1
00:00:07,340 --> 00:00:09,442
ในขณะที่ในแอตแลนตาเป็นค่ําคืนที่เย็นสบาย

2
00:00:09,442 --> 00:00:10,677
แต่ในเดอะ เซอร์เคิล...

3
00:00:13,079 --> 00:00:15,048
ห้องแฮงเอาท์ยังร้อนแรงไม่เลิก

4
00:00:15,048 --> 00:00:18,885
หลังจากที่อินฟลูเอนเซอร์โควริ-ไทเลอร์
กับอินฟลูเอนเซอร์ลับจอร์แดน

5
00:00:18,885 --> 00:00:20,720
เห็นไม่ตรงกันว่าจะบล็อกใคร

6
00:00:20,720 --> 00:00:26,192
{\an8}ฉันไม่สามารถตัดสินใจเลือกสิ่งดีกว่า
สําหรับจอร์แดนให้ดีกว่าสิ่งที่ดีสําหรับฉันได้

7
00:00:26,192 --> 00:00:29,863
{\an8}- เราออกไปทะเลาะกันแน่
- และไม่มีใครยอมขยับเลย

8
00:00:29,863 --> 00:00:34,200
ในเมื่อฉันมีเครื่องหมายถูกของอินฟลูเอนเซอร์
ฉันจะเป็นคนตัดสินใจขั้นสุดท้าย

9
00:00:37,003 --> 00:00:38,471
ฉันอยากออกจากแชทนี้

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,942
"โควริ-ไทเลอร์ออกจากแชทแล้ว" เหรอ

11
00:00:45,345 --> 00:00:47,680
พวก ไร้สาระชะมัด

12
00:00:47,680 --> 00:00:48,782
ทิ้งไมค์

13
00:00:50,350 --> 00:00:52,685
โอ๊ย นี่มันวายป่วงสุดๆ ไปเลย

14
00:00:55,789 --> 00:00:58,558
เมื่อจอร์แดนถูกตัดออกจากการตัดสินใจ

15
00:00:58,558 --> 00:01:03,062
คิวทีก็พร้อมเผยแล้ว
ว่าผู้เล่นคนไหนจะออกจากเกม

16
00:01:04,697 --> 00:01:06,566
"แจ้งเตือน!"

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
{\an8}ฉันจะไม่โกหก ฉันเครียดมาก

18
00:01:08,068 --> 00:01:09,235
{\an8}รู้สึกแย่มากจริงๆ

19
00:01:10,737 --> 00:01:13,706
"อินฟลูเอนเซอร์ตัดสินใจแล้ว"

20
00:01:13,706 --> 00:01:14,974
ตายแล้ว

21
00:01:16,876 --> 00:01:18,812
"ไปที่เซอร์เคิลแชทกันได้เลย"

22
00:01:19,979 --> 00:01:21,281
{\an8}วู้ เอาละโว้ย

23
00:01:21,781 --> 00:01:24,784
{\an8}เซอร์เคิล พาไปที่เซอร์เคิลแชทเลย

24
00:01:26,052 --> 00:01:29,956
ฉันอยากบอกว่า "เรา" ตัดสินใจกันแล้วแม้ว่า

25
00:01:29,956 --> 00:01:31,958
สุดท้ายแล้วมันเป็นการตัดสินใจของฉันก็ตาม

26
00:01:31,958 --> 00:01:34,727
ฉันยังไม่อยากรับความผิดคนเดียวสําหรับเรื่องนี้

27
00:01:35,328 --> 00:01:37,163
เอาแล้ว เธอกําลังพิมพ์แล้ว

28
00:01:39,966 --> 00:01:42,669
"มันยากมากเลย แต่เราตัดสินใจกันได้แล้ว"

29
00:01:42,669 --> 00:01:44,270
ได้สุดๆ

30
00:01:44,270 --> 00:01:47,440
"เพื่อผลประโยชน์สูงสุดของ #ชุมชนเซอร์เคิล..."

31
00:01:47,440 --> 00:01:50,009
หรือผลประโยชน์สูงสุดของโควริ-ไทเลอร์

32
00:01:50,009 --> 00:01:53,646
"และรักษาความไว้ใจเอาไว้..."
นี่คืออะไร สภาเมืองเหรอ

33
00:01:53,646 --> 00:01:55,248
หมายความว่าไง

34
00:01:55,248 --> 00:01:57,383
ทําไมอ่านแล้วเครียดนะ

35
00:01:57,383 --> 00:02:00,086
พวก ตอนนี้ฉันกังวลมากเลย

36
00:02:00,086 --> 00:02:02,088
ให้ตายสิ บอกๆ มาเหอะ

37
00:02:02,589 --> 00:02:05,191
"ผู้เล่นที่เราตัดสินใจบล็อกคือ..."

38
00:02:05,859 --> 00:02:08,995
{\an8}คิวที คุณมีงานต้องทํา คุณเคยบอกว่าจะทําอะไร

39
00:02:08,995 --> 00:02:11,164
มาดูกันว่าคุณเป็นคนรักษาคําพูดไหม

40
00:02:17,937 --> 00:02:20,173
(ออทัมน์)

41
00:02:21,274 --> 00:02:22,342
โอ้พระเจ้า

42
00:02:24,410 --> 00:02:26,112
ตายแล้ว

43
00:02:26,112 --> 00:02:28,615
ออทัมน์ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

44
00:02:28,615 --> 00:02:29,516
ว่าแล้ว

45
00:02:29,516 --> 00:02:32,418
ทําตามแผนเกมต่อไป สุดยอดเลย

46
00:02:32,986 --> 00:02:35,755
น่าเบื่อ!

47
00:02:37,257 --> 00:02:39,759
ฉันไม่ช็อกเลย

48
00:02:39,759 --> 00:02:42,729
ไม่เห็นด้วย

49
00:02:42,729 --> 00:02:45,498
ฉันเอานางออกไปแล้ว

50
00:02:46,266 --> 00:02:48,201
อย่าได้แหยมกับน้องสาวเชียว

51
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
น้องสาวมาพร้อมความกล้า

52
00:02:51,004 --> 00:02:53,606
เป็นการเดินเกมที่โง่มากในส่วนของพวกเขา

53
00:02:54,807 --> 00:02:57,577
เพราะในนั้นมีคนมีอํานาจเยอะมาก

54
00:02:57,577 --> 00:03:00,413
แต่พวกเขาตัดสินใจบล็อกฉัน

55
00:03:00,413 --> 00:03:03,483
ที่ยังไม่มีอํานาจแม้แต่นิดเดียว

56
00:03:03,483 --> 00:03:06,486
ฉันไม่มีทางส่งผลเสียต่อเกมของใครจริงๆ

57
00:03:06,486 --> 00:03:08,588
(ออทัมน์ถูกบล็อกจากเดอะ เซอร์เคิล)

58
00:03:08,588 --> 00:03:13,059
พระเจ้าช่วย นาง... รูปนางจางไปแล้ว

59
00:03:13,059 --> 00:03:14,093
ตายแล้ว

60
00:03:17,096 --> 00:03:18,131
ทีนี้ก็เป้าหมายต่อไป...

61
00:03:18,665 --> 00:03:22,335
จงปรับตัวให้ได้

62
00:03:22,335 --> 00:03:25,371
หลังจากนี้ผมจะทําให้สถานการณ์ดีขึ้นยังไงเนี่ย

63
00:03:27,407 --> 00:03:31,244
ตอนนี้เราต้องเล่นงานอีกคน
และต้องเป็นลอเรนแน่นอน

64
00:03:31,244 --> 00:03:33,646
ตอนนี้ผมเหลือแค่ลอเรนแล้ว

65
00:03:33,646 --> 00:03:37,684
ฉันรู้สึกว่าตัวเองเสี่ยงเหมือนกัน
รู้สึกเหมือนนางจะเล่นงานฉัน

66
00:03:37,684 --> 00:03:40,587
คิวทีได้สร้างศัตรูตัวฉกาจแล้ว

67
00:03:41,187 --> 00:03:44,023
ฉันชอบที่สามารถตัดสินใจในเดอะ เซอร์เคิล

68
00:03:44,023 --> 00:03:48,027
ที่จะส่งผลแบบสุดๆ ต่อตอนจบของเกมนี้

69
00:03:48,027 --> 00:03:50,396
หวังว่ามันจะส่งผลดีกับฉันนะ

70
00:03:50,396 --> 00:03:53,266
และไม่ว่าจอร์แดนพยายามจะบอกอะไรฉัน

71
00:03:53,266 --> 00:03:54,667
ฉันว่าแบบนี้ดีแล้ว

72
00:03:54,667 --> 00:03:58,638
ขณะที่จอร์แดนซึมซับทุกช่วงเวลา
ของประสบการณ์เซอร์เคิลอันน่าทึ่งนี้

73
00:03:58,638 --> 00:04:01,040
ออทัมน์มีเรื่องสุดท้ายที่ต้องทํา

74
00:04:01,741 --> 00:04:03,076
ทําไม!

75
00:04:03,076 --> 00:04:06,579
ยังทรมานฉันไม่พออีกเหรอ เซอร์เคิล

76
00:04:06,579 --> 00:04:07,814
ถามจริง

77
00:04:08,348 --> 00:04:13,620
"ออทัมน์ ก่อนคุณจะไป
คุณสามารถไปพบผู้เล่นคนนึงแบบตัวต่อตัวได้"

78
00:04:13,620 --> 00:04:16,022
โอ้พระเจ้า!

79
00:04:16,823 --> 00:04:19,325
วู้ ให้ตายสิ

80
00:04:20,059 --> 00:04:23,596
ฉันไปหาคิวทีก็ได้ เพราะนางเพิ่งบล็อกฉัน

81
00:04:24,163 --> 00:04:26,866
ฉันไปหาลอเรนก็ได้ และแบบว่า

82
00:04:26,866 --> 00:04:29,769
"พวก เธอเป็นคู่ทุกข์คู่ยากที่แย่ที่สุดจริงๆ"

83
00:04:30,336 --> 00:04:33,039
ฉันจะไปหาจอร์แดนก็ได้
เขาเป็นเพื่อนฉัน ฉันรักเขา

84
00:04:33,606 --> 00:04:36,909
ฉันไปหาโอลิเวียก็ได้
ฉันว่านางไม่ได้เป็นอย่างที่นางบอกเหมือนกัน

85
00:04:36,909 --> 00:04:38,645
เอาละ ขอเปลี่ยนชุดแป๊บเดียว

86
00:04:38,645 --> 00:04:41,714
จะได้ไม่โผล่ไปพร้อมกางเกงขาสั้นจุ๊ดจู๋

87
00:04:42,715 --> 00:04:44,417
- "แจ้งเตือน!"
- แจ้งเตือน

88
00:04:45,351 --> 00:04:47,754
เซอร์เคิล คืนนี้ยังไม่พออีกเหรอ

89
00:04:50,256 --> 00:04:51,190
ลุยกันเลย

90
00:04:53,293 --> 00:04:56,262
"ออทัมน์กําลังไปพบพวกคุณคนนึง"

91
00:04:56,262 --> 00:04:59,265
พระเจ้า ฉันเครียดมากจริงๆ

92
00:04:59,265 --> 00:05:01,034
รองเท้าบูท พร้อม

93
00:05:01,034 --> 00:05:03,670
- ผมไม่อยากยุ่งเลย
- เข็มขัด พร้อม

94
00:05:04,170 --> 00:05:05,605
หมวกคาวบอย พร้อม

95
00:05:05,605 --> 00:05:09,542
เรากินคุกกี้ระหว่างที่คุยกัน
ว่าทําไมฉันถึงบล็อกเธอได้

96
00:05:09,542 --> 00:05:11,277
ออทัมน์มาแล้ว

97
00:05:11,277 --> 00:05:12,612
นี่ชาของคุณ ออทัมน์

98
00:05:12,612 --> 00:05:16,916
และชาวไร่คนนี้ก็พร้อมเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายแล้ว

99
00:05:16,916 --> 00:05:18,484
ไม่เป็นไรหรอก แฟรงค์

100
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
คิดว่าตัวเองน่ารักมากสินะ

101
00:05:22,588 --> 00:05:24,691
กังวลจะตายอยู่แล้ว

102
00:05:24,691 --> 00:05:26,426
ก้นเกร็งไปหมด

103
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
ผมควรใส่โคโลญจน์หน่อย

104
00:05:40,106 --> 00:05:44,510
พระเจ้าช่วย!

105
00:05:46,045 --> 00:05:47,647
เอาจริงดิ!

106
00:05:48,514 --> 00:05:49,782
หวัดเด

107
00:05:49,782 --> 00:05:51,951
ไง ผมทําบ่วงบาศให้คุณด้วย

108
00:05:53,519 --> 00:05:56,823
- คุณน่ารักจัง มานี่เลย
- ไง

109
00:05:56,823 --> 00:05:58,491
ผมเป็นอินฟลูเอนเซอร์ลับ

110
00:05:58,491 --> 00:06:00,126
จริงเหรอ

111
00:06:00,126 --> 00:06:03,463
- นั่งลง ผมจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
- โอเค เล่าเลย

112
00:06:03,463 --> 00:06:05,331
ผมไม่อยากให้คุณไปเลย

113
00:06:05,331 --> 00:06:07,633
- รู้อะไรไหม...
- เพราะผมต้องการคุณที่นี่

114
00:06:07,633 --> 00:06:09,769
ผมอยากให้คุณเป็นเกราะกําบังให้ผม
อย่าโกรธนะ

115
00:06:10,970 --> 00:06:12,338
โอ้ แม้แต่ฉันยังโกรธเลย

116
00:06:12,338 --> 00:06:15,341
ผมเลยบอกว่า "เธอเป็นคนสําคัญของผม
และเธอไม่อันตราย"

117
00:06:15,341 --> 00:06:16,943
เราหยุดชะงัก

118
00:06:16,943 --> 00:06:19,045
- ผมไม่ยอมปล่อยคุณไป
- อืม

119
00:06:19,045 --> 00:06:22,582
ผมบอกกลยุทธ์ทั้งหมดให้เธอฟัง
พยายามทําให้เธอหยุด

120
00:06:22,582 --> 00:06:26,219
{\an8}เพราะผมเป็นอินฟลูเอนเซอร์ลับ
และเธอเป็นคนที่มีเครื่องหมายถูก

121
00:06:26,219 --> 00:06:28,488
เธอบอกว่า "ฉันจะทําสิ่งที่อยากทํา ฉันไปละ"

122
00:06:28,488 --> 00:06:30,123
- แล้วเธอก็ออกจากแชท
- ปังมาก

123
00:06:30,123 --> 00:06:31,858
และผมก็แบบ "แย่แล้ว"

124
00:06:31,858 --> 00:06:35,495
ไม่ เพราะเธอควบคุมผม
ผมพูดจริงๆ เธอควบคุมผม

125
00:06:36,395 --> 00:06:37,530
เธอเป็นคู่ทุกข์คู่ยากของผม

126
00:06:37,530 --> 00:06:41,400
ผมรู้ว่าเธอเป็นตัวอันตรายที่จะชนะ
แต่ผมจําเป็นต้องร่วมมือกับเธอ

127
00:06:41,400 --> 00:06:43,903
นางพุ่งเป้ามาที่ฉันตั้งแต่ฉันมาถึงที่นี่

128
00:06:43,903 --> 00:06:46,239
ฉันแบบ "ฉันทําอะไรผิดเหรอเพื่อน"

129
00:06:46,239 --> 00:06:48,174
- "ฉันเพิ่งมาถึงนะ"
- ใช่

130
00:06:48,174 --> 00:06:50,676
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ผมไว้ใจ

131
00:06:50,676 --> 00:06:54,180
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจเลยจริงๆ
ฉันพูดจริงๆ นะ

132
00:06:54,180 --> 00:06:57,917
{\an8}บ้ามาก ผมพุ่งเป้าไปที่ไมลส์ตั้งแต่มาถึงที่นี่

133
00:06:57,917 --> 00:07:00,953
{\an8}ทันทีที่ผมมาที่นี่และได้คุยกับเขา

134
00:07:00,953 --> 00:07:03,289
ผมรู้ทันทีว่าเขาชอบบงการแค่ไหน

135
00:07:03,289 --> 00:07:05,958
และเขาควบคุมคนเอาไว้เยอะมาก

136
00:07:05,958 --> 00:07:08,594
- และไม่มีใครรู้ตัวเลย
- อืมฮึ ใช่

137
00:07:08,594 --> 00:07:11,531
เราน่าจะเปลี่ยนอํานาจในเกมนี้ได้จริงๆ

138
00:07:11,531 --> 00:07:15,535
ฉันคิดว่าพวกเขาลืมนึกไปว่า
มีแค่คนเดียวที่ชนะได้

139
00:07:15,535 --> 00:07:19,071
แต่เดี๋ยวนะ นั่นผมจริงๆ นะ
ผมผอมลง 45 กิโล ผมใช้รูปเก่า

140
00:07:19,071 --> 00:07:21,541
โอเค วินาทีที่ฉันเข้ามาในนี้ ฉันแบบว่า...

141
00:07:22,275 --> 00:07:23,543
- "อะไรเนี่ย"
- ใช่

142
00:07:23,543 --> 00:07:25,745
แต่แล้วฉันก็เห็นจิวจมูก

143
00:07:25,745 --> 00:07:29,315
{\an8}และฉันก็แบบ "ตาคู่นั้นบอกทุกอย่าง"
ฉันก็แบบ "นั่นคือเขามากๆ"

144
00:07:29,315 --> 00:07:31,951
{\an8}เหตุผลที่ผมอยากเล่นด้วยรูปเก่าของผม

145
00:07:31,951 --> 00:07:37,256
{\an8}เพื่อที่ผมจะได้ซ่อนกลยุทธ์
ที่อยู่เบื้องหลังใบหน้าน่ารักติงต๊องนี่

146
00:07:37,256 --> 00:07:38,758
{\an8}คือแบบ ฉันน่ะ...

147
00:07:38,758 --> 00:07:42,395
{\an8}ประเด็นคือฉันอยากทําตัวน่ารักนะ
แต่ฉันก็ไม่อยากพูดจาอ้อมค้อม

148
00:07:42,395 --> 00:07:45,164
ฉันไม่ใช่คนขี้ประจบจริงๆ

149
00:07:45,164 --> 00:07:48,434
เห็นได้ชัดว่าสาวบ้านนอกผมบลอนด์
อยู่ในเดอะ เซอร์เคิลได้ไม่นานเลย

150
00:07:48,434 --> 00:07:50,703
- เพราะแคสซี่ที่น่าสงสารก็โดนเขี่ยออก
- ให้ตายสิ

151
00:07:50,703 --> 00:07:52,538
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันชอบจริงๆ

152
00:07:52,538 --> 00:07:56,042
ในเดอะ เซอร์เคิล พูดตรงๆ นะ
ดังนั้นคุณต้องทําให้สําเร็จเพื่อฉัน

153
00:07:56,042 --> 00:08:00,346
{\an8}เพราะฉันไม่อยากให้ใครชนะเลยนอกจากคุณ

154
00:08:00,847 --> 00:08:04,717
ขณะที่คาวเกิร์ลออทัมน์
วางแผนจะขี่ม้าไปยังพระอาทิตย์ตกกับจอร์แดน

155
00:08:04,717 --> 00:08:08,321
ผู้เล่นที่เหลือก็รู้ตัวว่า
พวกเขาหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าได้แล้ว

156
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
นางคงไม่มาหาเราแล้วละ

157
00:08:12,425 --> 00:08:13,993
ไม่

158
00:08:14,560 --> 00:08:17,330
ไม่จริงอะ ออทัมน์ไม่อยากมาเจอนายแน่ะ

159
00:08:18,631 --> 00:08:20,399
ฉันอยากให้นางมานะเนี่ย

160
00:08:22,435 --> 00:08:25,204
ฉันดราม่ามาก

161
00:08:26,939 --> 00:08:28,207
คู่ทุกข์คู่ยากของคุณคือ

162
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
ไคล์รึเปล่า

163
00:08:30,676 --> 00:08:31,811
- ไม่ใช่
- ใคร

164
00:08:31,811 --> 00:08:33,579
- ลอเรน
- จริงดิ

165
00:08:33,579 --> 00:08:37,650
ถึงได้อึ้งสุดๆ ไปเลยตอนที่นางพูดถึงฉันในแง่ร้าย

166
00:08:38,217 --> 00:08:39,652
{\an8}สุดท้ายฉันหลังไมค์ไปหานาง

167
00:08:39,652 --> 00:08:43,055
{\an8}ฉันบอก "เธอไม่รู้หรือไง
ว่าตอนนี้ชะตาของเราผูกอยู่ด้วยกัน"

168
00:08:43,055 --> 00:08:45,224
- ทําไมเธอทําแบบนั้น
- นั่นแหละประเด็นของฉัน

169
00:08:45,224 --> 00:08:47,860
ถ้านางไม่รู้ตัวว่ากําลังทําอะไรอยู่

170
00:08:47,860 --> 00:08:51,464
นางก็อาจจะมีกลยุทธ์ที่เหลือเชื่อจริงๆ

171
00:08:51,464 --> 00:08:52,732
ที่ฉันคิดไม่ออก

172
00:08:52,732 --> 00:08:54,967
คุณมีอะไรที่ผมจะใช้ประโยชน์ได้หลังจากนี้ไหม

173
00:08:54,967 --> 00:08:58,337
ฉันไม่ไว้ใจลอเรน
แล้วก็โอลิเวีย ฉันไม่ไว้ใจนาง

174
00:08:58,337 --> 00:09:01,274
{\an8}โอลิเวีย ผมมั่นใจมากว่าต้องด่าผมให้ไมลส์ฟัง

175
00:09:01,274 --> 00:09:05,278
{\an8}เพราะอันดับของผมมันบอกผมว่า
เขารู้ว่าผมจะเล่นงานเขา

176
00:09:05,278 --> 00:09:09,782
และนั่นแปลว่าโอลิเวียคือคนขี้ฟ้อง
ผมมีสมมติฐานว่าไมลส์เป็นคู่ทุกข์คู่ยากของเธอ

177
00:09:09,782 --> 00:09:10,917
โอเค

178
00:09:10,917 --> 00:09:13,219
และผมคิดว่า
เธอถึงได้เอาผมไปด่าให้ไมลส์ฟัง

179
00:09:13,219 --> 00:09:15,154
ก็เป็นไปได้ อาจจะใช่

180
00:09:15,154 --> 00:09:19,358
{\an8}ดังนั้นพรุ่งนี้ จะไม่มีนายบิ๊กเจที่ใจดีอีกแล้ว
เกมของผมจะเปลี่ยนไป

181
00:09:19,358 --> 00:09:21,727
เปลี่ยนเลย เพราะมันต้องมีคนเปลี่ยน!

182
00:09:22,328 --> 00:09:26,032
- เอาละ เก็บบ่วงบาศนี่ไว้
- ฉันจะทะนุถนอมมันอย่างดี

183
00:09:26,032 --> 00:09:29,201
- จะเอาไปใส่กรอบเลย ใช่เลย
- ใส่กรอบชาโดว์บ็อกซ์เลย

184
00:09:29,201 --> 00:09:30,803
- แล้วเจอกันนะ
- ฉันเชื่อใจคุณนะ

185
00:09:30,803 --> 00:09:33,639
และหวังว่าเมื่อผมชนะ ผมจะซื้อของดีๆ ให้คุณ

186
00:09:34,140 --> 00:09:36,876
- เริ่ด ที่รัก ฉันจะรอ
- อาจจะเป็นหมวกแพงๆ

187
00:09:36,876 --> 00:09:39,245
ถ้าคุณทําแบบนั้น ฉันจะรักคุณตลอดไป

188
00:09:39,245 --> 00:09:41,380
- โอเค บาย ที่รัก
- ขอบคุณที่แวะมานะ

189
00:09:41,380 --> 00:09:43,583
- ชนะให้ได้นะ ขอร้อง
- ได้เลย

190
00:09:44,850 --> 00:09:45,918
{\an8}โห

191
00:09:45,918 --> 00:09:49,422
{\an8}เธอเป็นอย่างที่ผมคิดไว้เป๊ะ

192
00:09:49,422 --> 00:09:50,856
แต่ก็ไม่ใช่อย่างที่คิดไว้ด้วย

193
00:09:50,856 --> 00:09:53,759
เธอน่ารักกว่าที่ผมคิดไว้อีก

194
00:09:53,759 --> 00:09:58,531
และผมจะใช้การที่เธอมาที่นี่
เพื่อสร้างความวุ่นวายพรุ่งนี้

195
00:09:59,098 --> 00:10:02,268
คิวที คุณคิดว่าคุณเป็นคนชี้ขาดเหรอ

196
00:10:04,036 --> 00:10:07,073
รอให้ถึงเช้าก่อนเถอะ ที่รัก ผมพูดได้แค่นั้นแหละ

197
00:10:07,073 --> 00:10:09,342
ไม่ว่าอะไรๆ จะไม่เป็นอย่างที่เขาคิดสักกี่ครั้ง

198
00:10:09,342 --> 00:10:11,811
คุณก็ยังต้องรักการมองโลกในแง่ดีของจอร์แดน

199
00:10:13,112 --> 00:10:15,915
และหลังจากวันที่บ้าคลั่ง
และคาดเดาไม่ได้ผ่านไปอีกวัน

200
00:10:15,915 --> 00:10:18,351
ในที่สุดผู้เล่นก็จะได้เข้านอนกันแล้ว

201
00:10:18,351 --> 00:10:20,453
แฟรงค์ ได้เวลานอนแล้ว

202
00:10:22,655 --> 00:10:24,724
เป็นวันที่วุ่นวายมากในเดอะ เซอร์เคิล

203
00:10:24,724 --> 00:10:29,862
ให้ตายสิ ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเครียด
กับการเป็นอินฟลูเอนเซอร์ขนาดนี้

204
00:10:29,862 --> 00:10:32,164
เหลือเวลาในเดอะ เซอร์เคิลอีกไม่กี่วันแล้ว

205
00:10:32,164 --> 00:10:34,100
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

206
00:10:34,100 --> 00:10:36,636
เรารอดมาได้อีกวัน

207
00:10:36,636 --> 00:10:38,437
ใครบางคนที่นี่จ้องจะเล่นงานผม

208
00:10:38,437 --> 00:10:41,774
มีเหตุผลที่ผมไม่ใช่อันดับหนึ่งหรือสอง
เป็นเพราะมีคนโหวตผมต่ําลง

209
00:10:42,341 --> 00:10:44,777
ผมทําให้ไมลส์ออกไปไม่ได้

210
00:10:44,777 --> 00:10:47,980
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ผมทําได้คือทําร้ายเขา

211
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
ด้วยการทําให้แฟนเขาดูเหมือนตัวร้าย

212
00:10:52,151 --> 00:10:55,154
นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากมากๆ

213
00:10:55,154 --> 00:10:58,724
และผมจะออกไปสู้ขาดใจ

214
00:10:58,724 --> 00:11:01,761
ฉันเสียใจมากที่เห็นออทัมน์ออกไป

215
00:11:01,761 --> 00:11:03,796
แต่ฉันก็มีความสุขมากๆ นะ

216
00:11:03,796 --> 00:11:06,666
ลิฟตกอันดับจากที่สองไปที่โหล่

217
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
แล้วไต่ขึ้นมาที่อันดับสอง

218
00:11:08,768 --> 00:11:11,404
เป็นชัยชนะครั้งใหญ่เลย

219
00:11:12,471 --> 00:11:15,741
นายอยากพูดหรือจะให้ฉันพูด ได้ ฉันจะพูด

220
00:11:16,876 --> 00:11:18,644
ราตรีสวัสดิ์นะ เซอร์เคิล

221
00:11:22,248 --> 00:11:26,252
มันไม่ได้เป็นแค่เช้าที่ดีสําหรับผู้เล่น
แต่เป็นเช้าที่เยี่ยมเลยละ

222
00:11:26,252 --> 00:11:28,387
{\an8}ในที่สุดพวกเขาก็เป็นอิสระจากคู่ทุกข์คู่ยาก

223
00:11:28,387 --> 00:11:30,890
และมันกลับมาเป็นเกมฉายเดี่ยวอีกครั้ง

224
00:11:30,890 --> 00:11:33,993
- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล
- อรุณสวัสดิ์ เซอร์เคิล

225
00:11:35,361 --> 00:11:37,596
มีความสุขที่ผมมีชีวิตอยู่ ผมหายใจอยู่

226
00:11:37,596 --> 00:11:41,100
ผมได้มีชีวิตอีกวันกับดิวซ์ของผม
ในเดอะ เซอร์เคิล

227
00:11:41,600 --> 00:11:45,271
ดูเหมือนไมลส์จะเข้าใจเกมนี้ดีมาก

228
00:11:45,271 --> 00:11:49,942
ฉันแค่อยากรู้ความจริงว่า
ทําไมเขาถึงบอกว่าฉันสองหน้า

229
00:11:49,942 --> 00:11:52,244
มีบางอย่างผิดปกติกับผมที่นี่

230
00:11:52,244 --> 00:11:54,046
และมีคนจ้องเล่นงานผมอยู่

231
00:11:54,046 --> 00:11:59,285
วันนี้เราควรคุยกับไมลส์
เพราะเขาไม่ได้เป็นคู่ทุกข์คู่ยากของฉันแล้ว

232
00:11:59,285 --> 00:12:03,723
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ผูกพันกันอีกต่อไปแล้ว

233
00:12:03,723 --> 00:12:05,391
แต่เราอาจจะยังผูกพันกันได้

234
00:12:05,391 --> 00:12:07,526
นี่คือวันดีเดย์ในเดอะ เซอร์เคิล ที่รัก

235
00:12:07,526 --> 00:12:09,195
เราต้องเริ่มมองดูจอร์แดน

236
00:12:09,195 --> 00:12:11,263
เพราะเขาเล่นอย่างมีกลยุทธ์สุดๆ

237
00:12:11,263 --> 00:12:13,966
มากกว่าที่ใครจะรู้ตัว

238
00:12:13,966 --> 00:12:18,104
เพราะฉะนั้น จอร์แดน
คุณคือเป้าหมายต่อไปของฉัน

239
00:12:21,674 --> 00:12:22,742
ใช่แล้ว

240
00:12:26,979 --> 00:12:30,616
ระวังนะ จอร์แดน เธอจะครอบงําคุณแล้ว
และผู้เล่นคนอื่นๆ ก็เอาจริงเอาจังเหมือนกัน

241
00:12:30,616 --> 00:12:31,717
โดยเฉพาะโอลิเวีย

242
00:12:31,717 --> 00:12:33,252
อย่ายืดเยอะเกินไป

243
00:12:33,252 --> 00:12:36,722
- เดี๋ยวก็อ้วกหรอก
- ทําแบบนี้คนเดียวมันยากมาก

244
00:12:36,722 --> 00:12:39,024
เขาเป็นคนที่ให้พลังบวกเหมือนกันเนอะ

245
00:12:40,359 --> 00:12:44,497
แจ่มมาก คิวที แต่เดอะ เซอร์เคิล
กําลังจะตีลูกของมันเอง

246
00:12:44,997 --> 00:12:49,468
- ฟีดข่าวอัปเดตแล้ว
- ฟีดข่าวอัปเดตแล้ว

247
00:12:49,468 --> 00:12:51,337
ใช่ข้อความอําลาของออทัมน์รึเปล่านะ

248
00:12:51,337 --> 00:12:53,506
โอ๊ย เครียดจัง

249
00:12:53,506 --> 00:12:55,775
- โย่...
- ไปที่ฟีดข่าวเลย

250
00:12:55,775 --> 00:12:56,709
ด่วนเลย

251
00:13:00,880 --> 00:13:02,915
"ออทัมน์ฝากข้อความไว้ให้เดอะ เซอร์เคิล"

252
00:13:02,915 --> 00:13:04,784
ผมรู้อยู่แล้วว่ามันจะเป็นยังไง

253
00:13:04,784 --> 00:13:06,485
หวังว่านางจะไม่จัดหนักนะ

254
00:13:06,485 --> 00:13:08,721
ถ้าผมเป็นเธอ ผมจะโจมตีทุกคนเลย

255
00:13:08,721 --> 00:13:10,322
ผมว่าเธอเป็นโปรไฟล์ปลอม

256
00:13:10,322 --> 00:13:12,758
ฉันกลัว นางจะพูดว่าไง

257
00:13:13,259 --> 00:13:14,660
ไปดูกันว่าเป็นยังไง

258
00:13:14,660 --> 00:13:17,229
เซอร์เคิล เปิดข้อความของออทัมน์

259
00:13:18,330 --> 00:13:22,501
ไง ทุกคน นี่ฉันเอง ออทัมน์
ฉันเป็นคนที่ฉันเคยบอก

260
00:13:22,501 --> 00:13:25,538
- เวร เธอไม่ใช่โปรไฟล์ปลอม
- โย่

261
00:13:25,538 --> 00:13:27,106
นึกแล้วว่าต้องเป็นเธอ

262
00:13:27,106 --> 00:13:31,377
ฉันตัดสินใจเข้ามาเล่นเป็นตัวเอง
เพราะฉันเป็นคนบ้านนอก ฉันแปลก

263
00:13:31,377 --> 00:13:33,045
โอ้ นางน่ารักมาก

264
00:13:33,045 --> 00:13:36,882
ฉันไม่เสียใจเลยที่มาเล่นเป็นตัวเอง
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้รับ

265
00:13:36,882 --> 00:13:40,586
โอกาสที่จะแสดงให้คุณเห็น
ความสามารถของฉันในเกมอย่างเต็มที่

266
00:13:40,586 --> 00:13:43,255
ออทัมน์ไม่ได้รับโอกาสเลย ไม่ได้รับจริงๆ

267
00:13:43,255 --> 00:13:46,659
ฉันไม่ค่อยเข้าใจว่า
กลยุทธ์ในการเอาฉันออกไปคืออะไร

268
00:13:46,659 --> 00:13:49,094
ฉันไม่ได้ทําให้เกิดอันตรายอะไร

269
00:13:49,094 --> 00:13:51,730
เธอไม่เข้าใจการเดินเกมไง
ฉันถึงอยากให้เธอออกไป

270
00:13:51,730 --> 00:13:53,265
เพราะเธอไม่ได้อยู่ในแผนของฉัน

271
00:13:53,265 --> 00:13:55,634
ดูเหมือนมีแกะหลายตัว

272
00:13:55,634 --> 00:14:00,239
กําลังเดินตามหมาป่าทรงอํานาจไม่กี่ตัวในตอนนี้

273
00:14:01,507 --> 00:14:02,708
แซะเข้าไป!

274
00:14:04,577 --> 00:14:07,446
ฉันไม่ได้พยายามจะเป็นหมาป่าจริงๆ ฉัน...

275
00:14:09,381 --> 00:14:11,817
ผมคิดว่าเธอพยายามจะทําเป็นเก๋า

276
00:14:11,817 --> 00:14:14,954
และทําให้คนระวังตัว
เพราะเธอรู้สึกว่าเธอถูกทําแย่ๆ ใส่

277
00:14:14,954 --> 00:14:17,256
แน่นอน ฉันได้เจอใครบางคน

278
00:14:17,256 --> 00:14:21,460
และขอบอกเลยว่าเราเม้าท์กันเยอะมาก

279
00:14:22,094 --> 00:14:26,232
เราเม้าท์กันเยอะมาก! ชอบจัง

280
00:14:26,232 --> 00:14:27,533
ใช่

281
00:14:27,533 --> 00:14:31,337
ดังนั้น ถึงคนที่ฉันไปหา
คุณมีกระสุนให้ใช้เพียบเลย

282
00:14:31,337 --> 00:14:32,538
จงใช้อย่างชาญฉลาดนะ

283
00:14:34,340 --> 00:14:36,108
โอ้พระเจ้า พูดได้สมบูรณ์แบบ

284
00:14:36,108 --> 00:14:38,611
เธอปูทางไว้ให้ผมดีมาก!

285
00:14:39,345 --> 00:14:40,980
ตบมือข้างเดียวไม่ดังหรอก

286
00:14:40,980 --> 00:14:43,515
ฉันไม่เสียใจเลย มันเกิดขึ้นแล้ว

287
00:14:44,049 --> 00:14:45,818
ฉันเกลียดที่มันต้องเกิดขึ้น

288
00:14:45,818 --> 00:14:48,520
แต่... ฉันยังอยู่ตรงนี้

289
00:14:48,520 --> 00:14:51,490
ฉันทําพลาดไป ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

290
00:14:53,659 --> 00:14:55,861
ฉันทําพลาดไปแล้ว

291
00:14:55,861 --> 00:14:58,163
มันเจ็บจริงๆ

292
00:14:58,163 --> 00:14:59,965
มันเจ็บ คือฉัน...

293
00:15:01,467 --> 00:15:05,271
ฉันพยายามขอโทษจริงๆ เท่าที่จะทําได้แล้ว

294
00:15:05,838 --> 00:15:07,973
ความรู้สึกผิดโจมตีแต่ละคนไม่เหมือนกัน

295
00:15:07,973 --> 00:15:11,110
ถ้าจะมีทางให้พวกเขาได้ระบายมันออกมาก็คงดี

296
00:15:14,446 --> 00:15:16,448
พระเจ้า "เซอร์เคิลแชท..."

297
00:15:16,448 --> 00:15:17,883
"เปิดแล้ว"

298
00:15:17,883 --> 00:15:19,718
เซอร์เคิล พาผมไปที่เซอร์เคิลแชทเลย

299
00:15:20,953 --> 00:15:22,688
คิวทีรู้ว่าผมคิดอะไร

300
00:15:22,688 --> 00:15:26,892
เธอรู้ว่าผมทําอะไรได้ ผมถึงต้องลงมือแล้ว

301
00:15:26,892 --> 00:15:30,195
ฉันอยากรู้จังว่าจอร์แดนจะพูดอะไร

302
00:15:30,195 --> 00:15:31,830
ฉันพร้อมแล้วละ

303
00:15:31,830 --> 00:15:34,800
{\an8}โอเค ข้อความ "ออทัมน์ดูจริงใจมาก

304
00:15:34,800 --> 00:15:38,037
{\an8}ฉันพยายามติดต่อนางและสานสัมพันธ์
แต่เราไม่เคยคิดเหมือนกันเลย

305
00:15:38,037 --> 00:15:42,207
{\an8}ใครสักคนต้องไป และโดยรวมแล้ว
ดูเหมือนเราจะไว้ใจนางไม่ได้

306
00:15:42,207 --> 00:15:45,311
{\an8}อีโมจิเศร้า #การบล็อกมันยาก"

307
00:15:45,311 --> 00:15:46,312
{\an8}ส่งข้อความ

308
00:15:46,312 --> 00:15:47,579
ทิ้งไมค์

309
00:15:47,579 --> 00:15:50,182
"#การบล็อกมันยาก"

310
00:15:51,250 --> 00:15:54,053
ข้อความของผมจะทําให้เธอดูแย่จริงๆ

311
00:15:54,053 --> 00:15:57,156
ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่คิวทีพูดเลย

312
00:15:57,156 --> 00:16:01,226
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่...
ฉันคิดว่านางไม่ชอบฉัน

313
00:16:01,226 --> 00:16:02,995
ฉันรู้สึกแย่ที่ออทัมน์ต้องไป

314
00:16:02,995 --> 00:16:05,631
และฉันคิดว่านางไม่ได้รับโอกาสจริงๆ

315
00:16:05,631 --> 00:16:08,367
ข้อความ "มันแย่เสมอที่ต้องเห็นคนกลับบ้าน

316
00:16:08,934 --> 00:16:10,736
{\an8}เกมเซอร์เคิลนี่โคตรโหด

317
00:16:10,736 --> 00:16:14,773
{\an8}แต่คิวที ผมซาบซึ้งใจที่คุณ
ยอมให้เราทุกคนได้อยู่ต่อและได้เห็นวันต่อไป

318
00:16:15,341 --> 00:16:17,943
อีโมจิมือสวดมนต์" ส่งข้อความ

319
00:16:17,943 --> 00:16:21,413
ผมว่าอันนี้ดีนะ เขาปกป้องคิวทีอยู่

320
00:16:21,413 --> 00:16:23,916
เราเข้ามาและเราปกป้องเธอ สามฟูเอโกเนี่ย

321
00:16:23,916 --> 00:16:25,484
ด้วยความยินดี ไคล์

322
00:16:25,484 --> 00:16:29,021
ขอบคุณที่ยอมรับฉันในฐานะคนคนนึง

323
00:16:29,021 --> 00:16:31,590
ที่ทําให้คุณได้เห็นอีกวัน

324
00:16:31,590 --> 00:16:33,559
ผมเบื่อเทศกาลแห่งความรักนี้แล้ว

325
00:16:33,559 --> 00:16:35,327
มาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า

326
00:16:35,327 --> 00:16:39,598
ข้อความ "ออทัมน์มาหาผม และเธอเสียใจมาก

327
00:16:39,598 --> 00:16:42,601
{\an8}ยินดีด้วยนะ คิวที ที่ชนะเดอะ เซอร์เคิล

328
00:16:42,601 --> 00:16:45,738
{\an8}#ถูกแทงข้างหลัง #ผมเห็นอนาคตเลย"

329
00:16:46,839 --> 00:16:47,673
ส่ง

330
00:16:49,908 --> 00:16:51,477
{\an8}โอ้แม่...

331
00:16:55,247 --> 00:16:57,649
{\an8}จอร์แดนพูดแบบนั้นจริงๆ เหรอเนี่ย

332
00:16:57,649 --> 00:17:00,185
{\an8}จอร์แดนผู้แสนจะนุ่มนวลพูดแบบนั้นจริงอะ

333
00:17:00,185 --> 00:17:01,353
{\an8}โอเค

334
00:17:03,255 --> 00:17:05,391
{\an8}จะเอาแบบนั้นใช่มะ

335
00:17:05,391 --> 00:17:07,893
โอ้ พวก นายทําแบบนี้ทําไม

336
00:17:08,427 --> 00:17:11,730
ทุกคนเห็นตรงกันหมด
นายทําแบบนี้ทําไม จะเริ่มดราม่าทําไม

337
00:17:11,730 --> 00:17:15,834
เขาพยายามส่งข้อความสั้นๆ น่ารักๆ
แล้วก็ทิ้งไมค์

338
00:17:15,834 --> 00:17:18,303
หยิบไมค์ขึ้นมาก่อน จอร์แดน
เพราะเรายังคุยกันไม่จบ

339
00:17:18,303 --> 00:17:21,573
ข้อความ "ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
ว่าออทัมน์รู้สึกว่าโดนแทงข้างหลังได้ยังไง

340
00:17:21,573 --> 00:17:23,776
ในเมื่อฉันไม่เคยคุยกันนางแบบเจาะลึกเลย

341
00:17:23,776 --> 00:17:26,478
{\an8}ดูเหมือนคุณจะรู้สึกว่า
มีหลายคนที่อาจชนะเดอะ เซอร์เคิลได้

342
00:17:26,478 --> 00:17:30,249
{\an8}คุณอยากเพิ่มใครในรายชื่อเป้าหมายอีกไหม
#คุณดูหัวเสียนะ"

343
00:17:30,249 --> 00:17:31,350
{\an8}ส่งข้อความ

344
00:17:33,786 --> 00:17:36,722
จบ จะเอาแบบนั้นใช่มะ เอาก็เอาสิ

345
00:17:37,556 --> 00:17:40,592
มายกระดับกันเถอะ เกมนี้มันเริ่มจะน่าเบื่อแล้ว

346
00:17:40,592 --> 00:17:44,163
ผมเบื่อเกินทนแล้ว
จะไม่มีใครชนะหรอกถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ ตื่นได้แล้ว

347
00:17:44,730 --> 00:17:48,333
ฉันไม่รู้สึกว่าคิวทีแทงข้างหลังใครนะ

348
00:17:48,333 --> 00:17:49,935
ฉันต้องปกป้องนาง

349
00:17:49,935 --> 00:17:53,172
ข้อความ "ฉันว่ามันไม่ยุติธรรมนะ จอร์แดน
เครื่องหมายตกใจ

350
00:17:53,172 --> 00:17:56,075
{\an8}อาจเป็นพวกเราคนไหนก็ได้
ที่ต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ แบบนั้น

351
00:17:56,075 --> 00:17:58,043
{\an8}ถ้าคุณเป็นอินฟลูเอนเซอร์

352
00:17:58,544 --> 00:18:00,546
คุณจะส่งใครกลับบ้านเหรอ
เครื่องหมายคําถาม"

353
00:18:00,546 --> 00:18:04,283
{\an8}"#อย่าชี้นิ้ว" จบนะ จอร์แดน

354
00:18:04,283 --> 00:18:06,652
{\an8}ฉันมีคนของฉันคอยหนุนหลังฉัน

355
00:18:06,652 --> 00:18:08,387
ฉันเห็นด้วยกับโอลิเวีย

356
00:18:08,387 --> 00:18:10,756
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ยากจริงๆ

357
00:18:10,756 --> 00:18:13,192
โอลิเวียกําลังทําตัวเป็นสาวแสนดี

358
00:18:13,192 --> 00:18:14,293
ซึ่งก็ไม่เป็นไร

359
00:18:14,293 --> 00:18:17,529
แต่คุณคิดว่าคุณจะชนะไมลส์หรือคิวทีเหรอ
ทําอะไรสักอย่างเถอะ

360
00:18:17,529 --> 00:18:19,665
จอร์แดน นายควรคิดก่อนพูดนะ

361
00:18:19,665 --> 00:18:21,400
ฉันรู้ว่านายโกรธ แต่แบบ

362
00:18:22,701 --> 00:18:24,236
ถ้านายตอบว่าคิวทีตอนนี้

363
00:18:24,236 --> 00:18:26,171
นายก็โง่แล้วละ

364
00:18:26,738 --> 00:18:30,275
ข้อความ "ผมจะส่งคิวทีหรือไมลส์กลับบ้าน

365
00:18:30,275 --> 00:18:33,278
{\an8}ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด พวกเขาคุมเกมนี้อยู่

366
00:18:33,779 --> 00:18:36,415
{\an8}มีแค่คนเดียวที่ชนะเกมนี้ได้

367
00:18:36,415 --> 00:18:40,886
คิดดูสิว่าคุณจะไปถึงจุดนั้นได้ยังไง
#หนึ่งผู้ชนะ "ส่ง

368
00:18:40,886 --> 00:18:44,189
พูดซะตรงเชียว จอร์แดน ว้าว

369
00:18:44,189 --> 00:18:45,824
นี่มันโหดเหี้ยมจริงๆ

370
00:18:45,824 --> 00:18:48,494
ไอ้หนู ฉันไม่ได้กําลังพูดถึง
ความแรงแบบปืนธรรมดานะ

371
00:18:48,494 --> 00:18:50,295
ฉันกําลังพูดถึงบาซูก้า

372
00:18:50,295 --> 00:18:52,264
โห แรงมาก

373
00:18:52,264 --> 00:18:55,567
แย่โคตรๆ นี่มันหักหลังกันชัดๆ

374
00:18:55,567 --> 00:18:59,771
ไมลส์กําลังจะปรี๊ดแตกใส่ผมแล้ว
อยากรู้จะแย่แล้วว่าเขาจะพูดว่าไง

375
00:18:59,771 --> 00:19:01,940
ผมสนับสนุนเขาในทุกข้อความของผม

376
00:19:01,940 --> 00:19:04,176
การที่เขาทําแบบนั้นมันไว้ใจไม่ได้

377
00:19:04,176 --> 00:19:07,646
ข้อความ "โย่ เลิกพูดชื่อฉันได้แล้ว

378
00:19:08,280 --> 00:19:10,649
{\an8}บอกตามตรง นี่มันเหมือนการทรยศสุดๆ

379
00:19:10,649 --> 00:19:14,353
{\an8}ถ้านายรู้สึกแบบนี้ ทําไมถึงบอกฉันอยู่ได้
ว่านายปกป้องฉันอยู่

380
00:19:14,353 --> 00:19:16,455
#จอมปลอม" ส่งข้อความ

381
00:19:16,455 --> 00:19:19,291
"เลิกพูดชื่อฉันได้แล้ว
ก่อนที่ฉันจะทําอะไรบางอย่าง"

382
00:19:19,291 --> 00:19:21,059
นายจะทําอะไรเหรอ ไมลส์

383
00:19:21,059 --> 00:19:22,161
บล็อกฉันเหรอ

384
00:19:22,161 --> 00:19:26,431
แต่จอร์แดนก็ไม่ได้พูดผิดทั้งหมดนะ
นายเป็นผู้เล่นที่มีอํานาจมากจริงๆ

385
00:19:26,431 --> 00:19:28,934
นายกับคิวทีเป็นคู่หูที่ทรงพลังจริงๆ

386
00:19:28,934 --> 00:19:33,405
ฉันไม่คิดว่าคิวทีทําอะไรผิด
แต่ฉันอยากแสดงให้เห็นว่าฉันสนับสนุนจอร์แดน

387
00:19:33,405 --> 00:19:37,543
ฉันคิดว่าไมลส์พยายามควบคุมเกม

388
00:19:37,543 --> 00:19:40,979
{\an8}ข้อความ "มันเป็นการตัดสินใจที่ยากมาก
ที่คิวทีต้องทํา

389
00:19:40,979 --> 00:19:42,781
{\an8}แต่ฉันไม่อยากให้พวกคุณทะเลาะกันเรื่องนี้

390
00:19:42,781 --> 00:19:45,417
{\an8}ทั้งที่มีคนไม่น่าไว้ใจกว่านั้นให้ต้องกังวล"

391
00:19:45,417 --> 00:19:48,954
ฉันไม่อยากให้ใครคิดว่าเป็นพวกเขา
นอกจากไมลส์

392
00:19:48,954 --> 00:19:50,188
ส่ง

393
00:19:51,423 --> 00:19:55,060
{\an8}คุณนั่นแหละคนที่ไม่น่าไว้ใจ
กําลังพูดถึงใครอยู่เนี่ย

394
00:19:55,994 --> 00:19:59,698
คุณนั่นแหละคนที่ไม่น่าไว้ใจ
โอ้ หวังว่าเธอกําลังพูดถึงผมนะ

395
00:19:59,698 --> 00:20:01,099
หวังจริงๆ

396
00:20:01,967 --> 00:20:04,236
ผมคิดว่าเธอรู้ว่าผมตามเล่นงานเธออยู่

397
00:20:04,736 --> 00:20:06,471
"เซอร์เคิลแชทปิดแล้ว"

398
00:20:06,471 --> 00:20:07,706
เยี่ยม!

399
00:20:07,706 --> 00:20:10,275
ผมทิ้งระเบิดไป และผมรู้

400
00:20:10,275 --> 00:20:14,112
นั่นจะทําให้มีระลอกคลื่นตลอดทั้งวัน

401
00:20:14,112 --> 00:20:16,748
ไม่เคยรู้สึกว่าถูกหักหลัง
ในเดอะ เซอร์เคิลมากเท่านี้เลย

402
00:20:16,748 --> 00:20:20,085
{\an8}นี่ทําแผนผมพังหมด ที่ผ่านมาราบรื่นดีแท้ๆ

403
00:20:20,852 --> 00:20:22,521
{\an8}จนบิ๊กเจทําตัวงี่เง่า

404
00:20:22,521 --> 00:20:26,491
พวก ฉันเชียร์นายทุกครั้งเลยจริงๆ นะ

405
00:20:26,491 --> 00:20:29,428
เวลาที่ฉันวางแผนกลยุทธ์
ฉันตัดชื่อนายออกไปเลย

406
00:20:30,262 --> 00:20:32,898
{\an8}นายอาจขึ้นเขียงแบบออทัมน์ได้ง่ายๆ เลยนะ

407
00:20:32,898 --> 00:20:35,867
นายไม่มีทางชนะเกมนี้หรอก บิ๊กเจ

408
00:20:35,867 --> 00:20:37,836
จอร์แดน นายกลับไปเป็น "จอร์แดน"

409
00:20:37,836 --> 00:20:42,774
ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าเดอะ เซอร์เคิล
ถูกแบ่งแยกเป็นทีมไมลส์และทีมจอร์แดน

410
00:20:42,774 --> 00:20:47,012
แต่ฉันจะเลือกข้างที่ฉันเชื่อ

411
00:20:47,012 --> 00:20:49,581
และฉันเชื่อในสิ่งที่จอร์แดนพูด

412
00:20:49,581 --> 00:20:54,286
{\an8}ฉันไม่รู้จะทํายังไงกับเรื่องนี้ดี

413
00:20:54,920 --> 00:20:59,891
การปกป้องคิวทีต่อหน้าทุกคน
จะเป็นการแสดงให้เห็นเลยว่าฉันหนุนหลังคิวที

414
00:20:59,891 --> 00:21:02,894
และเพราะไมลส์กับคิวทีเหมือนเป็นแฟนกัน

415
00:21:02,894 --> 00:21:06,398
ฉันก็รู้สึกว่าไมลส์จะอยากปกป้องโอลิเวียด้วย

416
00:21:06,398 --> 00:21:10,636
หรือ... ถ้าฉันมีโอกาส

417
00:21:10,636 --> 00:21:12,337
ฉันจะเอาพวกเขาคนนึงออกไปไหม

418
00:21:12,337 --> 00:21:15,607
มีแค่คนเดียวที่ชนะเกมนี้ได้
และจะไม่ใช่คุณ จอร์แดน

419
00:21:15,607 --> 00:21:17,976
เพราะคุณคือ #รายต่อไป

420
00:21:21,580 --> 00:21:25,384
โอ้ ถ้าเดอะ เซอร์เคิลทําหนังแนวเชือดสยอง
ก็มีชื่อเรื่องแล้วนะ

421
00:21:25,384 --> 00:21:29,488
คุณคือ #รายต่อไป
นําแสดงโดยมิเชลล์ บิวโท ฉันว่างอยู่

422
00:21:29,488 --> 00:21:32,891
อยากรู้ว่านายจะเลือกอันไหน เอาเลย

423
00:21:36,161 --> 00:21:37,863
สีเขียวสินะ ได้

424
00:21:37,863 --> 00:21:40,799
และจอร์แดนก็ใช้เวลานี้
อัปเดตกระดานข้อมูลของเขา

425
00:21:40,799 --> 00:21:44,169
เมื่อคืน บอกตามตรงนะ ทําให้ผมมีเหตุผล

426
00:21:44,169 --> 00:21:46,772
ที่จะให้ร้ายคนเลยละ

427
00:21:46,772 --> 00:21:49,741
ผมรู้สึกว่าเหตุผลเดียว
ที่โอลิเวียอยู่ข้างไมลส์ตั้งแต่แรก

428
00:21:49,741 --> 00:21:51,510
เพราะพวกเขาน่าจะเป็นคู่ทุกข์คู่ยากกัน

429
00:21:51,510 --> 00:21:53,011
และตอนนี้เรื่องนั้นจบแล้ว

430
00:21:53,011 --> 00:21:56,515
ผมรู้สึกว่าโอลิเวีย
อาจจะอยากต่อต้านไมลส์ก็ได้

431
00:21:56,515 --> 00:21:58,984
การมีทั้งไมลส์และคิวทีอยู่ในเกม

432
00:21:58,984 --> 00:22:02,020
ไคล์ต้องรู้ตัวว่าพวกเขาจะจัดอันดับ
ให้อีกคนเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

433
00:22:02,020 --> 00:22:03,789
และเขาจะไม่มีวันมีโอกาสชนะเลย

434
00:22:04,723 --> 00:22:07,059
ผมไม่เห็นเลยว่าไคล์จะชนะเกมนี้ได้ยังไง

435
00:22:07,059 --> 00:22:09,428
แต่ผมอยากให้เขาคิดว่าเขามีโอกาส

436
00:22:09,428 --> 00:22:12,197
และโอกาสของเขาคือต้องไม่มีสองคนนี้

437
00:22:12,197 --> 00:22:13,532
อาจได้ผลนะ

438
00:22:14,266 --> 00:22:16,335
มันอาจได้ผลจริงๆ

439
00:22:16,335 --> 00:22:19,805
ระหว่างที่จอร์แดนคิดออก
ว่าจะเดินเกมยังไงต่อไป ฉันมีคําถามสองข้อ

440
00:22:19,805 --> 00:22:22,741
ข้อหนึ่ง ใครเลือกเป็ดยักษ์ตัวนี้มา
สําหรับอ่างน้ําร้อนนะ

441
00:22:22,741 --> 00:22:26,978
และข้อสอง ทําไมผู้ชายที่ไม่เคยใส่เสื้อถึงรีดผ้า

442
00:22:27,479 --> 00:22:29,948
ฉันมั่นใจว่าลอเรนมีคําถามเร่งด่วนกว่านี้

443
00:22:29,948 --> 00:22:33,819
ฉันไม่ได้คุยกับไคล์มาสักพักแล้ว
ฉันเลยอยากยืนยันให้แน่ใจว่าเราโอเคกัน

444
00:22:33,819 --> 00:22:35,487
{\an8}และดูว่าเขารู้สึกยังไง

445
00:22:35,487 --> 00:22:38,924
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับไคล์ให้หน่อย

446
00:22:40,158 --> 00:22:43,128
"ลอเรนเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

447
00:22:43,128 --> 00:22:44,930
โอ้ เข้ โอเค

448
00:22:44,930 --> 00:22:48,100
อยากรู้จริงๆ ว่าลอเรนอยากคุยกับผมเรื่องอะไร

449
00:22:48,100 --> 00:22:51,169
โดยเฉพาะหลังจากบอกว่าบางคนที่นี่
ไม่น่าไว้ใจมากกว่า

450
00:22:51,169 --> 00:22:53,238
ผมแบบ "ใครไม่น่าไว้ใจกว่าคุณอีกเหรอ"

451
00:22:53,238 --> 00:22:56,308
และดูเหมือนว่าถ้าไม่ใช่ผม
ก็ต้องเป็นไมลส์ที่เธอพูดถึง

452
00:22:56,308 --> 00:22:59,745
ถ้าอย่างนั้นก็... เซอร์เคิล
พาผมไปที่แชทส่วนตัวของลอเรนเลย

453
00:23:00,879 --> 00:23:03,815
{\an8}ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
โอเค มาส่งข้อความกัน

454
00:23:05,117 --> 00:23:07,886
{\an8}"ไงๆ ไคล์ ไคล์ของฉัน อีโมจิหัวใจ

455
00:23:07,886 --> 00:23:11,690
{\an8}ไม่ได้คุยกันตั้งนาน ฉันเลยอยากมาทักทาย
ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

456
00:23:11,690 --> 00:23:14,059
{\an8}แล้วดูว่าคุณอยากกอดไหม"

457
00:23:14,559 --> 00:23:15,594
ส่งข้อความ

458
00:23:17,996 --> 00:23:21,233
ผมไม่กอดกับคนที่ผมโกรธหรอก ผมไม่อยากกอด

459
00:23:21,233 --> 00:23:24,970
เขาเป็นคนที่ผลักดัน
เรื่องน่ารักๆ พวกนี้ในตอนแรก

460
00:23:24,970 --> 00:23:28,240
ฉันเลยโยนมันกลับไปให้เขานิดๆ
เพื่อดูว่าจริงๆ แล้ว

461
00:23:28,240 --> 00:23:30,575
เขารู้สึกกับฉันยังไง

462
00:23:30,575 --> 00:23:32,377
โอเค เจ้าแม่กลยุทธ์

463
00:23:32,377 --> 00:23:35,747
{\an8}ดูเหมือนนี่จะดีสําหรับกลยุทธ์ของผมตอนนี้

464
00:23:35,747 --> 00:23:37,682
ถ้าเธอคิดว่าเราอยู่ข้างเดียวกัน

465
00:23:38,250 --> 00:23:41,753
ข้อความ "ว้าว ผมต้องการข้อความแบบนี้เลย

466
00:23:41,753 --> 00:23:44,823
{\an8}โดยเฉพาะหลังจาก
เซอร์เคิลแชทสุดเพี้ยนที่เราเพิ่งคุยกัน

467
00:23:44,823 --> 00:23:47,426
{\an8}เอาละ ผมกําลังจะพลิกเรื่องนี้แล้ว
เพราะผมอยากรู้

468
00:23:47,426 --> 00:23:49,194
ว่าไอ้เซอร์เคิลแชทนั่นมันยังไงกันแน่

469
00:23:49,194 --> 00:23:53,198
{\an8}"ทุกคนด่ากัน แม้แต่คุณก็ยังบอกว่า
ใครบางคนไม่น่าไว้ใจ

470
00:23:53,198 --> 00:23:56,401
{\an8}คุณโอเคไหม #อยากพูดถึงมันไหม"

471
00:23:56,401 --> 00:24:00,739
อยากสิ ไคล์ โอ๊ย นี่เป็นข้อความที่น่ารักมาก

472
00:24:00,739 --> 00:24:04,376
{\an8}ข้อความ "อยากพูดทุกเมื่อ #ขอกอดหน่อย

473
00:24:04,376 --> 00:24:06,011
แชททีไรท้องไส้ฉันปั่นป่วนทุกที

474
00:24:06,011 --> 00:24:08,580
แต่นับถือจอร์แดนมากที่พูดสิ่งที่เขาคิด

475
00:24:08,580 --> 00:24:11,583
ฉันไม่โทษคิวทีสําหรับสิ่งที่นางเลือก

476
00:24:11,583 --> 00:24:15,320
แต่ไมลส์ ในทางกลับกัน
ฉันได้ยินมาว่าแอบพูดไม่ดีถึงฉัน"

477
00:24:16,054 --> 00:24:18,590
"คุณคิดยังไงกับเซอร์เคิลแชท"

478
00:24:18,590 --> 00:24:20,659
แม่เจ้า นึกไม่ถึงเลยน่ะเนี่ย

479
00:24:20,659 --> 00:24:24,596
เธอแสดงความไว้ใจในตัวผม
โดยบอกว่ามันเกี่ยวกับไมลส์

480
00:24:24,596 --> 00:24:26,898
แต่ความจริงก็คือ

481
00:24:26,898 --> 00:24:30,735
ตอนนี้จอร์แดนกําลังเล็งลูกธนูทั้งหมด
ไปที่คิวทีและไมลส์

482
00:24:30,735 --> 00:24:34,139
และตอนนี้ลอเรนก็เล็งลูกธนูไปที่ไมลส์

483
00:24:34,139 --> 00:24:36,374
ซึ่งก็คือคนที่เป็นพันธมิตรกับผม

484
00:24:36,374 --> 00:24:40,078
สามฟูเอโกต้องแข็งแกร่งเข้าไว้

485
00:24:40,078 --> 00:24:43,515
{\an8}ข้อความ "ผมไม่เชื่อว่า
จอร์แดนจะกล้าทําแบบนั้น

486
00:24:43,515 --> 00:24:46,351
{\an8}ผมนับถือเขาสุดหัวใจ

487
00:24:46,351 --> 00:24:47,853
{\an8}ผมไม่โทษคิวทีเหมือนกัน

488
00:24:47,853 --> 00:24:50,021
เพราะผมรู้ว่าการส่งคนกลับบ้านมันยากมาก"

489
00:24:50,589 --> 00:24:55,961
{\an8}"ผมไม่รู้ว่าไมลส์เป็นแบบนั้น
เขาพูดอะไรเหรอ #เรื่องนั้นกวนใจผม"

490
00:24:56,461 --> 00:24:57,696
เขาน่ารักจริงๆ

491
00:24:57,696 --> 00:24:59,364
โอ้ ไคล์

492
00:24:59,364 --> 00:25:04,002
ผมกําลังทําตัวเป็นพวกเดียวกับเธอ
เพื่อล้วงข้อมูลมาจากเธอ

493
00:25:04,002 --> 00:25:09,374
เพราะแน่นอนว่าผมจะไม่เปลี่ยนพันธมิตร
ถ้าเป็นเรื่องของสามฟูเอโกของผม ไม่มีวัน

494
00:25:09,374 --> 00:25:14,546
{\an8}ข้อความ "ไมลส์บอกคนอื่น
ว่าฉันเป็นคนสองหน้าลับหลังฉัน

495
00:25:14,546 --> 00:25:18,817
{\an8}แต่ฉันพยายามสุดความสามารถ
ที่จะซื่อสัตย์และจริงใจมาตลอดเวลา

496
00:25:18,817 --> 00:25:20,151
#มันเจ็บนะ"

497
00:25:20,151 --> 00:25:22,721
{\an8}"ขอบคุณมากที่เป็นคนที่ฉันคุยด้วยได้

498
00:25:22,721 --> 00:25:24,823
ขอให้รู้ไว้ว่าฉันจะปกป้องคุณเสมอ"

499
00:25:24,823 --> 00:25:27,726
ไม่ใช่ไมลส์นะที่เรียกคุณว่าคนสองหน้า ผมเอง

500
00:25:27,726 --> 00:25:29,194
แต่ผมมีเหตุผล

501
00:25:29,194 --> 00:25:32,898
ผมแค่มีศัตรูไม่ได้
ดังนั้นผมต้องหาวิธีเขียนข้อความนี้

502
00:25:32,898 --> 00:25:36,368
ให้เธอไม่มองว่าผมเป็นคนที่จะเล่นงานเธอ

503
00:25:36,368 --> 00:25:41,406
{\an8}ข้อความ "ความรู้สึกของคุณมันถูกต้องเลย
#คุณคิดไม่ผิด

504
00:25:41,406 --> 00:25:43,808
{\an8}ผมไม่อยากเห็นคุณเจ็บปวดเลย

505
00:25:43,808 --> 00:25:48,246
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเจออะไร
โดยเฉพาะเรื่องแบบนี้ เขียนมาหาผมนะ"

506
00:25:48,246 --> 00:25:50,081
{\an8}"ผมอยู่ตรงนี้เสมอ

507
00:25:50,081 --> 00:25:54,019
{\an8}#ผมปกป้องคุณอยู่ อีโมจิหัวใจ"

508
00:25:54,019 --> 00:25:56,888
เป็นข้อความที่น่ารักมาก

509
00:25:56,888 --> 00:26:02,027
เรายืนยันได้แล้วจริงๆ ว่า
ความสัมพันธ์ของไคล์กับฉันดีมาก

510
00:26:02,027 --> 00:26:05,530
โธ่ ลอเรน แม้แต่ที่ที่คุณนั่งตอนนี้ยังไม่ดีเลย

511
00:26:06,798 --> 00:26:11,303
ขณะเดียวกัน ไมลส์ยังคงอึ้ง
ที่โดนด่ากลางเซอร์เคิลแชท

512
00:26:11,303 --> 00:26:14,272
เขาอยากทักทายพยาบาลโอลิเวีย
เพื่อการดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ

513
00:26:14,272 --> 00:26:16,007
ชื่อเสียงผม

514
00:26:16,508 --> 00:26:19,210
โดนทําลายยับเยินโดยไม่มีเหตุผล

515
00:26:19,210 --> 00:26:21,079
ผมว่าผมต้องเริ่มคุยกับโอลิเวีย

516
00:26:21,079 --> 00:26:22,380
ผมเริ่มไว้ใจเธอแล้ว

517
00:26:22,380 --> 00:26:25,717
และผมอยากเช็กให้ชัวร์
ว่าเรายังอยู่ในสถานะที่ดีกัน

518
00:26:25,717 --> 00:26:28,153
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับโอลิเวีย

519
00:26:32,057 --> 00:26:35,026
"ไมลส์เชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

520
00:26:36,294 --> 00:26:37,963
โอ้พระเจ้า ได้

521
00:26:38,463 --> 00:26:40,732
เปิดแชทส่วนตัวกับไมลส์

522
00:26:41,600 --> 00:26:43,902
{\an8}ข้อความ "ลิฟ นี่อาจจะเป็น

523
00:26:43,902 --> 00:26:46,938
{\an8}ข้อความแรกที่ผมส่งมา
โดยไม่เริ่มต้นด้วยการปล่อยมุก

524
00:26:46,938 --> 00:26:51,076
{\an8}ผมรู้ว่าไม่มีเรื่องคู่ทุกข์คู่ยากแล้ว
แต่ผมต้องการคนที่ไว้ใจได้

525
00:26:51,076 --> 00:26:55,947
ผมงงเรื่องเซอร์เคิลแชท
และไม่รู้จะทํายังไงดี" ส่งข้อความ

526
00:26:56,948 --> 00:27:01,386
ฉันชอบนะ ฉันดีใจ
ที่ไมลส์ไม่เล่นมุกนะ พูดตามตรง

527
00:27:01,386 --> 00:27:06,157
ฉันดีใจจริงๆ ที่เขาจริงจังกับฉัน

528
00:27:06,725 --> 00:27:08,259
ฉันอยากบอกเขา

529
00:27:08,893 --> 00:27:10,295
ว่าเขาไว้ใจฉันได้

530
00:27:10,295 --> 00:27:13,932
{\an8}ข้อความ "ฉันรู้สึกว่าเราสามารถไว้ใจกัน

531
00:27:13,932 --> 00:27:15,700
{\an8}และทําตามแผนของเรากันมาได้..."

532
00:27:15,700 --> 00:27:19,104
{\an8}"ฉันเลยไม่เห็นว่าทําไมตอนนี้
เราถึงจะไว้ใจกันไม่ได้

533
00:27:19,104 --> 00:27:21,172
{\an8}#ระบายมาได้เลย"

534
00:27:21,973 --> 00:27:24,909
เธอกําลังบอกว่าเราไว้ใจกันได้ ผมชอบ

535
00:27:24,909 --> 00:27:27,946
{\an8}ข้อความ "ผมเคยคิดว่าจอร์แดนกับผมสนิทกัน

536
00:27:27,946 --> 00:27:30,482
{\an8}และเขาเรียกผมว่า "เพื่อนซี้เซอร์เคิล" ตลอด

537
00:27:30,482 --> 00:27:34,152
{\an8}"ผมสู้เพื่อให้เขาไม่ต้องขึ้นเขียงของใคร

538
00:27:34,152 --> 00:27:38,923
{\an8}ผมรู้สึกไม่ทันตั้งตัวและโดนหลอกเหมือนคนโง่
อีโมจิหน้าเศร้าร้องไห้

539
00:27:38,923 --> 00:27:43,962
{\an8}#ขอโทษที่ระบายมากเกินไป"
ฉันไม่รู้สึกว่านายทําอะไรมากเกินไปเลย

540
00:27:44,996 --> 00:27:47,365
ถ้าจะรู้สึกก็รู้สึกว่านายทําน้อยไปด้วยซ้ํา

541
00:27:47,365 --> 00:27:50,668
{\an8}ข้อความ "มีใครนอกจากจอร์แดนไหม

542
00:27:50,668 --> 00:27:53,905
{\an8}ที่อาจมีความรู้สึกด้านลบต่อคุณ
เครื่องหมายคําถาม

543
00:27:53,905 --> 00:27:56,574
{\an8}#ฉันอยากช่วย"

544
00:27:57,475 --> 00:27:58,476
ส่งข้อความ

545
00:27:59,444 --> 00:28:00,678
ดีเลย

546
00:28:00,678 --> 00:28:04,182
รู้สึกเหมือนเธอพูดว่า
"โย่ บอกมาว่าคุณต้องการให้ฉันไปหาใคร"

547
00:28:04,182 --> 00:28:07,519
ข้อความ "ผมไม่รู้ว่าลอเรนเป็นคนยังไง"

548
00:28:07,519 --> 00:28:09,788
{\an8}"ผมควรกังวลไหม เครื่องหมายคําถาม"

549
00:28:09,788 --> 00:28:13,158
ข้อความ "ไหนๆ เราก็พูดกันอย่างจริงใจแล้ว

550
00:28:13,158 --> 00:28:15,860
ลอเรนกับฉันมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น

551
00:28:15,860 --> 00:28:17,529
{\an8}แต่ฉันสงสัยมาตลอด

552
00:28:17,529 --> 00:28:20,131
{\an8}ว่านางจะเลือกคนอื่นก่อนฉันไหม"

553
00:28:21,166 --> 00:28:22,167
มันบอกอะไรบางอย่าง

554
00:28:22,167 --> 00:28:24,836
โอเค ข้อความ "ยุติธรรมดี แต่คุณคิดว่า

555
00:28:24,836 --> 00:28:26,371
ลอเรนไม่ชอบผมรึเปล่า"

556
00:28:26,938 --> 00:28:29,107
โอเค ฉันรู้สึกว่าฉันต้องพูดความจริง

557
00:28:31,476 --> 00:28:36,347
{\an8}ข้อความ "เราสองคนเคยคุยกันว่า
เราคิดว่าเราไว้ใจคุณไม่ได้

558
00:28:36,848 --> 00:28:39,350
{\an8}เพราะเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต"

559
00:28:39,350 --> 00:28:43,888
{\an8}"ฉันบอกเรื่องนี้กับคุณเพราะรู้ว่า
ตอนนี้ฉันไว้ใจคุณได้แล้ว #อดีตก็คืออดีต

560
00:28:43,888 --> 00:28:45,457
{\an8}#โฟกัสที่ปัจจุบัน"

561
00:28:45,957 --> 00:28:47,358
ลิฟเปิดเผยมาก

562
00:28:47,358 --> 00:28:51,029
ผมนับถือที่เธอพูดว่า
"เราทั้งคู่เคยคุยกันว่าเราไว้ใจคุณไม่ได้"

563
00:28:51,029 --> 00:28:53,898
{\an8}ข้อความ "ผมดีใจที่ไว้ใจคุณได้

564
00:28:53,898 --> 00:28:56,334
{\an8}และที่ผมพิสูจน์แล้วว่าคุณไว้ใจผมได้ หน้ายิ้ม"

565
00:28:56,334 --> 00:28:58,403
{\an8}"ผมรู้ว่าผมไว้ใจไคล์กับคิวทีได้

566
00:28:58,403 --> 00:29:02,140
{\an8}#ผมคิดว่าไคล์ปิ๊งรัก ชู่ววว"

567
00:29:02,140 --> 00:29:03,775
{\an8}คุณคิดไม่ผิดหรอก

568
00:29:03,775 --> 00:29:05,243
{\an8}(ไคล์กับลิฟ
#ตลอดไป)

569
00:29:05,243 --> 00:29:09,848
{\an8}ข้อความ "ไคล์น่าทึ่งมาก อีโมจิตารูปหัวใจ..."

570
00:29:09,848 --> 00:29:11,616
"และฉันก็รักคิวที

571
00:29:11,616 --> 00:29:14,652
คิดว่าเราสี่คนจะสู้เพื่อกันและกันได้ไหม

572
00:29:14,652 --> 00:29:16,988
#เดตคู่ไปจนจบ"

573
00:29:19,557 --> 00:29:20,859
เพอร์เฟกต์เลย

574
00:29:20,859 --> 00:29:23,328
{\an8}ข้อความ "เดตคู่นี่กําลังจะแจ่มมาก"

575
00:29:23,328 --> 00:29:25,930
{\an8}"อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ อีโมจิไฟ

576
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
{\an8}#ยังคงเป็นคู่ทุกข์คู่ยาก"

577
00:29:29,000 --> 00:29:31,703
ฉันว่าฉันโอเคนะ

578
00:29:31,703 --> 00:29:33,805
ผมดีใจที่ลิฟเปิดใจ

579
00:29:33,805 --> 00:29:36,307
และดูเหมือนเธอจะไว้ใจผมมากขึ้น

580
00:29:36,307 --> 00:29:40,512
ตอนนี้ผมอยากรู้ว่าลอเรนพูดถึงผมรึเปล่า
ตอนที่เธอพูดเรื่องผู้เล่นที่ไว้ใจไม่ได้

581
00:29:41,079 --> 00:29:44,682
ฉันแค่หวังว่าสิ่งที่ไมลส์กับโอลิเวียเพิ่งทําไป

582
00:29:44,682 --> 00:29:47,819
ในการเป็นพันธมิตรสี่ทาง จะได้ผล

583
00:29:47,819 --> 00:29:51,022
ฉันแสดงความไว้ใจออกไปเยอะมากเลย

584
00:29:51,022 --> 00:29:53,391
ฉันแสดงความไว้ใจออกไปเยอะมาก

585
00:29:53,391 --> 00:29:56,861
และฉันหวังว่าฉันจะไว้ใจถูกคน

586
00:29:56,861 --> 00:29:59,230
เดอะ เซอร์เคิลเต็มไปด้วย
การตัดสินใจที่ยากลําบาก

587
00:29:59,230 --> 00:30:01,866
และจอร์แดน มีการตัดสินใจที่ยากมากมาฝากไคล์

588
00:30:01,866 --> 00:30:06,604
{\an8}ผมอยากคุยกับไคล์ เพราะผมกําลัง
พยายามจะสถาปนาตัวเอง

589
00:30:06,604 --> 00:30:10,408
{\an8}เพื่อให้มีอํานาจในเกมนี้ จะได้โค่นไมลส์ได้

590
00:30:10,408 --> 00:30:15,346
ผมคิดว่าผมทําให้ไคล์เห็นภาพรวมได้ ซึ่งก็คือ

591
00:30:15,346 --> 00:30:19,250
"นายอยู่อันดับต่ําสุด
และระหว่างไมลส์กับโควริ-ไทเลอร์

592
00:30:19,250 --> 00:30:21,186
และนายจะชนะโดยที่พวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

593
00:30:21,186 --> 00:30:24,956
และไคล์ ฉันไม่อยากให้นายต้องมือเปื้อนเลือด

594
00:30:24,956 --> 00:30:28,459
ดังนั้นนายอาจจะต้องจัดอันดับฉันให้สูง

595
00:30:28,459 --> 00:30:30,195
ฉันจะได้มือเปื้อนเลือดแทนนาย

596
00:30:30,195 --> 00:30:33,364
แล้วนายก็เข้ารอบสุดท้ายไปแบบสบายๆ"

597
00:30:34,632 --> 00:30:37,535
เซอร์เคิล เชิญไคล์เข้าร่วมแชทส่วนตัวหน่อย

598
00:30:40,805 --> 00:30:42,974
จิ๊กซอว์พวกนี้มันชักจะ...

599
00:30:44,375 --> 00:30:46,811
ฮะ โอ้ เข้

600
00:30:47,612 --> 00:30:50,548
"จอร์แดนเชิญคุณเข้าร่วมแชทส่วนตัว"

601
00:30:52,083 --> 00:30:53,084
ไม่นะ

602
00:30:53,918 --> 00:30:57,655
จอร์แดน ฉันว่าฉันไม่อยากคุยกับนายว่ะ

603
00:30:58,623 --> 00:31:01,993
ไม่ๆ ไม่ๆ

604
00:31:01,993 --> 00:31:03,595
พวกนายอย่ามายุ่งกับฉัน

605
00:31:03,595 --> 00:31:06,898
ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องที่พวกนายทะเลาะกันหรอก

606
00:31:06,898 --> 00:31:09,500
ใช่ ฉันเป็นพันธมิตรกับคิวทีและไมลส์

607
00:31:09,500 --> 00:31:11,736
และฉันจะไม่ทําลายมันเพื่อนาย

608
00:31:11,736 --> 00:31:13,238
แต่ฉันจะรับฟังนาย

609
00:31:13,238 --> 00:31:16,507
เซอร์เคิล เปิดแชทส่วนตัวกับจอร์แดนให้ที

610
00:31:16,507 --> 00:31:17,675
(จอร์แดน
ไมลส์)

611
00:31:17,675 --> 00:31:21,346
{\an8}ข้อความ "เอโย่ อยากคุยด้วย

612
00:31:21,346 --> 00:31:24,816
{\an8}เพราะฉันรู้สึกไม่สบายใจที่ต้องอยู่รั้งท้ายในเกมนี้

613
00:31:24,816 --> 00:31:27,385
{\an8}และฉันอยากรู้ว่านายรู้สึกยังไง

614
00:31:27,385 --> 00:31:29,754
{\an8}#ต้องการคําแนะนํา"

615
00:31:29,754 --> 00:31:30,655
ส่ง

616
00:31:32,657 --> 00:31:34,726
สิ่งแรกที่ผมจะพูดคือ

617
00:31:34,726 --> 00:31:38,796
อย่าระเบิดตู้มแบบนั้นในเซอร์เคิลแชท
และสร้างศัตรู

618
00:31:39,797 --> 00:31:43,234
{\an8}ข้อความ "ฉันเข้าใจนายดี

619
00:31:43,234 --> 00:31:45,870
{\an8}และมันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลย

620
00:31:45,870 --> 00:31:47,538
แต่ในเกมนี้

621
00:31:47,538 --> 00:31:49,540
นายต้องฉลาด

622
00:31:49,540 --> 00:31:52,810
และอย่าแสดงความรู้สึกออกมาตลอดเวลา"

623
00:31:53,778 --> 00:31:54,812
โอเค

624
00:31:54,812 --> 00:31:58,750
{\an8}บางทีผมน่าจะยอมรับที่เขาบอกแล้วพูดว่า
"ฉันรู้ ตอนนี้ฉันไม่มีโอกาสชนะแล้ว

625
00:31:59,350 --> 00:32:00,285
ข้อความ

626
00:32:00,952 --> 00:32:04,822
"ฉันเข้าใจสุดๆ ขอบคุณที่พูดกับฉันตรงๆ

627
00:32:05,323 --> 00:32:07,692
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีโอกาสชนะแล้ว

628
00:32:08,259 --> 00:32:11,496
{\an8}แต่พวก มีสองคู่ที่แข็งแกร่ง

629
00:32:11,496 --> 00:32:14,465
ลอเรนกับโอลิเวีย และไมลส์กับคิวที

630
00:32:14,465 --> 00:32:16,834
และนายนั่งอยู่ตรงกลาง

631
00:32:16,834 --> 00:32:19,537
ใครจะจัดอันดับนายเป็นอันดับหนึ่งเหรอ

632
00:32:20,204 --> 00:32:22,807
ฉันให้นายเป็นอันดับหนึ่งได้

633
00:32:22,807 --> 00:32:27,612
{\an8}แต่คืนนี้นายต้องจัดอันดับให้ฉันสูงๆ
ฉันจะได้เล่นงานไมลส์ได้"

634
00:32:27,612 --> 00:32:30,782
{\an8}"ถ้าคู่ที่มีอํานาจคู่นี้ไปถึงจุดจบด้วยกัน

635
00:32:30,782 --> 00:32:32,283
{\an8}คนอื่นก็ไม่มีโอกาสหรอก

636
00:32:32,283 --> 00:32:34,352
พวกเขาสนใจกันเองเท่านั้น"

637
00:32:35,853 --> 00:32:38,089
ว้าว เป็นข้อความที่เยี่ยมมาก

638
00:32:39,123 --> 00:32:41,659
ผมคงโกหกตัวเองถ้าพูดว่า

639
00:32:41,659 --> 00:32:45,530
ผมไม่ได้คิดอะไรจริงจัง
กับสิ่งที่เขาพูดในข้อความนั้น

640
00:32:45,530 --> 00:32:48,433
ผมรู้สึกแบบนั้น ผมรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

641
00:32:48,433 --> 00:32:51,135
ลอเรนอยู่กับโอลิเวีย ไมลส์อยู่กับโควริ

642
00:32:55,840 --> 00:32:58,409
ถ้าผมเป็นปฏิปักษ์กับไมลส์และคิวที

643
00:32:58,409 --> 00:32:59,777
ผมคงรู้สึกแย่

644
00:32:59,777 --> 00:33:03,614
และผมเกลียดความรู้สึกผิด มันทําให้เราทรมาน

645
00:33:04,182 --> 00:33:06,684
แต่การที่สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้เนี่ย

646
00:33:07,819 --> 00:33:11,389
ผมคงทรมานไม่มากหรอก
ไม่ ผมมึนแล้ว ขอพักแป๊บ

647
00:33:13,958 --> 00:33:17,195
ให้ตายสิ รู้สึกเหมือนตอนนี้อยู่ตรงกลางเลย

648
00:33:19,130 --> 00:33:20,431
เกมก็เป็นแบบนี้แหละ

649
00:33:21,399 --> 00:33:24,035
ข้อความ "ฉันจะไม่โกหก..."

650
00:33:24,602 --> 00:33:28,172
{\an8}"ฉันจะไม่โกหก นั่นเป็นแผนที่ดีมาก

651
00:33:28,172 --> 00:33:30,808
นายใช้หัวใจคิด และนั่นไม่ใช่สิ่งที่แย่เลย

652
00:33:30,808 --> 00:33:36,247
หวังว่าคนอื่นจะเห็นมันเหมือนกัน
#นายไม่ได้ตัวคนเดียว"

653
00:33:38,883 --> 00:33:41,652
{\an8}ไคล์ ฉันมองนายดีขึ้นแล้ว

654
00:33:42,253 --> 00:33:45,189
ผมกําลังทําให้ไคล์
หักหลังไมลส์กับคิวทีได้เหรอเนี่ย

655
00:33:45,189 --> 00:33:46,424
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

656
00:33:50,461 --> 00:33:52,897
ความจริงก็คือ ชีวิตในเกมนี้มันอาจจะโหดน่ะสิ

657
00:33:52,897 --> 00:33:57,068
และตอนนี้ พอไม่มีคู่ทุกข์คู่ยากแล้ว
ผู้เล่นก็เหงากว่าที่เคย

658
00:33:57,068 --> 00:33:59,070
มันเหมือนเวลาที่คุณโดนเท

659
00:33:59,070 --> 00:34:01,572
หลังจากคิดว่า
คุณสร้างความสัมพันธ์อันน่าทึ่งนี้ได้แล้ว

660
00:34:01,572 --> 00:34:02,940
ได้ยินมาอย่างนั้นอะนะ

661
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
เด็กดี

662
00:34:05,576 --> 00:34:08,279
แต่เดอะ เซอร์เคิลรู้วิธีทําให้พวกเขาร่าเริง

663
00:34:10,348 --> 00:34:13,418
"คืนแห่งการอกหักไม่รู้จบ"

664
00:34:13,418 --> 00:34:16,554
ไม่รู้ว่าฉันตื่นเต้นกับเรื่องนี้ไหม

665
00:34:16,554 --> 00:34:17,855
ไม่นะ

666
00:34:19,023 --> 00:34:20,558
{\an8}"เพราะคุณไม่ได้เป็น..."

667
00:34:20,558 --> 00:34:22,894
{\an8}"คู่ทุกข์คู่ยากกันอีกต่อไปแล้ว..."

668
00:34:22,894 --> 00:34:24,228
ขอบคุณพระเจ้า

669
00:34:25,496 --> 00:34:29,901
{\an8}"เดอะ เซอร์เคิลกําลังจะมีคืนสําคัญ
เพื่อช่วยให้คุณผ่านการเลิกราที่ยากลําบากนี้ได้"

670
00:34:29,901 --> 00:34:31,836
คุณไม่เลิกกับฉัน

671
00:34:32,336 --> 00:34:34,005
คุณคือเพื่อนซี้ตัวจริง

672
00:34:34,005 --> 00:34:36,941
ผมจะดูว่าคุณมีอะไรให้ผม แต่ผมไม่ไว้ใจคุณหรอก

673
00:34:38,176 --> 00:34:40,812
นี่จะเป็นปาร์ตี้ที่น่าสมเพชที่สุด

674
00:34:40,812 --> 00:34:44,282
เพราะที่ประตูบ้านพวกเขาคือทุกอย่าง
ที่พวกเขาต้องการเพื่อก้าวผ่านการอกหัก

675
00:34:44,282 --> 00:34:45,783
ชอบอันนี้จัง

676
00:34:45,783 --> 00:34:47,718
นี่มันอะไรกัน เซอร์เคิล

677
00:34:47,718 --> 00:34:49,353
นี่คือมูมูเหรอ

678
00:34:49,353 --> 00:34:51,789
ไม่เอารองเท้าแตะได้ไหม

679
00:34:53,224 --> 00:34:54,725
นี่แหละใช่เลย

680
00:34:56,494 --> 00:34:58,930
ดิวซ์ นั่นไม่ใช่ขนมปังจริงนะ

681
00:34:59,430 --> 00:35:01,365
ชอบมากเลย

682
00:35:01,365 --> 00:35:04,802
นี่เหมือนอาหารของบิ๊กเจเมื่อหกปีก่อน

683
00:35:04,802 --> 00:35:06,737
โอเค มินต์ช็อกโกแลตชิปนั่นปังมาก

684
00:35:07,672 --> 00:35:08,506
ไม่

685
00:35:12,410 --> 00:35:15,079
อย่างน้อยเราก็มีกันและกัน

686
00:35:15,079 --> 00:35:16,547
ขอเบอร์หน่อยได้ไหม

687
00:35:17,148 --> 00:35:19,617
เป็นการเลิกราที่ดีที่สุดเลย

688
00:35:19,617 --> 00:35:21,285
- แงๆ
- วู้!

689
00:35:21,285 --> 00:35:23,888
และเรายังมีเซอร์ไพรส์ให้พวกคุณอีก

690
00:35:25,389 --> 00:35:26,457
{\an8}อะไรเนี่ย

691
00:35:26,457 --> 00:35:28,426
"ขอบใจนะ เพื่อนรัก"

692
00:35:28,426 --> 00:35:30,194
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

693
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
เราจะได้มอบของขวัญให้เพื่อนรักเหรอ

694
00:35:32,630 --> 00:35:36,100
- เซอร์เคิล...
- พาไปที่ขอบใจนะ เพื่อนรัก

695
00:35:36,100 --> 00:35:37,802
ในขอบใจนะ เพื่อนรัก

696
00:35:37,802 --> 00:35:40,638
ผู้เล่นจะเลือกเพื่อนรักหนึ่งคนเพื่อมอบของขวัญให้

697
00:35:40,638 --> 00:35:45,009
แล้วใครบ้างจะไม่ชอบการได้รับของขวัญ
ที่ไม่มีข้อผูกมัด ฉันคนนึงละที่ชอบ

698
00:35:45,009 --> 00:35:46,244
อันนี้สําคัญ

699
00:35:46,244 --> 00:35:49,580
ทําไมฉันถึงกังวลเรื่องนี้นะ
เกิดอะไรขึ้น เซอร์เคิล

700
00:35:49,580 --> 00:35:51,949
นี่มันไว้ใจไม่ได้เลยนะ เซอร์เคิล

701
00:35:52,617 --> 00:35:55,987
อะไรกัน การให้ของขวัญเป็นสิ่งสวยงามนะ

702
00:35:55,987 --> 00:35:57,555
แต่ก็เป็นกลยุทธ์ด้วย

703
00:35:57,555 --> 00:36:00,491
ฉันเกลียดการที่ต้องเลือก
เพื่อนคนหนึ่งมากกว่าอีกคน

704
00:36:00,491 --> 00:36:04,128
คิวทีควรได้รับของขวัญทั้งหมด
แต่วันนี้ลิฟก็น่าประทับใจมาก

705
00:36:04,629 --> 00:36:08,132
ผมอาจส่งให้ไคล์
เพื่อยืนยันว่าทุกอย่างที่เราผ่านกันมามันมีค่า

706
00:36:08,132 --> 00:36:12,703
ผมรู้จักโควริ น้องสาวผม
ที่คอยช่วยเหลือผมมาตลอด

707
00:36:12,703 --> 00:36:15,039
ฉันเลือกส่งให้ไมลส์ได้

708
00:36:15,039 --> 00:36:18,476
คิวทีจะสงสัยไหมถ้าเธอไม่ได้รับของขวัญจากผม

709
00:36:18,476 --> 00:36:22,980
หรือฉันจะให้ของขวัญโอลิเวียก็ได้
และทําให้นางกลับมาเป็นพวกฉัน

710
00:36:22,980 --> 00:36:26,050
หวังว่าอย่างน้อยจะได้ของขวัญจากไคล์นะ

711
00:36:26,050 --> 00:36:27,285
เขาเป็นที่รักของฉัน

712
00:36:27,285 --> 00:36:30,188
เอ้า ปิ๊งป่อง ดูประตูซิ ของขวัญมาแล้ว

713
00:36:30,188 --> 00:36:31,989
ทุกคนจะได้รับของขวัญไหม

714
00:36:32,490 --> 00:36:33,958
ฉันได้ของขวัญไหมนะ

715
00:36:35,226 --> 00:36:36,160
ไม่ได้แฮะ

716
00:36:36,661 --> 00:36:38,629
สําคัญตรงไม่คิดจะให้นี่แหละ

717
00:36:39,130 --> 00:36:40,231
ผมไม่ได้ของขวัญ

718
00:36:40,731 --> 00:36:42,400
ผมไม่แปลกใจเลย

719
00:36:43,167 --> 00:36:44,535
และไม่โกรธด้วย

720
00:36:44,535 --> 00:36:48,372
ไม่คิดเลยว่าจะได้ของขวัญจากไคล์ น่ารักจัง

721
00:36:48,372 --> 00:36:50,608
ผมได้ของขวัญสองชิ้นเหรอ

722
00:36:50,608 --> 00:36:52,410
โอ้พระเจ้า

723
00:36:52,410 --> 00:36:54,078
ผมได้ของขวัญจากจอร์แดน

724
00:36:54,679 --> 00:36:56,480
และผมได้ของขวัญจากโอลิเวีย

725
00:36:56,480 --> 00:36:58,649
ผมว่าลิฟต้องได้ของขวัญหลายกล่องแน่ๆ

726
00:36:58,649 --> 00:37:00,384
หนึ่งกล่องจากคิวที

727
00:37:01,085 --> 00:37:02,987
หนึ่งกล่องจากไมลส์

728
00:37:04,188 --> 00:37:05,856
แล้วก็จากลอเรนเหรอ

729
00:37:05,856 --> 00:37:07,925
ฉันไม่ได้ของขวัญจากไคล์

730
00:37:07,925 --> 00:37:12,830
โอลิเวียเป็น #ภรรยาเซอร์เคิล ของผม

731
00:37:13,864 --> 00:37:15,666
แต่ผมไม่ได้ส่งของขวัญให้เธอ

732
00:37:15,666 --> 00:37:17,134
ผมรู้สึกแย่นะ

733
00:37:17,134 --> 00:37:19,570
หัวใจเธอคงแตกเป็นเสี่ยงๆ เลยละ

734
00:37:22,573 --> 00:37:24,842
แชมเปญเหรอ

735
00:37:24,842 --> 00:37:26,811
ตายแล้ว

736
00:37:26,811 --> 00:37:30,681
และเพราะเราถูกเลี้ยงมาอย่างดี
ผู้ได้รับของขวัญจึงจะเขียนข้อความขอบคุณ

737
00:37:30,681 --> 00:37:34,452
ซึ่งจะถูกโพสต์ในเซอร์เคิลแชท
ให้ทุกคนได้เห็นและชื่นชม

738
00:37:34,452 --> 00:37:36,354
จอร์แดนต้องชอบแน่

739
00:37:36,354 --> 00:37:40,191
"เป็นมารยาทที่ดีที่จะส่งข้อความขอบคุณ
เมื่อคุณได้รับของขวัญ"

740
00:37:40,191 --> 00:37:44,362
อุ๊ย ทุกคนจะรู้กันหมดว่าใครให้ของขวัญใคร

741
00:37:44,362 --> 00:37:47,064
ดราม่าหนักแน่ๆ

742
00:37:47,064 --> 00:37:49,600
น่าอึดอัดใจมากที่ต้องพูดเรื่องนี้ในเซอร์เคิลแชท

743
00:37:49,600 --> 00:37:52,403
หูย เซอร์เคิล คุณใจร้ายมาก

744
00:37:52,403 --> 00:37:55,406
- คุณโหดเหี้ยมได้แค่ไหนเนี่ย
- ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย

745
00:37:56,307 --> 00:37:58,376
"จอร์แดน คุณไม่ได้รับของขวัญ"

746
00:37:58,376 --> 00:38:00,645
"คุณไม่จําเป็นต้องส่งข้อความขอบคุณ"

747
00:38:01,212 --> 00:38:03,748
หมอนี่โพล่งใส่ในนี้โดยหวังลูกฟลุก

748
00:38:04,515 --> 00:38:07,551
แต่ไม่มีใครชอบเลย

749
00:38:08,486 --> 00:38:10,488
"ลอเรน คุณไม่ได้รับของขวัญ

750
00:38:10,488 --> 00:38:12,523
คุณไม่จําเป็นต้องส่งข้อความขอบคุณ"

751
00:38:12,523 --> 00:38:14,759
ลอเรนก็ไม่ได้ของขวัญเหมือนกันเหรอ

752
00:38:15,359 --> 00:38:17,662
หวังว่านั่นไม่ได้แปลว่าฉันอยู่อันดับสุดท้ายนะ

753
00:38:18,462 --> 00:38:20,598
ไมลส์ไม่ได้รับของขวัญ!

754
00:38:20,598 --> 00:38:22,533
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย

755
00:38:22,533 --> 00:38:25,136
คุณไม่ได้ส่งของขวัญให้แฟนคุณเหรอ

756
00:38:26,737 --> 00:38:27,905
อะไรเนี่ย

757
00:38:27,905 --> 00:38:31,075
เราไม่ต้องการของขวัญทุกวัน
ผมเป็นของขวัญให้ตัวเองอยู่แล้ว

758
00:38:31,709 --> 00:38:34,011
ผมแค่มองกระจกแล้วพูดว่า "ขอบคุณ"

759
00:38:34,879 --> 00:38:36,947
แปลว่ามีคนได้ของขวัญมากกว่าหนึ่งชิ้น

760
00:38:36,947 --> 00:38:39,550
นั่นแปลว่าโอลิเวีย ไคล์ และคิวที
ได้ของขวัญทุกคน

761
00:38:40,384 --> 00:38:43,487
"โควริ-ไทเลอร์ คุณได้รับของขวัญหนึ่งชิ้น

762
00:38:44,989 --> 00:38:47,792
ของขวัญของคุณมาจากไคล์"

763
00:38:47,792 --> 00:38:50,561
จากไคล์เหรอ โอเค

764
00:38:50,561 --> 00:38:56,334
ฉันรู้ว่าไคล์มองคิวที
เหมือนน้องสาวเซอร์เคิลของเขา

765
00:38:56,334 --> 00:38:59,670
งั้นก็มีเหตุผล
แต่ฉันก็ยังอยากให้เขาส่งมาให้ฉันนะ

766
00:38:59,670 --> 00:39:02,873
บางทีแค่ใช้ทิชชู่
จากของขวัญสามกล่องที่คุณมีอยู่แล้ว

767
00:39:02,873 --> 00:39:04,408
เพื่อเช็ดน้ําตาก็ได้นะ ที่รัก

768
00:39:04,408 --> 00:39:05,743
ได้จากผมคนเดียวเหรอ

769
00:39:06,410 --> 00:39:07,545
บ้าเอ๊ย

770
00:39:08,646 --> 00:39:11,415
ไม่ได้ๆ ผมทําแบบนี้ไม่ได้

771
00:39:11,415 --> 00:39:13,617
นี่ เดอะ เซอร์เคิล ผมทําแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

772
00:39:14,685 --> 00:39:16,887
"เชิญเขียนข้อความขอบคุณได้เลย"

773
00:39:17,521 --> 00:39:20,057
ฉันอยากให้คนสงสารฉัน

774
00:39:20,057 --> 00:39:22,359
ถึงแม้ว่านี่จะเป็นการขอบคุณไคล์

775
00:39:22,359 --> 00:39:24,995
แต่ก็เป็นข้อความถึงทุกคนในเดอะ เซอร์เคิลด้วย

776
00:39:24,995 --> 00:39:27,098
และหวังว่าพวกเขาจะรู้สึกเห็นใจฉันบ้าง

777
00:39:27,098 --> 00:39:30,468
โควริไม่ต้องส่งข้อความมาขอบคุณผมก็ได้
ไม่ต้องเลยจริงๆ

778
00:39:30,468 --> 00:39:32,636
เธอไม่ต้องส่งข้อความมาขอบคุณผมหรอก

779
00:39:32,636 --> 00:39:36,674
{\an8}ข้อความ "พี่ใหญ่ของฉัน ไคล์
ขอบคุณมากสําหรับของขวัญ

780
00:39:36,674 --> 00:39:39,510
วันนี้ฉันหนักใจมากหลังจากเซอร์เคิลแชทเมื่อเช้า

781
00:39:39,510 --> 00:39:40,544
นี่จึงมีความหมายมาก

782
00:39:40,544 --> 00:39:45,549
{\an8}อีโมจิร้องไห้ อีโมจิหัวใจสีแดง
#ครอบครัวเซอร์เคิล" ส่งข้อความ

783
00:39:46,484 --> 00:39:48,919
บีบน้ําตาสุดฤทธิ์

784
00:39:48,919 --> 00:39:53,023
"วันนี้ฉันหนักใจมาก"

785
00:39:53,023 --> 00:39:54,358
ขอให้จริงเถอะ

786
00:39:55,192 --> 00:39:57,561
"ไคล์ คุณได้รับของขวัญสองชิ้น" ผมรู้

787
00:39:57,561 --> 00:39:59,130
ไคล์ได้ของขวัญสองชิ้น

788
00:39:59,130 --> 00:40:00,331
บอกพวกเขาสิว่าใคร

789
00:40:01,165 --> 00:40:03,334
บอกพวกเขาว่าจากใคร เปิดโปงผมเลย

790
00:40:04,602 --> 00:40:06,971
"คุณได้รับของขวัญจากโอลิเวีย..."

791
00:40:06,971 --> 00:40:07,905
"และจอร์แดน"

792
00:40:07,905 --> 00:40:10,408
"เชิญเขียนข้อความขอบคุณได้เลย"

793
00:40:11,008 --> 00:40:15,146
{\an8}"ถึงโอลิเวีย สิ่งนี้มีความหมายสําหรับผมมาก

794
00:40:15,713 --> 00:40:20,851
{\an8}ขอบคุณ..." ย้ําณ-ณ-ณ-ณ "มาก"

795
00:40:21,485 --> 00:40:25,389
"#คืนนี้แฮปปี้เลย" ส่งข้อความ

796
00:40:26,791 --> 00:40:30,394
{\an8}น่ารักมาก ไคล์ ฉันดีใจที่ทําให้คืนนี้คุณแฮปปี้

797
00:40:31,362 --> 00:40:32,730
จัดไป ไคล์

798
00:40:32,730 --> 00:40:34,899
ได้รับของขวัญจากลิฟแฟนนาย

799
00:40:34,899 --> 00:40:37,935
ถ้าเขาบอกว่า "อีกกล่องฉันทิ้งลงถังขยะแล้ว"

800
00:40:39,069 --> 00:40:39,970
ผมคงฮาแตก

801
00:40:39,970 --> 00:40:43,407
ผมไม่รู้จะขอบคุณจอร์แดนว่าอะไรดี
ผมไม่รู้จะพูดว่าอะไร

802
00:40:45,009 --> 00:40:47,211
ผมจะพูดว่าอะไรดีวะ

803
00:40:47,211 --> 00:40:50,481
ผมจะพูดอะไรดี เขาเริ่มสร้างปัญหากับทุกคน

804
00:40:50,481 --> 00:40:53,717
ผมจะพูดอะไรดี คนจะคิดว่าผมโอเคกับเขา

805
00:40:53,717 --> 00:40:56,754
โอ๊ย เวร งานนี้ไม่เป็นอย่างที่หวังแน่

806
00:40:56,754 --> 00:40:58,856
มาดูกันว่าไคล์จะพูดว่าไง

807
00:40:58,856 --> 00:41:01,392
เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว เขาต้องตัดสินใจเอง

808
00:41:01,392 --> 00:41:05,663
ผมต้องวางแผนให้ดี
เพื่อเอาตัวรอดโดยไม่มีรอยขีดข่วน

809
00:41:05,663 --> 00:41:07,631
ให้ตายสิวะ!

810
00:41:07,631 --> 00:41:08,799
ข้อความ

811
00:41:08,799 --> 00:41:11,735
{\an8}"จอร์แดน นี่มันคาดไม่ถึงจริงๆ

812
00:41:11,735 --> 00:41:14,305
ขอบคุณ แฮชแท็ก...

813
00:41:14,305 --> 00:41:16,674
"ของขวัญสงบศึก #ไม่ขัดแย้งกันอีกต่อไป"

814
00:41:16,674 --> 00:41:20,911
ทําไมเขาถึงรู้สึกว่านี่เป็นของขวัญสงบศึกล่ะ

815
00:41:21,512 --> 00:41:22,980
"ไม่ขัดแย้งกันอีกต่อไป" เหรอ

816
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
ไม่สิ ควรจะขัดแย้งนะ ไคล์

817
00:41:25,149 --> 00:41:28,552
ของขวัญสงบศึกเพื่ออะไร
จอร์แดนไม่ได้ทําอะไรคุณซะหน่อย

818
00:41:28,552 --> 00:41:30,688
เขาทําฉันกับไมลส์

819
00:41:30,688 --> 00:41:32,089
ไร้สาระว่ะ

820
00:41:32,089 --> 00:41:34,058
ไคล์ คิดสิคิด

821
00:41:34,658 --> 00:41:36,760
ตอนที่ผมเห็นแชทของจอร์แดน

822
00:41:36,760 --> 00:41:39,363
ผมน่าจะแค่เปิดอ่านแล้วปิดทิ้ง

823
00:41:39,363 --> 00:41:41,098
ผมได้ของขวัญแห่งความตายชัดๆ

824
00:41:43,000 --> 00:41:46,804
ไคล์กําลังปกปิดเรื่องที่เราคุยกันก่อนหน้านี้

825
00:41:46,804 --> 00:41:48,239
และนั่นเป็นสัญญาณที่ดี

826
00:41:48,239 --> 00:41:50,374
เวลาแบบนี้นายหลับลงได้ยังไง

827
00:41:50,374 --> 00:41:53,844
เฮ้ย เวลาแบบนี้นายหลับลงได้ยังไง

828
00:41:54,645 --> 00:41:56,647
"โอลิเวีย คุณได้รับของขวัญสามชิ้น"

829
00:41:56,647 --> 00:41:58,249
ใช่แล้ว

830
00:41:58,249 --> 00:42:00,651
ดีแล้ว มันทําให้เธอดูเป็นตัวอันตราย

831
00:42:00,651 --> 00:42:04,989
คุณได้รับของขวัญจากลอเรน คิวที และไมลส์

832
00:42:04,989 --> 00:42:07,324
ไมลส์ ทําไมถึงให้ของขวัญผู้หญิงอื่นล่ะ

833
00:42:07,858 --> 00:42:11,328
นี่ไม่ใช่ชัยชนะ ฉันไม่รู้สึกว่า... นี่ไม่ใช่ชัยชนะเลย

834
00:42:11,328 --> 00:42:15,032
นี่มันบ้ามาก ฉันไม่รู้ว่าแบบนี้
จะดีสําหรับโอลิเวียไหม

835
00:42:16,200 --> 00:42:17,535
ฉันไม่สามารถแฮปปี้ได้

836
00:42:18,035 --> 00:42:21,005
{\an8}ข้อความ "ฉันจะไม่โกหกนะ ทุกคน

837
00:42:21,005 --> 00:42:24,508
{\an8}ฉันซาบซึ้งใจมากสําหรับของขวัญที่ฉันได้รับ

838
00:42:24,508 --> 00:42:28,746
{\an8}แต่ฉันรู้สึกไม่ดีเลย"

839
00:42:28,746 --> 00:42:30,314
{\an8}"เสียใจด้วยกับคนที่ไม่ได้ของขวัญ..."

840
00:42:30,314 --> 00:42:32,283
{\an8}"แต่ฉันดีใจกับความรักที่ฉันได้รับนะ"

841
00:42:32,283 --> 00:42:35,252
{\an8}"#ขอบคุณมาก #พวกคุณเริ่ดทุกคน"

842
00:42:35,252 --> 00:42:37,621
ด้วยความยินดีย่ะ

843
00:42:37,621 --> 00:42:41,825
มันอาจแสดงให้เห็นว่าคนชอบนางมากไปหน่อย

844
00:42:41,825 --> 00:42:45,396
คุณเป็นผู้เล่นที่น่ารักที่สุดในเดอะ เซอร์เคิล
ตอนนี้คุณได้ของขวัญมากที่สุด

845
00:42:47,031 --> 00:42:48,432
ได้รับความสนใจเยอะมาก

846
00:42:48,432 --> 00:42:50,567
ฉันต้องจัดอันดับโอลิเวียต่ําๆ

847
00:42:50,567 --> 00:42:52,770
เอาจริงนะ ตอนนี้ฉันตกเป็นเป้าแล้วละ

848
00:44:19,323 --> 00:44:20,758
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล