simpática.
Se estivesse no lugar dela, atacava todos.
Aposto que não é quem diz ser.
Tenho medo. O que vai dizer?
Vamos lá ouvir.
Circle, abre a mensagem da Autumn.
Olá a todos. Sou eu, a Autumn. Eu sou quem disse ser.
Caramba! É mesmo ela.
Eu sabia que era ela.
Decidi jogar como eu mesma, porque sou country. Sou estranha.
Ela é tão fofa.
Não me arrependo de ter entrado assim.
Não me deram uma oportunidade para vos mostrar do que sou capaz.
A Autumn não teve uma oportunidade.
Não sei qual foi a estratégia ao bloquearem-me.
Eu não era uma ameaça.
Tu não perceberias a jogada. É por isso que tinhas de ir.
Não fazias parte do meu plano.
Parece que muitas ovelhas
estão a seguir poucos, mas poderosos lobos.
Ataca-os!
Não estou a tentar ser um lobo.
Acho que ela está a tentar ser provocadora
e a preocupar as pessoas por causa do que lhe fizeram.
Eu estive, pessoalmente, com uma pessoa e devo dizer que falámos de muitas coisas.
Falaram de muitas coisas! Adoro.
Sim.
Para a pessoa que conheci, tens muitas munições para usar.
Sê inteligente.
Meu Deus, isto foi perfeito.
A mensagem dela foi boa para mim!
A culpa é dos dois.
Não me arrependo de nada. Aconteceu.
Odeio que tenha acontecido,
mas ainda estou aqui.
Cometi um erro. Eu não queria...
Cometi um erro.
Dói muito.
Dói. Tipo...
Eu tentei pedir desculpa da melhor forma possível.
A culpa afeta todos de forma diferente.
Se ao menos pudessem desabafar...
Céus! "O Circle Chat..."
"... está aberto."
Circle, abre o Circle Chat.
A QT sabe como eu penso.
Ela sabe do que sou capaz e é por isso que vou atacar.
Estou curiosa para ver o que o Jordan vai dizer.
Estou pronta.
Mensagem: "A Autumn parece autêntica.
Tentei criar uma ligação, mas nunca estivemos em sintonia.
Alguém tinha de ir embora e parecia que o grupo não confiava nela."
Emoji triste. "#OsBloqueiosSãoDifíceis." Enviar mensagem.
Largar o microfone.
"#OsBloqueiosSãoDifíceis."
A minha mensagem vai fazê-la parecer mal.
Eu penso o mesmo que a QT.
Eu tentei, mas acho que ela não gostava de mim.
É pena a Autumn ter ido embora e acho que ela não teve uma oportunidade.
Mensagem: "É sempre uma treta quando alguém é bloqueado.
Este jogo é arrasador,
mas, QT, obrigado por nos deixares viver e passar mais um dia aqui."
Emoji das mãos a rezar. Enviar.
Isto é bom. Ele está a proteger a QT.
Nós defendemo-la. Somos os Tres Fuego.
De nada, Kyle.
Obrigada por falares de mim como a única
que te deixou ficar mais um dia.
Estou farto de tanto amor.
Vamos mudar isto.
Mensagem: "A Autumn veio ver-me e estava destroçada.
Parabéns, QT, por conquistares o The Circle.
#ApunhaladaPelasCostas, #EuVejoOFuturo."
Enviar.
Caramba!
O Jordan disse mesmo isto?
O Jordan fofinho disse isto?
Certo.
Então vamos por aí?
Meu, porque fizeste isto?
Estávamos todos em sintonia. Porque fizeste isto? Porquê o ataque?
Ele tentou deixar uma mensagem e, tipo, largar o microfone.
Bem, apanha o microfone, porque ainda não acabou.
Mensagem: "Não sei como a Autumn se sentiu apunhalada pelas costas
quando nunca tive uma conversa profunda com ela.
Parece que achas que muitos podem ganhar isto.
Queres adicionar mais alguém à tua lista de alvos? #ParecesZangado."
Enviar.
Ponto final. Queres fazer isto? Vamos fazê-lo.
Vamos lá agitar isto. Este jogo está a ficar secante.
Estou farto. Ninguém vai vencer com eles aqui. Abram os olhos!
Não acho que a QT tenha apunhalado ninguém pelas costas.
Tenho de a defender.
Mensagem: "Isso não é justo, Jordan!
Essa decisão podia ter sido tomada por qualquer um de nós.
