1
00:00:06,696 --> 00:00:09,899
{\an8}Bisher wurden zwei Spieler blockiert.
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,236
{\an8}Oh Mann!
3
00:00:13,236 --> 00:00:15,037
{\an8}Und die zwei neuen...
4
00:00:15,037 --> 00:00:19,142
{\an8}-"Begrüßt Autumn und Jordan."
- ...bringen die Bude zum Wackeln.
5
00:00:19,642 --> 00:00:23,146
{\an8}Ich bin jetzt mit jemandem befreundet,
der viel Macht hat.
6
00:00:23,146 --> 00:00:25,248
{\an8}Ich bin bereit, sie zu übernehmen.
7
00:00:25,248 --> 00:00:29,585
{\an8}Aber der Circle war schneller
und hat Ride-or-Die-Teams gebildet...
8
00:00:29,585 --> 00:00:31,721
{\an8}Oh mein Gott. Myles?!
9
00:00:31,721 --> 00:00:33,689
{\an8}Ach du Scheiße!
10
00:00:33,689 --> 00:00:35,224
{\an8}- Quori-Tyler?
- Jordan!
11
00:00:35,224 --> 00:00:36,993
{\an8}- Autumn!
- Lauren!
12
00:00:36,993 --> 00:00:40,496
{\an8}- Kyle! Ach was!
- Das ist mein Junge, Alter!
13
00:00:40,496 --> 00:00:45,568
{\an8}-...mit vereinten Schicksalen.
- "Dein Ride-or-Die wird mit dir geblockt."
14
00:00:45,568 --> 00:00:48,671
{\an8}- Was?
- Heilige Scheiße!
15
00:00:48,671 --> 00:00:51,207
{\an8}"Einer von euch war der Letzte"!
16
00:00:51,207 --> 00:00:55,278
{\an8}Und ein Team wurde
vor eine unmögliche Wahl gestellt.
17
00:00:55,278 --> 00:00:58,581
{\an8}"Einer von euch kann
sein Ride-or-Die jetzt retten..."
18
00:00:59,348 --> 00:01:03,019
{\an8}"...indem er ein Opfer bringt
und sich selbst blockt."
19
00:01:03,586 --> 00:01:04,754
{\an8}- Was?
- Was?
20
00:01:04,754 --> 00:01:06,089
{\an8}Paul, rette du mich.
21
00:01:06,089 --> 00:01:09,325
{\an8}Das ist eine Entscheidung,
die man nie treffen will.
22
00:01:09,325 --> 00:01:10,359
{\an8}Scheiße!
23
00:01:14,530 --> 00:01:18,668
Und jetzt finden wir heraus,
ob ein Spieler freiwillig geht,
24
00:01:18,668 --> 00:01:23,439
damit der andere eine Chance hat,
die 100.000 $ zu gewinnen.
25
00:01:23,439 --> 00:01:25,441
Was werden Paul und Kyle tun?
26
00:01:25,441 --> 00:01:28,911
Ich habe eine Familie,
die ich ernähren muss! Nein!
27
00:01:29,412 --> 00:01:33,149
Ich kann meiner Frau nicht sagen,
dass ich so verloren habe!
28
00:01:37,353 --> 00:01:39,255
Ich habe mich total abgerackert!
29
00:01:39,755 --> 00:01:42,158
Aufzugeben ist einfach nicht mein Ding.
30
00:01:43,059 --> 00:01:44,927
BLEIBEN - OPFERN
31
00:01:46,295 --> 00:01:47,797
Ich will bleiben, Circle.
32
00:01:48,865 --> 00:01:49,932
Speichere bleiben.
33
00:02:00,176 --> 00:02:02,178
Wir wollen beide gewinnen.
34
00:02:04,847 --> 00:02:06,482
Speichere es, Circle.
35
00:02:10,586 --> 00:02:11,554
Noch ein Alarm.
36
00:02:13,723 --> 00:02:15,858
Bitte, Mann. Bitte!
37
00:02:19,228 --> 00:02:20,630
Bitte, Digger.
38
00:02:20,630 --> 00:02:21,998
Bitte, Paul.
39
00:02:26,469 --> 00:02:27,737
Oh mein Gott.
40
00:02:29,005 --> 00:02:30,540
PAUL HAT SICH GEOPFERT
41
00:02:32,475 --> 00:02:33,609
Nein, hat er nicht.
42
00:02:35,077 --> 00:02:35,912
Er hat sich...
43
00:02:37,747 --> 00:02:39,148
Er hat sich geopfert.
44
00:02:40,616 --> 00:02:42,618
Er hat mich echt gerettet.
45
00:02:46,189 --> 00:02:49,025
Das ist doch kein Spiel, Digger.
46
00:02:51,194 --> 00:02:53,362
"Kyle hat beschlossen zu bleiben."
47
00:02:53,863 --> 00:02:56,232
Es war die beste Entscheidung.
48
00:02:56,232 --> 00:03:02,138
Ich wäre am Boden zerstört gewesen,
wenn Kyle meinetwegen rausgeflogen wäre.
49
00:03:02,638 --> 00:03:05,474
Es tut verdammt weh, ungelogen.
50
00:03:06,442 --> 00:03:10,379
Aber ich hätte ehrlich gesagt
auch entschieden zu bleiben,
51
00:03:10,379 --> 00:03:13,182
wenn ich das Gefühl hätte,
ich wäre ganz vorne.
52
00:03:13,182 --> 00:03:16,652
Also, Kyle, ich verneige mich vor dir.
53
00:03:17,753 --> 00:03:18,955
Glückwunsch, Kumpel.
54
00:03:18,955 --> 00:03:20,456
GEBLOCKT
55
00:03:20,456 --> 00:03:21,857
Paul ist geblockt.
56
00:03:22,992 --> 00:03:25,628
Ich konnte mich nicht opfern, Alter.
57
00:03:25,628 --> 00:03:28,431
Ich habe Leute,
um die ich mich kümmern muss.
58
00:03:28,431 --> 00:03:29,799
Das war nicht umsonst.
59
00:03:34,136 --> 00:03:39,508
Wie reagieren die anderen Spieler darauf,
dass nur ein Ride-or-Die abfährt?
60
00:03:41,677 --> 00:03:42,511
- Alarm!
- Alarm!
61
00:03:42,511 --> 00:03:44,447
- Oh mein Gott, Alarm!
- Was?
62
00:03:44,447 --> 00:03:46,482
Mir reicht's für heute.
63
00:03:47,583 --> 00:03:50,620
"Ein Spieler wurde
aus dem Circle geblockt."
64
00:03:50,620 --> 00:03:51,921
Was?
65
00:03:51,921 --> 00:03:54,190
Moment mal. Ein Spieler?
66
00:03:56,993 --> 00:04:02,131
"Der andere hat sich geopfert,
um sein Ride-or-Die zu retten."
67
00:04:02,131 --> 00:04:03,399
Moment mal.
68
00:04:03,399 --> 00:04:04,834
- Was?
- Was?
69
00:04:04,834 --> 00:04:07,370
Ich dachte, beide müssten gehen!
70
00:04:07,370 --> 00:04:09,939
Was soll das heißen?
71
00:04:09,939 --> 00:04:11,340
Wer war es?
72
00:04:11,974 --> 00:04:13,042
Was zur Hölle?
73
00:04:22,818 --> 00:04:24,186
Was?
74
00:04:24,820 --> 00:04:26,255
Was?
75
00:04:27,123 --> 00:04:28,758
Paul?
76
00:04:28,758 --> 00:04:30,626
Oh mein Gott, Paul.
77
00:04:36,132 --> 00:04:37,933
Im Ernst, Alter.
78
00:04:38,768 --> 00:04:40,636
Krasser Scheiß.
79
00:04:46,642 --> 00:04:49,478
"Paul, du kannst jetzt
dein Ride-or-Die treffen."
80
00:04:59,488 --> 00:05:01,824
Ich habe meinen Bruder verloren, Alter.
81
00:05:01,824 --> 00:05:04,727
Das ist doch kein Spiel.
Er war mein Bruder.
82
00:05:06,028 --> 00:05:08,397
PAUL KOMMT DICH BESUCHEN
83
00:05:08,397 --> 00:05:10,700
Ich kann ihm nicht in die Augen sehen.
84
00:05:12,034 --> 00:05:15,037
Ich bin echt nicht sensibel,
aber meine Güte!
85
00:05:17,606 --> 00:05:21,844
Paul alias Caress
hat ihren Abtritt gerockt,
86
00:05:21,844 --> 00:05:24,647
und jetzt rockt sie den Gang!
87
00:05:25,214 --> 00:05:30,152
Niemand ist selbstbewusster
als ein geblockter Spieler in Pantoffeln.
88
00:05:32,521 --> 00:05:34,123
Kyle ist zwar der Sportler,
89
00:05:34,123 --> 00:05:37,393
aber Kyle wird für immer
sein bester Spieler sein.
90
00:05:45,067 --> 00:05:46,001
Paul?
91
00:05:46,502 --> 00:05:48,137
Ich bin Paul.
92
00:05:48,871 --> 00:05:51,173
Ja, Paul ist mein kleiner Bruder.
93
00:05:51,173 --> 00:05:52,341
Du bist Paul?
94
00:05:52,341 --> 00:05:55,344
Ja, ich bin Paul. Hi!
95
00:05:55,344 --> 00:05:57,680
Hi, Schätzchen!
96
00:05:57,680 --> 00:05:59,348
Hi!
97
00:06:01,384 --> 00:06:03,753
Du bist echt. Das ist Deuce?
98
00:06:03,753 --> 00:06:07,056
- Das ist Deuce.
- Umarm mich. Was geht, Alter?
99
00:06:09,458 --> 00:06:13,996
- Oh mein Gott.
- Alle haben gedacht, dein Sixpack wäre KI.
100
00:06:13,996 --> 00:06:16,031
Alle dachten, du wärst nicht du.
101
00:06:16,031 --> 00:06:20,503
- Du dachtest... Das ist echt!
- Nein, dachte ich echt nicht!
102
00:06:20,503 --> 00:06:23,439
Aber ich habe mich geopfert,
also ist alles gut.
103
00:06:23,439 --> 00:06:25,341
- Weißt du, was witzig ist?
- Was?
104
00:06:25,841 --> 00:06:27,143
Als du gerappt hast...
105
00:06:27,143 --> 00:06:32,314
- Ich kenne keinen, der so gut rappt.
- Echt? Also, Ich bin Caress,
106
00:06:32,314 --> 00:06:34,116
Pauls große Schwester.
107
00:06:34,116 --> 00:06:36,352
- Verrückt
- Er ist echt Rapper.
108
00:06:36,352 --> 00:06:39,922
Ich bin 11 Jahre älter
und wollte lieber ihn spielen.
109
00:06:39,922 --> 00:06:42,892
Er ist schon superbeliebt
in den sozialen Medien.
110
00:06:43,459 --> 00:06:46,128
Und ich so: "Ich habe 300 Follower."
111
00:06:46,128 --> 00:06:48,764
Also war ich so: "Wenn ich mitspiele,
112
00:06:48,764 --> 00:06:51,434
spiele ich den Typen,
der schon beliebt ist."
113
00:06:51,434 --> 00:06:53,169
Du stehst aber echt gut da.
114
00:06:53,169 --> 00:06:55,871
Ich war die ganze Zeit so stolz auf dich,
115
00:06:55,871 --> 00:06:59,375
weil du dich von unten
zum Influencer hochgearbeitet hast.
116
00:06:59,375 --> 00:07:02,077
Ich war so: "Ich kann nicht gehen."
117
00:07:02,077 --> 00:07:04,280
- Erstens habe ich eine Frau.
- Okay.
118
00:07:04,280 --> 00:07:06,382
Sie ist allein, weißt du?
119
00:07:06,382 --> 00:07:09,285
- Wir sind frisch verheiratet.
- Wow, Glückwunsch.
120
00:07:09,285 --> 00:07:10,719
- Danke.
- Auf jeden Fall.
121
00:07:10,719 --> 00:07:13,923
Ich will für sie sorgen,
und das ist alles für mich.
122
00:07:13,923 --> 00:07:17,359
Da fühlt sich meine Entscheidung
ehrlich gesagt besser an.
123
00:07:18,194 --> 00:07:22,498
Währenddessen passt der Rest
sich an eine Post-Paul-Welt an.
124
00:07:22,498 --> 00:07:25,034
Wie kann es sein, dass ich noch hier bin?
125
00:07:25,034 --> 00:07:26,836
Ich bin so verwirrt.
126
00:07:26,836 --> 00:07:29,471
Paul, du bist eine Legende.
127
00:07:29,471 --> 00:07:32,942
Wer auch immer sein Ride-or-Die ist,
muss wissen,
128
00:07:32,942 --> 00:07:36,979
dass Paul ihm
den ultimativen Gefallen getan hat.
129
00:07:36,979 --> 00:07:39,882
Wie revanchiert man sich
für so was überhaupt?μ
130
00:07:41,417 --> 00:07:43,552
- Her mit den Infos.
- Die Infos.
131
00:07:43,552 --> 00:07:45,521
- Lauren...
- Ja, fang mit Lauren an.
132
00:07:45,521 --> 00:07:46,522
Raus damit.
133
00:07:46,522 --> 00:07:50,459
- Kann ich ihr vertrauen?
- Sie hat mir geschrieben.
134
00:07:50,459 --> 00:07:54,263
Sie so: "Am Anfang
hatte ich es auf dich abgesehen.
135
00:07:54,263 --> 00:07:57,633
Sorry, passiert nicht wieder.
Schwamm drüber."
136
00:07:57,633 --> 00:07:59,668
Und plötzlich: "Paul ist die KI!"
137
00:07:59,668 --> 00:08:01,470
- Und ich so...
- Digger!
138
00:08:02,404 --> 00:08:04,006
Wo kommt das jetzt her?
139
00:08:04,006 --> 00:08:06,141
- Hat sich echt...
- Das hat sie echt.
140
00:08:06,141 --> 00:08:08,544
- Sie und ich haben geflirtet.
- Ja.
141
00:08:08,544 --> 00:08:13,182
Ich habe sie Prinzessin genannt,
und sie mich ihren Prinzen.
142
00:08:13,749 --> 00:08:16,085
Mich hat sie auch "mein König" genannt.
143
00:08:16,085 --> 00:08:18,454
- Sie hat was gesagt?
- König!
144
00:08:18,454 --> 00:08:20,122
- Und ich der Prinz?
- Genau!
145
00:08:20,122 --> 00:08:22,958
- Ne, das ist hinterhältig.
- Genau!
146
00:08:22,958 --> 00:08:26,262
- Nimm dich unbedingt vor ihr in Acht.
- Wow.
147
00:08:26,262 --> 00:08:28,063
Und die arme Olivia.
148
00:08:28,063 --> 00:08:30,432
Wie hast du sie gerade genannt?
149
00:08:30,432 --> 00:08:32,968
- Sie tut sich schwer.
- Sie kämpft gerade.
150
00:08:32,968 --> 00:08:35,905
Sie hat mich KI genannt,
das hat mich angepisst.
151
00:08:35,905 --> 00:08:38,841
Sie hat bestimmt
den König der Langeweile gemalt.
152
00:08:38,841 --> 00:08:40,576
Ja, sie... Oh ja!
153
00:08:40,576 --> 00:08:41,877
Das denkst du also?
154
00:08:41,877 --> 00:08:44,547
- Okay.
- Du bist Staatsfeind Nummer eins.
155
00:08:44,547 --> 00:08:47,082
- Okay.
- Und als ich das gedacht habe,
156
00:08:47,082 --> 00:08:51,420
schreibt sie mir eine Nachricht:
"Hör mal, es tut mir total leid."
157
00:08:51,420 --> 00:08:52,888
Aber nicht nur das.
158
00:08:52,888 --> 00:08:55,558
- Mein Papa ist gestorben.
- Mein Beileid.
159
00:08:56,058 --> 00:08:57,192
Und ihrer auch.
160
00:08:58,193 --> 00:09:01,430
- Und das wollte sie nutzen?
- Das hat uns echt verbunden.
161
00:09:01,430 --> 00:09:06,001
Das war das tiefste Gespräch,
dass ich bisher im Circle hatte.
162
00:09:06,001 --> 00:09:06,936
Wow.
163
00:09:06,936 --> 00:09:08,504
- Also...
- Das ist tief.
164
00:09:08,504 --> 00:09:12,408
- Ich kann ihr definitiv trauen.
- Ja, aber sie braucht Hilfe.
165
00:09:12,408 --> 00:09:16,211
Als du dich geopfert hast,
war ich so dankbar. Ich...
166
00:09:16,211 --> 00:09:18,247
Du hast keine Ahnung.
167
00:09:18,247 --> 00:09:24,587
Ich wusste, wir werden beide geblockt,
wenn wir beide sagen, wir bleiben,
168
00:09:24,587 --> 00:09:27,356
und wenn wir uns beide opfern, auch.
169
00:09:27,356 --> 00:09:29,091
- Und gehen heim.
- Und ich so:
170
00:09:29,091 --> 00:09:32,161
"Wenn ich Letzte bin und du Erster bist,
171
00:09:32,161 --> 00:09:35,898
und du meinetwegen gehen musst,
wäre das schlimm."
172
00:09:35,898 --> 00:09:39,535
Und ehrlich gesagt
drücke ich dir die Daumen.
173
00:09:39,535 --> 00:09:41,337
- Ich mache es für dich.
- Okay.
174
00:09:41,337 --> 00:09:43,906
- Du bist Paul, sorry.
- Das hoffe ich!
175
00:09:43,906 --> 00:09:46,675
Ich schaffe das. Du bist Paul, mir egal.
176
00:09:46,675 --> 00:09:49,411
- Dir egal. Du so: "Was geht, Paul?"
- Genau.
177
00:09:49,411 --> 00:09:52,114
Du bist mein Junge, so sieht's aus.
178
00:09:53,048 --> 00:09:54,583
Das finde ich toll.
179
00:09:54,583 --> 00:09:56,218
- Noch eine Umarmung?
- Ja.
180
00:09:56,218 --> 00:10:00,022
- Ich weiß es echt zu schätzen.
- Gern geschehen.
181
00:10:00,022 --> 00:10:03,325
- Ich schaffe das.
- Alles klar. Deucey!
182
00:10:03,325 --> 00:10:05,694
Halt die Ohren steif!
183
00:10:07,029 --> 00:10:07,863
Oh Mann.
184
00:10:07,863 --> 00:10:09,999
Strengt euch bloß an, Leute.
185
00:10:11,300 --> 00:10:13,469
- Ich schaffe das.
- Pass auf dich auf.
186
00:10:13,469 --> 00:10:15,738
- Im Ernst.
- Du bist meine Nummer eins.
187
00:10:15,738 --> 00:10:16,805
Für immer.
188
00:10:16,805 --> 00:10:18,807
Und das ändert sich nie.
189
00:10:18,807 --> 00:10:20,075
Hab dich lieb, Mann.
190
00:10:25,547 --> 00:10:28,851
Ziehen wir es durch, okay?
191
00:10:29,351 --> 00:10:32,287
Hey, ich liebe Sixpacks und süße Hunde.
192
00:10:32,287 --> 00:10:34,256
Gut, dass Paul sie gerettet hat.
193
00:10:35,224 --> 00:10:38,027
Mein Hut muss
an seinen rechtmäßigen Platz.
194
00:10:39,862 --> 00:10:43,198
Ich habe Pauls Schminke
auf meinem Hemd, Alter.
195
00:10:44,233 --> 00:10:45,868
So ein krasser Abend.
196
00:10:46,368 --> 00:10:48,671
Ich tue alles, was ich tun muss,
197
00:10:48,671 --> 00:10:51,907
um das für Paul
und meine Familie zu gewinnen.
198
00:10:51,907 --> 00:10:54,309
Ich habe einfach so viele Fragen.
199
00:10:54,309 --> 00:10:57,146
Wen hat Paul gerettet?
Wir müssen es wissen.
200
00:10:57,146 --> 00:11:00,749
- Autumn hätte fliegen sollen.
- Ich bin so verwirrt.
201
00:11:00,749 --> 00:11:03,852
Den ganzen Stress von heute ausschütteln.
202
00:11:04,753 --> 00:11:06,321
Gute Nacht, Circle.
203
00:11:07,056 --> 00:11:08,290
Für Paul.
204
00:11:20,502 --> 00:11:22,037
Ein neuer Tag im Circle.
205
00:11:22,037 --> 00:11:27,176
Nach einer erholsamen Nacht
wächst die Legende von Pauls Opfer.
206
00:11:27,176 --> 00:11:30,713
- Guten Morgen, Circle.
- Guten Morgen, Circle!
207
00:11:30,713 --> 00:11:33,482
Es ist echt hart, dass Paul weg ist.
208
00:11:33,482 --> 00:11:35,417
Er ist... Nein, sie
209
00:11:36,785 --> 00:11:39,755
ist der Inbegriff eines Ride-or-Die.
210
00:11:43,892 --> 00:11:45,327
Kyle ist wieder allein,
211
00:11:45,327 --> 00:11:48,964
aber drei geheime Ride-or-Die-Teams
sind noch im Rennen:
212
00:11:48,964 --> 00:11:52,634
Myles und Olivia,
QT und Jordan, und Lauren und Autumn.
213
00:11:54,203 --> 00:11:58,640
Es schockt mich immer noch total,
dass ich heute hier bin.
214
00:11:58,640 --> 00:12:02,010
Ich habe noch einen Tag überlebt,
QT ist noch da.
215
00:12:02,010 --> 00:12:05,881
Olivia, wir sind noch da.
Du hast es durchgezogen.
216
00:12:05,881 --> 00:12:09,985
Ich bin gespannt,
ob Paul wirklich Paul ist.
217
00:12:09,985 --> 00:12:14,690
Operation "Blazer-Junge fliegt raus"
ist in Kraft getreten.
218
00:12:14,690 --> 00:12:19,595
Wenn ich Myles angreife,
muss es durch jemand anderen passieren.
219
00:12:19,595 --> 00:12:23,465
Ich habe Paul verraten,
aber so läuft das Spiel.
220
00:12:26,735 --> 00:12:30,506
In diesem Spiel
ist ein gesunder Lebensstil wichtig.
221
00:12:30,506 --> 00:12:33,609
Man muss fit bleiben, um guten Gewissens
222
00:12:33,609 --> 00:12:38,580
die leckeren Häppchen zu verspeisen,
die der Circle serviert.
223
00:12:40,649 --> 00:12:45,854
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
224
00:12:45,854 --> 00:12:48,423
Hey, wir lieben Aktualisierungen.
225
00:12:48,423 --> 00:12:50,726
Circle, öffne den Newsfeed.
226
00:12:52,361 --> 00:12:55,097
"Paul hat eine Nachricht hinterlassen."
227
00:12:56,265 --> 00:12:59,101
Die Nachricht wird sicher saftig.
228
00:12:59,101 --> 00:13:02,571
Was, wenn es nicht wirklich Paul ist?
229
00:13:02,571 --> 00:13:04,640
Paul muss einfach echt sein.
230
00:13:05,140 --> 00:13:08,010
Der Circle erleidet gleich einen Schock.
231
00:13:08,010 --> 00:13:09,745
Was hat Paul zu sagen?
232
00:13:09,745 --> 00:13:13,081
Circle, spiele Pauls Nachricht ab.
233
00:13:14,783 --> 00:13:16,185
Alles klar, Paul!
234
00:13:16,185 --> 00:13:17,986
Wer bist du?
235
00:13:19,388 --> 00:13:22,891
Was geht, Leute? Ich bin's, euer Paul.
236
00:13:22,891 --> 00:13:24,059
Was?
237
00:13:26,495 --> 00:13:27,963
Oh mein Gott!
238
00:13:27,963 --> 00:13:30,132
Nein, kein Fake!
239
00:13:30,132 --> 00:13:31,600
Sie hat mich verarscht!
240
00:13:31,600 --> 00:13:33,802
Ich wusste, da stimmt was nicht!
241
00:13:33,802 --> 00:13:36,638
Ich hatte das mit Paul im Urin!
242
00:13:36,638 --> 00:13:39,508
Das habe ich echt nicht erwartet.
243
00:13:39,508 --> 00:13:42,644
Ich bin Caress,
und Paul ist mein kleiner Bruder.
244
00:13:42,644 --> 00:13:45,681
Er ist echt Rapper,
und zwar ein bekannter.
245
00:13:45,681 --> 00:13:49,218
- Und deswegen habe ich ihn gewählt.
- Krass!
246
00:13:49,218 --> 00:13:53,288
Wir denken alle dasselbe:
Warum habe ich mich geopfert?
247
00:13:53,856 --> 00:13:54,690
- Genau.
- Ja.
248
00:13:54,690 --> 00:13:59,695
Es stehen 100.000 $ auf dem Spiel,
und so viel Geld kann ein Leben verändern.
249
00:13:59,695 --> 00:14:04,233
Ich habe mein Chance vertan,
aber jemand anderes behält seine.
250
00:14:04,233 --> 00:14:06,702
Aber für wen hat sie sich geopfert?
251
00:14:06,702 --> 00:14:09,238
Ja, ich habe mein Ride-or-Die getroffen.
252
00:14:09,238 --> 00:14:11,673
Nein, ich sage euch nicht, wer es ist.
253
00:14:11,673 --> 00:14:15,244
Und wisst ihr was? Ich habe ausgepackt!
254
00:14:15,244 --> 00:14:16,645
Wow. Okay.
255
00:14:18,213 --> 00:14:20,849
Ich denke, ihr Ride-or-Die ist Lauren.
256
00:14:21,416 --> 00:14:23,352
Es muss Myles gewesen sein.
257
00:14:23,352 --> 00:14:25,354
Ich hatte definitiv Feinde
258
00:14:25,354 --> 00:14:28,090
und wurde privat
und öffentlich angeprangert.
259
00:14:28,090 --> 00:14:30,092
Und ich wusste es alles.
260
00:14:30,826 --> 00:14:33,595
Genau. Ihr wisst, was ich damit anstelle.
261
00:14:33,595 --> 00:14:36,498
Yeah, yeah, yeah, yeah,
262
00:14:36,498 --> 00:14:39,201
Ich war hier im Circle
Als mein Bruder Paul
263
00:14:39,201 --> 00:14:41,570
Wollte Gas geben
Und die Bude rocken
264
00:14:41,570 --> 00:14:44,473
Bruder hat gerufen
Und ich hab geantwortet
265
00:14:44,473 --> 00:14:46,842
Aber das Rating kam
Und das Rating fiel
266
00:14:46,842 --> 00:14:49,311
Und jetzt ist es Zeit
Für mich zu zischen
267
00:14:49,311 --> 00:14:52,481
An alle im Circle
Prost, stoßen wir an
268
00:14:52,481 --> 00:14:55,317
Ich hab es genossen
Was für eine Fahrt
269
00:14:55,317 --> 00:14:57,853
Ich schnapp mir euch
Also passt bloß auf
270
00:14:59,054 --> 00:15:01,890
Ich bin total in sie vernarrt!
271
00:15:01,890 --> 00:15:04,459
Alter, ich liebe sie. Digger!
272
00:15:05,527 --> 00:15:07,562
Das war so gut!
273
00:15:08,563 --> 00:15:11,900
Du bist der Hammer.
Mir egal, ob du ein Fake bist.
274
00:15:11,900 --> 00:15:13,835
Für mich bleibst du Paul.
275
00:15:13,835 --> 00:15:18,674
Du bist mein #BroCodeForLife,
und ich mache das für dich, Alter.
276
00:15:18,674 --> 00:15:21,977
Also... Meine Güte,
ich habe so viele Fragen.
277
00:15:21,977 --> 00:15:24,646
Sie hätte sich selbst spielen sollen.
278
00:15:24,646 --> 00:15:29,584
Paul hat die Spieler gedisst,
aber wie wurde er bewertet?
279
00:15:29,584 --> 00:15:32,120
"Der Circle-Chat ist jetzt geöffnet."
280
00:15:32,120 --> 00:15:34,356
Öffne den Circle-Chat!
281
00:15:35,624 --> 00:15:37,392
Da waren es nur noch sieben.
282
00:15:37,392 --> 00:15:38,827
Ach du meine Güte.
283
00:15:38,827 --> 00:15:43,065
Es ist schräg, dass Pauls Bild weg ist,
weil er nicht er war,
284
00:15:43,065 --> 00:15:46,201
aber ich habe sein Lächeln
morgens gern gesehen.
285
00:15:46,201 --> 00:15:48,870
Ich will wissen, was alle gerade denken.
286
00:15:49,604 --> 00:15:54,176
{\an8}Nachricht: "Schade, dass Paul weg ist,
aber seine Schwester war genial.
287
00:15:54,176 --> 00:15:56,011
{\an8}Und rappen konnte sie auch!"
288
00:15:56,011 --> 00:15:59,281
{\an8}Feuer-Emoji, Nachricht senden.
289
00:15:59,281 --> 00:16:01,350
Wie bringe ich das rüber?
290
00:16:01,350 --> 00:16:05,220
Ich habe all die Infos,
aber ich behalte sie für mich.
291
00:16:05,220 --> 00:16:09,358
{\an8}Nachricht: "Ich wäre durchgedreht,
wenn sie zu mir gekommen wäre."
292
00:16:09,358 --> 00:16:12,461
{\an8}Ausrufezeichen. "#WerBistDu?"
293
00:16:12,461 --> 00:16:14,563
{\an8}Mit dem Lach-Wein-Emoji.
294
00:16:14,563 --> 00:16:19,568
{\an8}"Aber 'Paul' hat definitiv
von seiner Schwester rappen gelernt!"
295
00:16:19,568 --> 00:16:21,837
Ausrufezeichen. Nachricht senden.
296
00:16:24,272 --> 00:16:28,944
{\an8}Kyle sagt, Paul hätte ihn nicht besucht,
aber ist das Überkompensation?
297
00:16:28,944 --> 00:16:30,679
Nur er hat es erwähnt.
298
00:16:30,679 --> 00:16:33,248
Ich will nicht, dass es jemand weiß,
299
00:16:33,248 --> 00:16:36,618
aber ich glaube nicht,
dass jemand was ahnt.
300
00:16:37,119 --> 00:16:39,154
Ich habe es gut verschleiert.
301
00:16:39,154 --> 00:16:42,024
Paul hat definitiv von ihr rappen gelernt.
302
00:16:42,024 --> 00:16:44,292
Dann waren es nicht Kyle oder Paul.
303
00:16:44,292 --> 00:16:48,063
Das bedeutet,
Autumn or Lauren war Pauls Partnerin.
304
00:16:48,063 --> 00:16:51,299
{\an8}Nachricht: "Paul war seine Schwester?"
305
00:16:51,299 --> 00:16:52,601
{\an8}Schock-Emoji.
306
00:16:52,601 --> 00:16:54,536
{\an8}"#IchBinGeschockt.
307
00:16:54,536 --> 00:16:57,105
{\an8}Sie hat mich definitiv
zum Tanzen gebracht.
308
00:16:57,105 --> 00:16:59,408
{\an8}Sorry, falls die Decke gewackelt hat.
309
00:16:59,408 --> 00:17:03,278
LOL. Wer hat sie
öffentlich angeprangert?" Senden.
310
00:17:03,278 --> 00:17:05,914
{\an8}Big J will die Runde aufmischen.
311
00:17:05,914 --> 00:17:09,684
{\an8}- Vergiss es, Jordan.
- Du hast echt Eier, das zu fragen.
312
00:17:09,684 --> 00:17:12,054
Ich habe Paul öffentlich angeprangert,
313
00:17:12,721 --> 00:17:13,722
vor einer Weile.
314
00:17:13,722 --> 00:17:16,525
Ich wusste, dass irgendwas nicht stimmt.
315
00:17:16,525 --> 00:17:18,960
Er versucht immer, Infos zu kriegen.
316
00:17:18,960 --> 00:17:24,132
Die Leute antworten dir nicht einfach so,
du musst sie erste kennenlernen.
317
00:17:24,132 --> 00:17:28,370
Nachricht: "Mann, Paul!
318
00:17:28,370 --> 00:17:31,506
Ich wusste, da stimmt irgendwas nicht.
319
00:17:31,506 --> 00:17:34,242
Total toll, dass er sich geopfert hat."
320
00:17:35,744 --> 00:17:38,246
{\an8}"Paul und ich hatten einen wilden Ritt,
321
00:17:38,246 --> 00:17:41,316
{\an8}aber wir haben es mit viel Liebe beendet."
322
00:17:41,316 --> 00:17:43,218
{\an8}Oh mein Gott, Digger.
323
00:17:44,085 --> 00:17:47,055
Sie geht mir
gerade so auf die Nerven, Alter.
324
00:17:47,856 --> 00:17:49,658
Die lügt einfach, Digger.
325
00:17:49,658 --> 00:17:53,528
Waren Lauren und Paul Ride-or-Dies?
326
00:17:53,528 --> 00:17:55,297
Schon möglich!
327
00:17:55,297 --> 00:17:58,100
Ich sag's euch, sie ist viel zu nett.
328
00:17:58,100 --> 00:18:02,070
Und sie sagt nicht immer,
was sie denkt, und das ist gruselig.
329
00:18:02,070 --> 00:18:06,308
Ich will immer noch
das Spiel gestern erwähnen.
330
00:18:06,308 --> 00:18:07,809
Ich will einfach wissen,
331
00:18:07,809 --> 00:18:12,581
warum man mich gestern
in so ein schlechtes Licht gerückt hat.
332
00:18:12,581 --> 00:18:15,417
{\an8}Nachricht: "Ich bin mal ehrlich.
333
00:18:15,417 --> 00:18:19,521
{\an8}Ich hätte mich gestern
fast eingeschissen." Scheiß-Emoji.
334
00:18:20,021 --> 00:18:21,456
{\an8}"Ich dachte, ich fliege.
335
00:18:21,456 --> 00:18:25,127
{\an8}Circle-Szenarien war heftig.
336
00:18:25,127 --> 00:18:28,396
{\an8}Warum habt ihr alle
so ein schlechtes Bild von mir?
337
00:18:28,396 --> 00:18:32,634
{\an8}Wenn ich negativ rübergekommen bin,
war das nicht meine Absicht.
338
00:18:32,634 --> 00:18:34,069
Entschuldigung."
339
00:18:34,069 --> 00:18:35,637
Nachricht senden.
340
00:18:39,474 --> 00:18:42,577
Sie meint, es war heftig.
Tschuldigung, Autumn.
341
00:18:42,577 --> 00:18:44,746
Es war echt nicht persönlich.
342
00:18:44,746 --> 00:18:47,649
Ich will nicht sagen,
dass es um Strategie ging.
343
00:18:47,649 --> 00:18:51,753
Dann kommt nur:
"Ach, du willst mich also loswerden?"
344
00:18:51,753 --> 00:18:52,787
Ja.
345
00:18:52,787 --> 00:18:56,191
{\an8}Nachricht: "Autumn,
die Blockings werden nie einfacher.
346
00:18:56,191 --> 00:18:59,027
{\an8}Hoffentlich war es nicht zu schlimm."
347
00:18:59,027 --> 00:19:01,496
{\an8}"#EsWarNichtPersönlich."
348
00:19:01,496 --> 00:19:04,633
Es war nicht nur eine Person,
es waren drei oder so.
349
00:19:04,633 --> 00:19:07,402
Natürlich nehme ich das persönlich.
350
00:19:07,402 --> 00:19:10,539
Ich versuche,
Big J als Opfer darzustellen.
351
00:19:10,539 --> 00:19:11,973
Er ist verletzt.
352
00:19:12,541 --> 00:19:16,244
Er ist jung und traurig
und hat seine Gefühle nicht im Griff.
353
00:19:16,244 --> 00:19:20,682
{\an8}Nachricht: "Ich habe versucht,
das Spiel nicht zu ernst zu nehmen,
354
00:19:20,682 --> 00:19:24,753
{\an8}aber als jemand, den ich mag,
mich schlecht dargestellt hat,
355
00:19:24,753 --> 00:19:27,055
war ich deprimiert." Senden.
356
00:19:27,055 --> 00:19:33,094
Hoffentlich sehen sie das und fragen sich:
Wer hat was über Big J gesagt?
357
00:19:34,763 --> 00:19:39,034
Wer hat Jordan attackiert?
Ach, das war Kyle.
358
00:19:39,034 --> 00:19:44,940
Ich musste jemanden opfern,
mit dem ich kein Bündnis habe.
359
00:19:44,940 --> 00:19:48,376
{\an8}Nachricht: "Da waren
viele Faktoren im Spiel,
360
00:19:48,376 --> 00:19:51,046
{\an8}und es gab viele Attacken,
361
00:19:51,046 --> 00:19:55,917
{\an8}aber ich hoffe, wir sind uns einig,
dass die Situation ein #Chaos war."
362
00:19:55,917 --> 00:19:58,119
Wenn es ein #Chaos war,
363
00:19:58,119 --> 00:20:01,823
dann geht auch auf andere los,
nicht nur auf mich.
364
00:20:01,823 --> 00:20:04,226
Das sind alles Arschkriecher.
365
00:20:04,226 --> 00:20:07,629
Sie entschuldigen sich
bei Big J und Autumn.
366
00:20:07,629 --> 00:20:11,099
Das sind keine Friedensangebote,
nur Entschuldigungen.
367
00:20:11,099 --> 00:20:12,500
Verdammt, Alter.
368
00:20:12,500 --> 00:20:15,003
Wenn du was verbockst, bieg es gerade.
369
00:20:15,003 --> 00:20:18,640
Ändert der Chat,
mit wem ich ab sofort rede?
370
00:20:18,640 --> 00:20:21,910
Es wäre schlau,
mit einem der neuen Leute zu reden,
371
00:20:21,910 --> 00:20:26,214
entweder mit J oder mit Autumn,
und andere Kontakte zu knüpfen.
372
00:20:26,214 --> 00:20:30,552
Wenn ich Autumn oder Jordan wäre,
würde ich mich echt einsam fühlen.
373
00:20:30,552 --> 00:20:32,921
Ich glaube, sie haben Priorität.
374
00:20:32,921 --> 00:20:34,522
Was sagt Lauren dazu?
375
00:20:34,522 --> 00:20:37,525
{\an8}Sie hat Autumn auch attackiert.
376
00:20:37,525 --> 00:20:39,961
{\an8}"Autumn, das war echt nicht so gemeint.
377
00:20:39,961 --> 00:20:42,597
{\an8}Meine Strategie ist
nach hinten losgegangen.
378
00:20:42,597 --> 00:20:45,000
{\an8}#SorrySchatz." Senden.
379
00:20:46,501 --> 00:20:48,970
{\an8}Ich bin absolut sprachlos.
380
00:20:48,970 --> 00:20:52,907
Wie ist das deine Strategie,
wenn du mein Ride-or-Die bist?
381
00:20:52,907 --> 00:20:55,410
Dein Hirn war ausgeschaltet.
382
00:20:55,410 --> 00:20:57,679
Das war nämlich nicht strategisch.
383
00:20:58,546 --> 00:21:01,149
"Der Circle-Chat ist nun geschlossen."
384
00:21:01,149 --> 00:21:03,118
Oh mein Gott.
385
00:21:03,118 --> 00:21:04,819
Das war ein guter Chat.
386
00:21:04,819 --> 00:21:08,390
Meine Güte,
das waren ein Haufen Entschuldigungen,
387
00:21:08,390 --> 00:21:10,692
aber die waren alle falsch.
388
00:21:10,692 --> 00:21:14,663
Ich stehe hinter Jordan,
ich war sein erster Kontakt.
389
00:21:14,663 --> 00:21:18,767
Ihm so viel anzuvertrauen,
hat mich angreifbar gemacht.
390
00:21:18,767 --> 00:21:19,668
Ich traue ihm.
391
00:21:19,668 --> 00:21:24,639
Hoffentlich fühlt Autumn sich besser,
weil das echt nicht so gemeint war.
392
00:21:25,206 --> 00:21:27,676
Ja, Lauren, Autumn hat dir vergeben.
393
00:21:27,676 --> 00:21:29,210
Schnee von gestern.
394
00:21:29,210 --> 00:21:31,980
Sie arbeitet schon
an eurem Freundschaftsband.
395
00:21:31,980 --> 00:21:35,984
Die Sache mit Lauren macht null Sinn.
396
00:21:35,984 --> 00:21:40,655
Was hat sie davon,
meinen Ruf in den Dreck zu ziehen? Nichts.
397
00:21:40,655 --> 00:21:44,859
Wenn sie mich unbeliebt macht,
beeinträchtigt das ihr Spiel.
398
00:21:44,859 --> 00:21:46,428
Sie ist mein Ride-or-Die.
399
00:21:46,428 --> 00:21:49,064
Ich verstehe beim besten Willen nicht,
400
00:21:49,064 --> 00:21:52,334
wie das strategisch gewesen sein soll.
401
00:21:53,101 --> 00:21:58,907
Und dass sie immer noch nicht kapiert,
wie dumm das war, haut mich um.
402
00:21:58,907 --> 00:22:02,277
Es ist Zeit für ein paar Antworten!
403
00:22:02,277 --> 00:22:06,281
Circle, öffne einen Privatchat mit Lauren.
404
00:22:08,850 --> 00:22:11,152
"Autumn lädt dich zu einem Chat ein."
405
00:22:11,152 --> 00:22:14,622
Okay, lass uns reden.
Ich hoffe, sie ist nicht pissig.
406
00:22:14,622 --> 00:22:16,591
Circle, öffne den Privatchat.
407
00:22:18,660 --> 00:22:21,062
Jetzt wird es hässlich.
408
00:22:21,062 --> 00:22:25,266
Ich wasche dem Mädel jetzt den Kopf.
409
00:22:25,266 --> 00:22:27,802
Ich muss ihr in den Arsch treten.
410
00:22:27,802 --> 00:22:29,804
{\an8}Nachricht: "Hey, Lauren.
411
00:22:29,804 --> 00:22:33,208
{\an8}Circle-Szenarien hat mich total verwirrt.
412
00:22:33,208 --> 00:22:35,510
{\an8}Inwiefern war es strategisch,
413
00:22:35,510 --> 00:22:37,879
{\an8}meinen Namen in den Dreck zu ziehen?"
414
00:22:38,380 --> 00:22:39,581
{\an8}Nachricht senden.
415
00:22:40,682 --> 00:22:43,651
Die Nachricht ist echt gerechtfertigt.
416
00:22:43,651 --> 00:22:46,955
Ich weiß echt nicht,
was ich mir gedacht habe.
417
00:22:46,955 --> 00:22:50,592
Ich dachte echt,
weil wir erst geredet hatten,
418
00:22:50,592 --> 00:22:54,262
dass sie am wenigsten beleidigt wäre,
wenn ich sie anprangere.
419
00:22:54,262 --> 00:22:57,499
Nachricht: "Autumn, es tut mir so leid.
420
00:22:57,999 --> 00:23:01,636
{\an8}Ich dachte, du versteht das,
weil wir erst gechattet hatten.
421
00:23:01,636 --> 00:23:04,072
Ich wollte keinen Dominoeffekt auslösen.
422
00:23:04,072 --> 00:23:08,343
Ich habe es sofort bereut
und an nichts anderes gedacht." Senden.
423
00:23:11,246 --> 00:23:12,447
Was?
424
00:23:13,348 --> 00:23:17,385
Lauren, Mädchen, was soll das denn?
425
00:23:17,385 --> 00:23:18,653
Meine Güte.
426
00:23:19,154 --> 00:23:22,824
Wie soll ich das sagen, ohne...
Oh mein Gott, okay.
427
00:23:22,824 --> 00:23:27,462
Nachricht: "Ich bin mal ehrlich," Komma,
428
00:23:27,462 --> 00:23:30,799
{\an8}"das macht für mich keinen Sinn."
429
00:23:30,799 --> 00:23:33,902
{\an8}"Ich beleidige doch niemanden,
den ich mag.
430
00:23:33,902 --> 00:23:37,772
Hast du etwa vergessen,
dass unsere Schicksale verbunden sind?"
431
00:23:38,973 --> 00:23:41,943
Ich habe echt nicht gedacht, dass ich...
432
00:23:43,445 --> 00:23:46,214
Ich dachte echt nicht...
Ich weiß auch nicht.
433
00:23:46,214 --> 00:23:47,449
Manno.
434
00:23:47,449 --> 00:23:50,285
{\an8}Nachricht: "Du hast absolut recht.
435
00:23:50,952 --> 00:23:54,923
{\an8}Ich habe mehr über Gefühle
als über das Spiel nachgedacht."
436
00:23:54,923 --> 00:23:58,259
"Tut mir echt leid.
Kommt nicht wieder vor."
437
00:23:58,259 --> 00:24:01,763
An meine Gefühle
hat sie bestimmt nicht gedacht.
438
00:24:01,763 --> 00:24:05,900
{\an8}Nachricht: "Ich finde es gut,
dass du Gefühle berücksichtigst,
439
00:24:05,900 --> 00:24:07,535
{\an8}aber was ist mit meinen?"
440
00:24:07,535 --> 00:24:11,739
"Das ist ein Spiel,
und es gibt viel Geld zu gewinnen.
441
00:24:11,739 --> 00:24:15,910
Wir müssen zusammenarbeiten,
sonst verlieren wir beide."
442
00:24:17,345 --> 00:24:20,415
Definitiv. Wir müssen zusammenarbeiten,
443
00:24:20,415 --> 00:24:23,585
aber ich finde es schade,
dass mein Ride-or-Die
444
00:24:24,619 --> 00:24:25,553
jetzt so
445
00:24:27,355 --> 00:24:29,224
schlecht von mir denkt.
446
00:24:30,124 --> 00:24:34,496
Nachricht: "Definitiv.
Ich lasse dich nicht mehr im Stich."
447
00:24:34,496 --> 00:24:37,465
{\an8}"Was kann ich tun, damit wir vorankommen?"
448
00:24:37,966 --> 00:24:42,403
Tja, du musst einiges auslöffeln,
wenn wir vorankommen sollen.
449
00:24:42,403 --> 00:24:46,374
Ich glaube nicht wirklich,
dass sie hinter mir steht,
450
00:24:46,374 --> 00:24:50,445
aber ich muss wenigstens so tun,
als würde ich es, weil...
451
00:24:52,680 --> 00:24:56,150
das gerade meine einzige Wahl ist.
452
00:24:56,150 --> 00:24:59,654
Nachricht: "Mein Name
steht gerade unter Beschuss.
453
00:24:59,654 --> 00:25:03,024
Wenn du mir Deckung gibst,
können wir vorankommen.
454
00:25:03,591 --> 00:25:06,961
{\an8}Ich bin noch nicht bereit,
nach Hause zu gehen."
455
00:25:06,961 --> 00:25:09,030
{\an8}"#RideOrDieBisZumEnde."
456
00:25:09,531 --> 00:25:12,667
Bei dem Bis-Zum-Ende-Scheiß
bin ich mir nicht sicher.
457
00:25:14,969 --> 00:25:19,774
Ich will mich selbst priorisieren
und nicht meine Bündnisse.
458
00:25:19,774 --> 00:25:23,878
Ich will definitiv,
dass sie mich mag und wir gut dastehen,
459
00:25:23,878 --> 00:25:26,748
aber ich will mein Spiel priorisieren.
460
00:25:26,748 --> 00:25:33,021
Ich will mir keinen Kopf
wegen einem kleinen Fehler machen.
461
00:25:33,588 --> 00:25:36,190
So läuft es im Circle eben, Lauren.
462
00:25:36,190 --> 00:25:39,594
In der Beziehung
zwischen Myles und Jordan fehlt etwas.
463
00:25:39,594 --> 00:25:42,230
Wo ist das Teil nur? Oh mein Gott.
464
00:25:42,230 --> 00:25:44,098
Das meine ich damit nicht.
465
00:25:44,098 --> 00:25:48,570
Myles denkt, sie wären dicke,
und Jordan will ihn hintergehen.
466
00:25:48,570 --> 00:25:51,005
Starte einen Privatchat mit Big J.
467
00:25:54,208 --> 00:25:56,811
"Myles lädt dich zu einem Privatchat ein."
468
00:25:57,845 --> 00:25:59,581
Was will der denn?
469
00:25:59,581 --> 00:26:02,850
Solange er denkt
ich wäre auf seiner Seite,
470
00:26:02,850 --> 00:26:07,288
ist das ein tolles Zeichen
für meinen Plan ihn loszuwerden.
471
00:26:07,288 --> 00:26:11,392
Ohne Myles hätte ich
Kyle und Quori-Tyler für mich selbst.
472
00:26:11,392 --> 00:26:14,495
Circle, öffne den Privatchat mit Myles.
473
00:26:15,296 --> 00:26:18,600
{\an8}Nachricht: "Big J!" Drei Ausrufezeichen.
474
00:26:18,600 --> 00:26:22,203
{\an8}"Die letzten zwei Tage waren
total chaotisch." Lach-Emoji.
475
00:26:22,203 --> 00:26:24,605
"Das war kein guter Start für dich.
476
00:26:24,605 --> 00:26:27,375
Ich kann deine Nachricht
gut nachvollziehen.
477
00:26:27,375 --> 00:26:28,776
Wie läuft's bei dir?"
478
00:26:28,776 --> 00:26:32,513
"BinFürDichDaCircleKumpel."
Wie soll ich damit umgehen?
479
00:26:32,513 --> 00:26:36,317
Ich glaube, er meint es ernst.
Das ist das Problem.
480
00:26:36,317 --> 00:26:38,753
Myles hat diese mysteriöse Aura.
481
00:26:38,753 --> 00:26:44,459
Er ist dieser nette Typ: "Yo, was geht?",
und deshalb sind alle verzaubert,
482
00:26:44,959 --> 00:26:47,929
aber ich habe ihn sofort durchschaut.
483
00:26:47,929 --> 00:26:50,431
Myles will sich einfach bestätigt fühlen,
484
00:26:50,431 --> 00:26:52,834
und genau das macht Big J gleich.
485
00:26:52,834 --> 00:26:55,069
Nachricht: "OMG, Myles,
486
00:26:55,069 --> 00:26:59,107
es ist so gut,
dein Lächeln wiederzusehen."
487
00:26:59,107 --> 00:27:00,241
Lächel-Emoji.
488
00:27:00,241 --> 00:27:05,913
"Mich verwirrt einfach alles,
was vor meiner Ankunft passiert ist..."
489
00:27:05,913 --> 00:27:08,483
"...aber dein Circe-Schatz war hilfreich."
490
00:27:08,483 --> 00:27:11,352
Das heißt wohl, QT war sein Ride-or-Die.
491
00:27:11,352 --> 00:27:13,788
Es macht Sinn, dass mein Kumpel
492
00:27:13,788 --> 00:27:16,658
und mein wahrer Ride-or-Die
verkuppelt sind.
493
00:27:17,492 --> 00:27:19,193
Es macht echt Sinn.
494
00:27:19,193 --> 00:27:22,730
{\an8}Nachricht: "Ich habe deine Infos
nicht verraten.
495
00:27:23,297 --> 00:27:25,767
{\an8}Passen wir noch aufeinander auf?"
496
00:27:25,767 --> 00:27:29,270
{\an8}Und ein unschuldiger Hund
mit rausgestreckter Zunge.
497
00:27:29,270 --> 00:27:31,806
{\an8}"#CircleFreundeFürImmer."
498
00:27:31,806 --> 00:27:35,643
Senden. Ich will ihm bestätigen,
dass ich hinter ihm stehe.
499
00:27:35,643 --> 00:27:40,548
Dann bist du in Reichweite,
wenn ich dir in den Rücken falle.
500
00:27:40,548 --> 00:27:44,886
Nachricht: "Alter, geil,
dass du dich mit QT verstehst." Feuer.
501
00:27:44,886 --> 00:27:48,523
"Deswegen seht ihr
in meinen Top Drei so gut aus.
502
00:27:48,523 --> 00:27:50,024
#IchSteheHinterDir."
503
00:27:50,024 --> 00:27:52,960
"Schreib mir jederzeit, wenn was ist."
504
00:27:52,960 --> 00:27:54,762
Der Chat fühlt sich gut an.
505
00:27:54,762 --> 00:27:59,033
Ich finde es gut,
dass er meine Infos geheim gehalten hat
506
00:27:59,033 --> 00:28:00,968
und wir noch Kumpels sind.
507
00:28:00,968 --> 00:28:02,937
Ich stehe hinter dir, Big J!
508
00:28:02,937 --> 00:28:04,605
Genau das brauche ich.
509
00:28:05,106 --> 00:28:08,843
Myles denkt, ich stehe hinter ihm,
er steht hinter mir,
510
00:28:08,843 --> 00:28:12,380
und ich kann es nicht erwarten,
sein Gesicht zu sehen,
511
00:28:12,380 --> 00:28:15,550
wenn er rausfindet,
dass ich seinen Untergang plane.
512
00:28:16,050 --> 00:28:18,853
Jordan, das soll er doch nicht rausfinden.
513
00:28:18,853 --> 00:28:21,923
Derweil beschließt Olivia,
bei QT reinzuschneien.
514
00:28:21,923 --> 00:28:26,327
Es ist echt lange her,
seit Olivia und QT geredet haben.
515
00:28:26,327 --> 00:28:30,765
Wir haben noch dasselbe Verhältnis
wie bei ihrer Ankunft im Circle.
516
00:28:30,765 --> 00:28:33,034
Sie soll wissen, dass ich ihr helfe.
517
00:28:33,034 --> 00:28:37,739
Circle, bitte lade QT
zu einem Privatchat ein.
518
00:28:38,639 --> 00:28:40,508
Okay, Zeit für Kartoffeln.
519
00:28:40,508 --> 00:28:42,343
Oh mein Gott!
520
00:28:42,343 --> 00:28:44,512
Na also!
521
00:28:45,313 --> 00:28:48,816
"Olivia lädt dich
zu einem Privatchat ein."
522
00:28:48,816 --> 00:28:50,685
Oh mein Gott, das ist perfekt.
523
00:28:50,685 --> 00:28:54,422
Ich muss Olivia den Eindruck geben,
524
00:28:54,422 --> 00:28:58,526
dass ich es total bereue,
Cassie geblockt zu haben.
525
00:28:59,093 --> 00:29:01,996
Da ist mein Mädchen ja.
526
00:29:01,996 --> 00:29:04,565
{\an8}Nachricht: "Hey, QT.
527
00:29:04,565 --> 00:29:09,237
{\an8}Ich wollte dich nur wissen lassen,
dass ich noch hinter dir stehe.
528
00:29:09,237 --> 00:29:12,440
{\an8}- Ich habe den Hashtag..."
-"...#GirlPower ernst gemeint.
529
00:29:12,440 --> 00:29:14,108
{\an8}Es wird echt krass, oder?"
530
00:29:14,108 --> 00:29:16,544
Jawoll, Olivia.
531
00:29:17,111 --> 00:29:18,813
Da sage ich nicht Nein.
532
00:29:18,813 --> 00:29:21,315
Sie muss nur denken, dass ich echt bin.
533
00:29:21,315 --> 00:29:23,985
{\an8}Nachricht: "Olivia,
534
00:29:23,985 --> 00:29:25,953
ich heule gleich."
535
00:29:27,388 --> 00:29:30,258
Stimmt echt, aber es sind Freudentränen.
536
00:29:30,258 --> 00:29:32,160
"Danke, dass du das sagst.
537
00:29:32,160 --> 00:29:36,964
{\an8}Ich dachte nach Cassies Blocking,
dass du mich nicht mehr magst."
538
00:29:36,964 --> 00:29:40,735
{\an8}"Aber ich hab dich immer unterstützt.
#MeinHändeWarenGebunden."
539
00:29:40,735 --> 00:29:41,836
{\an8}Gebrochenes Herz.
540
00:29:43,137 --> 00:29:44,438
Oh mein Gott.
541
00:29:44,438 --> 00:29:49,043
Ich glaube, dass das einfach
nur ein riesiges Missverständnis war
542
00:29:49,043 --> 00:29:53,447
und dass wir zu viel Angst davor hatten,
miteinander zu reden,
543
00:29:53,447 --> 00:29:56,984
weil wir einander nicht verärgern wollten.
544
00:29:56,984 --> 00:30:01,756
{\an8}Nachricht: "OMG!" Ausrufezeichen.
545
00:30:01,756 --> 00:30:05,293
{\an8}"Schatz, ganz und gar nicht.
546
00:30:05,293 --> 00:30:10,598
{\an8}Ich dachte, du hättest Angst davor,
mit mir zu reden."
547
00:30:11,299 --> 00:30:14,035
"Scheint so,
als hätten wir uns beide geirrt.
548
00:30:14,035 --> 00:30:16,604
LOL. #WirSindSoChaotisch.
549
00:30:16,604 --> 00:30:18,840
Schließen wir endlich ein Bündnis?
550
00:30:18,840 --> 00:30:21,509
#AberSowasVon."
551
00:30:24,045 --> 00:30:27,081
Olivia, jetzt sprichst du meine Sprache.
552
00:30:27,081 --> 00:30:30,184
Ein Bündnis ist genau das,
was ich brauche.
553
00:30:30,184 --> 00:30:33,721
{\an8}Nachricht: "Ich wäre geehrt,
mit dir verbündet zu sein."
554
00:30:33,721 --> 00:30:37,225
"Also, sollen wir
unsere Strategie besprechen?
555
00:30:37,225 --> 00:30:40,628
Hast du bei irgendwem
ein gutes oder schlechtes Gefühl?"
556
00:30:40,628 --> 00:30:41,562
Na ja, schon.
557
00:30:41,562 --> 00:30:44,765
Ich glaube, Autumn wird allen sagen,
558
00:30:44,765 --> 00:30:48,035
ich hätte sie verraten oder geopfert,
559
00:30:48,035 --> 00:30:50,204
also will ich ihr zuvorkommen.
560
00:30:52,006 --> 00:30:54,508
{\an8}Okay. "Ich habe einen guten Draht zu Kyle,
561
00:30:54,508 --> 00:30:57,445
{\an8}und Lauren hat mir nur Gutes
über dich gesagt.
562
00:30:57,445 --> 00:30:59,413
{\an8}Autumn macht mich etwas nervös,
563
00:30:59,413 --> 00:31:03,050
wegen einiger strategischer Züge,
die ich machen musste.
564
00:31:03,050 --> 00:31:04,118
Was ist mit dir?"
565
00:31:04,619 --> 00:31:08,522
Das ist gut,
weil ich Autumn zur Zielscheibe machen
566
00:31:08,522 --> 00:31:12,026
und alle meine Verbündeten
in einer Gruppe vereinen kann.
567
00:31:12,026 --> 00:31:13,661
Das ist echt klasse.
568
00:31:16,163 --> 00:31:20,001
{\an8}QT: "Autumn macht mich definitiv nervös.
569
00:31:20,001 --> 00:31:23,104
{\an8}Ich glaube auch,
dass sie Unruhe stiften will.
570
00:31:23,604 --> 00:31:28,910
Kyle ist mein Circle-Bruder,
und ich weiß, dass er dich toll findet.
571
00:31:28,910 --> 00:31:31,979
Liegt da vielleicht Liebe in der Luft?"
572
00:31:31,979 --> 00:31:34,181
Fragezeichen, Seitenblick.
573
00:31:36,217 --> 00:31:38,920
Na ja, ich finde ihn definitiv süß.
574
00:31:38,920 --> 00:31:42,957
{\an8}Nachricht: "Kyle ist so verdammt süß,
575
00:31:42,957 --> 00:31:46,327
{\an8}aber ich bin nicht sicher,
ob er dasselbe von mir denkt."
576
00:31:46,327 --> 00:31:48,396
"Schön, dass wir geredet haben.
577
00:31:48,396 --> 00:31:51,599
Ich vertraue dir voll und ganz.
#IchBleibeDirTreu."
578
00:31:51,599 --> 00:31:55,136
Noch ein Spieler in der Tasche!
Circle, ab geht's.
579
00:31:55,136 --> 00:31:56,437
Nachricht:
580
00:31:56,437 --> 00:32:00,241
{\an8}"Ich lege ein gutes Wort für dich ein."
Zwinker-Emoji.
581
00:32:00,241 --> 00:32:03,044
"Um mich musst du dir keine Sorgen machen.
582
00:32:03,044 --> 00:32:07,581
#BisZumEnde. #QTUndLivi."
583
00:32:07,581 --> 00:32:09,216
Herz-Emoji.
584
00:32:11,652 --> 00:32:14,455
Oh mein Gott, das freut mich so sehr.
585
00:32:14,455 --> 00:32:19,794
Mann, heute ist ein guter Tag,
um QT im Circle zu sein.
586
00:32:21,629 --> 00:32:23,397
QT bleibt positiv.
587
00:32:23,397 --> 00:32:27,268
Wer hier an der Spitze bleiben will,
muss am Ball bleiben,
588
00:32:27,768 --> 00:32:29,270
sich konzentrieren
589
00:32:31,439 --> 00:32:33,007
und einfach loslassen.
590
00:32:34,508 --> 00:32:36,010
Deuce, lass den Ball!
591
00:32:36,010 --> 00:32:38,813
Zum Glück bist du kein Basketball-Profi.
592
00:32:38,813 --> 00:32:40,648
Taugt ihm das Spiel besser?
593
00:32:42,016 --> 00:32:44,919
{\an8}-"Frech und Lieb."
-"Frech und Lieb."
594
00:32:44,919 --> 00:32:48,389
Ich will lieb sein,
aber ich kann auch frech sein.
595
00:32:48,389 --> 00:32:53,227
{\an8}Bei Frech und Lieb zeigen alle
ihre süße und scharfe Seite.
596
00:32:53,227 --> 00:32:55,162
Das gefällt mir jetzt schon.
597
00:32:55,162 --> 00:32:56,864
Ach du meine Güte.
598
00:32:56,864 --> 00:33:01,302
Die Spieler stellen je zwei Fotos
aus ihren Privatalben in den Circle-Chat...
599
00:33:01,302 --> 00:33:04,171
Circle, öffne meine Privatalben.
600
00:33:04,171 --> 00:33:07,208
...ihr bravstes und ihr frechstes.
601
00:33:08,309 --> 00:33:10,177
Ich bin total aufgeregt.
602
00:33:10,177 --> 00:33:13,080
Soll ich dazu ins Schlafzimmer gehen?
603
00:33:13,080 --> 00:33:17,818
"Anhand der Fotos wählt jeder
seinen bravsten und frechsten Spieler."
604
00:33:18,319 --> 00:33:21,756
Eine Frage lautet:
Wie brav werden sie sein?
605
00:33:21,756 --> 00:33:26,293
Aber was uns wirklich interessiert, ist,
wie frech sie sein werden.
606
00:33:26,794 --> 00:33:30,431
Okay. Hey, Süße.
Mein Haar sieht aber genial aus.
607
00:33:30,431 --> 00:33:35,469
Auf einem esse ich eine Brotstange
aus meinen zusammengedrückten Titten.
608
00:33:35,469 --> 00:33:36,737
Ich bin so stilvoll.
609
00:33:36,737 --> 00:33:39,039
Esse ich Brot etwa falsch?
610
00:33:39,039 --> 00:33:40,908
Ich liebe dieses Foto total.
611
00:33:40,908 --> 00:33:44,545
Das ist perfekt,
es lässt Big J total unschuldig aussehen.
612
00:33:44,545 --> 00:33:45,980
Ist das frech? Ich...
613
00:33:45,980 --> 00:33:50,251
Circle, öffne das Foto oben links,
auf dem ich total voll bin.
614
00:33:50,251 --> 00:33:56,690
Jetzt wollen wir ein Kontrastfoto,
das zeigt: "Sie ist ein braves Mädchen."
615
00:33:56,690 --> 00:33:57,858
Ich mag das Foto.
616
00:33:57,858 --> 00:34:00,728
Circle, speichere mein braves Foto.
617
00:34:00,728 --> 00:34:02,463
Speichere diese zwei Fotos.
618
00:34:02,463 --> 00:34:05,733
Juhu! Ich will die Fotos
von den anderen sehen!
619
00:34:05,733 --> 00:34:09,437
Circle, poste mein freches Foto.
620
00:34:10,871 --> 00:34:12,873
Sie ist so heiß!
621
00:34:12,873 --> 00:34:15,176
Wow, süß, Schatzi!
622
00:34:18,045 --> 00:34:21,048
- Sie ist scharf.
- Na also.
623
00:34:21,048 --> 00:34:22,483
Nur zu, Kleine.
624
00:34:22,483 --> 00:34:26,520
Und jetzt poste mein braves Foto, Circle.
625
00:34:27,688 --> 00:34:30,524
Sie ist Krankenschwester, das ist süß.
626
00:34:30,524 --> 00:34:32,393
Mir gefällt die Freude.
627
00:34:32,393 --> 00:34:35,796
Ich mag sie echt ein bisschen mehr,
628
00:34:35,796 --> 00:34:38,099
aber ich habe ihr nicht vergeben.
629
00:34:38,099 --> 00:34:39,800
Ich traue ihr noch nicht.
630
00:34:39,800 --> 00:34:41,936
Circle, poste mein freches Foto.
631
00:34:42,670 --> 00:34:44,939
Okay, mein Circle-Bruder.
632
00:34:44,939 --> 00:34:48,776
Das ist nicht frech,
das ist ein sauberes Foto für Dating-Apps.
633
00:34:48,776 --> 00:34:51,112
Circle, poste mein braves Foto.
634
00:34:51,612 --> 00:34:54,849
Ich will den Hund klauen, ist das klar?
635
00:34:54,849 --> 00:34:55,916
Krass, Kyle.
636
00:34:55,916 --> 00:35:00,754
Warte, bis du rausfindest,
dass ich 34, schwul und kahl bin.
637
00:35:00,754 --> 00:35:02,790
Dann scheißt du dich echt ein.
638
00:35:03,290 --> 00:35:07,061
Vierunddreißig, schwul und kahl?
Das ist mein Typ, Schatz.
639
00:35:07,061 --> 00:35:09,230
Quori, was hast du zu bieten?
640
00:35:10,865 --> 00:35:13,467
Sie ist eine Schnitte! Alter!
641
00:35:13,467 --> 00:35:15,302
Wow, sie ist der Hammer.
642
00:35:16,737 --> 00:35:20,241
Alles klar, Schwesterherz,
schicke Timberlands.
643
00:35:20,241 --> 00:35:22,209
Das ist doch nicht frech.
644
00:35:22,209 --> 00:35:25,579
Ja, du siehst cool aus,
aber was ist daran schockierend?
645
00:35:25,579 --> 00:35:28,048
Circle, poste mein braves Foto.
646
00:35:28,716 --> 00:35:29,884
Das gefällt mir.
647
00:35:30,618 --> 00:35:32,486
Das Lächeln ist umwerfend.
648
00:35:33,654 --> 00:35:36,824
Ich hatte ehrlich gesagt
etwas mehr erwartet.
649
00:35:36,824 --> 00:35:42,096
Ihr Profilbild,
ihr freches Bild und ihr braves Bild
650
00:35:42,096 --> 00:35:43,764
sehen alle ganz anders aus.
651
00:35:43,764 --> 00:35:45,399
Na, was hast du, Autumn?
652
00:35:47,134 --> 00:35:48,102
Was?
653
00:35:48,102 --> 00:35:49,904
Reitet sie etwa einen Bullen?
654
00:35:52,706 --> 00:35:55,543
Noch ein Kuhfoto. Wow.
655
00:35:58,112 --> 00:36:01,348
Das gefällt mir,
das ist so ein tolles Foto.
656
00:36:01,348 --> 00:36:04,185
Mit ihrer Mama, für das gewisse Etwas.
657
00:36:04,919 --> 00:36:07,254
Die Kugelkette sieht eher frech aus.
658
00:36:07,254 --> 00:36:09,890
Mir gefällt es, ich finde es klasse.
659
00:36:10,391 --> 00:36:12,726
Circle, poste mein freches Foto.
660
00:36:13,827 --> 00:36:16,497
Das ist so witzig.
661
00:36:16,497 --> 00:36:17,765
Das ist echt süß.
662
00:36:17,765 --> 00:36:20,601
Genau das hatte ich von Jordan erwartet.
663
00:36:20,601 --> 00:36:22,469
Circle, poste das brave Foto.
664
00:36:22,970 --> 00:36:25,306
Er ist einfach nett und witzig.
665
00:36:25,306 --> 00:36:28,943
Ich finde,
das zweite Foto ist total einladend.
666
00:36:28,943 --> 00:36:32,179
Ich mag Big J,
er hat eine positive Einstellung.
667
00:36:32,179 --> 00:36:34,615
Myles wird nie erwarten,
668
00:36:34,615 --> 00:36:37,718
dass dieses Gesicht
auf der Jagd nach ihm ist.
669
00:36:37,718 --> 00:36:40,020
Circle, poste mein freches Foto.
670
00:36:41,055 --> 00:36:42,723
Halt, ist er bewusstlos?
671
00:36:42,723 --> 00:36:45,326
Schon kapiert, du säufst.
672
00:36:45,326 --> 00:36:47,795
Ich will mit Myles feiern gehen.
673
00:36:48,762 --> 00:36:50,431
Zieh dir meinen Jungen rein!
674
00:36:50,431 --> 00:36:52,566
Der Junge sieht scharf aus!
675
00:36:52,566 --> 00:36:53,734
Das gefällt mir.
676
00:36:53,734 --> 00:36:56,971
Ich bin vernarrt.
Ich will Myles endlich treffen.
677
00:36:56,971 --> 00:36:58,172
Okay, süß.
678
00:36:58,172 --> 00:37:00,941
Mir gefällt sein
Dwayne-The-Rock-Johnson-Look.
679
00:37:01,442 --> 00:37:04,111
Wow, ich hoffe,
dein Foto ist genauso brav.
680
00:37:09,717 --> 00:37:12,219
Ach du heilige Scheiße!
681
00:37:12,219 --> 00:37:16,657
Holt sofort den Feuerlöscher,
sie ist nämlich heiß!
682
00:37:17,157 --> 00:37:20,060
Das Foto muss man einfach lieben. Alter.
683
00:37:20,060 --> 00:37:22,029
Das hatte ich nicht erwartet.
684
00:37:22,029 --> 00:37:24,632
Circle, poste mein braves Foto.
685
00:37:25,833 --> 00:37:28,335
Ach, da ist sie ein Gamer-Twitch-Mädchen.
686
00:37:28,335 --> 00:37:31,405
Endlich zeigt sie uns etwas mehr.
687
00:37:31,405 --> 00:37:33,207
Was für ein Lächeln!
688
00:37:33,207 --> 00:37:36,310
Das gefällt mir! Sie ist so hübsch!
689
00:37:36,310 --> 00:37:39,513
Das ist brav,
aber nicht braver als Deuce und ich.
690
00:37:39,513 --> 00:37:43,817
Die Fotos sind mir scheißegal,
wenn ich mal ehrlich bin.
691
00:37:43,817 --> 00:37:46,253
Ich mag unseriöse Leute nicht.
692
00:37:46,253 --> 00:37:48,589
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
693
00:37:50,224 --> 00:37:54,928
{\an8}"Anhand der Fotos müsst ihr jetzt
euren frechsten..."
694
00:37:54,928 --> 00:37:57,031
{\an8}"...und bravsten Spieler wählen."
695
00:37:57,031 --> 00:38:00,334
- Ich weiß es schon.
- Ich will beides gewinnen.
696
00:38:00,334 --> 00:38:02,302
Ich weiß, wer am frechsten ist.
697
00:38:02,302 --> 00:38:04,738
Da gibt es kein Wenn und Aber.
698
00:38:04,738 --> 00:38:06,840
Es gab zwei Bikini-Fotos.
699
00:38:06,840 --> 00:38:10,277
Das hat Lauren gewonnen,
aber wähle ich sie?
700
00:38:10,277 --> 00:38:13,213
Aber so was von... nicht!
701
00:38:14,715 --> 00:38:17,451
Das Rating steht,
und der Circle ist bereit,
702
00:38:17,451 --> 00:38:20,688
den bravsten
und den frechsten Spieler zu enthüllen.
703
00:38:20,688 --> 00:38:22,856
Will ich der bravste Spieler sein?
704
00:38:22,856 --> 00:38:27,027
Wenn ich trotz Deuce nicht gewinne,
hasst man mich echt.
705
00:38:27,027 --> 00:38:29,296
Braver als auf dem Foto geht nicht.
706
00:38:29,296 --> 00:38:30,264
Stimmt, Kyle.
707
00:38:30,264 --> 00:38:32,833
Nette Leute sagen immer,
wie nett sie sind.
708
00:38:33,333 --> 00:38:37,237
"Olivia, du wurdest
zur bravsten Spielerin gewählt."
709
00:38:39,106 --> 00:38:41,408
Oh mein Gott, das ist der Hammer.
710
00:38:41,408 --> 00:38:44,011
Das verdient sie echt.
711
00:38:44,511 --> 00:38:47,147
Das ist doch gelogen, Alter.
712
00:38:47,147 --> 00:38:48,582
Glückwunsch, Süße.
713
00:38:48,582 --> 00:38:50,217
Ich mag Olivia echt.
714
00:38:50,217 --> 00:38:53,754
{\an8}Nachricht: "Leute!" Ausrufezeichen.
715
00:38:53,754 --> 00:38:55,823
"Mein Job ist manchmal echt hart..."
716
00:38:55,823 --> 00:38:59,193
"...aber ich will immer
jemanden zum Lächeln bringen."
717
00:38:59,193 --> 00:39:01,762
"#DasBedeutetMirViel." Herz-Emoji.
718
00:39:01,762 --> 00:39:03,163
Da gibt's gar nichts.
719
00:39:03,163 --> 00:39:05,432
Olivia macht sich zur Zielscheibe.
720
00:39:05,432 --> 00:39:09,837
Jeder weiß, dass es schlecht sein kann,
im Circle zu nett zu sein.
721
00:39:09,837 --> 00:39:13,307
Auf der Intensivstation zu sein,
kann sehr schwer sein,
722
00:39:13,307 --> 00:39:18,512
aber ich gebe immer mein Bestes,
um jemanden zum Lächeln zu bringen.
723
00:39:18,512 --> 00:39:22,282
Ich bin etwas traurig.
Ich dachte, mein braves Foto gewinnt.
724
00:39:23,517 --> 00:39:28,322
Aber ich glaube, mein freches Foto
überschattet mein braves.
725
00:39:28,322 --> 00:39:32,059
Ich frage mich,
ob mich jemand zur Frechsten gewählt hat.
726
00:39:33,594 --> 00:39:34,595
Lauren...
727
00:39:34,595 --> 00:39:37,164
"Lauren, du bist die frechste Spielerin."
728
00:39:37,164 --> 00:39:38,499
Ich weiß!
729
00:39:38,499 --> 00:39:39,733
Oh Gott!
730
00:39:40,467 --> 00:39:41,635
Das war klar.
731
00:39:41,635 --> 00:39:43,470
War klar, dass sie gewinnt.
732
00:39:43,470 --> 00:39:44,972
Klar hat sie gewonnen.
733
00:39:44,972 --> 00:39:49,176
Süße, das Foto war heiß.
734
00:39:49,176 --> 00:39:52,746
Das war so frech,
dass ich mein Leben überdacht habe.
735
00:39:52,746 --> 00:39:54,515
Danke, Circle!
736
00:39:55,082 --> 00:39:56,784
Ganz schön frech.
737
00:39:57,684 --> 00:39:59,420
Schreiben wir, Nachricht:
738
00:39:59,420 --> 00:40:01,755
{\an8}"Ach du meine Güte!
739
00:40:01,755 --> 00:40:05,292
{\an8}Das hatte ich erwartet,
aber ich sage nicht Nein!"
740
00:40:05,292 --> 00:40:07,528
Lach-Emoji, Herz-Emoji, Kuss-Emoji.
741
00:40:07,528 --> 00:40:11,165
"#NurKrasseWeiber."
742
00:40:11,165 --> 00:40:14,701
Pfirsich-Emoji, Nagel-Emoji.
Das ist eine geile Antwort.
743
00:40:14,701 --> 00:40:15,669
Das feiere ich.
744
00:40:16,236 --> 00:40:19,840
Das war ein Volltreffer.
Sie hat es echt aufgepeppt.
745
00:40:19,840 --> 00:40:21,975
Sie hat die Masse befriedigt.
746
00:40:21,975 --> 00:40:24,011
Das hattest du nicht erwartet?
747
00:40:25,078 --> 00:40:26,346
Du bist halbnackt.
748
00:40:26,346 --> 00:40:28,715
Ich hätte eine Speedo anziehen sollen.
749
00:40:28,715 --> 00:40:30,651
Das ist echt gut für mich.
750
00:40:30,651 --> 00:40:33,187
Das ist besser, als bravste zu sein,
751
00:40:33,187 --> 00:40:37,658
weil das den Leuten zeigt,
dass ich nicht nur nett,
752
00:40:37,658 --> 00:40:39,126
sondern auch heiß bin.
753
00:40:39,126 --> 00:40:40,494
Lauren kann gewinnen.
754
00:40:40,494 --> 00:40:43,831
Ich will nicht
als die frechste Spielerin dastehen.
755
00:40:43,831 --> 00:40:47,167
Ich will einfach
überhaupt nicht negativ dastehen.
756
00:40:48,535 --> 00:40:51,038
Das hat so Spaß gemacht.
757
00:40:51,638 --> 00:40:55,375
Nur krasse Weiber.
758
00:40:57,110 --> 00:40:58,145
Juhu!
759
00:40:59,546 --> 00:41:03,684
Lauren hat alles zu bieten:
Sie ist nett, frech, sie macht Teppiche.
760
00:41:03,684 --> 00:41:04,885
Was kann sie nicht?
761
00:41:09,056 --> 00:41:13,660
Die Nacht bricht im Circle herein,
und die Spieler ordnen ihre Leben.
762
00:41:14,161 --> 00:41:17,598
Sie malen Bilder aus,
kegeln mit ihren Kissen
763
00:41:18,165 --> 00:41:20,868
oder machen ein Dutzend Kekse
für eine Person.
764
00:41:20,868 --> 00:41:25,772
Ich muss noch mal von vorn anfangen,
um alle Randstücke zu finden.
765
00:41:25,772 --> 00:41:26,840
Wow.
766
00:41:27,341 --> 00:41:30,811
- Ist das frustrierend!
- Das ist echt frustrierend.
767
00:41:30,811 --> 00:41:35,048
Wenn er nur mit seinem wahren Ride-or-Die,
seiner Frau, chatten könnte.
768
00:41:35,549 --> 00:41:36,650
Bitte vergib mir,
769
00:41:37,484 --> 00:41:41,188
denn ich versuche,
das Geld für uns zu gewinnen.
770
00:41:41,188 --> 00:41:45,559
Ich meine nichts, was ich sage,
aber Kyle muss anfangen zu flirten.
771
00:41:46,894 --> 00:41:50,197
Wenn ich Olivia dazu bringe,
sich mir mehr zu öffnen
772
00:41:50,197 --> 00:41:52,599
und Kyle zu wollen,
773
00:41:54,001 --> 00:41:55,969
wäre das fantastisch für mich.
774
00:41:56,470 --> 00:41:59,172
Circle, starte
einen Privatchat mit Olivia.
775
00:42:01,208 --> 00:42:02,209
Oh nein.
776
00:42:02,709 --> 00:42:05,846
Kyle, ich bin im Jacuzzi.
777
00:42:05,846 --> 00:42:07,748
Worüber will Kyle reden?
778
00:42:07,748 --> 00:42:10,951
Ich fühle mich hier etwas entblößt.
779
00:42:10,951 --> 00:42:13,554
Okay, legen wir los.
780
00:42:14,121 --> 00:42:15,155
Uns los geht's!
781
00:42:15,155 --> 00:42:18,892
Heiß, selbstbewusst, blond.
782
00:42:18,892 --> 00:42:21,061
{\an8}Nachricht: "Hey, Liv.
783
00:42:21,061 --> 00:42:25,732
{\an8}Erst mal wollte ich dir
zum bravsten Foto gratulieren."
784
00:42:26,300 --> 00:42:28,669
Schatz, ich meine das nicht so.
785
00:42:29,169 --> 00:42:31,872
{\an8}"Ich muss ständig an dich denken."
786
00:42:31,872 --> 00:42:34,641
{\an8}Affengesicht-Emoji, Herz-Emoji.
787
00:42:35,142 --> 00:42:38,912
"Als ich Influencer war,
wollte ich nicht, dass du gehst.
788
00:42:38,912 --> 00:42:41,214
Sag keinem, dass ich ein Softie bin."
789
00:42:41,214 --> 00:42:42,783
Lach-Wein-Emoji.
790
00:42:42,783 --> 00:42:45,218
{\an8}Herz-Emoji. Nachricht senden!
791
00:42:45,218 --> 00:42:47,020
Ich ziehe dich an Land, Liv.
792
00:42:47,020 --> 00:42:48,522
Beiß an, Schätzchen!
793
00:42:48,522 --> 00:42:52,459
Kyle, du angelst dir da
einen ganz besonderen Fisch.
794
00:42:54,895 --> 00:42:59,132
Wenn ich mit dir fertig bin,
bist du definitiv kein Softie mehr.
795
00:43:00,634 --> 00:43:04,638
{\an8}Nachricht: "Vielen lieben Dank!"
Ausrufezeichen.
796
00:43:04,638 --> 00:43:07,174
"Ich muss auch ständig an dich denken."
797
00:43:07,741 --> 00:43:08,742
Ist echt so.
798
00:43:08,742 --> 00:43:12,479
"Unser gestriges Gespräch
vergisst man nicht so einfach.
799
00:43:12,479 --> 00:43:16,316
Ich hatte gehofft,
dass du dafür kämpfst, dass ich bleibe.
800
00:43:16,316 --> 00:43:19,720
#DeinGeheimnisIstBeiMirSicher."
801
00:43:19,720 --> 00:43:23,690
Zwinkerndes Emoji mit Zunge
und Herzaugen-Emoji.
802
00:43:23,690 --> 00:43:25,425
Nachricht senden.
803
00:43:26,893 --> 00:43:29,696
Sie hat angebissen!
804
00:43:29,696 --> 00:43:33,066
Schätzchen, jetzt ziehe ich dich an Land.
805
00:43:33,900 --> 00:43:37,337
Wenn du wüsstest,
würdest du deine Angel wegpacken.
806
00:43:37,337 --> 00:43:40,140
Meine Titten sehen gerade sicher geil aus.
807
00:43:40,140 --> 00:43:43,510
Das ist genau das, was ich wollte.
808
00:43:43,510 --> 00:43:46,079
Nachricht: "Ich kämpfe immer für dich.
809
00:43:46,079 --> 00:43:49,349
{\an8}Und ich glaube,
dass du auch hinter mir stehst.
810
00:43:49,349 --> 00:43:51,485
#IchMerkeWennEsEchtIst."
811
00:43:51,485 --> 00:43:53,887
Herz-Emoji, Nachricht senden.
812
00:43:56,456 --> 00:43:59,793
Jetzt mache ich mich an ihn ran.
813
00:43:59,793 --> 00:44:01,862
{\an8}Oh Gott, jetzt geht's los.
814
00:44:01,862 --> 00:44:04,865
{\an8}Nachricht: "Klar stehe ich hinter dir.
815
00:44:04,865 --> 00:44:09,136
Ich wünschte mir nur,
du wärst gerade mit mir im Jacuzzi!"
816
00:44:09,136 --> 00:44:10,370
Ausrufezeichen.
817
00:44:11,104 --> 00:44:15,142
"#DasWasserIstHeiß."
818
00:44:15,142 --> 00:44:16,510
Oh mein Gott!
819
00:44:17,511 --> 00:44:19,212
Moment mal! Deucey!
820
00:44:19,713 --> 00:44:21,848
Liv will mir einheizen!
821
00:44:22,582 --> 00:44:25,252
Genau die freche Olivia wollte ich sehen.
822
00:44:25,252 --> 00:44:26,853
Und dann... Moment mal.
823
00:44:28,188 --> 00:44:32,492
Bevor ich damit fortfahre:
Baby, ich mache das fürs Spiel.
824
00:44:32,492 --> 00:44:35,796
Circle, öffne mein Fitness-Album.
825
00:44:36,363 --> 00:44:38,231
Öffne das Foto mit der Mütze.
826
00:44:39,766 --> 00:44:41,601
Oh, die Hose ist schön eng.
827
00:44:42,102 --> 00:44:45,972
Hoffentlich denkt sie sich:
"Der hat viel zu bieten."
828
00:44:45,972 --> 00:44:48,275
Nicht viele Männer sind so gebaut.
829
00:44:48,275 --> 00:44:50,744
Das war viel Arbeit und Disziplin.
830
00:44:50,744 --> 00:44:51,778
Und Brokkoli.
831
00:44:52,479 --> 00:44:55,849
Also, Circle, das ist mein Foto.
832
00:44:55,849 --> 00:44:57,617
Nachricht: "Ich bin so froh,
833
00:44:57,617 --> 00:45:00,887
dass du unsere Verbindung
auch so stark findest.
834
00:45:00,887 --> 00:45:03,690
Auf meinem frechen Foto
hatte ich ein Shirt an,
835
00:45:03,690 --> 00:45:05,759
aber ich zeige dir...
836
00:45:05,759 --> 00:45:09,763
wie ich aussehen würde,
wenn ich in den Jacuzzi hüpfen würde."
837
00:45:11,965 --> 00:45:16,603
Ach du heilige Scheiße.
838
00:45:16,603 --> 00:45:18,772
Bevor ich die Nachricht lese,
839
00:45:18,772 --> 00:45:22,309
Circle, können wir bitte
das Foto von Kyle vergrößern?
840
00:45:23,577 --> 00:45:26,012
Ach du Scheiße.
841
00:45:26,012 --> 00:45:30,717
Er ist so verdammt gut gebaut.
842
00:45:31,451 --> 00:45:34,354
Nimm es weg, Circle.
Ich will es nicht mehr sehen.
843
00:45:37,324 --> 00:45:39,626
Kyle, danke für deinen Dienst.
844
00:45:39,626 --> 00:45:43,029
{\an8}Nachricht: "Kyle!" Ausrufezeichen.
845
00:45:43,029 --> 00:45:47,467
"Willst du etwa den Blutdruck
dieser Schwester erhöhen?
846
00:45:48,301 --> 00:45:50,203
Das freche Foto war toll..."
847
00:45:50,203 --> 00:45:54,007
{\an8}"...aber das Foto schreit quasi #Adonis."
848
00:45:55,375 --> 00:45:58,445
"Kennst du Mund-zu-Mund-Beatmung?
849
00:45:58,445 --> 00:46:01,248
Mein Herz ist nämlich
gerade stehen geblieben."
850
00:46:01,248 --> 00:46:03,784
{\an8}Sabberndes Emoji, Herzaugen-Emoji.
851
00:46:04,818 --> 00:46:06,686
{\an8}Wow, ich... Sie schreibt noch.
852
00:46:06,686 --> 00:46:11,892
Circle, öffne das Foto
von Olivia im pinken Bikini.
853
00:46:13,627 --> 00:46:16,730
Das ist absolut fantastisch.
854
00:46:17,430 --> 00:46:21,835
Circle, bitte füge das Foto
zu meinen Nachrichten hinzu.
855
00:46:22,402 --> 00:46:25,572
Nachricht: "Und nur, damit du es weißt,
856
00:46:25,572 --> 00:46:30,410
den Bikini auf dem Foto
habe ich gerade auch an.
857
00:46:30,410 --> 00:46:34,080
#IchBraucheEinenRettungsschwimmer."
858
00:46:34,080 --> 00:46:36,116
Nachricht senden.
859
00:46:36,683 --> 00:46:38,652
Sie hat ein Foto geschickt!
860
00:46:39,219 --> 00:46:40,420
Schatz, ein Foto!
861
00:46:40,987 --> 00:46:43,190
Circle, vergrößere Olivias Foto.
862
00:46:44,691 --> 00:46:47,527
Wow, Schatz, schau.
Schau du, ich schaue nicht.
863
00:46:47,527 --> 00:46:49,663
Nein. Circle, Foto schließen.
864
00:46:50,163 --> 00:46:51,164
Schließ es.
865
00:46:51,164 --> 00:46:52,666
Kyle, Mann.
866
00:46:54,835 --> 00:46:56,603
Du törnst mich echt an.
867
00:46:56,603 --> 00:46:57,604
Nachricht:
868
00:46:57,604 --> 00:47:00,173
"Olivia.
869
00:47:00,173 --> 00:47:04,211
Nur an den Namen werde ich denken,
wenn ich mich schlafen lege.
870
00:47:04,211 --> 00:47:06,413
#MädchenMeinerTräume."
871
00:47:06,913 --> 00:47:10,217
Herzaugen-Emoji.
872
00:47:10,217 --> 00:47:13,987
{\an8}"Ich meine es ernst,
ich stehe bis zum Ende hinter dir."
873
00:47:13,987 --> 00:47:17,023
Herz-Emoji. Nachricht senden, Alter.
874
00:47:17,591 --> 00:47:20,393
Oh mein Gott,
ich bin das Mädchen seiner Träume.
875
00:47:22,229 --> 00:47:23,730
Ach du Scheiße.
876
00:47:24,731 --> 00:47:26,433
Das ist so schlimm.
877
00:47:27,567 --> 00:47:29,669
Ich weiß, ich musste es tun.
878
00:47:29,669 --> 00:47:31,705
Ich wollte es aber nicht tun.
879
00:47:31,705 --> 00:47:34,174
Ich... Nein, wir haben Paul verloren!
880
00:47:37,611 --> 00:47:40,814
Memo: Denk daran,
das Wasser im Jacuzzi zu wechseln.
881
00:47:45,418 --> 00:47:50,624
Kyle, Olivia und alle anderen
sind zweifelsohne bereit fürs Bett...
882
00:47:50,624 --> 00:47:52,025
Gute Nacht, Circle.
883
00:47:52,525 --> 00:47:53,827
Schlaf gut.
884
00:47:53,827 --> 00:47:55,495
...aber der Circle nicht.
885
00:47:57,464 --> 00:47:59,833
- Alarm!
- Alarm!
886
00:47:59,833 --> 00:48:02,402
Nein, Circle, ich will ins Bett!
887
00:48:03,370 --> 00:48:05,839
- Oh mein Gott.
- Sorry, Leute.
888
00:48:05,839 --> 00:48:08,008
Wir müssen noch was erledigen.
889
00:48:08,508 --> 00:48:11,244
"Ihr müsst einander jetzt bewerten." Was?
890
00:48:11,945 --> 00:48:13,113
Digger.
891
00:48:15,715 --> 00:48:18,485
"Der beste Spieler wird Influencer."
892
00:48:18,485 --> 00:48:19,653
Nur einer.
893
00:48:19,653 --> 00:48:22,322
Singular. Eine Person wird Influencer.
894
00:48:23,890 --> 00:48:27,661
"Sein Ride-or-Die schließt sich ihm
als geheimer Influencer an."
895
00:48:27,661 --> 00:48:28,862
Oh, okay.
896
00:48:28,862 --> 00:48:30,363
Was soll das heißen?
897
00:48:30,363 --> 00:48:32,699
Wenn Jordan Influencer wird,
898
00:48:32,699 --> 00:48:36,603
werde ich Influencer,
ohne Blut an den Händen zu haben.
899
00:48:36,603 --> 00:48:39,606
Wie bringe ich QT dazu,
Myles rauszuwerfen?
900
00:48:41,441 --> 00:48:43,209
Oh mein Gott.
901
00:50:09,396 --> 00:50:11,831
Untertitel von: Benjamin Weidelener