Korábban... Két játékost letiltottak.
Basszus!
Ketten pedig beléptek A Körbe...
„Üdvözöljétek Autumnt és Jordant!”
...hogy felrázzák a dolgokat.
A legjobb haverja lettem valakinek, akinek elég sok hatalma van itt,
és hamarosan át is veszem ezt a hatalmat.
A Kör viszont elébe ment a dolgoknak, és párokba állította a játékosokat...
Úristen! Myles?
Baszki!
- Quori-Tyler? - Jordan!
- Autumn! - Lauren!
- Kyle! Ilyen nincs! - A haverom az, baszki!
...és így összefonódott a sorsuk.
- „A másik...” - „...feletek...”
„...is kiesik.”
- Mi van? - Basszus!
„Egyikőtök az utolsó helyen végezte.”
Az egyik párost lehetetlen döntés elé állítottuk.
„Egyikőtöknek lehetősége van megmenteni a másik felét.”?
„Azzal, hogy beáldozza magát, és kitiltja magát A Körből.”
- Mi van? - Mi van?
Én már megmentettelek.
Ez egy olyan döntés, amit itt senki sem akarna meghozni.
Picsába!
Lássuk, valamelyikőjük feladja-e a játékot,
hogy a másiknak legyen esélye megnyerni a 100 000 dollárt!
Hogyan dönt Paul és Kyle?
El kell tartanom a családomat, tesó! Nem lehet!
Nem mondhatom a feleségemnek, hogy így estem ki. Nem tehetem.
Túl keményen dolgoztam ezért.
Nem vallana rám, ha beáldoznám magam.
MARADSZ - BEÁLDOZOD MAGAD
Maradni akarok, Kör.
Jelöld meg, hogy maradok!
Mindketten nyerni jöttünk.
Jelöld meg, Kör!
RIADÓ!
Újabb riadó.
Kérlek, haver! Kérlek!
Kérlek, tesó!
Kérlek, Paul!
Istenem!
PAUL BEÁLDOZTA MAGÁT
Na ne!
Nem azt választotta, hogy marad. Beáldozta magát.
Tényleg kiállt mellettem, öcsém!
Ez nem játék, baszki! Ez nem játék.
„Kyle úgy döntött, hogy marad.”
Azt tettem, amit a legjobbnak láttam.
Utolsóként nagyon megviselt volna,
ha magammal rántom Kyle-t is, szóval...
Fáj. Pokolian fáj. Nem fogok hazudni.
De őszintén, én is maradtam volna,
ha bármi esélyét is láttam volna annak, hogy előre kerültem.
Úgyhogy Kyle, én visszavonulok.
Gratulálok, haver!
LETILTVA
Paul le lett tiltva.
Nem tudtam beáldozni magam, tesó.
Gondoskodom kell a családomról. Nem a semmiért hozta ezt az áldozatot.
Lássuk, hogyan reagálnak a többiek arra,
hogy csak egy játékos lép le A Körből.
„Riadó!”
- Úristen! Riadó! - Mi van?
Elég volt mára a riadókból.
„Egy játékost kitiltottak A Körből.”
Mi van?
Várjunk! Egyetlen játékost?
„Beáldozta magát, hogy megmentse a másik felét.”
Várjunk egy percet!
Mi van?
Azt hittem, mindketten kiesnek.
Akkor ez mi?
Ki volt az?
Mi a fityfene?
Mi van?
Micsoda?
Paul?
Úristen, Paul!
Komolyan, haver.
Azt a rohadt!
„Paul, most meglátogathatod a másik feledet.”
Elvesztettem a tesómat, baszki!
Nem csak a játékostársam volt. Hanem a barátom.
PAUL ÚTON VAN, HOGY TALÁLKOZZON VELED
Nem tudom, hogy a szemébe tudok-e nézni.
Nem vagyok egy érzelgős csávó, de ez azért erős.
Paul, azaz Caress önként vonult vissza,
de mielőtt elmegy, még stílusosan végigvonul a folyosón.
Ki lehetne magabiztosabb,
mint egy letiltott játékos, aki szőrös papucsban nyomja?
Kyle a hivatásos kosaras, de számára mostantól Paul lesz az örök MVP.
Paul?
Én vagyok Paul.
Igen. Paul az öcsém.
Te vagy Paul?
Igen. Én vagyok Paul. Szia!
Szia, tökibogyó!
Szia!
- Te viszont igazi vagy. Ő Deuce? - Ő Deuce.
Ölelj meg! Mizu, haver?
Azta! Istenem!
Mindenki azt hitte, hogy egy AI csinálta a kockákat a hasadra.
Senki sem hitte, hogy igazi vagy.
- Nem hitted... Hogy ne lennék igazi? - Nem, nem hittem el. Egyáltalán nem.
De beáldoztam magam érted, úgyhogy nem gáz.
- Tudod, mi a durva? - Mi?
Hogy a rapszöveg, amit írtál, hallod, nemtom, ki tolja ilyen jól.
Jó volt, mi? Amúgy Caress vagyok.
Paul nővére vagyok. Ő tényleg rapper. Tizenegy év van köztünk.
Gondoltam, jobban járok, ha őt játszom el.
Mert nagyon népszerű. Nagyon népszerű a közösségi médiában.
Nekem meg van mondjuk 300 követőm.
Mondom, basszus, ha már itt vagyok,
akkor inkább őt játszom el, mert ő nagyon vágja ezt.
De te is nagy játékos vagy.
De tényleg. Nagyon büszke vagyok rád.
Keményen megdolgoztál azért, hogy hátulról az első helyre kerülj.
Mondom, nem mehetek haza.
- Mert... otthon van a feleségem. - Értem.
Egyedül van, friss házasok vagyunk, vágod?
- Gratulálok! - Köszönöm.
Megértem.
Szeretnék vele többet lenni. Rengeteget jelent ez nekem.
Így még kevésbé bánom, hogy így döntöttem.
Míg ők beszélgetnek, a többiek próbálják feldolgozni, hogy Paul elment.
Hogyhogy nem én estem ki? De komolyan.
Teljesen összezavarodtam.
Paul, egy igazi legenda vagy.
Bárki is legyen Paul párja, figyelj,
ennél nagyobb szívességet nem tehetett volna neked.
Ezt hogy lehet egyáltalán meghálálni?
- Na mesélj! - Mesélek. Lauren...
Mondj el róla mindent! Tudnom kell. Megbízhatok benne?
Lauren rám írt,
hogy: „Eleinte ki akartalak iktatni, kipécéztelek magamnak.
Úgy sajnálom. Nem fordul elő többé. Lépjünk tovább!”
Aztán meg megvádolt, hogy én vagyok az AI.
- Mondom... - Az igen!
„Ezt meg most miért?”
- Komolyan... - Eskü. Komolyan.
- Én meg flörtöltem vele. Tudod? - Aha.
A #Hercegnőmnek hívtam.
Ő meg a #Hercegének hívott.
Ezt nyomta nekem is. „Számíthatsz rám, királyom.”
- Hogy mi? - Bizony!
- Én meg a hercege vagyok? - Az.
Na ne! De gáz már! Baszki!
- Úgyhogy ja, vigyázz vele! - Öcsém!
- Aztán ott van Olivia, szegénykém. - Mi? Miért szegény?
Nagyon küzd.
- És meg van sértve. - Meg.
Meggyanúsított, hogy AI vagyok, és ezzel eléggé felcseszett.
Szerintem ő festette azt a képet az Unalom királyáról.
Igen, tuti... Ja! Tuti ő volt!
- Szóval ilyennek látsz? Oké. - Értem.
- Te vagy az első számú közellenség. - Értem.
És pont, mikor erre jutottam, rám írt,
hogy: „Figyelj, nagyon sajnálom.”
De nem csak erről dumáltunk.
- Elvesztettem az apukámat. - Sajnálom.
És ő is.
- És erről beszélgettetek? - Aha. Megtaláltuk a közös hangot.
Annyira megnyíltunk egymásnak,
hogy szerintem az volt itt a legőszintébb beszélgetésem.
- Azta! Ez komoly, tesó! - Úgyhogy...
Egyértelmű, hogy bízhatok benne.
Igen. De szüksége van egy kis segítségre.
Mikor megláttam, hogy beáldoztad magad, térdre borultam. Mert...
Fogalmad sincs, milyen hálás vagyok.
Mikor végiggondoltam, rájöttem, hogy ha mindketten maradni akarunk,
akkor mindketten kiesünk,
de ha mindketten beáldozzuk magunkat, akkor is.
- És hazamegyünk. - Mondom...
Az sokkal rosszabb, ha azért esel ki, mert én lettem a legutolsó,
miközben te meg előre kerültél.
És nagyon drukkolok neked. De tényleg.
- Érted fogok küzdeni, Paul. - Oké.
- Nekem te Paul vagy, bocs. - Még szép!
Megcsináljuk. Nekem te Paul vagy.
- Nem érdekel. - Nem érdekel, hogy nő vagyok.
- „Mizu, Paul?” - Nem. A tesóm vagy.
A tesóm vagy. A végsőkig.
- Nagyon jó! - Megölelhetlek? Csak még egyszer.
- Persze. - Nagyon hálás vagyok neked.
- Megcsinálom. Érted. - Oké.
Deucey! Csapassad, töki!
Haver! Nagyon jól nyomjátok. De tényleg.
- Érted harcolok. - Oké. Csak lazán!
- Meghálálom. Tényleg. - Te vagy nálam az első.
Te is nálam. Örökké. Ez sosem fog megváltozni.
Szeretlek, tesó!
Csináljuk meg! Jó? Csináljuk meg, basszus!
Imádom a kockás hasakat és a kutyusokat, szóval nem bánom, hogy megmenekültek.
Akkor vissza is teszem a kalapomat a helyére.
Paul összekente a sminkjével a pólómat.
Micsoda este volt, öcsém!
Mindent megteszek, hogy én győzzek. Paulért és a családomért.
Rengeteg kérdés van most bennem.
Például az, hogy kit mentett meg Paul. Tudnunk kell.
- Autumnnek kellett volna hazamennie. - Full összezavarodtam.
Lerázom magamról az összes stresszt.
Jó éjt, Kör!
Paulért.
PAULÉRT, A TESÓMÉRT
Új nap virradt A Körre, és a nyugodt éjszaka után
a játékosok közt ismét az a téma, hogy Paul letiltotta magát.
- Reggelt, Kör! - Jó reggelt, Kör!
Elég szar látni, hogy Paul haverom ment el.
Ez a srác... vagyis csaj...
na, ő tényleg a másik felem volt.
Kyle mostantól egyedül nyomja,
de még mindig van három titkos szövetség, akik összedolgoznak.
Myles és Olivia, QT és Jordan, és Lauren és Autumn.
Még mindig teljesen le vagyok döbbenve, hogy bent maradtam.
Túléltem egy újabb napot.
A csajszim, QT is itt van.
Olivia, átvészeltük a dolgot, szóval tartottad magad a tervünkhöz.
Kíváncsi vagyok, hogy Paul tényleg az-e, akinek mondta magát.
Az Iktassuk Ki A Zakós Gyereket hadművelet kezdetét vette.
Ha be akarom támadni Mylest,
valaki máson keresztül kell megtennem.
Hátba szúrtam Pault,
de ilyen a játék.
Ebben a játékban fontos, hogy törekedjünk az egészséges életmódra.
Muszáj odafigyelni magunkra, hogy ne érezzünk bűntudatot,
amiért szinte faljuk a szaftos infókat, amikkel A Kör szolgál nekünk.
„Frissült a hírfolyam.”
Azt szeretjük.
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
„Paul üzenetet hagyott a Körnek.”
Vajon valami szaftosat meg durvát fog mondani?
Mi van, ha igazából nem is Paul?
Úgy érzem, hogy igazi volt a profilja.
Teljesen le fognak sokkolódni.
Na halljuk, mit üzen nekünk!
Kör, játszd le Paul üzenetét!
Jól van, Paul.
Ki vagy?
Mizu, emberek? Itt a tesótok, Paul.
Úristen!
Na ne! Kamuprofilos!
Átvert a palánkon.
Tudtam én, hogy valami nem stimmel!
Éreztem én, hogy nem valami nem kerek!
Erre nem számítottam. Erre egyáltalán nem számítottam.
A nevem Caress, Paul pedig az öcsém.
Ő viszont tényleg rapper, méghozzá elég híres.
Ezért döntöttem úgy, hogy őt játszom el.
Basszus!
Biztos azon gondolkodtok,
hogy miért áldoztam be magamat a másik felemért.
- Igen. - Százezer dolcsi a tét.
Ez rengeteg pénz, ami megváltoztathatja valakinek az életét.
Én már nem kaphatom meg, de valaki, aki igazán megérdemelné, még igen.
De kiért adta fel a játékot?
Igen, találkoztam a másik felemmel.
És nem, nem mondom el, hogy ki az.
De figyeljetek...
Volt ám miről beszélnünk.
Azta! Oké.
Szerintem Lauren a másik fele.
Mylesszal beszélhetett.
Jó pár ellenségem volt A Körben.
Volt, aki nyíltan, volt, aki titokban támadott be.
De az összes esetről tudtam ám.
Tények. És tudod, hogy mit fogok kezdeni velük.
Igen, igen, igen, igen
- Paul öcsémként léptem be A Körbe - Ez az!
Azt hittem, így én leszek a győztes
A kezembe került a haverom jövője
De az értékelésen a földbe döngöltek
Úgyhogy itt az idő, hogy lelépjek örökre
Emelem poharam a tesóimra A Körben
Jól éreztem magam, mindent köszöntem
De akit kellett, azt bizony beköptem
Imádom!
Imádom. Öcsém!
Állati jó volt!
Hatalmas arc vagy. Nem érdekel, hogy kamuprofilos vagy.
Hatalmas vagy. Nekem mindig Paul leszel.
Örökké emlékezni fogok a #TesóKódexre, és érted fogok küzdeni, haver.
Figyeljetek... Te jó ég! Annyi kérdésem van.
Saját magaként kellett volna belépnie. Full jó arc.
Paul megmondta a magáét.
A többiek az igazat mondhatnák meg az értékelésről. Vajon megteszik?
- „A Kör-chat nyitva áll.”? -„...nyitva áll.”
Nyisd meg a Kör-chatet!
És már csak heten maradtak.
Úristen!
Furcsa látni, hogy eltűnt Paul képe, mert hiába nem ő volt az igaziból,
szerettem reggelente látni a mosolyát. Full szép a mosolya.
Tudni akarom, mit gondolnak a többiek.
Üzenet: „Baszki! Sajnálom, hogy Paul ment el,
de nem semmi arc a nővére!
Nagyon jól nyomta! Tűz emoji, tűz emoji, tűz emoji.”
Üzenet küldése.
Meggyőzőnek kell lennem, öcsém.
Tudom a pletykákat, de az biztos, hogy nem fogom nekik elárulni.
Üzenet: „Dobtam volna egy hátast, ha hozzám sétált volna be tegnap,
felkiáltójel, #TeMegKiVagy, sírós nevetős fej.
De, időzőjelben, Paul tutira a nővérétől tanult rappelni,
felkiáltójel.” Üzenet küldése.
Kyle azt mondja, hogy Paul nem hozzá ment el,
de most vajon csak túlkompenzál? Csak ő hozta ezt szóba.
Nem akarom, hogy tudják, hogy én voltam a másik fele.
Szerintem senki se sejti, hogy én voltam az.
Tényleg. Jól lepleztem a dolgot.
„Paul tuti a nővérétől tanult rappelni.”
Kemény! Akkor nem Kyle volt az.
Akkor... Vagy Autumn, vagy Lauren volt a másik fele.
Üzenet: „Paul igaziból a nővére volt?
Ledöbbent emoji, #FullKiakadtam.
Muszáj volt partiznom, amíg nyomta. Bocs, ha valakinél dübörgött a plafon.
LOL. Ki támadta be nyilvánosan?” Küldés.
- Big J próbálja kiborítani a bilit. - Nem tudlak hova tenni.
Tökös gyerek. Bátor, hogy így bekérdezte.
Én voltam. Én támadtam be nyilvánosan Pault.
Még a múltkor.
Mondjuk, hogy tudtam, hogy valami nem stimmelt.
Folyton kérdezősködik!
Így úgyse mond neked senki semmit, tesó.
Előbb össze kell velük haverkodnod.
Üzenet: „Ó, Paul!
Tudtam, hogy valami kicsit furi!
Csodálatra méltó, hogy beáldozta magát.”
„Elég nagy hullámvölgyeken mentünk keresztül,
de a végére nagyon jóban lettünk, szív emoji.”
Te jó isten, baszki!
Annyira idegesít, öcsém!
Tiszta kamu ez a csaj!
Akkor Lauren volt Paul másik fele?
Lehet! Higgyétek el nekem, hogy túlságosan is kedves,
és nem szokta kimondani, amit gondol, és ez elég para.
Nem akarom szó nélkül hagyni a tegnapi játékot.
Tudni akarom, miért festettek rólam olyan rossz képet tegnap.
Üzenet: „Figyeljetek, gyerekek,
én majdnem összeszartam, a kaki emojival, magam tegnap este.
Azt hittem, én esek ki.
Elég brutál volt a szituációs játék.
Kíváncsi vagyok, miért vagytok ilyen rossz véleménnyel rólam.
Nem akartam senkiben rossz benyomást kelteni.
Sajnálom.” Üzenet küldése.
Azt írta, brutál volt. Sajnálom, Autumn. Nem tudom, mit akarsz tőlem.
Nem volt személyes.
Nem fogom leírni, hogy csak taktikáztunk,
mert megsértődik, hogy: „Ja, igen? Ki akartál innen tenni, ribi?”
Igen, ki.
Üzenet: „Autumn, a letiltások sosem egyszerűek.
Remélem, nem vetted nagyon a szívedre a játékot!”
„#NeVeddMagadra!”
Nem egy emberről van szó, hanem legalább háromról.
Hogy ne venném magamra?
Áldozatnak akarom beállítani Big J-t. Megbántották Big J érzéseit.
Ő egy fiatal srác, aki nem mindig tudja irányítani az érzéseit. Megbántották.
Üzenet: „Én is igyekeztem nem túl komolyan venni a játékot,
de amikor egy olyan ember állított be rossz színben, akiben bíztam,
az eléggé rosszulesett.” Küldés.
Remélem, amikor elolvassák,
gyorsan megnézik a jegyzeteiket, hogy: „Ki mondott és mit Big J-ről?”
Ki szólt be Jordannek?
Kyle volt.
Valakit muszáj volt betámadni,
és nyilván nem a szövetségeseimet választottam,
hanem valaki mást.
Üzenet: „Rengeteg tényező játszott közre a játékban,
és elég sok #DurvaDolog hangzott el,
de remélem, helyén tudjuk kezelni a dolgot,
mert az egész egy #Káosz volt.”
Ha az egész egy #Káosz volt,
akkor hogy lehet, hogy csak engem támadott be mindenki?
Néhányan elég keményen nyaliznak.
Bocsánatot kérnek Big J-től és Autumntől.
Nem próbálják jóvátenni a dolgot, csak kérik, hogy bocsássanak meg nekik.
Baszki! Ha beismered, hogy hibáztál, akkor próbáld is helyrehozni!
Ezek után át kéne gondolnom, hogy kikkel beszélek ma.
Okos húzás lenne valamelyik új játékossal dumálni,
vagy J-jel, vagy Autumnnel, hogy összehaverkodjak velük,
mert ha a helyükbe képzelem magam,
tuti nagyon magányosak, meg barátokra vágynak.
Ők lesznek ma a prioritás.
Kíváncsi vagyok, mit fog mondani Lauren, mert ő is betámadta Autumnt.
„Autumn, nem gondoltam komolyan a válaszomat.
Csak taktikázni próbáltam, és rosszul sült el. #SajnálomSzívem.”
Küldés.
Erre nem tudok mit mondani.
Mégis mi volt ebben a taktika, mikor te vagy a másik felem?
Nem gondolkodtál.
Kikapcsolt az agyad. Mert ez minden volt, csak taktikázás nem.
„Bezárt a Kör-chat.”
Úristen!
Szerintem jó kis chat volt.
Te jó ég! Nem győztek bocsánatot kérni egymástól,
de egyik sem volt őszinte.
Majd én felkarolom Big J-t. Velem beszélt először.
Elég sok mindenbe beavattam,
amivel kiszolgáltattam magam neki. Bízom benne.
Remélem, Autumn megnyugodott,
mert tényleg nem gondoltam komolyan a dolgot.
Persze. Már meg is bocsátott neked.
Ami volt, elmúlt.
Épp barátságkarkötőt csinál neked.
Semmi értelme nincs annak, amit Lauren csinált.
Mi logika volt abban, hogy betámadott?
Konkrétan semmi, mert azzal, hogy negatív színben tüntetett fel,
a saját játékának is ártott. Ő a másik felem.
Komolyan, el se tudom képzelni,
hogy ebben mi volt a taktikázás.
És eldobom az agyam attól,
hogy még mindig nem érti, hogy ez mekkora hülyeség volt.
Ideje tisztázni a dolgokat.
Kör, indíts egy privát beszélgetést Laurennel!
„Autumn privát beszélgetésre hív.”
Oké, csajszi! Beszéljünk!
Remélem, nem túl morci!
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Ez most csúnya lesz.
Kicsit észhez kell térítenem.
Az ő érdekében keménynek kell vele lennem.
Üzenet: „Szia, csajszi! Eléggé összezavart a szituációs játék.
Pontosan mi volt a terved azzal, hogy bemocskoltál?”
Üzenet küldése.
Figyeljetek, jogos. Tényleg az.
Nem tudom, mi volt a tervem ezzel.
Azt gondoltam, hogy amiért előtte dumáltunk,
ő sértődne meg a legkevésbé, ha rossz színben tüntetném fel.
Üzenet: „Autumn, úgy sajnálom! Olyan jót dumáltunk, és azt hittem,
így nem veszed majd annyira magadra a dolgot.
Nem hittem, hogy egy lavinát indítok el vele.
Azonnal megbántam, és egész nap csak ezen rágódtam.” Küldés.
Mi van?
Lauren, kislány! Ezt meg hogy?
Úristen!
Azt se tudom, hogy írjam meg úgy, hogy ne... Istenem! Oké.
Üzenet: „Őszinte leszek, vessző,
szerintem ennek semmi értelme.”
„Ha valakivel összebarátkozom, akkor nem sározom be.
És elfelejtetted, hogy az én sorsom a tiéd is?”
Én nem... tényleg nem gondoltam, hogy...
Nem gondoltam, hogy... Nem tudom.
Basszus!
Üzenet: „Teljesen igazad van.
A többiek érzéseit tartottam szem előtt, és nem a játékot.”
„Sajnálom, hogy kitoltam veled, többé nem fordul elő.”
Hát, az én érzéseimet biztos nem tartotta szem előtt.
Üzenet: „Megértem, hogy nem akartad megbántani a többieket,
de mi van velem?”
„Ez egy játék.
Aminek a végén valaki komoly összeget fog nyerni.
Te vagy a másik felem, úgyhogy össze kell dolgoznunk,
vagy mindketten veszítünk.”
Az biztos.
Össze kell dolgoznunk,
de nagyon rossz belegondolni, hogy a másik felemmel... most ilyen...
feszültség van köztünk.
Üzenet: „Ahogy mondod. Számíthatsz rám, soha többé nem hagylak cserben.”
„Mit tehetnék, hogy továbbléphessünk ezen?”
Hát, fel kell takarítanod magad után, ha azt akarod, hogy továbblépjünk.
Nem feltétlenül hiszem el, hogy számíthatok rá,
de meg kell játszanom magam, és úgy kell tennem, mintha elhinném, mert...
most nincs nagyon más választásom.
Üzenet: „Elég sokan kipécéztek maguknak.
Ha segítesz ezt helyrehozni, akkor továbbléphetünk.
Nemtom, te hogy vagy vele, de én még nem akarok hazamenni.”
„#EgymásMásikFeleiAVégsőkig.”
Nem tudom hova tenni ezt a másik feles hülyeséget.
Elsősorban a saját érdekeimet akarom nézni,
aztán meg a szövetségeseimét.
Persze szeretném, ha kedvelne, és szeretném, ha jóban lennénk,
de a saját játékomra akarok összpontosítani.
Nem akarok folyton azon aggódni,
hogy egyszer rosszul döntöttem.
Üdv a Körben, Lauren! Ez már csak ilyen.
Mintha valami hiányozna Myles és Jordan kapcsolatából.
Hol van már ez a darab? Istenem!
Nem a hiányzó puzzle-darabra gondoltam.
Hanem arra, hogy Myles azt hiszi, öribarik,
miközben Jordan hátba akarja őt szúrni.
Indíts privát beszélgetést Big J-jel!
„Myles privát beszélgetésre hív.”?
Mit akar már?
Ha azt hiszi, hogy jóban vagyunk,
az csak segíti a tervemet, hogy kirakjam innen.
Ha Myles elmegy, megszerezhetem magamnak Kyle-t és Quori-Tylert.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Mylesszal!
Üzenet: „Big J, három felkiáltójel.
Elég káosz volt az elmúlt két nap, mi? Nevetős emoji.
Nem túl jó így belevágni ebbe a kalandba.
Átéreztem, amit írtál, mert én is átmentem ezen. Hogy vagy?”
„#DeÉnIttVagyokNekedCimbi.”
Most mit kezdjek ezzel?
Szerintem most őszinte. De pont ez a lényeg.
Egy titokzatos homály lengi őt körül,
és előadja, hogy jó arc, hogy: „Na csá! Mi a pálya?”.
És pontosan ezzel babonáz meg mindenkit,
de én az első perctől átláttam rajta.
Szerintem amúgy csak megerősítésre vágyik, és Big J most meg is adja neki.
Üzenet: „OMG, Myles! Olyan jó újra látni a mosolyodat!
Mosolygós emoji.
Csak full összezavarodtam azzal kapcsolatban,
hogy mi történt, mielőtt beléptem A Körbe.”
„De a csajszid nagyon rendes velem.”
Ha jól értelmezem, akkor QT volt a másik fele.
Logikus, hogy a legjobb cimbim
meg az igazi másik felem egy csapatba kerültek.
Tényleg logikus.
Üzenet: „Senkinek se adtam tovább, amiket a múltkor mondtál.
Még mindig támogatjuk egymást, ugye?
És tegyünk egy olyan nyelvnyújtós, ártatlan kutyás emojit!
#LegjobbCimbikMindörökké.”
Küldés!
Meg akarom erősíteni, hogy mellette állok.
Úgy karnyújtásnyira leszek attól, hogy hátba szúrjam.
Üzenet: „Nagyon adom, hogy jól kijöttök QT-val, tesó, tűz emoji.
Akkor ezért néztek ki olyan jól a listám élén, nevetős emoji.
#PerszeHogyTámogatlak.”
„Írj rám bármikor, ha rossz kedved van!”
Szerintem ez elég jól ment.
Fasza, hogy Big J megerősítette, hogy nem adta tovább az infókat,
és hogy még mindig legjobb cimbik vagyunk. Rám mindig számíthatsz, Big J!
Pontosan ezt akartam.
Myles azt hiszi, támogatom,
ezért támogat engem.
Alig várom, hogy lássam az arcát,
amikor rájön, hogy csak ki akarom csinálni.
Nem kéne rájönnie, hogy ki akarod csinálni, nem?
Eközben Olivia úgy dönt, hogy ráír QT-re.
Olivia és QT már nagyon rég nem beszélgettek.
Ugyanolyan a kapcsolatunk,
mint mikor belépett A Körbe.
Szeretném, ha tudná, hogy még mindig támogatom.
Kör, kérlek, hívd meg QT-t egy privát beszélgetésre!
Jól van. Jöhet a krumpli!
Úristen!
Ez az!
„Olivia privát beszélgetésre hív.”
Úristen! Ez maga a tökély!
Az a lényeg, hogy el kell hitetnem vele,
hogy nagyon bánt, hogy Cassie-t tiltottuk le a múltkor.
Itt az én csajszim! Itt van!
Üzenet: „Szia, QT! Csak meg akartam kérdezni, hogy hogy vagy,
meg el akartam mondani, hogy #MégMindigTámogatlak.
Komolyan gondoltam az...”
„...#ÉljenekACsajokat. Kezd eldurvulni a játék, nem?”
Ez az, Olivia.
Szuper!
Az a lényeg, hogy őszintének tűnjek.
Üzenet: „Olivia, mindjárt elsírom magam!”
Tényleg. Csak ezek örömkönnyek.
„Köszönöm, hogy ezt mondod.
Attól féltem, hogy Cassie letiltása után haragudni fogsz rám...”
„...de tudd, hogy azóta is melletted állok. #NemTehettemMást, összetört szív emoji.”
Úristen!
Úgy tűnik, nagyon félreértettük egymást,
és emiatt féltünk ráírni a másikra,
mert nem akartunk feszültséget.
Üzenet: „OMG, felkiáltójel.
Csajszi! Egyáltalán nem haragszom!
Én meg azt hittem, hogy félsz velem beszélni.”
„Úgy tűnik, mindketten butaságot feltételeztünk.
LOL. #KicsitGyagyákVagyunkCsajszi.
Akkor megállapodhatunk, hogy szövetségesek vagyunk? #NemIsKérdés.”
Szívemből szóltál, csajszi.
Pontosan egy szövetség kell most nekem.
Üzenet: „Megtiszteltetés lenne a szövetségesednek lenni.”
„Figyelj, akkor nem beszélünk kicsit a játékról, kérdőjel.
Van valaki, akiben megbízol, vagy akitől tartasz?”
Hát, van. Szerintem Autumn mindenkinek azt fogja mondani,
hogy hátba szúrtam vagy betámadtam őt.
Pórbálok elébe menni a dolognak.
Oké. „Elég jóban vagyok Kyle-lal,
és Lauren csak jókat mondott nekem rólad.
Autumn miatt viszont kicsit aggódom, mert múltkor kénytelen voltam #Taktikázni.
És te?”
Ez jó. Így most kipécézhetem Autumnt,
aztán összeszedhetem a szövetségeseimet egy nagy csapatba.
Oké, ez szuper!
QT: „Én is eléggé tartok Autumntől.
Szerintem direkt próbál egymásnak ugrasztani minket.
Kyle az #ItteniBátyóm,
és tudom, hogy nagyon bír téged.
Csak nem dúl a szív emoji köztetek, kérdőjel, oldalra néző szemek.”
Figyeljetek, nagyon cuki srácnak tartom.
Üzenet: „Szerintem tök cuki srác!
De nem tudom, hogy ő is hasonlóan érez-e irántam.”
„Úgy örülök, hogy beszéltünk!
Teljes mértékben bízom benned, és #AVégsőkigTámogatlak.”
Szereztem még egy szövetségest. Ennyi, Kör. Csapassuk!
Üzenet:
„Szólok majd pár jó szót az érdekedben, kacsintós emoji.”
„Miattam biztosan nem kell aggódnod.
#AVégsőkig, #QTÉsLivi, szív emoji.”
Úristen! Imádom!
Istenem!
Nagyon jó ma QT-nek lenni A Körben.
QT továbbra is pozitív.
Ahhoz, hogy a csúcson maradhass, muszáj ütős tervvel előállnod...
koncentrálnod...
és bedobnod magad.
Hagyd a labdát, Deuce!
Ez elég gáz lenne, ha profi kosaras lenne.
Lássuk, ez jobban megy-e neki!
„Pajzán és cuki.”
Cuki akarok lenni, de ha kell, pajzán is tudok lenni.
A „Pajzán és cuki” játékban mindenki megmutatja
a kedves és a pajkos oldalát.
Már most tetszik! Istenem!
Minden játékos kiposztol két képet a privát albumjaiból a Kör-chatbe.
Kör, nyisd meg a privát albumjaimat!
A legcukibbat és a legpajzánabbat.
Tök izgatott lettem!
Olyat küldjek, amin ezt csinálom a fürdőben?
- „Ezután mindenki szavaz,...” - „...hogy szerinte...”
- „...ki a legcukibb és...” - „...a legpajzánabb.”
Már csak az a kérdés, hogy mennyire lesznek cukik.
De arra vagyunk a legkíváncsibbak, hogy mennyire lesznek pajzánok.
Oké. Szia, kislány! Brutál jól néz ki a hajam rajta.
Van egy kép a telómon, amin összenyomom a cickóimat,
és így eszem a grissinit. Csak stílusosan.
Egész életemben rosszul ettem a grissinit?
Nagyon szeretem ezt a képet.
Tökéletes. Olyan ártatlannak néz ki rajta Big J.
Ez pajzánnak számít? Nem...
Kör, nyisd meg a bal felső képet, amin teljesen kész vagyok.
Na, olyat kell keresnem, ami jól ellensúlyozza a másik képet,
és megmutatja a cuki oldalamat.
Imádom ezt a képet.
Kör, ez legyen a cuki képem!
Mentsd el ezt a két képet!
Annyira jó! Alig várom, hogy lássam a többiek képeit!
Kör, posztold a pajzán képemet!
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Istenem, olyan szexi!
Azta! Nagyon szépike!
Nagyon bomba!
Na lássuk! Nyomjad, csajszi!
Kör, most pedig posztold a cuki képemet!
Jaj, Olivia ápoló! De cuki már!
Tetszik, hogy ilyen boldog.
Most egy kicsit jobban bírom,
de attól nem felejtem el, hogy mit mondott rólam.
Továbbra sem bízom benne.
Kör, küldd el a pajzán fotómat!
Na, lássuk a bátyókámat!
Ez nem túl pajzán.
Tipikus randiappos kép.
Kör, most küldd be a cuki képemet!
El akarom rabolni a kutyáját. Értitek?
Basszus, Kyle!
Csak várj, amíg megtudod, hogy egy 34 éves,
meleg, kopaszodó srác vagyok!
Össze fogod szarni magad.
Harmincnégy éves, meleg, kopaszodó? Az a zsánerem, szivi!
Jól van, Quori! Mutasd, mid van!
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Nagyon vagány csaj, basszus!
Tud ám pózolni!
Ez igen, húgom! Nagyon jók a Timberland lépőid!
Ez nem is pajzán!
Jól nézel ki, meg minden, de mi benne az extra?
Kör, küldd el a cuki képemet!
Nagyon jó!
Nem semmi a mosolya!
Hát... én egy kicsit többet vártam volna.
Tök máshogy néz ki a profilképe, mint a pajzán képe meg a cuki képe.
Te mikkel készültél, Autumn?
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Mi van?
Rodeózik?
Jíhá!
Egy újabb bikás fotó.
Ejha!
Nagyon tetszik. Nagyon jó ez a kép.
Az anyukája is rajta van a képen, amitől még jobban...
A nyaklánca is pajzánabb, mint az előző képe.
Imádom. Szerintem szuper kép.
Kör, küldd el a pajzán képemet!
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Annyira vicces!
De édi!
Pontosan ezt vártam Jordantől.
Kör, nyisd meg a cuki képemet!
Egy cuki, jópofa srácnak tűnik.
Nagyon magával ragadó a második képe.
Bírom Big J-t. Full pozitív a kisugárzása.
Myles sosem gondolná,
hogy ez a srác azon van, hogy kicsinálja őt.
Kör, küldd el a pajzán képemet!
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Várjatok! Kiütötte magát?
Értjük. Szeretsz inni.
Szívesen elmennék vele bulizni.
Nézzétek már a tesómat! Milyen jól néz már ki!
Nagyon tetszik. Imádom. Alig várom, hogy találkozzak Mylesszal.
Nagyon kis cuki! Bejön ez a Dwayne “The Rock” Johnson-os beütés.
Hűha! Remélem, van annyira cuki, mint a te képed, Lauren!
VÁLASZD KI A KÉPEIDET!
Azt a rohadt!
Valaki hozza a defibrillátort,
mert szívdöglesztő!
Ezt nagyon adom. Azt a kurva!
Baszki! Erre nem számítottam.
Kör, posztold a cuki képemet!
És itt a gamercsaj a Twitchről.
Végre egy új oldalát is megismerhetjük.
Micsoda mosolya van! Imádom! Gyönyörű!
Szép a mosolya, meg minden, de a mi képünk sokkal cukibb.
Ha teljesen őszinte akarok lenni, full hidegen hagynak ezek a képek.
Nem érdekelnek a megbízhatatlan emberek.
A pajzán emberek már csak ilyenek.
„A képek alapján szavazzatok, hogy szerintetek ki a legpajzánabb...”
„...és a legcukibb játékos!”
- Tudom, kiket mondok. - Én akarok lenni mindkettő.
Tudom, ki lesz a legpajzánabb. Ez nem is kérdés.
Két bikinis kép is volt.
Ezt Lauren nyerte meg.
De rá fogok szavazni?
Rohadtul nem.
Mindenki szavazott, úgyhogy A Kör megmutatja,
hogy ki lett a legcukibb és a legpajzánabb játékos.
Szeretnék én a legcukibb lenni?
Ezt nekem kell megnyernem. Ha nem mi nyerünk, tuti, hogy utálnak.
Ennél cukibb képet nem is tölthettem volna fel.
Igazad van. A cuki emberek folyton arról beszélnek,
hogy milyen cukik.
„Olivia, téged választottak a legcukibb játékosnak!”
Úristen, ez szuper!
Megérdemli. Tényleg.
Ez full baromság! Hagyjuk már!
Gratulálok, csajszi! Szeretem Oliviát.
Üzenet: „Srácok, felkiáltójel.”
„Elég nehéz tud lenni a munkám...”
„...és sokszor megvisel, de mindig próbálok mosolyt csalni mások arcára.”
„#EzSokatJelentNekem, szív emoji.” Figyi, ez teljesen rendben van.
Olivia ezzel most azért célkeresztbe került.
Itt elég rosszul is elsülhet, ha túl kedvesnek tartanak.
Sokszor nagyon nehéz az intenzív osztályon dolgozni,
de akkor is mindent megteszek, hogy mosolyt csaljak mások arcára.
Kicsit szomi vagyok, mert azt reméltem, hogy nyerő lesz a cuki képem,
de lehet, hogy a pajzán képem háttérbe szorította a cuki képemet.
Kíváncsi vagyok, valaki engem mondott-e a legpajzánabbnak.
Lauren!
„Lauren, téged választottak a legpajzánabb játékosnak.” Gondoltam!
Istenem!
- Egyértelmű volt. - Nem volt kérdés, hogy ő nyeri-e meg.
Tényleg pajzán volt.
Csajszi, a képed így lángra lobbantotta a chatet.
Nagyon pajzán volt.
Újragondoltam az életemet.
Köszönöm, Kör!
Szóval pajzán vagyok?
Írjuk, hogy... üzenet:
„Te jó ég! Nem hittem volna, hogy én leszek a legpajzánabb, de legyen!”
„Sírva nevetős emoji, szív emoji, csókos emoji.”
„#ÉljenekARosszKislányok!”
„Barack emoji, körmös emoji.” Ez elég fasza lett. Nagyon jó!
Telitalálat. Tovább fokozta a hangulatot. Megadta az embereknek, amit akartak.
Nem hitted, hogy te leszel a legpajzánabb? Félmeztelen vagy a képen.
Egy speedós képet kellett volna feltöltenem.
Ez elég jól jön most nekem.
Még jobb, mintha a legcukibb lennék,
mert így megmutathattam a többieknek, hogy több vagyok, mint egy kedves lány.
Dög is tudok lenni.
Nem zavar, hogy Lauren nyert, nem akarok a legpajzánabb játékos lenni.
Nem akarom, hogy véletlen rossz szemmel nézzenek rám.
Ez nagyon jó volt!
Éljenek a rossz kislányok!
Ez az!
Laurenben minden megvan, ami kell: cuki, pajzán,
szőnyeget készít. Van valami, amiben nem jó?
Ahogy beköszönt az este,
a játékosok próbálnak kicsit békére lelni:
van, aki színez, van, aki a párnáival bowlingozik,
és van, aki fél tucat sütit süt magának.
Most újra át kell néznem az összeset,
hogy megtaláljam a széleit.
Azta!
Elég bosszantó!
De még mennyire!
Bár beszélhetne az igazi másik felével, a feleségével is!
Légyszi, ne haragudj,
mert ezt kettőnkért teszem, hogy a miénk lehessen a pénz.
Semmit sem gondolok komolyan, amit itt mondok, de muszáj bedobnom magam.
Ha rá tudnám venni Oliviát, hogy megnyíljon nekem,
meg el tudnám csavarni a fejét,
az nagyon jót tenne a játékomnak.
Kör, indíts privát beszélgetést Oliviával!
KYLE PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Jaj, ne!
Kyle, épp jakuzzizok.
Miről akar beszélni?
Elég kiszolgáltatottnak érzem így magam.
Jól van. Mehet!
Na, kezdődik!
Dögös, magabiztos, szőke.
Üzenet: „Szia, Liv!
Először is hadd gratuláljak, hogy a te képed lett a legcukibb.”
Kicsim, ebből semmi se komoly.
„Folyton a legutóbbi beszélgetésünkre és rád gondolok, majmos emoji, szív emoji.
Influenszerként minden erőmmel azon voltam,
hogy ne menj el.
Ne mondd el senkinek, mekkora mamlasz vagyok!
Sírva nevetős emoji, szív emoji.”
Küldd el az üzenetet!
Akadj csak a horgomra! Harapj rá, szivi! Harapj rá!
Kyle, ha tudnád, hogy igazából kit is próbálsz becserkészni...
Én meg azon leszek, hogy elmenj.
Nem is kicsit.
Üzenet: „Köszönöm szépen, felkiáltójel.
Én is folyton csak rád gondolok.”
De tényleg.
„Nehéz lenne elfelejteni a múltkori beszélgetésünket.
Reméltem is, hogy te voltál az, aki küzdött, hogy bent maradjak.
#MegőrzömATitkaidat.
Kacsintós, nyelvnyújtós emoji és szívszemű emoji.”
Üzenet küldése.
Ráharapott!
Bekaptad a csalit, csajszi. Most már az enyém vagy.
Ha tudnád, Kyle, valószínűleg eltennéd a horgászbotodat.
Most tuti rohadt jól néznek ki a cickóim.
Pontosan ezt akartam.
Üzenet: „Mindig küzdeni fogok érted,
és valamiért úgy éreztem, hogy te is kiállsz majd értem.
#TudomHogyValódiAmiKöztünkVan, szív emoji, szív emoji.” Üzenet küldése.
Bedobom magam.
Istenem! Jól van.
Üzenet: „Még szép, hogy kiállok érted.
Olyan jó lenne, ha most itt lennél velem a jakuzziban,
felkiáltójel.
#NagyonFülledtIttALevegő.”
Te jó isten!
Várjatok már! Deucey!
Liv incselkedik velem.
Na, ezt a pajzán Oliviát akartam én látni!
Jól van, akkor... Várjunk!
Még mielőtt folytatnám, tudod, ezt csak a győzelemért teszem.
Kör, nyisd meg az „Edzős” albumomat!
Nyisd meg a baseballsapkás képet!
Még a gatyám is kidomborodik.
Remélem, mikor meglátja, azt gondolja, hogy: „Azta! Nem semmi a csávó!”
Azért nem sokan vannak így kipattintva, mi?
A rengeteg kemény munkának, elszántságnak és brokkolinak köszönhető.
Na szóval, ezt a képet választom.
Üzenet: „Örülök, hogy nem csak én érzem úgy,
hogy ilyen erős a kapcsolatunk.
A #PajzánKépemen pólóban voltam,
de neked, pont, pont, pont,
megmutatom, hogy néznék ki,
ha beugranék melléd a jakuzziba.”
Azt a kurva!
Mielőtt elolvasom az üzenetet,
Kör, kinagyítanád légyszi Kyle edzős képét?
Azt a rohadt!
Brutál, hogy ki van gyúrva!
Zárd is be, Kör! Zárd be! Nem is nézegetem tovább.
Kyle, köszönöm a szolgálatodat.
Üzenet: „Kyle, felkiáltójel.
Azt akarod, hogy felmenjen ennek az ápolónak a vérnyomása, kérdőjel.
A pajzán képed is bomba volt...”
„...de erről a képről ordít, hogy #ApuciNagypályás.”
„Tudod, hogy kell szájon át lélegeztetni?
Mert asszem, megállt a szívem.”
„Nyálcsorgatós emoji, szívszemű emoji.”
Azta! Hát... Jaj, még mindig ír.
Kör, nyisd meg azt a képet, amin Olivia rózsaszín bikiniben van!
Valami fantasztikus ez a kép!
Kör, kérlek, tedd be ezt a képet az üzenetemhez!
Üzenet: „Csak hogy tudd,
ugyanaz a fürdőruha van most rajtam, mint a képen.
#HolAzÚszómesterem?”
Üzenet küldése.
Azta! Képet is küldött!
Kicsim, képet is küldött! Kör, nagyítsd ki Olivia képét!
Azta! Ezt nézd, kicsim! Te nézd meg! Én nem nézek oda. Nem.
Kör, zárd be a képet!
Kyle, basszus!
Teljesen begerjedtem.
Üzenet: „Olivia, Olivia, Olivia.
Csak ez a név fog a fejemben járni, mikor ma lefekszem aludni.
#TeVagyÁlmaimNője, szívszemű emoji, szívszemű emoji, szívszemű emoji.
Komolyan mondom, hogy a végsőkig támogatlak. Szív emoji.”
Küldd el az üzenetet, haver!
Úristen! Én vagyok álmai nője.
Baszki!
Ez annyira gáz!
Tudom. De muszáj volt.
Nem akartam, de muszáj volt. Elveszítettem Pault. Elveszítettük Pault.
El ne felejtsem! Ki kell cseréltetni a vizet a jakuzziban.
Kétségtelen, hogy már Kyle is, Olivia is,
és mindenki más is várja, hogy nyugovóra térjen.
Jó éjt, Kör!
Szép álmokat!
A Kör viszont még nem.
- „Riadó!” - Mi van?
Ne már, Kör! Már lefeküdtem aludni!
Te jó isten!
Bocsi, skacok!
De van még egy kis elintéznivalónk.
- „Értékelnetek kell egymást.” Mi van? - Ember!
„A legnépszerűbb játékos influenszer lesz.”
Egyetlen játékos.
Egyes szám. Egy ember lesz az influenszer.
- „A másik fele pedig...” - „...titkos influenszer lesz mellette.”
Oké.
Mi az a titkos influenszer?
Ha Jordan lesz az influenszer,
akkor anélkül lehetek influenszer, hogy vér tapadna a kezemhez.
Hogy vegyem rá QT-t, hogy Mylest tegyük ki? Ez a titkos tervem.
Te jó isten!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett