Anteriormente, dos jugadores fueron bloqueados.
¡Rayos!
Y dos más llegaron al juego...
Bienvenidos, Autumn y Jordan.
...con ganas de agitar el avispero.
Parece que me hice amigote de alguien con mucho poder,
y estoy listo para tomar ese poder.
Pero The Circle los sorprendió y formó equipos de amigos a muerte...
Dios mío. ¿Myles?
Mierda.
- ¿Quori-Tyler? - ¡Jordan!
- Autumn. - ¡Lauren!
- ¡Kyle! Genial. - ¡Mi amigo!
...cuya suerte queda atada.
- ..."su amigo a muerte... - ...queda bloqueado...
...también".
- ¿Qué? - Santo cielo.
¡"Uno de ustedes quedó último"!
Y un equipo debió enfrentar una decisión imposible.
"Uno de ustedes puede salvar a su amigo a muerte...
...si se sacrifica y se autobloquea en The Circle".
- ¿Qué? - ¿Qué?
Paul, te salvé una vez.
Es de esas decisiones que nadie quiere tomar.
¡Qué mierda!
Ahora, veamos si un jugador se va para que el otro
tenga la oportunidad de ganar los $100 000.
¿Qué harán Paul y Kyle?
Mi familia me necesita.
No puedo decirle a mi esposa que me fui así. No puedo.
Trabajé muy duro por esto.
No soy de las que se sabotean.
QUEDARTE - SACRIFICARTE
Quiero quedarme, Circle.
Pon "quedarme".
Los dos vinimos para ganar.
Selecciónalo, Circle.
¡ALERTA!
Otra alerta.
Por favor, viejo.
Por favor.
Por favor, Paul.
Dios mío.
PAUL SE SACRIFICÓ
No puede ser.
No se quedó.
Se sacrificó.
De verdad podía contar con él.
Esto no es un juego. Esto no es un juego.
"Kyle decidió quedarse".
Hice lo que me pareció lo mejor.
Si quedé última, me habría destruido
haber hundido a Paul conmigo.
Duele muchísimo, es la verdad.
Pero yo también habría decidido quedarme
de haber pensado que había quedado arriba.
Kyle, una reverencia.
Felicitaciones, viejo.
BLOQUEADO
Paul está bloqueado.
No podía sacrificarme.
Mi familia me necesita. No lo hizo en vano.
Veamos cómo reaccionan los demás
al ver que solo un amigo a muerte se fue.
"¡Alerta!".
- Dios mío. ¿Alerta? - ¿Qué?
Ya fue suficiente por hoy.
"Un jugador fue bloqueado de The Circle".
¿Qué?
Esperen. ¿Un jugador?
"Se sacrificó para salvar a su amigo a muerte".
Un momento.
¿Qué?
¡Creí que se iban los dos!
¿Qué significa esto?
¿Quién fue?
¿Qué diablos?
¿Qué?
¿Paul?
Dios mío, Paul.
En serio, amigo.
Puta madre.
"Paul, puedes ir a conocer a tu amigo a muerte".
Perdí a mi hermano, carajo.
Esto es más que un juego. Es un hermano.
PAUL ESTÁ YENDO A VERTE
No sé cómo mirarlo a los ojos.
No soy sensible, pero dale, viejo.
Paul, alias Caress, se adueñó de su salida del juego,
y ahora se adueña de ese pasillo.
Nadie más seguro
que una jugadora bloqueada con pantuflas peludas.
Kyle es el atleta, pero Paul será el jugador más valioso para siempre.
¿Paul?
Yo soy Paul.
Sí. Paul es mi hermano menor.
¿Tú eres Paul?
Sí. Soy Paul. Hola.
Hola, bombón.
Hola.
- Eres real. ¿Es Deuce? - Es Deuce.
Dame un abrazo. ¿Qué tal, viejo?
Viejo, Dios.
Sabes que todos pensaban que esos abdominales eran de IA.
Todos pensaban que no eras tú.
- ¿No creías...? - No, no creía que fueras tú.
Me sacrifiqué por ti, así que todo está bien.
- ¿Sabes qué es lo loco? - ¿Qué?
Cuando hiciste ese rap... No sé quién rapea tan bien.
¿Tan bien? Soy Caress.
Soy la hermana mayor de Paul. Él sí es rapero.
Le llevo 11 años.
Pensé que sería mejor decir que era él.
Él es superpopular. Es superpopular en las redes.
Así que pensé: "Yo tengo como 300 seguidores".
Así que pensé:
"Si voy, mejor que sea como el tipo que ya hace esto".
Pero tú sabes jugar.
Vivo diciendo esto. Estoy muy orgullosa de ti.
Te abriste paso, desde abajo, hasta ser influencer.
Pensé: "No me puedo ir a casa".
- Primero, me espera mi esposa. - Bien.
Ella está sola. Nos casamos hace poco.
- Felicitaciones. - Gracias.
Totalmente.
Quiero estar en casa con ella, esto es todo para mí.
Ahora me siento aún mejor con mi decisión.
Mientras, veamos cómo se adapta el resto a este mundo "posPaulístico".
¿Cómo no me fui yo? En serio.
No entiendo nada.
Paul, eres una leyenda.
No sé quién es su amigo,
pero Paul le hizo un gran favor.
¿Cómo le devuelves a alguien algo así?
- Cuéntame todo. - Te cuento. Lauren...
Sí, cuéntame de Lauren. ¿Puedo confiar en ella?
Lauren me escribió por privado.
Me dijo: "Al principio, te quería expulsar.
Lo siento mucho, no se repetirá. Sigamos adelante".
Al rato, dijo: "¡Paul es la IA!".
- Y yo... - ¡No!
"¿Qué pasó?".
- ¿De verdad? - De verdad.
Te dije que coqueteaba con ella, ¿no?
Le dije que era mi #PrincesaDeTheCircle.
Me dijo que era su #PríncipeAzul.
A mí me dijo: "Cuentas conmigo, mi rey".
- ¿Que te dijo? - ¡Rey!
- ¿Y yo soy el príncipe azul? - ¡Sí!
¡Qué mentirosa!
Sí, ten cuidado con ella.
Y Olivia. Pobre Olivia.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Le cuesta.
- Sufre. - Sufre.
Dijo que yo era la IA y me enojé.
E hizo el dibujo del Rey del Aburrimiento.
Sí, ella... ¡sí!
- "Bueno, ya entendí". - Sí.
- "Soy tu enemigo público". - Bien.
Pero, poco después, me envió un mensaje:
"Mira, lo siento muchísimo".
Y no solo eso.
- Yo perdí a mi papá. - Lo siento.
Y ella también.
- ¿Y trató de conectar con eso? - Conectamos con eso.
Y fue algo real,
fue la charla más auténtica que tuve aquí.
Vaya. Qué profundo.
Obviamente, puedo confiar en ella.
Sí, pero necesita ayuda.
Cuando vi que te sacrificaste, me desmoroné. Sentí...
No sabes cuánto te lo agradezco.
Lo pensé, y sabía que, si los dos queríamos quedarnos,
nos bloqueaban a ambos.
Si los dos nos sacrificábamos, nos bloqueaban.
Y nos íbamos.
Y pensé: "Si quedé abajo, será aún peor si tú te vas
por mi culpa si tú estabas arriba".
Y, de verdad, quiero que ganes.
- Lo haremos por ti, Paul. - Bien.
- Para mí, eres Paul. - ¡Más te vale!
A ganar. Para mí, eres Paul.
- No me importa... - No te importa si soy mujer.
- "¿Qué tal, Paul?". - No, eres mi amigo.
Mi amigo hasta el final.
- Me encanta. - ¿Un abrazo más?
- Por supuesto. - Muchísimas gracias.
- Cuentas conmigo. - Bien.
Deucey. Sigue así.
Muchos éxitos en el juego.
- Aquí estoy. - Cuídate, viejo.
- De verdad. - Eres mi número uno.
Eso, siempre. Y no va a cambiar.
Corazones, viejo.
Hagámoslo, ¿sí? Nosotros podemos.
Amo los abdominales y los perritos, me gusta que Paul los salvara.
Supongo que mi sombrero vuelve a su lugar.
Paul me manchó la playera con maquillaje.
Qué noche, carajo.
Haré lo que haga falta para ganar esto por Paul
y por mi familia.
Tengo algunas preguntas.
¿A quién salvó Paul? Necesitamos saber.
- Autumn se tenía que ir. - No entiendo.
Me voy a sacar el estrés de hoy.
Buenas noches, Circle.
Por Paul.
POR PAUL, MI HERMANO
Empieza otro día en The Circle.
Tras un buen descanso,
la leyenda del autobloqueo de Paul crece entre los demás.
- Buenos días, Circle. - ¡Buenos días, Circle!
Me duele mucho que se vaya Paul.
Él es... o ella...
es la verdadera amiga a muerte.
Kyle se quedó solo,
pero aún quedan tres equipos de amigos a muerte.
Myles y Olivia, QT y Jordan, y Lauren y Autumn.
Aún no puedo creer que siga aquí esta mañana.
Sobrevivimos un día más.
QT sigue aquí también.
Olivia, sobrevivimos, habrás cumplido con parte del plan.
Quiero ver si Paul es quien dice ser.
El operativo Echar al Chico Blazer ya empezó.
Si voy a atacar a Myles,
tiene que ser a través de otra persona.
Apuñalé a Paul por la espalda,
pero el juego es así.
En este juego, es importante tener un estilo de vida saludable.
Hay que cuidarse para no sentir culpa
por todas las delicias que The Circle ama enviarles.
"Se actualizaron las noticias".
Amo las noticias.
Circle, abre las noticias.
"Paul dejó un mensaje para The Circle".
¿Será jugoso y picante?
¿Y si no es Paul?
Paul tiene que ser real.
Van a entrar todos en shock.
Veamos qué dice Paul.
Circle, reproduce el mensaje de Paul.
¡Vamos, Paul!
¿Quién eres?
¿Cómo va eso, gente? Aquí su amigo, Paul.
Dios mío.
¡No! ¡Era un perfil falso!
Me engañó.
¡Sabía que algo no cerraba!
¡Tenía un presentimiento sobre Paul!
Qué sorpresa. No me lo esperaba.
Me llamo Caress, Paul es mi hermano menor.
Él sí es rapero. De hecho, bastante famoso.
Por eso decidí jugar como él.
¡Diablos!
Se preguntarán por qué me sacrifiqué por mi amigo a muerte.
- Sí. - Hay $100 000 en juego.
La verdad, es una fortuna que le cambia la vida a cualquiera.
Yo ya los perdí, pero los puede ganar alguien que los merece mucho.
Pero ¿por quién se sacrificó?
Sí, conocí mi amigo a muerte.
No, no les diré quién era.
Y ¿saben qué?
Hubo chisme.
Vaya. Muy bien.
Yo creo que su amiga es Lauren.
Tiene que ser Myles.
Sé que tenía enemigos.
Varios me atacaron, de manera tácita y explícita.
¿Saben qué? Yo ya lo sabía.
Hechos. Ya sabes qué haré con eso.
Sí, sí, sí, sí.
- Vine a The Circle, Paul dije ser. - ¡Sí!
Pensé que llegaría al verdadero poder.
Mi gente pidió ayuda, y atenta, respondí.
Pero en la clasificación en este juego perdí.
Así que llegó mi hora de partir.
Brindemos, amigos, hagamos chinchín.
Lo pasé como nunca, y el viaje disfruté.
Cuidado, que allá voy, no los quiero hacer paté.
¡Me obsesiona!
¡La amo! ¡Viejo!
¡Eso estuvo muy bien!
Eres increíble. No me importa si eres un perfil falso.
Increíble. Siempre serás Paul para mí.
Heres mi #HermanoParaSiempre, voy a hacer esto por ti.
Dios mío, tengo tantas preguntas.
Debía mostrarse como era. Me gusta su energía.
Paul dijo su verdad,
pero ¿dirán la verdad los demás sobre cómo los votaron?
- "El chat de The Circle... - ...está abierto".
Abrir el chat de The Circle.
Luego quedaron siete.
Dios mío.
Es raro no ver la foto de Paul. Sé que no era él,
pero me gustaba ver esa sonrisa todas las mañanas.
Quiero saber qué están pensando.
Mensaje: "Odio que se fuera Paul, pero su hermana era espectacular.
Y ella también rapeaba". Emojis de fueguitos.
Enviar mensaje.
Voy a tener que mentir.
Me contó chisme y conmigo queda. No voy a contar nada.
Mensaje: "Si hubiera venido a verme, me habría vuelto loco.
#¿YTúQuiénEres?". Y emoji que llora de risa.
"¡Pero 'Paul' heredó lo rapero de su hermana mayor!".
Enviar mensaje.
Kyle dice que Paul no lo visitó,
pero ¿no estará sobrecompensando? Es el único que lo dijo.
No quiero que sepan que yo era su amigo a muerte.
Pero no creo que nadie sepa que era yo.
Creo que estuve bien.
Sin duda, Paul heredó lo rapero de su hermana.
Qué locura. Entonces, ni Kyle ni Paul.
Por lo tanto, o Autumn o Lauren eran las amigas de Paul.
Mensaje: "¿Paul era su hermana?".
Emoji de sorpresa. "#EnShock".
"Sin duda, me hizo moverme. Perdón si les hice temblar el techo.
Ja, ja. ¿Quién la atacó en público?". Enviar.
- El Gran J quiere sembrar cizaña. - No sé si me cierras, Jordan.
Tiene pelotas. Es osado por preguntar.
Sí, yo señalé a Paul en público.
Hace tiempo.
Digamos que sabía que algo no cerraba.
Siempre buscando información.
No te van a contestar así nomás, viejo.
Antes te tienen que conocer.
Mensaje: "¡Ay, Paul!
¡Sabía que algo no cerraba!
Qué admirable que se sacrificara así".
"Mi relación con Paul fue alocada,
pero terminó con mucho amor". Emoji de corazón.
¡Dios mío!
Me saca de mis casillas.
Es una mentirosa.
¿Lauren y Paul eran amigos a muerte?
Podría ser. Es demasiado buena,
y no siempre dice lo que piensa, y eso da miedo.
Quisiera decir algo del juego de ayer.
Solo quiero saber por qué todos
me atacaron así, tan fuerte, ayer.
Mensaje: "Quiero ser sincera.
Anoche casi me cago encima". Emoji de caca.
"Pensé que sería yo.
El juego de las situaciones fue brutal.
Me pregunto por qué opinan cosas tan feas de mí.
Si proyecté algo negativo, no era mi intención.
Lo siento". Enviar mensaje.
Dijo que fue brutal.
Lo siento, Autumn. No sé qué quieres de mí.
No fue personal.
No quiero decir que fue un tema estratégico,
porque dirá: "Zorra, ¿tu estrategia era eliminarme?".
Y sí.
Mensaje: "Autumn, estos bloqueos son cada vez más difíciles.
Espero que el juego no te afectara demasiado".
"#NoFuePersonal".
No fue una sola persona. Fueron como tres.
¿Cómo no me lo voy a tomar personal?
Quiero pintar al Gran J como la víctima. Lo lastimaron.
Es un chico que no sabe controlar sus emociones. Se puso mal.
Mensaje: "Traté de no tomarme el juego demasiado en serio,
pero cuando alguien con quien me sentía cómodo me criticó,
me puse muy mal". Enviar.
Ojalá lo vean
y corran a mirar sus notas, a ver quién habló mal del Gran J.
¿Quién atacó a Jordan?
Vaya, fue Kyle.
Tenía que ir contra alguien, y no iba a ser contra uno de mis aliados.
Tenía que ser alguien más.
Mensaje: "En el juego intervinieron muchos factores,
y hubo mucha munición pesada,
pero ojalá podamos verlo como lo que fue: #UnCaos".
Si fue #UnCaos, ataquen a otras personas también,
no solo a mí.
Veo que algunos salieron a adular
y a pedirles disculpas al Gran J y a Autumn.
Nadie extendió la rama de olivo. Solo dijeron: "Ojalá me perdonen".
Por favor. Si te haces cargo de un error, lo tienes que arreglar.
¿Debería hablar con otra persona en función de este chat?
Quizá debería hablar con uno de los nuevos,
ya sea J o Autumn, y establecer esas otras relaciones.
Si me pongo en su lugar,
deben sentirse solos y estar en busca de amigos.
Quizá deberían ser la prioridad.
¿Qué dirá Lauren? Porque ella también señaló a Autumn.
"Autumn, sin duda, no pienso lo que dije.
Quise ser estratégica y salió mal. #LoSientoAmor". Enviar.
Estoy estupefacta.
¿Cómo puede ser estratégico si eres mi amiga a muerte?
No lo pensaste.
Se te apagó el cerebro. Lo que hiciste no fue estratégico.
"El chat de The Circle está cerrado".
Dios mío.
Fue un buen chat.
Dios mío. Una pila de disculpas,
pero fueron todas falsas.
Tengo un vínculo con Jordan. Fui quien primero le escribió.
Compartí mucho con eso,
y eso me expuso ante él. Confío en él.
Ojalá Autumn se sienta mejor,
porque no era mi intención hacer lo que hice.
Sí, Lauren. Autumn te perdonó. El pasado, pisado.
De hecho, te está haciendo un brazalete de la amistad.
Lo de Lauren no tiene sentido.
¿Cuál era la lógica de hacerme quedar mal?
No tiene ninguna lógica. Hacerme quedar mal a mí
afectaba su juego.
Ella es mi amiga a muerte.
No puedo entender
cómo pensó que podía ser estratégico.
Y que siga sin entender lo tonto que fue eso me desvela.
Es hora de que me dé respuestas.
Circle, abre un chat privado con Lauren.
"Autumn te invitó a un chat privado".
Hablemos, amiga.
Espero que no esté enojada.
Circle, abre el chat privado.
Esto se está por picar.
Vamos a poner a esta chica a pensar un poco.
Necesita amor estricto.
Mensaje: "Hola, amiga. El juego de ayer me dejó confundida.
¿Cuál era tu estrategia cuando me hiciste quedar mal?".
Enviar mensaje.
Es un mensaje válido.
No sé en qué estaba pensando.
La verdad, como acabábamos de hablar,
sentí que se sentiría menos insultada si la señalaba a ella.
Mensaje: "Amiga, lo siento mucho. Mi lógica fue que señalarte a ti
te insultaría menos, porque tuvimos un gran chat.
No esperaba ese efecto dominó.
Me arrepentí al instante y pensé en eso todo el día". Enviar.
¿Qué?
Lauren, amiga, ¿qué estás diciendo?
Dios mío.
No sé ni cómo decirlo sin... Dios, a ver.
Mensaje: "Te voy a ser sincera,
eso no tiene ninguna lógica".
"Si conecto con alguien, no la hago quedar mal.
Además, ¿olvidaste que mi destino es tu destino?".
De verdad, no pensé que...
No pensé... no sé.
Vaya.
Mensaje: "Tienes toda la razón.
Pensé más en los sentimientos que en el juego".
"Lamento haberte señalado. No se va a repetir".
En mis sentimientos no pensó mucho.
Mensaje: "Entiendo que no quisieras lastimar a nadie,
pero ¿y yo?".
"Esto es un juego.
Quien gane se llevará mucho dinero.
Eres mi amiga a muerte, tenemos que trabajar juntas.
Si no, las dos perderemos".
Tiene razón.
Tenemos que trabajar juntas,
pero odio que con mi amiga a muerte tengamos...
estos sentimientos negativos.
Mensaje: "Totalmente. Cuentas conmigo, no te volveré a fallar".
"¿Qué puedo hacer para ayudarnos a avanzar?".
Amiga, si quieres que avancemos, tienes que arreglar las cosas.
No sé si le creo cuando dice que cuento con ella,
pero tengo que actuar y fingir que sí,
porque no tengo alternativa en este momento.
Mensaje: "En este momento, estoy en llamas, en el mal sentido.
Si me ayudas a apagar el fuego, podremos seguir adelante.
No sé tú, yo no estoy lista para irme a casa todavía".
"#AmigasAMuerteHastaElFinal".
No sé si me cierra esto de "amigas a muerte hasta el final".
Primero estoy yo. Después, mis alianzas.
Quiero caerle bien y que estemos bien entre nosotras,
pero la prioridad tiene que ser mi estrategia.
No quiero preocuparme por...
un solo error que cometí.
Bienvenida a The Circle. Es lo que pasa aquí.
En la relación de Myles y Jordan está faltando algo.
¿Dónde está la pieza? Dios.
No hablaba de esa pieza.
Digo que Myles piensa que son amigotes y Jordan quiere apuñalarlo por la espalda.
Abre un chat con el Gran J.
"¿Myles te invita a un chat privado?".
¿Qué quiere?
Mientras crea que estoy de su lado...
Es una gran señal para mi plan de echarlo.
Si Myles se va, me puedo quedar con Kyle y con Quori-Tyler.
Circle, abre el chat privado con Myles.
Mensaje: "¡Gran J!
Qué caos el de estos últimos días". Emoji que se ríe.
"No es un gran modo de empezar en The Circle.
Me llegó tu mensaje en el chat porque me pasó a mí.
¿Cómo estás?".
"#MiAmigoteCuentaConmigo".
¿Cómo proceso esto?
Siento que es auténtico. Ese es el tema.
Myles es misterioso.
Se muestra como un buen tipo. "Hola, ¿cómo estás?".
Por eso los tiene hechizados a todos.
Pero a mí no me engaña. Nunca me engañó.
Myles parece de esa gente que busca validación,
y eso es lo que va a dar el Gran J.
Mensaje: "Cielos, Myles. Qué bueno volver a ver esa sonrisa".
Emoji de sonrisa.
"Estaba muy confundido por todo lo que pasó aquí
antes de que llegara".
"Pero tu amorcito ha sido un espacio seguro".
Creo que me dice que QT era su amiga a muerte.
Tiene sentido que mi amigote
y mi verdadera amiga a muerte estén juntos.
Tiene sentido.
Mensaje: "No le conté a nadie nada de lo que me dijiste.
Aún contamos el uno con el otro, ¿no?".
Y un emoji que saque la lengua, como un perro inocente.
"#AmigotesDeTheCircleParaSiempre".
Enviar.
Quiero recordarle que cuenta conmigo.
Así, lo tengo cerca para apuñalarlo por la espalda.
Mensaje: "Me encanta que te lleves bien con QT.
Por eso quedan tan bien entre mis mejores tres". Emoji que ríe.
"#SabesQueCuentasConmigo".
"Puedes escribirme cuando estés mal".
Me siento bien con este chat.
Me alegra que el Gran J confirmara que no contó nada de lo que le dije
y que sigamos siendo amigotes.
Cuentas conmigo, Gran J.
Es justo lo que necesito.
Myles cree que cuenta conmigo,
yo cuento con él,
y muero por verle la cara
cuando sepa que estoy planeando su caída.
Jordan, no debería verte planear su caída.
Mientras, Olivia decide que quiere hablar con QT.
Creo que hace bastante que Olivia no habla con QT.
Estamos en la misma situación
que cuando llegó a The Circle.
Quiero que sepa que aún cuenta conmigo.
Circle, quiero invitar a QT a un chat privado.
Ahora, las papas.
¡Santo cielo!
¡Sí!
"Olivia te invitó a un chat privado".
Dios mío, esto es perfecto.
Lo que tengo que hacer con Olivia
es transmitir que me siento culpable por haber bloqueado a Cassie.
Ahí está mi chica. Ahí está.
Mensaje: "Hola, QT, quería ver cómo estás
y decirte que aún #CuentasConmigo.
Era sincera al hablar de...
...#ElPoderFemenino. Es todo una locura, ¿no?".
Sí, Olivia.
Me sirve.
Solo necesito que sienta que soy sincera.
Mensaje: "Olivia, me voy a largar a llorar".
De verdad. Pero de alegría.
"Muchas gracias por decir eso.
Creí que, después del bloqueo a Cassie, ibas a estar enojada...
...pero siempre cuentas conmigo. #NoPudeHacerNada". Corazón roto.
Dios mío.
Siento que todo esto ha sido un gran malentendido
y que teníamos demasiado miedo de hablar
porque no queríamos molestar a la otra.
Mensaje: "¡Dios mío!
Amiga, para nada.
Yo pensé que tenías miedo de hablar conmigo".
"Me parece que las dos nos equivocamos. Ja, ja. #SomosUnDesastre.
¿Podemos hacer una alianza y ya? #Obvio".
Olivia, hablas mi idioma.
Es justo lo que necesito.
Mensaje: "Sería un honor tener una alianza contigo".
"Ahora bien, ¿hablamos del juego?
¿Hay alguien con quien estés bien o que te dé miedo?".
Sí. Siento que Autumn le dirá a la gente
que la traicioné o que la apuñalé por la espalda.
Quiero cubrirme de eso.
Bien. "Tengo una buena conexión con Kyle
y Lauren siempre me habló bien de ti.
Lo de Autumn me tiene nerviosa,
por cierta #ActividadEstratégica que tuve que emprender.
¿Y tú?".
Bien. Puedo apuntarle a Autumn
y reunir a mis aliados en un gran grupo.
Esto es genial.
QT. "Sin duda, Autumn me tiene nerviosa.
También creo que quiere agitar el avispero.
Kyle es mi #HermanoEnTheCircle y sé que se siente muy bien contigo.
¿Hay amor en el aire?". Y emoji de corazón y de ojitos.
Bueno, sí, es lindo.
Mensaje: "Kyle es divino.
Pero no creo que sienta eso por mí".
"Amiga, qué bueno que hablamos.
Confío en ti y #CuentasConmigoHastaElFinal".
Una más que tengo en el bolsillo. Vamos, Circle.
Mensaje...
"Le hablaré bien de ti". Emoji que guiña.
"No tendrás que preocuparte por mí.
#HastaElFinal. #QTYLivi". Emoji de corazón.
¡Dios mío, me encanta!
Dios mío.
Es un buen día para ser QT en The Circle.
QT es optimista.
Para mantenerte en la cima aquí, tienes que estar alerta,
concentrarte...
y hacer tu lanzamiento.
Deuce, no la agarres.
Qué vergüenza daría si fueras basquetbolista.
A ver si en este juego le va mejor.
"Travieso y Adorable".
Quiero ser adorable,
pero podría portarme mal.
Todos mostrarán su lado más dulce y picante
en este juego de Adorables y Traviesos.
Me encanta esta idea, cielos.
Van a publicar dos fotos de su álbum privado en el chat común.
Circle, abre mis álbumes privados.
El más adorable y el más travieso.
¡Qué emoción!
¿Mejor vamos a la habitación?
- "Verán las fotos... - ...y todos votarán...
- ...al jugador más adorable... - ...y al más travieso".
Ahora bien, ¿qué tan adorables serán?
Pero, en realidad, lo que queremos saber
es qué tan traviesos van a ser.
Vaya, amiga. El pelo me salió divino.
En el teléfono tengo una foto con las tetas apretadas,
comiendo un palito así. Soy muy elegante.
¿Comí mal el pan toda la vida?
Me encanta esta foto.
Es perfecta, porque el Gran J parece superinocente.
¿Es traviesa? No sé...
Abrir la foto de arriba a la izquierda, donde me veo drogadísimo.
Ahora hay que hacer algo para contrastar esa foto
y decir: "Miren qué buena es".
Me gusta esta foto.
Circle, selecciónala como mi foto adorable.
Guarda estas dos fotos.
Qué divertido, muero por ver las fotos de todos.
Circle, publica mi foto traviesa.
Qué sexy es.
Qué linda, amiga.
No está nada mal.
Muy bien, amiga.
Circle, sube mi foto dulce.
Es enfermera, qué linda.
Me gusta la alegría.
La adoro un poco más, pero no olvido lo que dijo de mí.
Aún no confío del todo.
Circle, sube mi foto traviesa.
Bien, mi hermano de The Circle.
No es una foto muy traviesa. Es la foto que subes a la app de citas.
Ahora sube la foto adorable.
Me quiero robar ese perro.
Rayos, Kyle.
Espera a que sepas que tengo 34, soy gay y me estoy quedando calvo.
Te vas a cagar encima.
¿Treinta y cuatro, gay y calvo?
Como me gustan a mí. A ver, QT, muéstranos tú.
Qué mala es. ¡Rayos!
Está posando.
Bien, hermana. ¡Lindas Timberland!
Eso no es travieso.
Sí, te ves genial, pero ¿y el factor sorpresa?
Circle, sube mi foto adorable.
Nos encanta.
Qué gran sonrisa.
La verdad, esperaba un poco más.
Su foto de perfil, su foto traviesa
y su foto adorable son muy diferentes entre sí.
¿Y las tuyas, Autumn?
¿Qué?
¿Está montando un toro?
Otra foto de una vaca.
Me encanta. Es una muy buena foto.
Suma a su mamá para agregar un toque de...
El collar de la bala me parece más travieso.
Me encanta. Me parece genial.
Circle, sube mi foto traviesa.
Es muy gracioso.
Qué lindo.
Es exactamente lo que esperaba de Jordan.
Circle, abre la foto adorable.
Es un tipo agradable y divertido.
Siento que la segunda foto te invita a entrar.
Me cae bien el Gran J. Es todo muy positivo.
Myles nunca esperará
que esa carita le esté apuntando a él.
Circle, sube mi foto traviesa.
¿Está desmayado?
Ya entendimos. Bebes.
Quiero salir de fiesta con Myles.
Miren a mi amigo. ¡Se ve muy bien!
Me encanta. Me obsesiona.
Muero por conocer a Myles.
Qué lindo. Me gusta ese look a lo Dwayne "La Roca" Johnson.
Espero que sea tan adorable como tu foto, Lauren.
¡A la miércoles!
Traigan el extintor,
esa chica está en llamas.
Esa foto es espectacular. Tremenda.
Cielos. No esperaba eso.
Circle, sube mi foto adorable.
Está en su modo gamer de Twitch.
Por fin comparte un poco más.
Esa sonrisa me encanta. Es preciosa.
Está sonriendo, es adorable, pero no tanto como Deuce y yo.
Estas fotos no me fascinan, debo decir.
No trato con gente que no es de fiar.
Así es la gente traviesa, Kyle.
"Ya vieron las fotos, ahora deben votar al más travieso...
...y al más adorable".
- Ya sé qué elegiré. - Quiero ganar las dos.
Sé quién será la más traviesa, de eso no hay ninguna duda.
Hubo dos fotos en bikini.
Lauren ganó esa.
Pero ¿voto por ella?
Claro que no.
Ahora que ya votaron,
The Circle revelará quién es el más travieso y quién el más adorable.
¿Quiero ser el jugador más adorable?
Debería ganar. Si no gano con Deuce, es que algunos me odian.
Imposible una foto más dulce.
Exacto, Kyle. La gente adorable siempre habla de ser adorable.
¡"Olivia, fuiste elegida como la jugadora más adorable"!
Dios mío, qué bueno.
Se lo merece, de verdad.
Eso es cualquier cosa.
Felicitaciones, amiga. Olivia me cae muy bien.
Mensaje: "¡Chicos!".
"Mi trabajo puede ser difícil...
...y me afecta mucho, pero siempre intento hacer sonreír a la gente".
"Significa mucho para mí". Emoji de corazón. Cómo enojarte.
Olivia podría estar volviéndose un blanco.
Es sabido: ser demasiado bueno en The Circle puede ser malo.
No es fácil trabajar en cuidados intensivos,
pero siempre hago lo posible para hacer sonreír a la gente.
Me da pena,
porque esperaba que mi foto dulce se destacara,
pero creo que mi foto traviesa eclipsa mi foto adorable.
¿Alguien me habrá votado como la más traviesa?
Lauren.
"Lauren, fuiste elegida como la jugadora más traviesa". ¡Ya sé!
¡Por Dios!
- No había duda. - Sabía que iba a ganar esa.
Claro que sí.
Amiga, esa foto era un fuego.
Eso sí es travieso.
Me hizo repensar mi vida.
Gracias, Circle.
Querían algo travieso.
A ver, mensaje:
"¡Dios mío!
No esperaba ser la más traviesa, pero no me quejo".
Emoji que ríe, corazón y beso.
"#SoloChicasMalas".
Emoji de melocotón y de uñas. Es una gran respuesta, amo.
Estuvo genial. Le puso picante.
Les dio lo que buscaban.
¿No esperabas ser la más traviesa?
Estás semidesnuda.
Debería haber subido una en malla.
Creo que esto me beneficia.
Es hasta mejor que ser la más adorable,
porque demuestro que soy más que una chica dulce.
También soy sexy.
Que se lo quede Lauren. No quiero ser la jugadora más traviesa.
No quiero que me pongan en ninguna categoría negativa.
¡Qué divertido!
Solo chicas malas.
¡Sí!
Lauren lo tiene todo: es dulce, traviesa.
Hace sus propias alfombras. ¿Qué no hace?
Cae la noche en The Circle
y muchos se consuelan buscando orden en su vida:
ya sea coloreando, jugando a los bolos con almohadas
haciendo media docena de galletas para una persona.
Ahora tengo que revisar todo
en busca del resto de los bordes.
Vaya.
Qué frustración.
Sí, qué frustración.
Ojalá pudiera hablar con su verdadera amiga a muerte, su esposa.
Por favor, perdóname.
Esto es por nosotros, quiero ganar este dinero por nosotros.
Nada de esto es en serio,
pero Kyle tiene que coquetear.
Si logro que Olivia se abra un poco más conmigo
y desee a Kyle...
será genial para mi estrategia.
Circle, abre un chat privado con Olivia.
KYLE TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
No.
Kyle, estoy en el jacuzzi.
¿De qué quiere hablar?
Me siento expuesto.
Bien, aquí vamos.
¡Ay, va a pasar!
Sexy, segura, rubia.
Mensaje: "Hola, Liv.
Antes que nada, felicitaciones por tener la foto más adorable".
Amor, esto no es en serio.
"No paro de pensar en ti y en nuestra última charla".
Emoji de monito, emoji de corazón.
"Cuando me tocó ser influencer, no quería que te fueras.
No le digas a nadie que soy un flojo". Emoji que llora de risa, corazón.
Enviar ese mensaje.
A ver si picas ese anzuelo, Liv, vamos.
Kyle, quizá te lleves una sorpresa con esa sirena.
No serás tan flojo cuando termine contigo.
Eso, sin duda.
Mensaje: "¡Muchas gracias!
Yo tampoco puedo dejar de pensar en ti".
Es cierto.
"La conversación que tuvimos no es algo fácil de olvidar.
Esperaba que hubieras luchado para que me quedara.
#TuSecretoEstáASalvoConmigo".
Emoji que guiña y saca la lengua, ojos de corazón.
Enviar mensaje.
¡Picó!
Que venga esa pesca, allá viene.
Si supieras, Kyle, ya estarías soltando la caña.
Mis tetas se deben ver espectaculares.
Esto es justo lo que quería.
Mensaje: "Siempre lucharé por ti.
Por algún motivo, sabía que podía confiar en ti.
#SéCuandoEsReal". Y dos emojis de corazón. Enviar.
Voy a avanzar.
Dios mío, aquí va.
Mensaje: "Claro que cuentas conmigo.
¡Ojalá estuvieras aquí en el jacuzzi relajándote conmigo!
#ElAguaEstáCaliente".
¡Cielos!
Un momento. Deuce.
Liv le puso picante.
Esa es la Olivia traviesa que quería ver.
Entonces... Espera.
Antes de seguir con lo que voy a hacer,
amor, esto es por el juego.
Circle, abre mi álbum de fitness.
Circle, abre la foto con la gorra.
Y se me ve el bulto.
Ojalá, cuando Olivia la vea, diga: "Vaya, qué hombre".
No hay muchos así, ¿se entiende?
Lleva mucho esfuerzo, dedicación y brócoli.
Circle, esta es mi foto.
Mensaje: "Qué bueno no ser el único
que siente que nuestra conexión es fuerte.
Me puse una playera para la #FotoTraviesa,
pero para ti...
Quiero mostrarte cómo me vería si fuera al jacuzzi contigo".
Dios mío, la puta madre.
Antes de leer este mensaje,
Circle, ¿agrandas la imagen de Kyle entrenando?
Puta madre.
No puede estar tan bueno.
Quítala, Circle, ya no la quiero ver.
Kyle, gracias por tus servicios.
Mensaje: "¡Kyle!
¿Quieres subirle la presión a esta enfermera?".
"La foto traviesa fue genial...
...pero esta foto dice #Papacito".
"¿Sabes hacer respiración boca a boca?
Porque se me paró el corazón".
Emoji de baba y de ojos de corazón.
Y sigue escribiendo.
Circle, abre la foto de Olivia en bikini rosa.
Esto es increíble.
Circle, por favor agrégala a mis mensajes.
Mensaje: "Y, para que sepas,
la bikini de esa foto es la que tengo puesta ahora.
#NecesitoMiGuardavidas".
Enviar mensaje.
¡Y envió una foto!
Amor, mandó una foto. Circle, abre la foto de Olivia.
Vaya. Cariño, mira.
Mira tú, yo no miro. No.
Circle, cerrar foto.
Kyle, Dios mío.
Me puso cachondo.
Mensaje "Olivia, Olivia, Olivia.
Es el único nombre en el que pensaré al irme a dormir.
#LaChicaDeMisSueños". Emojis con ojos de corazón.
"Cuentas conmigo hasta el final y es muy en serio". Corazón.
Enviar mensaje.
Dios mío, soy la chica de sus sueños.
Maldición.
Esto está muy mal.
Ya sé, lo tenía que hacer.
No quería, pero tenía que hacerlo.
Perdí a Paul. Perdimos a Paul.
Nota personal: recordar cambiar el agua del jacuzzi.
Sin duda, Kyle, Olivia y los demás ya están para ir a dormir.
Buenas noches, Circle.
Dulces sueños.
Pero The Circle no.
- "¡Alerta!". - ¿Qué?
No, Circle. Vieja, ya me iba a dormir.
Dios mío.
Disculpen, chicos.
Aún tenemos un asunto pendiente.
- "Jugadores, deben clasificarse". ¿Qué? - Viejo.
"El jugador más votado será influencer".
Solo uno.
En singular. Una persona será influencer.
- "Su amigo a muerte se le sumará... - ...como influencer secreto".
Está bien.
¿Qué es un influencer secreto?
Si Jordan es influencer,
yo seré influencer sin mancharme las manos de sangre.
¿Cómo convenzo a QT de eliminar a Myles? Es un secreto.
Dios mío.
Subtítulos: Celeste Sudera