Se tivesses sido influenciador,
quem terias bloqueado?"
"#NãoAtiresPedras." Ponto final, Jordan!
As minhas pessoas defendem-me.
Eu concordo com a Olivia.
Foi mesmo uma decisão difícil.
A Olivia está a fazer o papel de menina simpática, tudo bem.
Mas achas que vais vencer o Myles ou a QT? Mexe-te.
Jordan, pensa antes de falares.
Eu sei que estás zangado,
mas se responderes "QT", és um idiota.
Mensagem: "Eu teria bloqueado a QT ou o Myles."
Tudo em maiúsculas. "Eles estão a controlar o jogo.
Só uma pessoa pode ganhar.
Pensem em como vão vencer. #UmVencedor." Enviar.
Diz-lhes como é, Jordan.
Isto é implacável.
Rapaz, isto não foi um simples ataque.
Foi um homicídio.
Isto foi um ataque.
Isto é fodido. Isto é uma traição.
O Myles vai ripostar e estou ansioso por ver a resposta.
Eu tenho-o protegido nas minhas mensagens. É feio ele fazer-me isto.
Mensagem: "Não digas o meu nome.
Sinceramente, isto parece uma traição.
Se pensas assim, porque me disseste que me protegerias?
#Falso." Enviar mensagem.
"Não digas o meu nome, senão, vou ter de fazer algo."
O que vais fazer, Myles? Bloquear-me?
O Jordan não está totalmente errado. És um jogador forte.
Tu e a QT são uma dupla forte.
Acho que a QT não fez nada de errado, mas eu quero apoiar o Jordan.
Acho que o Myles está a tentar controlar o jogo.
Mensagem: "A QT teve de tomar uma decisão muito difícil,
mas não quero que vocês discutam
quando há pessoas mais perigosas para nos preocuparmos."
Não quero que ninguém veja isto como um ataque, além do Myles.
Enviar.
Tu é que és perigosa. De que estás a falar?
Tu é que és perigosa. Espero que esteja a falar de mim.
A sério.
Acho que ela sabe que a quero fora daqui.
"O Circle Chat está fechado."
Boa!
Larguei uma bomba e eu sei
que isso vai ter efeito o dia todo.
Nunca me senti tão traído no The Circle como agora.
Isto arruinou o meu plano de jogo. Estava a correr bem.
O Grande J fez-se de parvo.
Eu falei sempre bem de ti, meu.
Sempre que criei estratégias, mantive o teu nome de fora.
Podias ter sido bloqueado como a Autumn.
Não vais ganhar este jogo, Grande J.
Jordan. Voltaste a ser Jordan.
Sinto que o The Circle está dividido entre a Equipa Myles e a Equipa Jordan,
mas eu vou escolher o lado em que acredito,
e eu acredito no que o Jordan diz.
Não sei o que fazer agora.
Defender publicamente a QT mostra que a apoio, sem dúvida,
e, uma vez que ela e o Myles são um casal,
acho que o Myles também vai querer proteger a Olivia.
Ou, se tiver uma oportunidade,
bloqueio um deles?
Só uma pessoa pode ganhar e não serás tu, Jordan.
Tu és o #Próximo.
Se algum dia o The Circle fizer um filme de terror, temos título.
Tu És o #Próximo. Com Michelle Buteau. Estou disponível.
Preciso de saber qual vais escolher. Força.
Verde, muito bem.
E o Jordan está a dedicar-se ao seu quadro de ataques.
A noite de ontem deu-me uma razão
para atacar pessoas.
Acho que a Olivia só apoiou o Myles porque deviam ser parceiros.
Agora que isso acabou, talvez a Olivia esteja contra o Myles.
Com o Myles e a QT no jogo,
o Kyle vai perceber que eles se colocarão sempre me primeiro
e ele nunca terá hipóteses.
Acho impossível o Kyle vencer.
Mas preciso que pense que tem uma hipótese e que essa hipótese é sem estes dois aqui.
Talvez resulte.
É muito possível.
Enquanto o Jordan planeia o que fazer, tenho duas questões.
Primeira, quem escolheu esta boia grande para um jacúzi?
E segunda, porque é que um homem que só anda em tronco nu passa a ferro?
A Lauren deve ter questões mais pertinentes.
Não falo com o Kyle há algum tempo. Quero saber se estamos bem.
E saber como ele se sente.
Circle, inicia uma conversa privada com o Kyle.
"A Lauren convidou-te para uma conversa privada."
Bolas! Está bem.
Quero mesmo saber sobre o que raio ela quer falar.
Principalmente, após dizer que há pessoas perigosas aqui.
Quem é mais perigoso do que tu?
Ela devia estar a falar de mim ou do Myles.
Por isso, Circle, abre a conversa privada com a Lauren.
Quero saber o que pensas. Vamos lá escrever. Mensagem.
"Olá, Kyky." Coração. "Há quanto tempo.
Gostava de saber como estás e se precisas de um miminho."
Enviar mensagem.
Não quero miminhos de alguém com quem estou chateado.
No início, ele começou com estas coisas assim fofas.
Estou a entrar na onda para ver como ele se sente em relação a mim.
Rainha das estratégias.
Acho que é bom para a minha estratégia, se ela pensar que estamos do mesmo lado.
Mensagem: "Precisava mesmo desta mensagem.
Principalmente, depois do Circle Chat de loucos."
Agora, vou mudar de conversa para saber o que se passou no Circle Chat.
"Estavam todos a atacar pessoas. Até tu chamaste perigoso a alguém.
Estás bem? #QueresFalarSobreIsso?"
Quero, Kyle. Que mensagem tão amorosa.
Mensagem: "Quando quiseres. #Força.
O chat deixou-me desconfortável,
mas respeito o Jordan por dizer o que pensa.
Não julgo a QT pelas escolhas que fez.
No entanto, o Myles falou mal de mim nas minhas costas."
O que achaste do Circle Chat?"
Raios! Não esperava isto.
Ela mostrou que confia em mim ao dizer-me que se referiu ao Myles.
Mas a questão é que o Jordan está a atacar a QT e o Myles.
E, agora, a Lauren está a atacar o Myles.
E essas pessoas são aliados meus.
Os Tres Fuego têm de se manter forte.
Mensagem: "Eu achava que o Jordan não tinha coragem para aquilo.
Ganhou o meu respeito!
Também não julgo a QT, porque sei que é difícil bloquear alguém."
Não sabia que o Myles era assim. O que disse ele? #IssoIncomoda-me."
Ele é simpático.
Kyle.
Estou a jogar um pouco do lado dela para a Lauren me contar coisas,
porque, como é óbvio, não vou abandonar os Tres Fuego. Nunca.
Mensagem: "O Myles tem dito a todos que eu tenho duas caras,
mas eu tenho-me esforçado para ser sempre honesta e genuína.
#IssoMagoa."
"É bom poder falar contigo, obrigada.
Eu vou proteger-te sempre."
Não foi o Myles que te chamou isso. Fui eu.
Mas tenho uma razão.
Eu não posso ter uma inimiga, portanto, tenho de dizer isto
de forma a ela não pensar que ela é um alvo meu.
Mensagem: "O que sentes é válido. #NãoEstásErrada.
Não te quero ver magoada.
Quando estiveres a passar por algo, principalmente, algo sim, diz-me."
"Estou sempre aqui.
#OTeuRapazEstáDoTeuLado." Coração.
Que mensagem fofinha.
Acabei de cimentar que eu e o Kyle estamos muito bem.
Lauren, tu nem nessa cadeira estás muito bem.
Entretanto, o Myles, ainda a sofrer por ter sido atacado no Circle Chat,
vai pedir cuidados à enfermeira Olivia.
O meu nome foi atirado para a lama sem razão.
Tenho de falar com a Olivia.
Confio nela e quero certificar-me de que ainda estamos bem.
Circle, abre uma conversa privada com a Olivia.
"O Myles convidou-te para uma conversa privada."
Meu Deus! Está bem.
Abre a conversa privada com o Myles.
Mensagem: "Liv, esta deve ser
a primeira mensagem que envio sem começar na brincadeira.
Sei que já não somos parceiros, mas preciso de alguém de confiança.
Estou confuso em relação ao Circle Chat e não sei o que fazer." Enviar.
Gosto disto. Ainda bem que o Myles não está com brincadeiras.
Ainda bem que me está a levar a sério.
Quero dizer-lhe que pode confiar em mim.
Mensagem:
"Sinto que temos confiado um no outro e seguido o nosso plano..."
"... por isso, não temos de parar agora."
#PodesDesabafar."
Ela está a dizer que podemos confiar um no outro.
Mensagem: "Pensei que eu e o Jordan éramos próximos.
Ele disse várias vezes que era o melhor amigo dele."
"Eu convenci as outras pessoas a não o atacarem.
Sinto que fui enganado e que fez de mim parvo." Emoji a chorar.
"#DesculpaOAbusoNoDesabafo." Não acho que tenhas abusado.
Acho que podias ter falado mais.
Mensagem: "Há alguém além do Jordan
que possa ter sentimentos negativos em relação a ti?
#EuQueroAjudar."
Enviar mensagem.
Isto é bom.
Sinto que ela está a dizer, tipo: "Quem queres que ataque?"
Mensagem: "Não entendo a Lauren."
"Devo preocupar-me?"
Mensagem: "Já que estamos a ser honestos,
eu e a Lauren temos uma boa relação,
mas tenho-me questionado
se ela colocaria outra pessoa à minha frente."
Isto significa algo. Certo. Mensagem:
"Isso é justo, mas achas que ela tem algo contra mim?"
Acho que tenho de ser honesto.
Mensagem: "Ambas falámos de como não podíamos confiar em ti
por causa de coisas que aconteceram."
"Estou a contar-te isto porque já confio em ti. #OPassadoPassou,
#FocoNoPresente."
A Liv foi direta.
Respeito que tenha dito: "Ambas falámos de como não podíamos confiar em ti."
Mensagem: "Ainda bem que posso confiar em ti
e que tu confias em mim." Emoji sorridente.
"Eu sei que posso confiar no Kyle e na QT.
#AchoQueOKyleTemUmaPaixoneta."
Não estás enganado.
KYLE E LIV #PARASEMPRE
Mensagem: "O Kyle é incrível." Emoji dos corações nos olhos.
"E eu adoro a QT.
Achas que nós os quatro podemos lutar uns pelos outros?
#EncontroDuploAtéAoFim."
Isto é perfeito. Mensagem: "Este encontro duplo vai ser brutal."
Três emojis da chama.
"#ContinuamosASerParceiros.
Gosto disto.
Ainda bem que a Liv se abriu
e parece que confia mais em mim.
Será que a Lauren se referiu a mim quando falou do jogador perigoso?
Espero que o que o Myles e a Olivia fizeram,
numa aliança a quatro, compense.
Estou a confiar mesmo muito.
Estou a confiar muito
e espero estar a confiar nas pessoas certas.
O The Circle envolve muitas decisões difíceis.
E o Jordan tem uma das grandes para o Kyle.
Quero falar com o Kyle porque quero preparar-me
para ter poder neste jogo, para bloquear o Myles.
Acho que consigo fazer com que o Kyle veja o que está em jogo:
"Tu és um dos últimos e, entre o Myles e a Quori-Tyler,
não consegues vencer com eles aqui.
E, Kyle, eu não quero que tenhas sangue nas mãos.
Talvez tenhas de me avaliar melhor,
para eu fazer isso por ti
e tu conseguires ir à final numa boa posição."
Circle, inicia uma conversa privada com o Kyle.
Meu, este puzzle começa a ficar...
O quê? Bolas!
"O Jordan convidou-te para uma conversa privada."
Não.
Jordan, acho que não quero falar contigo.
Não.
Deixem-me em paz.
Não me quero meter no meio disto.
Sim, tenho uma aliança com a QT e o Myles.
E não vou quebrá-la por ti.
Mas vou ler-te.
Circle, abre a conversa privada com o Jordan.
Mensagem: "Viva!
Quero falar porque me sinto desconfortável na última posição
e gostava de saber como te sentes.
#PrecisoDeConselhos." Enviar.
A primeira coisa que vou dizer
é para não explodires no Circle Chat e para não fazeres inimigos.
Mensagem: "Eu entendo-te
e não é uma sensação agradável.
Mas, neste jogo, tens de ser inteligente
e não teres sempre o coração nas mãos."
Certo.
Talvez deva dizer: "Eu sei. Agora não tenho hipóteses de ganhar."
Mensagem:
"Eu entendo isso. Obrigado por seres honesto comigo.
Agora, não tenho hipóteses de vencer.
Mas, meu, há dois pares fortes.
A Lauren e a Olivia. E o Myles e a QT.
E tu estás no meio deles.
Quem te põe em primeiro?
Eu posso pôr-te em primeiro,
mas tu tens de me avaliar bem hoje para eu atacar o Myles."
"Se este casal poderoso chegar até ao final,
mais ninguém tem hipóteses.
Eles só querem saber um do outro."
Mas que mensagem.
Quer dizer, eu estaria a mentir se dissesse
que não pensei naquilo que ele acabou de dizer.
Eu senti aquilo, senti mesmo.
A Lauren está com a Olivia. E o Myles está com a QT.
Se me virar contra o Myles e a QT, vou sentir-me mal.
E odeio ter a consciência pesada. Dá cabo de mim.
Mas conseguir sustentar a família...
Talvez não desse cabo de mim. Estou a passar-me. Acalma-te.
Agora, sinto que estou no meio.
O jogo é assim.
Mensagem: "Não vou mentir..."
"Não vou mentir, esse plano é mesmo bom.
Pensas com o coração e isso não é mau.
Espero que os outros também vejam isso. #NãoEstásSozinho."
Kyle, redimiste-te perante mim.
Vou fazer com que o Kyle se vire contra o Myles e a QT?
O que se passa?
A verdade é que este jogo pode ser difícil.
E, agora, sem os parceiros, os jogadores estão muito sozinhos.
É como quando nos fazem ghosting,
após pensarmos que fizemos uma ligação incrível.
Isto é, é o que dizem.
Lindo menino.
Mas o The Circle sabe como os animar.
Noite de Desgosto Sem Fim?
Não sei se estou empolgado em relação a isto.
Não!
"Como já não estão..."
"... numa parceria para o bem e para o mal..."
Graças a Deus!
"... o The Circle vai preparar uma noite em casa para vos reconfortar."
Ninguém acaba comigo.
És lindo.
Vou ver o que tens aí, mas não confio em ti.
Esta vai ser a melhor festa de piedade de sempre,
porque eles têm tudo o que precisam à porta para superarem um desgosto.
Adoro isto!
O que raio é isto, Circle?
Isto é um muumuu?
Os chinelos, não.
É isto!
Deuce! Isso não é um pão verdadeiro!
Adoro!
Esta era a dieta do Grande J há seis anos.
Adoro bolachas de menta e chocolate.
Não.
Pelo menos, temo-nos um ao outro.
Dás-me o teu número?
É a melhor separação de sempre!
E temos mais uma surpresa para vocês.
O que é isto?
"Obrigado, amigo."
O que se passa?
Vamos dar presentes aos nossos amigos?
- Circle... - ... abre o Obrigado, Amigo.
No jogo Obrigado, Amigo,
os jogadores vão escolher alguém a quem dar um presente.
E quem não adora receber um presente sem dar nada em troca? Eu adoro.
Isto é importante.
Porque estou nervoso? O que se passa, Circle?
Que jogo manhoso, Circle.
O que foi? Dar um presente é lindo.
Mas também é estratégico.
Odeio ter de escolher um amigo entre vários.
A QT merece os presentes todos, mas a Liv foi fixe hoje.
Posso mandá-lo ao Kyle para cimentar aquilo de que falámos.
Conheço a Quori, a minha mana, que tem estado sempre ao meu lado.
Posso dá-lo ao Myles.
A QT vai suspeitar se não lhe der um presente?
Ou posso dá-lo à Olivia para ela ficar do meu lado.
Espero receber, pelo menos, do Kyle.
É o meu namorado.
Truz-truz, vão às vossas portas. Os presentes chegaram.
Mas vão todos receber um?
Recebi um presente?
Não.
É a falta de pensamento que conta.
Não recebi nenhum.
Não estou surpreendido.
E não estou chateado.
Não esperava um presente do Kyle. Que fofo!
Recebi dois presentes?
Meu Deus!
Tenho um do Jordan
e outro da Olivia.
A Liv deve ter recebido vários.
Um da QT,
um do Myles
e outro da Lauren?
O Kyle não me mandou nenhum.
A Olivia é a minha #EsposaDoCircle.
E eu não lhe enviei um presente.
Sinto-me mal.
Ela deve estar destroçada.
Champanhe?
Meu Deus!
E como fomos bem educados, quem recebeu escreverá agradecimentos
que serão partilhados no Circle Chat para todos verem e admirarem.
O Jordan vai adorar isto.
"É de boa educação agradecer quando recebemos um presente."
Vamos saber quem recebeu presentes e de quem.
Vai haver drama!
É constrangedor isto acontecer no Circle Chat.
Caramba, Circle, que mau.
- És mesmo implacável. - Não gosto disto.
"Jordan, não recebeste um presente.
Não tens de agradecer."
Este homem agiu desesperadamente
e ninguém gostou.
"Lauren, não recebeste um presente. Não tens de agradecer."
A Lauren também não recebeu?
Espero não estar nos últimos lugares.
O Myles não recebeu um presente!
Como é possível?
Não enviaste um presente ao teu namorado?
O quê?
Não precisamos de presentes todos os dias. Eu sou o meu presente.
Olho-me ao espelho e digo: "Obrigado."
Alguém recebeu mais do que um.
Ou seja, a Olivia, o Kyle e a QT receberam-nos todos.
"Quori-Tyler, recebeste um presente."
"O teu presente foi do Kyle."
Do Kyle? Certo.
Eu sei que o Kyle considera a QT a irmã dele do Circle.
Faz sentido. Mas gostava que me tivesse dado a mim.
Usa um dos lenços dos três que já usaste para secar as lágrimas, querida.
Só recebeu um meu?
Foda-se!
Não consigo fazer isto.
The Circle, não consigo fazer isto.
"Escreve um agradecimento agora."
Quero que as pessoas tenham pena de mim.
Apesar de isto ser um agradecimento para o Kyle,
também é uma mensagem para todos, e espero que sintam empatia por mim.
A Quori não tem de me agradecer, não é preciso.
Ela não tem de me agradecer.
Mensagem: "Mano mais velho, Kyle, muito obrigada pelo presente.
Tive um dia muito difícil depois do Circle Chat de manhã.
Foi importante."
Emoji a chorar, coração. "#FamíliaDoCircle." Enviar.
Lágrimas de crocodilo.
"Tive um dia muito difícil."
Espero que sim.
"Kyle, recebeste dois presentes." Eu sei.
O Kyle recebeu dois.
Diz-lhes de quem são.
Diz-lhes de quem são. Expõe-me.
"Os teus presentes são da Olivia..."
"... e do Jordan."
"Escreve os teus agradecimentos agora."
"Para a Olivia, isto foi muito importante para mim.
Muito obrigado." Com muitos "O".
"#FoiOMelhorDaMinhaNoite." Enviar.
Foste muito querido, Kyle. Ainda bem que foi o melhor da tua noite.
Boa, Kyle. Recebeste um presente da tua miúda, a Liv.
Se ele dissesse que pôs o outro no lixo,
eu morria.
Não sei como agradecer ao Jordan. Não sei mesmo.
O que raio vou dizer?
O que vou dizer? Ele começou o problema com todos.
O que vou dizer? As pessoas vão pensar que estamos bem.
Merda! Isto vai correr mal.
Vamos ver o que o Kyle diz.
Ele é adulto. Tem de tomar decisões.
Tenho de ser estratégico para sair disto sem consequências.
Nossa Senhora!
Mensagem:
"Jordan, isto foi inesperado.
Obrigado."
"#OfertaDePaz, #SemFumo."
Porque é que ele acha que isto é uma oferta de paz?
"Sem fumo?"
É bom que haja fumo, Kyle.
Uma oferta de paz de quê? O Jordan não te fez nada.
Fez-me a mim e ao Myles.
Que treta!
Kyle, pensa!
Quando vi a mensagem do Jordan, devia tê-la lido e fechado.
Recebi o presente da morte.
O Kyle está a ocultar a conversa que tivemos hoje e isso é bom.
Como consegues dormir agora?
Estás a ouvir? Como consegues dormir?
"Olivia, recebeste três presentes."
Pois foi.
Que bom para ela. Isto faz-te parecer uma ameaça.
Os teus presentes foram da Lauren, da QT e do Myles.
Myles, porque estás a dar presentes a outras?
Isto não é uma vitória. Não é.
Isto é de loucos. Não sei se isto é ótimo para a Olivia.
Não consigo desfrutar.
Mensagem: "Não vos vou mentir.
Obrigada pelos presentes todos,
mas, para mim, isto não me parece certo."
"Lamento por quem não recebeu..."
"... mas estou feliz pelo carinho."
"#MuitoObrigada, #SãoIncríveis."
De nada, miúda!
Isto demonstra que as pessoas gostam demasiado dela.
Foste eleita a mais simpática. Agora, foste quem recebeu mais presentes.
É muita atenção.
Tenho de a avaliar mal.
Neste momento, sou um alvo.
Legendas: Ruben Oliveira