Atlanta'da hava serin olsa da Çember tarafında...
...Mekân'da ortam hararetli.
Fenomen Quori-Tyler ile gizli fenomen Jordan
kimi engelleyecekleri konusunda çatışıyor.
Benden çok Jordan'a yarayacak bir karar veremem.
- Mücadele etmeden bırakmam. - İkisi de kararından dönmüyor.
Fenomen tiki bende olduğuna göre son kararı ben vereceğim.
Sohbetten ayrılmak istiyorum.
Quori-Tyler sohbetten ayrıldı mı?
Oğlum, çok saçmaymış bu.
Mikrofonu attım.
Şu an resmen yıkıldım.
Karar mekanizmasından Jordan çıktı.
QT, hangi oyuncunun gideceğini haber vermeye hazır.
''Uyarı!''
Yalan yok, endişeliyim.
Çok kötü hissediyorum.
"Fenomenler kararlarını verdi."
Aman Tanrım.
"Çember sohbetine girin."
Başlıyoruz!
Çember, beni Çember sohbetine götür.
En nihayetinde benim kararım olsa da "Biz bir karara vardık" demek istiyorum.
Tüm suçu üstlenmek istemiyorum.
Başladı, şu an yazıyor.
"Çok zor oldu ama bir karara vardık."
Öyle oldu tabii.
"#ÇemberTopluluğu'nun çıkarı doğrultusunda..."
Yani Quori-Tyler'ın çıkarı için.
"...ve güveni korumak adına..." Belediye meclisinde miyiz yahu?
Ne demek ki o?
Niye gerildim ki acaba?
Oğlum, şu an acayip endişeliyim.
Aman be! Söylesene işte.
"Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu..."
QT, tek bir işin var. Yapacağını söyledin.
Bakalım sözünün eri misin?
Aman Tanrım.
Ah Autumn, çok üzüldüm.
Demiştim.
Oyun planına sadık kal! Yürü be!
Sıkıcı!
Hiç şaşırmadım.
Yuh olsun.
Autumn'ı eledim.
Küçük kardeşime bulaşmayacaksın.
Küçük kardeşim hiç geri durmaz.
Onların adına aptalca bir hamleydi.
ENGELLENDİN
Çünkü içeride çok güçlü insanlar var.
Gidip beni engellemeye karar verdiler.
Ben daha en ufak bir güç elde edememiştim.
Kimsenin oyununa olumsuz bir etkim olmazdı.
AUTUMN ÇEMBER'DEN ENGELLENDİ
Aman Tanrım. Fotoğrafını hemen silikleştirdiler.
Aman Tanrım.
Sıradaki hedef...
Ayak uydur.
Bu durumda kendimi nasıl toparlarım?
Şimdi halletmemiz gereken biri daha var. O da Lauren oluyor.
Elimde sadece Lauren kaldı.
Şimdi ben de biraz risk altındayım. Bence sırada ben varım.
QT büyük bir düşman yarattı.
Çember'de oyunun sonuna etki edecek
kararlar alabilmek çok hoşuma gidiyor.
Umarım bu karar bana olumlu yansır.
Jordan ne derse desin, bence bana olumlu yansıyacak.
Jordan bu müthiş Çember deneyiminin her anının tadını çıkarırken
Autumn'ın son bir işi daha var.
Niye?
Bana yeterince şey yaşatmadın mı Çember?
Cidden mi?
"Autumn, gitmeden önce bir oyuncuyla yüz yüze tanışabilirsin."
Aman Tanrım!
KİMİNLE TANIŞACAĞINI DÜŞÜN
Aman be.
QT'yi görebilirim, ne de olsa beni o engelledi.
Lauren'ı görebilirim ve ona şey derim,
"Dostum, gelmiş geçmiş en kötü olmazsa olmazdın."
Jordan'ı görebilirim. Benimki, onu seviyorum.
Olivia'ya gidebilirim. Bence o başka biri.
Pekâlâ, çabucak üstümü değiştireyim ki popomu çıkaran bu şortla gitmeyeyim.
-"Uyarı!" - Uyarı mı?
Çember, bu gece bu kadarı yetmedi mi?
Hadi bakalım.
"Autumn şu an birinizle tanışmaya geliyor."
Amanın. Şu an acayip gerildim.
Çizme? Tamam.
- Dağınık görünmeyeyim. - Kemer? Tamam.
Kovboy şapkası? Tamam.
Kurabiye yerken seni niye engellediğimi konuşabiliriz.
Autumn geliyor.
Al sana çay Autumn.
Ve bu çiftlik işçisi son çarpışmasına hazır.
Yok bir şey Frank.
Çok mu tatlısın sen?
Gerim gerim gerildim.
Popomu sıktım.
Koku sıkayım.
Aman Tanrım!
Yok artık!
N'abersin?
Selam. Sana kement yaptım.
- Çok tatlısın, gel bakayım! - Merhaba!
Gizli fenomen bendim.
Öyle miydin?
- Otur, olup biteni anlatayım. - Tamam, lütfen anlat.
- Senin gitmeni hiç istemedim. - Ne diyeceğim...
Kalkan olarak sana ihtiyacım vardı, ondan. Üzerine alınma.
Ben bile alındım.
"Autumn bir numaram, tehdit oluşturmuyor" dedim.
- Açmaza düştük. Seni bırakmıyordum. - Evet.
Bütün oyunumu önüne serdim, ikna etmeye çalıştım.
Ben gizli fenomen, mavi tikli o olduğundan
"Kendi bildiğimi okuyacağım, güle güle" deyip çıktı.
- Diva! - Ben de "Oha be!" oldum.
Çünkü beni çiğnedi, yalan yok. Beni çiğneyip geçti.
Olmazsa olmazımdı.
Kazanma olasılığı yüksek ama onunla çalışmaya mecbur kaldım.
Geldiğimden beri beni hedef alıyor.
"Ben sana ne yaptım ki?" dedim.
-"Daha yeni geldim." - Evet.
Güvendiğim az insandan biriydin.
Sen resmen benim güvendiğim tek kişiydin, dürüst olayım.
Acayipmiş. Ben de geldiğimden beri Myles'ı hedef alıyorum.
Buraya gelir gelmez onunla konuştuğumda
manipülatif olduğunu hemen almadım.
Buradaki pek çok insanı avucuna almış.
- Kimse de farkında değil. - Evet, biliyorum.
Güç odağını farklı bir yere taşıyabilirdik.
Tek bir kişinin kazanabileceğini gözden kaçırıyor gibiler.
Bu arada o gerçekten benim. 50 kilo verdim. Eski fotolarım.
Tamam, içeri girdiğim anda şey oldum...
- Ne? - Evet.
Ama sonra burun halkanı gördüm
ve "Gözlerinden belli" dedim. "Bu kesin o" dedim.
Eski fotolarımla oynamak istememin sebebi
stratejimi bu iyi, şapşal suratın ardına saklayabilmekti.
Şey, ben de...
Ben iyi davranmak istiyordum ama sözümü de sakınmadan.
Ben gerçekten popo yalayan biri değilim.
Belli ki taşralı sarışınlar Çember'de pek dayanamıyor.
- Cassie'yi de yolladılar. - Vay be!
Açıkçası Çember'de sevdiğim tek kişi sensin.
O yüzden benim için dayanmalısın
çünkü senden başka hiçbirinin kazanmasını istemiyorum!
Dişi kovboyumuz Autumn atını gün batımına sürmeye hazırlanırken
diğer oyuncular yüzleşmeden kurtulduklarını fark ediyor.
Sanırım bizi görmeye gelmiyor.
Hayır.
Hiç olmadı. Autumn seni görmeye gelmedi oğlum.
Gelmesini biraz istiyordum.
Tam bir dram meraklısıyım.
Olmazsa olmazın
Kyle mıydı?
- Hayır. - Kimdi?
- Lauren. - Cidden mi?
O yüzden adıma gölge düşürmesine acayip şaşırdım.
Sonunda özelden yazdım.
"Kaderlerimizin bağlı olduğunun farkında değil misin?" dedim.
- Niye yapmış ki? - Onu diyorum ya.
Ya şu an ne yaptığının farkında değil
ya da henüz çözemediğim acayip bir çeşit stratejiyle ilerliyor.
İşime yarayacak bilgilerin var mı?
Lauren'a güvenmiyorum. Bir de Olivia'ya güvenmiyorum.
Olivia'nın beni Myles'a kötülediğine eminim.
Sıralamadaki yerimden anladım ki onun peşinde olduğumu biliyor.
Bu da demek oluyor ki Olivia ispiyoncu. Bence Myles onun olmazsa olmazı.
- Peki. - Bence o yüzden beni Myles'a ispiyonladı.
Doğru olabilir, öyledir.
Yani yarın itibarıyla niyeti bozuyorum. Oyunumu değiştireceğim.
Lütfen. Birinin bir şey yapması lazım!
- Peki, o zaman bu kemendi sakla. - Ona gözüm gibi bakacağım.
- Çerçeveleteceğim. Aynen öyle. - Derin çerçeve olsun.
- Görüşürüz. - Sana güveniyorum.
Umarım kazandığımda da sana bir hediye alırım.
- Evet, alsan iyi olur. - Pahalı bir şapka.
Alırsan seni sonsuza dek severim.
- Tamam. Görüşürüz. - Geldiğin için sağ ol.
- Lütfen hepsini ezip geç. - Olur.
Vay canına.
Lauren bir yandan tam da beklediğim gibi çıktı,
öte yandan da tam tersi. Tahminimden daha nazik biriydi.
Buraya gelmesini ortalığı karıştırmak için yarın kesin kullanırım.
QT, son sözü söylediğini mi sandın?
Hele bir sabah olsun da. Başka bir şey demiyorum.
İşler hep Jordan'ın aleyhine işlese de iyimser kalmasına hayran olmak gerek.
Yine vahşi ve öngörülemeyen bir günün ardından
oyuncular nihayet yatağa geçebilir.
Frank, yatma vakti geldi.
Amma karmaşık bir gün oldu.
Vay be, fenomen olmanın beni bu kadar gereceğini tahmin etmezdim.
Çember'in birkaç günü kaldı.
Ne olacağını kim bilebilir?
Bir günden daha sağ çıktık be.
Peşimde olan biri var.
Bir veya iki olmamamın bir nedeni var. Biri beni düşük sıraladı.
Myles'ı yollayamadım.
O yüzden artık onu zarar vermemin tek yolu
sevgilisini kötü adam olarak göstermek.
Böyle fırsatlar ömürde bir kere gelir
ve ben hiç çekinmeden herkese dalacağım.
Autumn'ın gitmesine çok üzüldüm. Gerçi ben hâlimden memnunum.
Liv, sondan ikinciyken tırmandı
ve gidip ikinciliğe oturdu.
Büyük bir kazanım.
Sen mi dersin, ben mi diyeyim? Tamam, ben derim.
İyi geceler Çember.
Oyuncular için sırf iyi değil, harika bir sabah.
Olmazsa olmazlarından kurtuldular.
Herkes bir kere daha tek başına.
- Günaydın Çember. - Günün aydın olsun Çember.
Hayatta kalıp nefes aldığıma memnunum.
Oğlum Deuce ile Çember'de bir gün daha geçireceğim.
Myles'ın oyun üzerinde çok ciddi etkisi var gibi.
Bana niye iki yüzlü dediğini de anlamak istiyorum.
Durumumda oturmayan bir şeyler var.
Sırtımda hedef tahtası var.
Artık olmazsa olmazım olmadığı için bugün Myles'la konuşmalıyız.
Artık birbirimize bağlı olmadığımızı biliyorum
ama yine de olabiliriz.
Bugün Çember'de operasyon günü.
Jordan'a bir bakmamız gerekecek
çünkü kimsenin farkında olmadığı stratejik bir oyun oynuyor.
Yani Jordan, yeni hedefim sensin.
Öyle.
Dikkat et Jordan, seni yer bitirir. Diğerlerinin de şakası yok.
- Özellikle Olivia'nın. - Fazla esneme.
- Kusacaksın. - Bunu tek başıma yapmam zor.
KIYAMET GÜNÜ
Nasıl da neşeli, değil mi?
İyi vuruştu QT. Ama Çember de sağlam bir vuruş yapmak üzere.
-"Haber akışı güncellendi." -"Haber akışı güncellendi!"
Autumn'ın veda mesajı mı ki?
Ay, çok gerildim.
- Hey... - Beni haber akışına götür.
Hemen.
"Autumn Çember'e bir mesaj bıraktı." Ne diyeceği belli.
Umarım nazik davranır.
Yerinde olsam yaylım ateşi açarım.
Kesin sahte profildir.
Korkuyorum. Ne diyecek acaba?
Bakalım neymiş.
Çember, Autumn'ın mesajını aç.
Selam millet. Benim, Autumn. Ben iddia ettiğim kişiyim.
- Vay be, sahte profil değilmiş. - Hey!
Kendi olduğu belliydi.
Kendim olarak gelmeye karar verdim çünkü taşralıyım, tuhafım.
Ay, çok tatlıymış.
Kendim olarak geldiğime hiç pişman değilim.
Oyunda tam kapasitemi göstermem için bana adil bir şans tanınmadı bence.
Autumn'a adil şans tanınmadı, evet.
Beni elemenin ardındaki strateji neydi, pek anlamadım.
Bir tehdit oluşturmuyordum.
Bu hamleyi anlamadığından gitmen gerekiyordu.
Planımın parçası değildin.
Görünen o ki şu an çok sayıda koyun
çok az sayıda ve çok güçlü birkaç kurdun peşine takılmış, gidiyor.
Harca şunları!
Cidden kurtluk yapma peşinde değilim.
Ben...
Bence şu an sinsilik yapma peşinde.
Diken üstünde olalım, ona yanlış yaptığımız sanılsın.
Tabii birinizle tanışma şansım oldu
ve şunu söyleyeyim ki ortaya büyük miktarda bira saçıldı.
Büyük miktarda bira saçılmış. Bayıldım.
Evet.
Lafım tanıştığım kişiye. Elinde kullanacak bol cephane var.
Akıllıca kullan.
Aman Tanrım, mükemmeldi.
Bana çok iyi orta açtı!
Sen de ak kaşık değilsin.
Son pişmanlık fayda etmez, olan oldu.
Böyle olmasını hiç istemezdim ama sonuçta ben hâlâ buradayım.
Bir hata yaptım. Niyetim...
Bir hata yaptım.
Çok canım yanıyor.
Canım yanıyor. Şey, ben...
Elimden geldiğince, içtenlikle özür dilemeye çalıştım.
Suçluluk herkesi farklı vuruyor.
Keşke hepsinin içini dökmesinin bir yolu olsaydı.
Tanrım. "Çember sohbeti..."
"...açılmıştır."
Çember, beni sohbete götür.
QT kafamın nasıl çalıştığını, neler yapabileceğimi biliyor.
O yüzden bir darbe vurmam lazım.
Jordan'ın ne diyeceğini çok merak ediyorum.
Duymaya da hazırım.
Tamam, mesaj yaz. "Autumn çok özgün biri gibi.
Onunla bağ kurmaya çalıştım ama pek anlaşamadık.
Birinin gitmesi gerekiyordu, toplu olarak ona güvenemezmişiz gibiydi.
Üzgün emoji. #EngellemelerZor."
Mesajı yolla.
Mikrofonu attım.
"#EngellemelerZor."
Mesajım onu cidden çok kötü gösterecek.
Ben de aynı QT'nin dediği gibi hissediyorum.
Denedim ama olmadı. Benden hoşlandığını sanmıyorum.
Autumn'ın gitmesine üzüldüm
ve bence de ona adil bir şans verilmedi.
Mesaj yaz. "Birinin gittiğini görmek hep kötü.
Bu Çember oyunu acımasız.
QT, hayatta kalıp yeni günü görmemize izin verdiğin için sağ ol.
Dua eden eller emojisi." Mesajı yolla.
Bence bu iyi oldu. QT'nin poposunu koruyor.
Gelip onu kolladık. Tres Fuego devrede.
Rica ederim Kyle.
Bir günü daha görmeni sağlayan kişi olarak
sırf benim adımı andığın için sağ ol.
Bu sevgi yumağından bıktım.
Havayı değiştirelim.
Mesaj yaz. "Autumn beni görmeye geldi, yıkılmıştı.
Çember'i kazandığın için tebrik ederim QT.
#SırtındanBıçaklanmış. #GeleceğiGörüyorum."
Yolla.
Vay...
Jordan cidden bunu dedi mi?
Nazik, pofuduk Jordan mı dedi bunu?
Peki.
Demek şimdi öyle oldu.
Kardeşim, niye böyle yaptın?
Herkes hizadaydı. Niye böyle ortalığı karıştırdın?
Küçük, şirin bir kısa mesaj verip mikrofonu yere atmaya kalktı.
Al bakayım onu yerden, konu kapanmadı.
Mesaj yaz. "Autumn nasıl sırtından bıçaklanmış ki?
Onunla hiç o kadar yakınlaşmadık.
Sana kalsa kazanacak çok kişi var.
Hedef listene ekleyeceğin başka isim var mı? #CanınSıkkınGibi."
Mesajı yolla.
Nokta. Böyle olmasını sen istedin, oldu.
Havayı değiştirelim be. Bu oyun sıkmaya başladı.
Bıktım. Onlar buradayken başka kimse kazanamaz, uyanın.
Bence QT kimseyi sırtından bıçaklamadı.
Onu savunmam gerek.
Mesaj yaz. "Bence bu adil değil Jordan! Ünlem.
O zor kararı herhangi birimiz verebilirdik.
Sen fenomen olsan
sen kimi yollardın? Soru işareti."
"#KimseyeSuçAtma." İşte o kadar Jordan!
Beni kollayan insanlar var.
Olivia'ya katılıyorum.
Gerçekten de zor bir karardı.
Olivia cici kızı oynuyor.
Dert değil.
Ama Myles veya QT'yi yeneceksen hamle yapacaksın.
Jordan, ne diyeceğini iyi düşün.
Kızdığını biliyorum ama yani...
Şu an QT diyecek olursan tam bir aptalsın demektir.
Mesaj yaz. "QT'yi veya Myles'ı eve yollardım.
Büyük harflerle, bu oyunu onlar kontrol ediyor.
Bu oyunu tek bir kişi kazanabilir.
Oraya nasıl varacağınızı bir düşünün. #TekKazanan." Yolla.
Aynen dediğin gibi be Jordan. Vay be.
Hiç acıması yokmuş.
Bebeğim, ateş etmekle kalmadı,
bazuka kullandı.
Hey, ateş edildi.
Çok fenaymış. Resmen ihanete uğradım.
Myles şimdi bana giydirecektir. Ne diyeceğini çok merak ediyorum.
Ben yazışmalarda onu hep övdüm.
Böyle yapması çok sinsice.
Mesaj yaz. "Hey, adımı ağzına alma.
Açıkçası bundan büyük ihanet olamaz.
Madem öyleydi, niye bana sürekli beni kolladığını söyledin?
#Sahte." Mesajı yolla.
"Adımı ağzına alma yoksa görürsün gününü."
Ne yapacaksın Myles? Beni engelleyecek misin?
Gerçi Jordan tam da haksız sayılmaz. Sonuçta güçlü bir oyuncusun.
QT ile güçlü bir ikili oluşturuyorsunuz.
Bence QT yanlış bir şey yapmadı. Fakat Jordan'ı desteklediğim de bilinsin.
Bence Myles oyunu kontrol etmeye çalışıyor.
Mesaj yaz. "QT çok zor bir karar almak zorunda kaldı
ama daha sinsi karakterler varken bunun kavgasını etmenizi istemem."
Umarım Myles dışında kimse bunu üzerine alınmaz.
Yolla.
Asıl sinsi karakter sensin. Neden bahsediyorsun sen?
Sinsi karakter sensin. Umarım benden bahsediyordur.
Umarım öyledir.
Peşinde olduğumu artık biliyordur.
"Çember sohbeti kapandı."
Evet!
Bombayı patlattım ve biliyorum ki
bütün gün boyunca etkisini hissetmeye devam edeceğiz.
Hiç bu kadar büyük ihanete uğramamıştım.
Oyun planımın içine etti bu. Oysa usulca yol alıyordum.
Büyük J aptallık edene kadar.
Kardeşim, seni her fırsatta göklere çıkardım be.
Strateji konuşulurken senin adını hiç anmadım.
Autumn gibi doğrama tahtasında olabilirdin.
Bu oyunu kazanmana imkân yok Büyük J.
Jordan. Artık sırf Jordan'sın.
Çember, Myles Takımı ve Jordan Takımı diye ikiye bölündü bence.
Ben aralarından inandığım tarafı seçeceğim.
Jordan'ın dediklerine inanıyorum.
Nasıl bir yol izleyeceğimi bilemiyorum.
QT'yi herkesin içinde savunmamın onu kolladığımı göstereceği kesin
ve Myles ile QT'nin arasında bir şey olduğundan
Myles da Olivia'yı korumak isteyecektir.
Ya da...
Eğer bir fırsatını bulursam ikisinden birini elesem mi?
Bu oyunu bir kişi kazanabilir ve o sen değilsin Jordan.
Çünkü #Sıradaki sensin.
Çember bıçaklı katil filmi yapsa adı şimdiden belli.
#Sıradaki Sensin. Başrolde Michelle Buteau. Müsaitim.
Hangisini seçeceğini bilmem gerek. Seç.
Yeşil olsun madem. Peki.
Jordan da bu arada hedef tahtasını güncelliyor.
Açıkçası dün gece birilerini harcamam için...
OLIVIA ÖTTÜ MÜ?
...bana sebep verdi.
NE BİLİYORSUN?
Olivia'nın Myles'dan yana olmasının tek sebebi
olmazsa olmaz olmalarıydı.
O konu kapandığına göre
Olivia tekrardan Myles karşıtlarına katılmış olabilir.
Myles ve QT oyunda kaldığı sürece
birbirlerini birinci yapacaklarını fark etmeli.
Kazanma şansı olmayacak.
Kyle'ın kazanma ihtimali yok.
Öte yandan kazanabileceğini düşünmesini isterim.
O ihtimal de bu ikisi yoksa gerçekleşebilir.
İşe yarayabilir.
Cidden işe yarayabilir.
Jordan yeni hamlesini belirlerken benim iki sorum olacak.
Bir. Kim jakuzi diye şu koca deniz yatağını seçti?
Ve iki. Hiç gömlek giymeyen bir adam neden ütü yapar?
Eminim Lauren'ın da bazı soruları vardır.
Bir süredir Kyle ile konuşmadım. İyi olduğumuzdan emin olup
ne hissettiğini bilmek isterim. Çember, Kyle ile özel sohbet başlat.
"Lauren seni özel sohbete davet etti."
Aman be. Peki.
Lauren'ın ne konuşmak istediğini çok merak ediyorum.
Hem de "Bazıları daha sinsi" demesinin üstüne.
"Senden sinsi mi var?" oldum.
Zaten ya benden ya da Myles'dan bahsediyordu.
Bununla beraber Çember, beni Lauren'la özel sohbete götür.
Ne durumda olduğunu bileyim. Tamam, mesaj yaz.
"Selamlar KyKy'ım. Kalp emojisi.
Konuşmayalı çok oldu, nasıl olduğuna bir bakayım dedim.
Sarılmaya ihtiyacın var mı acaba?"
Mesajı yolla.
Kızgın olduğum birine sarılmam. Sarılmak istemiyorum.
En baştan böyle şirinlikler yapan o olmuştu.
Ben de ona şirinlik yapıyorum ki benim hakkımda
ne hissettiğini tam anlayabileyim.
Pekâlâ strateji kraliçesi.
Aynı tarafta olduğumuzu düşünmesi stratejim için iyi olabilir sanki.
Mesaj yaz. "Vay be, tam da böyle bir mesaja ihtiyacım vardı.
Özellikle de az önceki saçma sapan sohbetin üstüne.
Hadi bakalım. Lafı çevireceğim ki sohbette kimi kastettiğini anlayayım.
"Herkes herkese ateş ediyordu. Sen bile birine 'sinsi' dedin.
İyi misin? #AnlatmakİsterMisin?"
İsterim Kyle. Ne kadar da tatlı bir mesaj.
Mesaj yaz. "Ne zaman istersen #GelSarılalım.
Sohbet rahatsız ediciydi
ama lafını sakınmayan Jordan'a saygı duydum.
QT'yi kararından dolayı suçlamıyorum.
Öte yandan duydum ki Myles arkamdan kötü konuşuyormuş."
"Sohbet hakkında sen ne düşünüyorsun?"
Vay be, bunu beklemiyordum.
Myles'dan bahsettiğini söyleyerek bana güvendiğini gösterdi.
Ama işin aslı şu ki
Jordan şu an bütün oklarını QT ile Myles'a çevirmiş durumda,
Lauren da oklarını şu an Myles'a çevirmekte.
İkisi de müttefik olduğum kişiler.
Tres Fuego'nun gücünü koruması gerekiyor.
Mesaj yaz. "Jordan'da o cesaretin olduğunu sanmazdım.
Sonsuz saygımı kazandı! Ben de QT'yi suçlamıyorum
çünkü insan elemenin zor olduğunu biliyorum."
"Myles'ın öyle olduğunu bilmezdim. Ne dedi ki? #BunaCanımSıkıldı."
Çok tatlı adam.
Canım Kyle ya.
Lauren'dan bilgi alabilmek için biraz iki taraflı oynuyorum
çünkü Tres Fuego söz konusu, ittifakımı terk edecek değilim. Asla.
Mesaj yaz. "Myles arkamdan iş çevirip insanlara ikiyüzlü olduğumu söylemiş.
Bense başından beri %100 dürüst ve özgün olmak için çok çabaladım.
#İncindim."
"Konuşabildiğim biri olduğun için sağ ol.
Bil ki seni hep kollayacağım."
Sana ikiyüzlü diyen Myles değildi, bendim.
Ama sebebim vardı.
Şu an düşman edinmek olmaz. Öyle bir yazmalıyım ki
onun peşinde olduğumu sanmasın.
Mesaj yaz. "Hissettiğin şey çok anlaşılır. #HaksızDeğilsin.
Üzüldüğünü görmeyi hiç istemem.
Lütfen sıkıntı yaşadığında, özellikle böyle zamanlarda bana yaz."
"Ben hep buradayım.
#SeninkiSeniKolluyor. Kalp emojisi."
Ne kadar da tatlı bir mesaj.
Kyle ile ilişkimizin çok iyi bir yerde olduğundan emin olduk.
Ah be Lauren, şu an oturduğun yer bile iyi değil.
Bu arada Çember sohbetinden sonra hâlâ toparlanamayan Myles
avunmak için hemşire Olivia'ya sığınıyor.
Az önce yok yere adımı yerden yere vurdular.
Olivia'yla konuşmam gerek.
Ona zamanla güvendim
ve aramızın hâlâ sıkı olduğundan emin olmak istiyorum.
Çember, Olivia'yla özel sohbet aç.
"Myles seni özel sohbete davet etti."
Amanın. Peki.
Myles'la özel sohbeti aç.
Mesaj yaz. "Liv. Yazdığım bu mesaj espriyle başlamayan ilk mesajım olabilir.
Olmazsa olmaz devrede değil, biliyorum ama güveneceğim biri lazım.
Çember sohbeti kafamı karıştırdı, ne yapacağımı bilemiyorum." Mesajı yolla.
Bunu sevdim. Açıkçası Myles'ın espri yapmamasına sevindim.
Beni ciddiye almasına çok sevindim.
Bana güvenebileceğini söylemek istiyorum.
Mesaj yaz. "Bence birbirimize güvenebildik ve planımızı uygulamaya döktük."
"O yüzden niye yine birbirimize güvenmeyelim ki?
#İstediğinGibiİçiniDök."
Birbirimize güvenebileceğimizi söylüyor. Sevdim.
Mesaj yaz. "Jordan ile yakın olduğumuzu sandım,
bana sürekli 'Çember kankam' diyordu."
"İnsanlar onu harcamasın diye sürekli mücadele ettim.
Gafil avlanmış ve aptal yerine konmuş gibi hissediyorum. Üzülüp ağlayan emoji.
#İçimiDökmeyiAbarttıysamÜzgünüm." Hiçbir şeyi abartmadın bence.
Hatta bence az bile söyledin.
Mesaj yaz. "Jordan dışında sana karşı kötü hisler besleyen
başka biri var mı? Soru işareti. #YardımEtmekİsterim."
Mesajı yolla.
Çok iyi oldu.
"Söyle, kimin peşine düşeyim?" demek istedi sanki.
Mesaj yaz. "Lauren'ı hiç kestiremiyorum."
"Endişelenmeli miyim? Soru işareti."
Mesaj yaz. "Madem dürüst konuşuyoruz,
Lauren ile güçlü bir ilişkimiz var
ama benden önce başkasını mı tercih eder, ben de merak ediyorum."
Bundan bir şeyler kaptım.
Tamam. Mesaj yaz. "Anladım ama sence Lauren bana düşman mı?"
Tamam. Dürüst olmalıyım bence.
Mesaj yaz. "İkimiz de daha önce yaşananlardan ötürü
sana güvenemeyeceğimizden bahsettik."
"Sana söylüyorum çünkü artık güveniyorum. #GeçmişGeçmişteKaldı. #ŞimdiyeOdaklan."
Liv dürüst davrandı.
"Sana güvenemeyeceğimizden bahsettik" demesine saygı duydum.
Mesaj yaz. "Sana güvenebileceğime, bana güvenmene sevindim. Gülen yüz."
"Kyle ve QT'ye de güvenirim.
#GalibaKyleBirindenHoşlanıyor. Şşş."
Haksız sayılmazsın.
KYLE & LIV SONSUZA DEK
Mesaj yaz. "Kyle harika biri. Kalp gözlü emoji..."
"...ve QT'ye bayılıyorum.
Sence dördümüz birbirimiz için mücadele eder miyiz?
#SonunaKadarÇiftlerRandevusu."
Mükemmel oldu bu.
Mesaj yaz. "Çiftler randevusu çok iyi olur."
"Alev emojisi, alev emojisi, alev emojisi.
#HâlâOlmazsaOlmazımsın."
Benim canıma minnet.
Liv'in bana açılmasına sevindim.
Görünüşe göre bana güveni arttı.
Lauren "sinsi" derken benden mi bahsediyordu acaba?
Umuyorum ki Myles ile Olivia'nın az önce yaptığı şey,
bu dört yönlü ittifak karşılığını bulur.
Şu an onlara güvenerek çok risk alıyorum.
Güvenerek çok risk alıyorum
ve umarım doğru kişilere güveniyorumdur.
Çember'de zor kararlar gırla.
Jordan da Kyle'a bayağı zorunu sunacak.
Kyle'la sohbet etmek istiyorum çünkü kendimi bu oyunda Myles'ı eleyecek
potansiyel güce ulaşacak şekilde konumlandırmak istiyorum.
Bence Kyle'ın büyük resmi görmesini şu şekilde sağlayabilirim,
"Sen diptesin ve Myles ile Quori-Tyler'ın eline düştün.
İkisi buradayken kazanamazsın.
Elinin kana bulanmasını da istemem Kyle.
O yüzden acaba beni sıralamada yukarı koysan da
ben mi elimi kirletsem?
Sen de finale rahat rahat yol alırsın."
Çember, Kyle'ı özel sohbete davet et.
Bu yapboz işi iyice...
Ne? Vay arkadaş.
"Jordan seni özel sohbete davet etti."
Olamaz.
Jordan, seninle konuşmak istediğimi sanmıyorum.
Hayır.
Beni rahat bırakın.
Kavganızın arasında kalmayacağım ben.
Evet, QT ve Myles ile müttefikim.
Senin için bozacak da değilim.
Ama seni dinlerim.
Çember, lütfen Jordan ile özel sohbeti aç.
Mesaj yaz. "Selam! Konuşmak istedim
çünkü oyunda en dipte olmak beni huzursuz ediyor
ve ne durumda olduğunu merak ettim.
#YönlendirmeyeİhtiyacımVar."
Yolla.
İlk olarak şunu söyleyebilirim.
Çember sohbetinde o şekilde ortaya atılıp düşman edinme.
Mesaj yaz. "Seni çok iyi anlıyorum.
Hiç güzel bir his değildir.
Ama bu oyunda
akıllı davranmalı
ve tüm duygularını ortaya dökmemelisin."
Peki.
Bunun üzerine şey mi desem, "Biliyorum, kazanma şansım yok."
Mesaj yaz.
"Çok iyi anladım. Dürüst davrandığın için sağ ol.
Artık hiç kazanma şansım kalmadı gibi.
Ama kardeşim, iki tane güçlü çift var.
Lauren ile Olivia ve Myles ile QT.
Sen de tam ortalarında duruyorsun.
Kim seni sıralamada bir numaraya koyuyor?
Ben seni bir numaraya koyarım
ama sen de beni yukarılara koy ki Myles'ı yollamaya çalışayım."
"O güçlü çift beraber sona kalırsa başka kimsenin şansı kalmaz.
Sadece kendilerini düşünüyorlar."
Vay be, çok acayip bir mesaj yazdı.
Bu mesajda yazdıklarını derinlemesine düşünmedim desem
oturup kendime yalan söylemiş olurum.
Bunu hissetmiştim. Resmen hissetmiştim.
Lauren, Olivia'yla. Myles, Quori'yle.
Myles ile QT'ye karşı gelirsem
kötü hissederim.
Vicdanımın sızlamasını da hiç sevmem. İnsanı içten içe yer.
Ama ailenin geçimini sağlayabilmek...
Sanırım o kadar da yemez. Yok, aklım kaydı. Sakin olayım.
Of ya, şu an tam ortadayım sanki.
Bu oyun böyle.
Mesaj yaz. "Yalan söylemeyeceğim..."
"Yalan söylemeyeceğim, çok iyi bir plan hazırlamışsın.
Yüreğinle düşünmen çok da kötü değil.
Umarım diğerleri de bunu görebilir. #YalnızDeğilsin."
Kyle, benim gözümde bağışlandın.
Kyle'ı Myles ile QT'ye ihanete ikna ettim. Ne oluyor yahu?
Bu oyunda hayat gerçekten zor olabiliyor.
Artık olmazsa olmazları olmadığından her zamankinden daha yalnızlar.
Süper bir bağ kurduktan sonra karşındaki birden ortadan kaybolur ya.
Öyle diyorlar yani.
Aferin oğluma.
Ama Çember onları neşelendirmesini bilir.
"Sonsuz Kalp Kırıklığı Gecesi."
Buna heyecanlandığımdan emin değilim.
Eyvah!
"Artık olmazsa olmaz..."
"...ilişkiniz bittiği için..."
Çok şükür ki.
"...Çember ayrılığı atlatın diye evde güzel bir akşam organize etti."
Kimse benden ayrılamaz.
Tam bir kankasın.
Ne bıraktığına bakacağım ama sana güvenmiyorum.
Görülmüş en iyi acındırma partisi olacak.
Kapılarına ayrılık atlatmaya yarayacak her şey bırakıldı.
Buna bayıldım!
Bu da ne böyle Çember?
Havai elbisesi mi bu?
Terlik de mi var?
İşte bu!
Deuce! Gerçek ekmek değil o.
Hastası oldum!
- Büyük J altı yıl önce böyle beslenirdi. - Çikolata parçacığı ve naneli süper.
Hayır.
En azından birbirimize sahibiz.
Numaranı verir misim?
Gelmiş geçmiş en iyi ayrılık!
Size bir sürprizimiz daha var.
Bu da ne?
"Sağ Ol Kanka."
Neler oluyor?
Kankalarımıza hediye mi alacağız?
- Çember... - ...beni Sağ Ol Kanka'ya götür.
Sağ Ol Kanka'da bir kanka seçip ona hediye verecekler.
Kim sorgusuz sualsiz hediye almayı sevmez? Ben severim.
Bu önemli.
Niye gerildim? Neler oluyor Çember?
Çok sinsi bir hamle bu Çember.
Ne? Birine hediye vermek çok güzel bir şeydir.
Ayrıca stratejiktir.
Arkadaşlarım arasında seçim yapmayı hiç sevmem.
QT her türlü hediyeyi hak ediyor ama bugün Olivia kendini kanıtladı.
Tüm yaşadıklarımızın hatırına Kyle'a yollayabilirim.
Ne olursa olsun yanımda duran kişi kardeşim Quori'ydi, biliyorum.
Myles'ı seçebilirim.
QT benden hediye almazsa şüphelenir mi?
Hediyemi Olivia'ya verip onu tekrar yanıma da çekebilirim.
Hiç değilse Kyle'dan bir tane gelir diye umuyorum.
Yavuklum sonuçta.
Ding-dong, kapılarınıza bakın. Hediyeler geldi.
Herkese var mı peki?
Bana gelmiş mi?
Gelmemiş.
Önemli olan düşünmemek.
Bana hediye yok.
Şaşırmadım.
Hiç kızmadım.
Kyle'dan hediye beklemiyordum, ne kadar tatlı.
Bana iki hediye mi gelmiş?
Amanın aman.
Jordan'dan gelmiş,
bir de Olivia'dan gelmiş.
Liv'e kesin çok hediye gitmiştir.
Bir tane QT'den,
bir tane Myles'dan
bir tane de Lauren'dan mı?
Kyle'dan gelmemiş mi?
Olivia bu oyundaki #ÇemberEşim.
Ona hediye yollamadım.
Kötü hissettim.
Kalbi paramparça olmuş olmalı.
Şampanya mı?
Aman Tanrım!
Doğru yetiştirildiğimiz için hediye alanlar teşekkür notu yazacak
ve herkes görüp beğensin diye Çember sohbetinde paylaşacak.
Jordan buna bayılacak.
"Hediye alınca teşekkür notu yazmak nezaket gereğidir."
Vay be, kimin kime hediye aldığını herkes görebilecek.
Kazan kaynıyor!
Bunun sohbet yapılması hiç olmadı.
- Vay be Çember, çok sertsin. - Ne kadar acımasız olabilirsin?
Hiç hoşuma gitmedi.
"Jordan, hediye almadın.
Not yazmana gerek yok."
Bu adam son bir gayretle kendini ortaya attı
ama kimsenin umurunda olmadı.
"Lauren, hediye almadın. Teşekkür notu yazmana gerek yok."
Lauren da mı almamış?
Umarım dipte olduğuma işaret değildir.
Myles da mı almamış?
Nasıl olabilir ki?
Sevgiline hediye yollamadın mı?
Ne?
Bize her dakika hediye gerekmez. Ben kendime hediyeyim.
Aynaya bakıp "Sağ ol" derim.
Biri birden fazla hediye almış.
Demek ki hepsi Olivia, Kyle ve QT'ye gitti.
"Quori-Tyler, bir hediye aldın.
Hediyen Kyle'dan geldi."
Kyle'dan mı? Peki.
Biliyorum ki Kyle, QT'yi Çember'deki kardeşi olarak görüyor.
O yüzden mantıklı. Gerçi keşke bana yollasaydı.
Hazır elinde üç tane kâğıt mendil varken gözyaşlarını mı silsen acaba?
Sırf benden mi gitmiş?
Aman be!
Olmaz. Yapamam.
Hey Çember, böyle olmaz ulan.
"Lütfen şimdi bir teşekkür yaz."
İnsanlar benim için üzülsün istiyorum.
O yüzden Kyle'a teşekkür ederken
Çember'dekilere de mesaj vereceğim.
Umarım hâlimden biraz anlarlar.
Quori'nin not yollamasına gerek yok. Hem de hiç yok.
Bana teşekkür etmesine gerek yok.
Mesaj yaz. "Kyle abim! Hediyem için çok teşekkür ederim.
Sabahki sohbetten sonra çok zor bir gün geçirdim, makbule geçti.
Ağlayan emoji, kırmızı kalp emojisi. #ÇemberAilem." Mesajı yolla.
Timsah gözyaşları.
"Çok zor bir gün geçirdim."
Umarım geçirmişsindir.
"Kyle, iki hediye aldın." Biliyorum.
Kyle iki hediye almış.
Kimler olduğunu söyle. Kimlerden olduğunu söyle de beni ifşa et.
-"Hediyelerin Olivia'dan..." -"...ve Jordan'dan geldi."
"Lütfen teşekkür notlarını yaz."
"Olivia'ya. Bunun benim için anlamı büyük.
Dört tane "O" ile, çok teşekkür ederim!
#GünümüGünEttin." Mesajı yolla.
Çok tatlısın Kyle. Gününü gün edebildiğime sevindim.
Yürü be Kyle.
Hatunun Liv'den hediye aldın.
"Diğerini çöpe attım" dese
ölürüm.
Jordan'a nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum işte.
Ne diyeceğim ki ben şimdi?
Ne diyeceğim? Herkesle sorunu o başlattı.
Ne diyeceğim? Aramız iyi sanacaklar.
Lanet olsun, kesin ters tepecek.
Bakalım Kyle ne diyecek.
Koca adam, kendi kararını kendi verecek.
Yara almadan kurtulmak için eğilip bükülmem lazım.
Olacak iş değil!
Mesaj yaz.
"Jordan, bunu hiç beklemiyordum.
Sağ ol. Etiket..."
"...BarışÇubuğu. #DumanDağıldı."
Bunu niye barış çubuğu olarak gördü ki?
Duman dağıldı mı?
Yok, dağılmasa iyi olur Kyle.
Neyin barış çubuğu bu? Jordan sana bir şey yapmadı ki.
Bana ve Myles'a yaptı.
Çok saçma be.
Kyle, düşün.
Jordan'ın sohbet isteğini görünce hemen açıp kapamam gerekirdi.
Ölümcül bir hediye aldım.
Kyle yaptığımız konuşmanın üstünü örtmeye çalışıyor.
İyiye işaret bu.
Böyle bir anda nasıl uyuyorsun?
Alo! Böyle bir anda nasıl uykuda olursun?
"Olivia, üç hediye aldın."
Aynen öyle oldu.
Aferin ona. Tehdit olarak algılanacak.
Hediyelerin Lauren, QT ve Myles'dan geldi.
Myles, niye başka kızlara yolluyorsun?
Ama işte bundan fayda gelmez. Bence bundan fayda gelmez.
Delice bu. Olivia için iyi mi oldu, bilemedim.
Bunun tadına varamayacağım.
Mesaj yaz. "Yalan yok arkadaşlar.
Aldığım hediyeler için son derece minnettarım
ama bana bu pek de doğru gelmiyor."
"Alamayanlara üzüldüm..."
-"...ama gösterdiğiniz sevgiye sevindim." -"#ÇokTeşekkürler. #HepinizHarikasınız."
Rica ederim kaltak.
İnsanların onu biraz fazla sevdiğinin göstergesi olabilir bu.
En kibar oyuncusun. Şimdi de en çok hediyeyi aldın.
Çok ilgi çektin.
Olivia'yı aşağıya çekmeliyim.
Şu an hedef hâline geldim.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu