Sebelumnya, dua peserta sudah diblokir.
Astaga!
Dua peserta bergabung...
Selamat datang, Autumn dan Jordan.
...berniat menghancurkan.
Sepertinya kini aku bersahabat dengan orang yang punya kekuatan di sini
dan aku siap mengambil alih kekuatan itu.
Tapi The Circle menyerang lebih dulu, menciptakan tim sehidup semati...
Astaga. Myles?
Sial.
- Quori-Tyler? - Jordan!
- Autumn. - Lauren!
- Kyle! Astaga. - Itu kawanku.
...yang nasibnya terikat.
- "Sehidup..." - "...sematimu..."
- ...juga." - ...diblokir"?
- Apa? - Astaga.
"Salah satu dari kalian peserta terbawah!"
Satu tim dihadapkan pada pilihan yang mustahil.
"Salah satu dari kalian bisa menyelamatkan sehidup semati"?
"Dengan berkorban dan memblokir dirimu dari The Circle."
- Apa? - Apa?
Paul, aku pernah menyelamatkanmu.
Ini salah satu keputusan yang tak pernah ingin dibuat.
Sial!
Sekarang mari kita lihat apa satu peserta akan pulang
agar peserta lain berkesempatan memenangkan 100.000 dolar.
Apa yang akan dilakukan Paul dan Kyle?
Aku punya keluarga di rumah, yang harus kuberi makan! Tidak!
Aku tidak bisa beri tahu istriku aku keluar begini! Tidak.
Aku bekerja keras untuk ini.
Merelakan diri keluar, itu bukan diriku.
BERTAHAN - BERKORBAN
Aku ingin bertahan, Circle.
Kunci bertahan.
Kurasa kami ke sini untuk menang.
Kunci, Circle.
"PEMBERITAHUAN"!
Pemberitahuan lagi.
Kumohon.
Ayolah.
Kumohon, Paul.
Astaga.
PAUL MENGORBANKAN DIRINYA
Tidak mungkin.
Dia tidak bertahan.
Dia berkorban.
Dia benar-benar mendukungku.
Ini bukan permainan. Sungguh.
"Kyle memutuskan bertahan."
Aku melakukan yang terbaik.
Jika aku di posisi bawah,
aku akan sangat terpukul jika menyeret Kyle bersamaku.
Pedih. Sangat pedih. Sungguh.
Tapi, sejujurnya, aku akan bertahan,
seandainya aku di posisi puncak.
Jadi, Kyle, aku membungkuk padamu.
Selamat, kawanku.
DIBLOKIR
Paul diblokir.
Aku tidak bisa mengorbankan diriku, Kawan.
Ada mereka yang harus kuurus. Dia tidak berbuat ini tanpa alasan.
Sekarang mari kita lihat reaksi peserta lain
melihat hanya satu yang pulang.
"Pemberitahuan!"
- Astaga. Pemberitahuan? - Apa?
Sudah cukup untuk malam ini.
"Satu peserta telah diblokir dari The Circle."
Apa?
Tunggu. Satu peserta?
"Dia berkorban untuk menyelamatkan sehidup sematinya"?
Tunggu sebentar.
Apa?
Kupikir keduanya harus pergi.
Apa artinya ini?
Siapa yang berkorban?
Apa-apaan?
Apa?
Paul?
Astaga, Paul.
Serius, Kawan.
Gila.
"Paul, kau bisa menemui sehidup sematimu."
Aku kehilangan saudaraku.
Ini bukan sekadar permainan. Ini persaudaraan.
PAUL AKAN MENEMUIMU
Entah apakah aku sanggup menemuinya.
Aku tidak peka, tapi mau bagaimana lagi?
Paul, alias Caress, telah menerima akhir dari permainannya
dan sekarang dia menguasai jalan di koridor itu.
Tunjukkan orang yang gagah
alih-alih peserta yang diblokir yang memakai sandal berbulu.
Kyle pebasket, tapi Paul akan selalu jadi MVP-nya mulai sekarang.
Paul?
Aku Paul.
Ya. Paul adalah adik laki-lakiku.
Kau Paul?
Ya. Aku Paul. Hai.
Hai, Schnookie.
Hai.
- Kau asli. Ini Deuce? - Itu Deuce.
Peluk aku. Apa kabar?
Astaga.
Kau tahu semua orang mengira perut kotakmu adalah AI.
Semua orang mengira kau palsu.
- Kau tak mengira... Ini asli. - Tidak, kukira kau tidak asli. Sungguh.
Aku berkorban untukmu, jadi santai saja.
- Ingin tahu kenapa lucu? - Apa?
Saat kau buat rap, entah siapa yang membuat rap sebagus itu.
Sebagus itu? Aku Caress.
Aku kakak Paul. Dia penyanyi rap sungguhan.
Kami terpaut 11 tahun.
Jujur, kupikir lebih baik memerankannya.
Dia sangat populer. Dia populer di media sosial.
Pikirku, "Aku hanya punya 300 pengikut.
Begini saja,
jika aku main, aku akan menjadi pria yang memang itu pekerjaannya."
Ya, kau bermain di sini.
Aku terus berkata ini. Aku bangga padamu.
Karena kau berhasil dari bawah menjadi pemengaruh.
Kubilang, "Aku tidak bisa pulang."
- Pertama, aku punya istri. - Baik.
Dia sendirian dan aku pengantin baru, kau paham, 'kan?
- Selamat. - Terima kasih.
Tentu saja.
Aku selalu ingin di rumah dan ini segalanya bagiku.
Jujur, aku merasa lega dengan keputusanku.
Saat keduanya mengobrol, peserta lain menyesuaikan diri tanpa Paul.
Bagaimana bisa bukan aku? Serius.
Aku sangat bingung.
Paul, kau legenda.
Siapa pun pasangannya, menurutku,
Paul berjasa besar padamu.
Bagaimana membalas budi seperti itu?
- Ayo. Beri aku gosip. - Ini gosipnya. Lauren...
Ya, ceritakan tentang Lauren. Apa dia bisa kupercaya?
Lauren mengobrol denganku.
Katanya, "Awalnya, aku mengincarmu, menargetkanmu.
Maaf. Itu tidak akan terulang. Ayo kita maju."
Tahu-tahu dia, "Paul adalah AI."
- Pikirku... - Astaga!
"Kenapa bilang begitu?"
- Apa dia sungguh-sungguh... - Ya.
Aku dan dia saling menggoda. Tahu?
Aku memanggilnya #RatuCircle-ku.
Dia memanggilku #PangeranCircle.
Kepadaku juga. "Baiklah, rajaku."
- Dia bilang apa? - Raja!
- Dan aku pangeran? - Kau pangeran!
- Astaga. Itu omong kosong. Ya, ampun. - Ya!
- Jadi, hati-hati dengannya. - Wow.
Lalu Olivia. Olivia malang.
Apa? Kau memanggilnya apa?
Dia ada masalah.
- Dia terluka. - Terluka.
Dia menyebutku AI dan itu membuatku kesal.
Kurasa dia yang menggambar Raja Menjemukan itu.
Ya, dia... Oh! Ya!
- Kau sepemikiran. Baik. - Baik.
- Kau musuh publik nomor satu. - Baik.
Saat aku berpikir begitu, dia akhirnya mengirimiku pesan,
"Dengar, aku sangat menyesal."
Tapi bukan hanya itu.
- Ayahku sudah tiada. - Turut prihatin.
Dia juga.
- Jadi, dia coba menyambung? - Ya, kami menyambung.
Saat kubilang itu sungguhan,
itu obrolanku paling tulus di The Circle.
Wow. Itu cukup emosional, Kawan.
Jelas, dia bisa kupercaya.
Ya. Dia jelas butuh bantuan.
Saat melihatmu berkorban, aku sujud. Aku...
Kau tidak tahu betapa bersyukurnya aku.
Saat memikirkan ini, aku tahu jika kita memilih bertahan,
kita akan diblokir, berdua.
Jika kita memilih berkorban, kita akan diblokir.
Pulang.
Aku berpikir, "Jika aku terbawah, aku akan terbebani andai kau pulang
gara-gara aku, padahal kau teratas."
Sejujurnya, aku mendukungmu. Aku mendukungmu.
- Ini untuk Paul. - Baik.
- Karena kau Paul bagiku. - Camkan itu!
Ya. Kau Paul bagiku.
- Tak peduli. - Kau tak peduli aku wanita atau bukan.
- "Apa kabar, Paul?" - Kau teman lelakiku.
Sampai akhir, kau teman lelakiku.
- Aku suka itu. - Boleh memelukmu? Sekali lagi.
- Terima kasih sekali. - Tentu saja.
- Aku mendukungmu. - Baiklah.
Deuce-y. Tetap semangat.
Astaga. Kalian bermain bagus, sungguh.
- Aku mendukungmu. - Baiklah. Tenang.
- Balas budi. Sungguh. - Baik, kau nomor pertamaku.
Itu selalu. Tidak akan berubah.
Cinta untukmu.
Kita lanjutkan. Ya? Kita bermain.
Aku pencinta perut kotak dan anjing lucu, aku bisa menerima pengorbanan Paul.
Aku harus mengembalikan topiku ke tempatnya.
Ada riasan Paul di bajuku.
Malam yang luar biasa.
Akan kulakukan apa pun untuk memenangkan ini demi Paul
dan keluargaku.
Aku punya banyak tanda tanya.
Siapa yang diselamatkan Paul? Kami perlu tahu.
- Seharusnya Autumn yang pulang. - Aku sangat bingung.
Singkirkan semua stres hari ini.
Malam, Circle.
Untuk Paul.
UNTUK PAUL SAUDARAKU
Hari baru di The Circle.
Setelah malam yang tenang,
legenda pengorbanan Paul dikenang di antara para peserta.
- Pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle!
Jujur, sulit melihat kawanku, Paul, pulang.
Lelaki itu sungguh... Wanita itu,
adalah definisi sebenarnya sehidup semati.
Kyle bekerja sendiri,
tapi masih ada tiga tim rahasia yang bekerja sama.
Myles dan Olivia, QT dan Jordan, serta Lauren dan Autumn.
Aku masih syok karena masih di sini hari ini.
Kami masih bertahan.
Gadisku, QT, masih di sini.
Olivia, kita berhasil, jadi harus tetap berpegang pada rencana.
Aku tidak sabar untuk melihat apakah Paul seperti perkataannya.
Operasi Depak Bocah Blazer dijalankan.
Jika aku ingin mengeliminasi Myles,
harus melalui orang lain.
Aku mengkhianati Paul,
tapi itulah permainan.
Dalam permainan ini, menjaga pola hidup sehat itu penting.
Kau harus jaga dirimu agar tak merasa bersalah melahap
semua makanan lezat yang dihidangkan The Circle.
"Umpan berita telah diperbarui."
Kami suka pembaruan.
Circle, buka Umpan Berita.
"Paul meninggalkan pesan untuk The Circle!"
Apakah rasanya lezat dan pedas?
Bagaimana jika itu bukan Paul?
Aku merasa Paul profil asli.
The Circle akan langsung syok.
Mari dengar perkataan Paul.
Circle, putar pesan Paul.
Baiklah, Paul.
Siapa kau?
Apa kabar? Ini kawan lelaki kalian, Paul.
Astaga.
Astaga! Profil palsu!
Dia mempermainkanku.
Aku tahu ada yang ganjil.
Perutku bergemuruh karena Paul.
Itu di luar dugaanku. Aku tidak menduga ini.
Namaku Caress dan Paul adalah adikku.
Dia penyanyi rap sungguhan, yang cukup terkenal.
Jadi, itu alasanku memerankannya.
Astaga!
Semua berpikir, kenapa aku harus berkorban untuk sehidup sematiku?
- Ya. - Hadiahnya 100.000 dolar.
Jujur, itu uang yang banyak untuk mengubah hidup seseorang.
Seratus ribu dolar hilang, tapi yang pantas mendapatkannya berhak.
Tapi dia serahkan pada siapa?
Ya, aku menemui sehidup sematiku.
Tidak, aku tidak akan bilang!
Coba tebak?
Aku sudah buka mulut!
Wow. Baiklah.
Kurasa sehidup sematinya Lauren.
Kurasa itu pasti Myles.
Aku jelas punya musuh di sana.
Beberapa orang menyerangku diam-diam dan di depan umum.
Coba tebak? Aku tahu semuanya.
Fakta. Kau tahu rencanaku untuk itu.
Ya, ya, ya, ya
- Main di The Circle sebagai adikku Paul - Hei.
Kupikir kami akan maju Sekuat tenaga
Saudara bilang berkorban Jadi, aku terima
Tapi penilaian datang Posisiku jatuh
Tapi ini waktunya Sudah waktunya pulang
Untuk semua di The Circle Ayo bersulang
Aku menikmati perjalanannya Aku menikmati ini
Aku mengincarmu Awas bibirmu sobek
Aku terobsesi dengannya!
Hei, aku suka dia. Astaga!
Wow! Itu bagus sekali!
Kau luar biasa. Aku tidak peduli kau profil palsu.
Kau luar biasa. Kau Paul bagiku.
Kau #KodeEtikLelakiSelamanya dan akan kulakukan ini untukmu.
Aku... Astaga. Aku punya banyak pertanyaan.
Dia seharusnya main profil asli. Aku suka energinya.
Paul melontarkan sajak api,
tapi akankah peserta mengungkap kebenaran tentang penilaian untuknya?
- Obrolan Circle dibuka? - ...dibuka!
Buka Obrolan Circle.
Tinggal bertujuh.
Astaga.
Aneh melihat foto Paul hilang, setelah tahu itu bukan dia,
tapi aku suka senyum itu setiap pagi. Senyuman manis.
Aku ingin tahu pendapat mereka sekarang.
Pesan, "Astaga. Sedih melihat Paul pulang,
tapi kakaknya bersemangat.
Dia juga jago rap. Emoji api, emoji api, emoji api."
Kirim pesan.
Aku harus berpura-pura tidak tahu.
Aku mendapat informasi. Akan kusimpan agar tidak bocor.
Pesan, "Aku akan menggila andai dia melewati pintu itu.
Tanda seru. #SiapaKau, dengan wajah emoji menangis-tertawa.
Tapi, kutipan, 'Paul' pasti mendapat lirik rap bagus dari kakaknya!
Tanda seru." Kirim pesan.
Kyle bilang dia tidak ditemui Paul, tapi apa itu antisipasi berlebihan?
Hanya dia yang menyebut itu.
Aku tidak mau orang tahu aku sehidup sematinya.
Tapi kurasa tidak ada yang tahu itu aku.
Kurasa tidak. Aku bermain cantik.
Paul pasti mendapat lirik rap bagus dari kakaknya.
Ini gila. Jadi, bukan Kyle atau Paul.
Jadi, itu berarti... Autumn atau Lauren adalah rekan Paul.
Pesan, "Paul adalah kakaknya?
Emoji syok. #AkuSyok.
Dia sungguh membuat tubuhku bergetar. Maaf jika langit-langitnya bergetar.
LOL. Siapa yang menyerangnya di depan umum?" Kirim.
- Big J coba memancing. - Aku bingung denganmu, Jordan.
Kau sungguh bernyali. Kau berani bertanya.
Aku. Aku menyerang Paul di depan umum.
Belum lama ini.
Bisa dibilang aku merasa ada yang aneh.
Selalu berusaha mencari informasi.
Kami tidak akan menjawabmu begitu saja.
Kau harus mengenal kami dulu.
Pesan, "Ah, Paul!
Aku tahu ada yang tidak beres.
Mengagumkan dia berkorban."
"Paul dan aku melalui perjalanan terjal,
tapi kami akhiri dengan banyak cinta. Emoji hati."
Astaga, hei.
Dia sangat membuatku kesal.
Dia jelas berbohong.
Apa Lauren dan Paul sehidup semati?
Mungkin. Sudah kubilang, dia terlalu baik,
omongan dan pikirannya tidak selalu sama, dan itu menakutkan.
Aku masih ingin membahas permainan yang kemarin.
Aku hanya ingin tahu
alasan mereka memandangku buruk kemarin.
Pesan, "Aku tidak akan berbohong,
aku ingin BAB," dengan emoji kotoran, "di celana tadi malam.
Kupikir aku yang akan keluar.
Skenario Circle brutal.
Penasaran apa yang membuat kalian memandangku buruk.
Jika aku terlihat negatif, bukan niatku.
Maaf." Kirim pesan.
Katanya itu brutal.
Maaf, Autumn. Aku bingung menjelaskan apa.
Tak ada niatan.
Aku enggan bilang bahwa ini urusan strategi,
karena akan terdengar, "Baik, strategimu menyingkirkanku?"
Itu benar!
Pesan, "Autumn, pemblokiran selalu sulit.
Jangan terlalu memusingkan Skenario Circle."
"#TakAdaNiatan."
Bukan hanya satu orang. Tapi tiga.
Bagaimana aku berpikir tidak ada niatan?
Aku akan mencitrakan Big J sebagai korban. Perasaan Big J terluka.
Dia pria muda yang bingung cara kendalikan emosi. Dia sedih.
Pesan, "Aku sendiri mencoba tidak memusingkan Skenario Circle,
tapi saat ada yang membuatku nyaman dan dia memandangku negatif,
itu membuatku sedih." Kirim.
Semoga, mereka melihat ini
lalu melihat di catatan, "Siapa bilang apa tentang Big J?"
Siapa yang menyerang Jordan?
Oh, Kyle.
Seseorang harus diserang dan orang itu jelas bukan sekutuku.
Jelas tidak boleh sekutuku.
Pesan, "Ada banyak faktor yang memengaruhi permainan
dan ada banyak #Serangan,
tapi kuharap kita bisa melihat situasinya secara objektif, #Kekacauan."
Jika itu #Kekacauan, maka seranglah orang lain juga,
bukan hanya aku.
Beberapa orang saling menjilat sekarang.
Meminta maaf pada Big J dan Autumn.
Tak ada yang meminta maaf. Hanya berkata, "Kuharap kau maafkan aku."
Jika kau mengakui kesalahan, kau harus perbaiki.
Dari obrolan ini, perlukah kuubah siapa yang kuajak bicara?
Adalah langkah bagus untuk mengobrol dengan orang baru,
entah J atau Autumn, dan menjalin hubungan baru,
karena jika aku Autumn dan Jordan,
aku merasa kesepian sekarang, dan butuh teman.
Kurasa mereka lebih diprioritaskan.
Aku ingin tahu tanggapan Lauren karena Lauren menyerang Autumn juga.
"Autumn, aku tidak mengamini jawabanku.
Aku mengambil strategi, malah kena bumerang.
#MaafSayang." Kirim.
Aku tercengang.
Strategi macam apa, padahal kau sehidup sematiku?
Kau tidak berpikir. Otakmu mati.
Itu bukan strategi, langkahmu itu.
"Obrolan Circle ditutup."
Astaga.
Itu obrolan yang bagus.
Astaga. Banyak permintaan maaf,
tapi itu semua permintaan maaf palsu.
Aku setuju dengan Jordan. Big J, aku teman obrolan pertamanya.
Aku memberi banyak informasi,
itu membuatku rentan. Aku percaya padanya.
Semoga Autumn merasa lebih baik,
karena aku tidak berniat dengan tindakanku.
Ya, Lauren. Autumn telah memaafkanmu. Biarlah berlalu.
Dia membuatkanmu gelang persahabatan saat kita bicara.
Situasi Lauren tidak masuk akal.
Di mana logika "secara halus menghinaku"?
Benar-benar tidak ada karena jika dia bicara buruk tentangku,
itu memengaruhi permainannya.
Dia sehidup sematiku.
Aku sedikit pun tidak bisa memahami
di bagian mana strateginya.
Fakta bahwa dia masih tidak mengerti betapa bodohnya aku.
Sudah saatnya memberi jawaban.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Lauren.
"Autumn mengundangmu ke obrolan pribadi."
Baik, mari kita bicara.
Kuharap dia tidak marah.
Circle, buka obrolan pribadi.
Aku akan mulai kotor-kotoran.
Aku akan buat gadis ini memikirkan tindakannya.
Dia butuh cinta keras saat ini.
Pesan, "Hei, Skenario Circle membuatku bingung.
Apa sebenarnya strategimu dengan menyerangku?"
Kirim pesan.
Kau tahu, pesan yang valid.
Entah apa yang kupikirkan untuk strategi.
Kupikir, sejujurnya, karena kami baru saja mengobrol,
dia paling mustahil dihina jika kutaruh di tempat negatif.
Pesan, "Autumn. Maafkan aku. Pikiranku bilang menyebut namamu
tidak akan membuatmu terpojok karena obrolan kita baik.
Tidak kuduga malah ada efek domino.
Aku langsung menyesalinya dan memikirkannya sepanjang hari." Kirim.
Apa?
Lauren. Jawaban macam apa itu?
Astaga.
Aku bahkan bingung cara mengatakannya... Astaga. Baiklah.
Pesan, "Aku akan jujur, koma,
itu tidak masuk akal bagiku."
"Jika berteman dengan seseorang, aku tidak akan serang dia.
Juga, apa kau lupa bahwa nasibku juga nasibmu?"
Aku sungguh tidak berpikir...
Aku tidak berpikir... Entahlah.
Astaga.
Pesan, "Kau 100% benar.
Aku lebih memikirkan perasaan orang daripada permainan."
"Maaf mengecewakanmu. Tidak akan kuulangi."
Tapi dia jelas tidak memikirkan perasaanku.
Pesan, "Aku mengerti ingin menjaga perasaan orang,
tapi bagaimana denganku?"
"Ini permainan.
Ada banyak uang yang harus dimenangkan di sini.
Kau sehidup sematiku, kita harus bekerja sama,
atau kita berdua kalah."
Tentu.
Kita harus bekerja sama,
tapi aku benci memikirkan sehidup sematiku, kini kami punya...
perasaan negatif di antara kami.
Pesan, "Tentu. Aku mendukungmu dan tidak akan mengecewakanmu lagi."
"Apa yang bisa kubantu untuk membantu kita maju?"
Kau harus membersihkan jika kau ingin membantu kita maju.
Aku belum percaya ketika dia berkata, "Aku mendukungmu,"
tapi aku harus berpura-pura aku percaya...
karena hanya itu pilihanku sekarang.
Pesan, "Namaku dikecam saat ini.
Jika kau bisa bantu memadamkan api, kita bisa bergerak maju.
Entah kau bagaimana, tapi aku belum siap pulang."
"#SehidupSematiSampaiAkhir."
Aku bingung tentang sehidup semati ini sampai akhir.
Aku ingin mengutamakan diriku sendiri dan sekutuku.
Aku ingin dia menyukaiku dan aku ingin kami mendapat posisi bagus,
tapi aku ingin permainanku menjadi prioritasku.
Aku tidak ingin mencemaskan
satu kesalahan yang kubuat.
Selamat datang di The Circle, Lauren. Itu terjadi di sini.
Kini, di hubungan Myles dan Jordan, ada yang hilang.
Di mana bagian ini? Astaga.
Bukan bagian itu maksudku.
Maksudku Myles yang mengira mereka sahabat
dan Jordan ingin mengkhianati Myles.
Obrolan pribadi dengan Big J.
Myles mengundangmu ke obrolan pribadi?
Apa maunya?
Selama dia pikir aku di pihaknya,
kurasa ini pertanda bagus untuk rencanaku memulangkannya.
Jika Myles pergi, aku bisa mendapatkan Kyle dan Quori-Tyler.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Myles.
Pesan, "Big J! Tiga tanda seru.
Betapa kacaunya dua hari terakhir ini. Emoji wajah tertawa.
Bukan cara yang baik untuk memulai Circle-mu.
Aku tahu rasanya karena pernah kualami.
Bagaimana kabarmu?"
"#AdaUntukSahabatCircleku."
Bagaimana aku mencernanya?
Kurasa dia tulus. Inilah masalahnya.
Myles seperti punya semacam kabut,
dia menyapa baik-baik, "Hai, apa kabar?"
Itu sebabnya semua orang teperdaya,
tapi aku langsung tahu sejak tiba di sini.
Myles tampaknya butuh pengakuan
dan itulah yang akan dilakukan Big J.
Pesan, "Astaga, Myles, senang melihat senyummu lagi.
Emoji senyum.
Aku sangat bingung dengan semua yang terjadi
sebelum aku di sini."
"Tapi kekasih Circle-mu adalah tempat aman."
Jika tidak salah paham, QT sehidup sematinya.
Masuk akal kalau sahabatku
dan sehidup sematiku dipasangkan.
Sungguh masuk akal.
Pesan, "Aku belum membocorkan informasi yang kuterima.
Kita masih saling mendukung, 'kan?"
Mari kita tambah emoji lidah, anjing lugu.
"#SahabatCircleSelamanya."
Kirim.
Ingin kutegaskan kembali aku mendukungnya.
Dengan begitu, kau dalam jangkauanku saat kukhianati kau dari belakang.
"Aku senang kau dan QT dekat. Emoji api.
Pantas kalian cocok di tiga teratasku. Emoji wajah tertawa.
#KauTahuAkuMendukungmu."
"Selalu hubungi aku jika kau merasa sedih."
Setelah obrolan ini, aku nyaman.
Aku senang melihat Big J memastikan tak ada yang bocor
dan kami masih sahabat Circle.
Aku selalu mendukungmu, Big J.
Inilah yang kubutuhkan.
Myles mengira aku mendukungnya,
dia mendukungku,
dan aku tak sabar melihat wajahnya
saat dia tahu aku merencanakan kematiannya.
Jordan, dia seharusnya tak melihatmu merencanakan kematiannya.
Sementara itu, Olivia memutuskan menghubungi QT.
Rasanya sudah lama QT dan Olivia tidak bicara.
Kami berada di posisi awal kami
saat dia datang ke The Circle.
Aku ingin dia tahu aku masih mendukungnya.
Circle, undang QT ke obrolan pribadi.
Baik, saatnya makan kentang.
Astaga!
Ya!
"Olivia mengundangmu ke obrolan pribadi."
Astaga, ini sempurna.
Untuk Olivia, yang perlu kulakukan
adalah membuatnya merasa aku menyesal atas pemblokiran Cassie.
Itu teman perempuanku. Ya.
Pesan, "Hei, QT, hanya ingin memastikan
dan memberi tahu aku masih #Mendukungmu.
Aku serius tentang..."
"...#KekuatanWanita. Situasi makin gila, ya?"
Ya, Olivia.
Aku setuju.
Yang penting dia mengira aku tulus.
Pesan, "Olivia, aku mau menangis."
Sungguh. Tapi air mata bahagia.
"Terima kasih berkata itu.
Kupikir setelah pemblokiran Cassie, kau marah denganku..."
"...tapi aku selalu mendukungmu. #TangankuTerikat. Emoji patah hati."
Astaga.
Kurasa ini hanyalah salah paham
dan bahwa kami terlalu takut untuk berbicara satu sama lain
karena tidak ingin saling mengecewakan.
Pesan, "Astaga! Tanda seru.
Sama sekali tidak.
Kupikir kau takut bicara denganku."
"Sepertinya kita berdua salah paham. LOL. #KitaKacau.
Bisakah kita bersekutu? #Jelas."
Olivia, kau memahami pikiranku.
Aliansi adalah yang kubutuhkan.
Pesan, "Aku merasa terhormat bisa bersekutu denganmu."
"Haruskah kita membuat strategi? Tanda tanya.
Adakah yang membuatmu merasa senang atau takut?"
Ya. Kurasa Autumn akan bilang kepada peserta lain
bahwa aku mengkhianatinya atau menjatuhkannya.
Jadi, aku mencoba mengantisipasinya.
Baik. "Aku berhubungan baik dengan Kyle
dan Lauren hanya bilang hal-hal baik tentangmu.
Aku merasa takut dengan Autumn
karena beberapa #Strategi yang harus kulakukan.
Kalau kau?"
Ini bagus. Aku bisa menargetkan Autumn,
lalu mengumpulkan semua sekutuku dalam satu kelompok besar.
Baik. Ini kemajuan bagus.
QT. "Aku sungguh takut dengan Autumn.
Aku juga merasa dia memancing keributan.
Kyle adalah #SaudaraCircleku
dan aku tahu dia menyukaimu.
Adakah emoji hati bersemi? Tanda tanya, emoji mata melirik."
Menurutku Kyle manis.
Pesan, "Kyle sangat manis!
Tapi aku ragu dia merasa seperti itu terhadapku."
"Aku senang kita mengobrol.
Aku percaya padamu dan #AkuMendukungmuSampaiAkhir."
Satu lagi dalam genggamanku. Titik, Circle, ayo.
Pesan,
"Pasti kusampaikan hal baik tentangmu. Emoji kedipan mata."
"Aku orang yang tidak perlu kau cemaskan.
#SampaiAkhir, #QTdanLivi, emoji hati."
Astaga, aku suka!
Astaga.
Ini hari yang baik untuk QT di The Circle.
QT tetap merasa optimis.
Agar tetap teratas di sini, yang terpenting adalah fokus di bola,
konsentrasi...
mengambil risiko.
Deuce, jangan ambil bolanya.
Memalukan jika dia pebasket profesional.
Mari lihat apa dia lebih baik di permainan ini.
"Nakal dan Baik."
Aku ingin baik,
tapi aku bisa sedikit nakal.
Semua orang akan menunjukkan sisi baik dan nakalnya
dalam permainan Nakal dan Baik ini.
Aku suka ini. Astaga.
Semua peserta akan unggah dua foto
dari album pribadi ke obrolan Circle.
Circle, buka album pribadiku.
Yang baik dan yang nakal.
Aku bersemangat!
Haruskah kita lakukan ini di kamar?
- "Dari foto ini..." - "...semua akan memilih..."
- "...yang paling nakal dan baik..." - "...di antara peserta!"
Sekarang pertanyaannya, seberapa baik mereka?
Tapi pertanyaan yang ingin kita tahu,
seberapa nakal mereka?
Baik. Hei. Rambutku terlihat luar biasa.
Aku punya foto di ponsel dengan dadaku kencang,
makan breadstick begini. Karena aku berkelas.
Apa selama ini caraku makan roti salah?
Aku sangat suka foto ini.
Ini sempurna. Itu membuat Big J terlihat polos.
Apa itu nakal? Kurasa...
Circle, bawa aku ke foto kiri atas, di mana aku terlihat teler.
Sekarang aku ingin melakukan sesuatu yang menyejajarkan foto itu
dan menunjukkan "dia gadis baik".
Aku suka foto ini.
Circle, jadikan ini foto baikku.
Kunci kedua foto ini.
Ini seru! Tak sabar melihat foto mereka.
Circle, unggah foto nakalku.
THE CIRCLE OLIVIA, PILIH FOTOMU
Dia sangat seksi.
Manis.
Dia cantik.
Ini dia. Ayo, Sayang.
Circle, unggah foto baikku.
Dia seorang perawat. Manisnya.
Aku suka kebahagiaannya.
Aku sedikit mengaguminya,
tapi tak bisa kulupakan perkataannya padaku.
Masih tidak percaya 100%.
Circle, kirim foto nakalku.
Baik, saudara Circle-ku.
Tapi itu tak terlalu nakal. Itu jelas foto untuk aplikasi kencan.
Circle, kirim foto baikku.
Anjing itu ingin kucuri. Paham?
Astaga, Kyle.
Tunggu sampai kau tahu aku 34 tahun, aku gay, dan botak.
Kau akan kencing di celana.
Tiga puluh empat, gay, dan botak?
Itu tipeku. Baik, Quori, beri kami yang baik.
THE CIRCLE QUORI-TYLER, PILIH FOTOMU
Dia keren. Astaga!
Dia beraksi di sini.
Baik, Dik. Kau memakai Timmy Tims!
Itu tidak nakal.
Ya, kau terlihat keren, tapi di mana kejutannya?
Circle, kirim foto baikku.
Kami suka ini.
Itu senyum yang luar biasa.
Sejujurnya... Aku berharap lebih.
Foto profilnya versus foto nakalnya
versus foto baiknya semuanya terlihat berbeda.
Apa yang kau dapat, Autumn?
THE CIRCLE AUTUMN, PILIH FOTOMU
Apa?
Apa dia menunggangi banteng?
Yiha!
Foto sapi lagi.
Wow.
Aku suka ini. Kurasa ini foto yang bagus.
Membawa ibunya di sana untuk sedikit tambahan...
Ada kenakalan dari kalung peluru.
Aku menyukainya. Kurasa bagus.
Circle, kirim foto nakalku.
THE CIRCLE JORDAN, PILIH FOTOMU
Ini sangat imut.
Ini imut.
Sudah kuduga foto Jordan akan seperti ini.
Circle, buka foto baik.
Dia sepertinya baik dan menyenangkan.
Aku merasa foto kedua mengundang masuk.
Aku suka Big J. Ada hal positif terpancar.
Myles tidak akan menyangka
bahwa wajah itu akan menyerangnya.
Circle, kirim foto nakalku.
THE CIRCLE MYLES, PILIH FOTOMU
Tunggu, apa dia pingsan?
Kami mengerti. Kau mabuk.
Aku ingin berpesta dengan Myles.
Lihat kawanku. Terlihat tampan!
Aku suka. Aku tergila-gila.
Aku tak sabar bertemu Myles.
Baik, manis. Aku suka penampilan Dwayne "The Rock" Johnson ini.
Wow. Kuharap itu sebaik fotomu, Lauren.
THE CIRCLE LAUREN, PILIH FOTOMU
Astaganaga!
Cari alat pemadam api,
karena dia seksi!
Siapa pun pasti suka foto itu. Astaga.
Sial. Aku tidak menduga itu.
Circle, unggah foto baikku.
Dia adalah pemain gim di Twitch.
Akhirnya dia memberi lebih banyak gambaran.
Senyum itu. Aku menyukainya. Dia sangat cantik.
Senyuman manis, tapi tak lebih manis dariku dan Deuce.
Aku tak peduli dengan foto-foto ini, jika boleh jujur.
Aku tidak peduli dengan yang tak bisa dipercaya.
Nakal pastilah nakal, Kyle.
"Berdasarkan foto, saatnya memilih peserta paling nakal..."
"...dan paling baik."
- Aku sudah tahu jawabanku. - Aku ingin menang keduanya.
Aku tahu siapa yang nakal. Sudah sangat jelas.
Ada dua foto bikini.
Lauren pemenangnya.
Tapi apa aku akan memilihnya?
Jelas tidak sudi.
Kini, dengan suara yang terkunci,
The Circle siap mengungkap peserta paling baik dan paling nakal.
Apa aku mau jadi peserta paling baik?
Aku harus menang. Mereka membenciku jika aku dan Deuce tidak menang.
Aku sangat baik di foto itu.
Benar, Kyle. Orang baik selalu bicara tentang bersikap baik.
"Olivia, kau terpilih sebagai peserta paling baik!"
Astaga, itu luar biasa!
Dia pantas mendapatkannya. Sungguh.
Itu omong kosong. Omong kosong.
Itu bagus. Aku sangat suka Olivia.
Pesan, "Kalian! Tanda seru."
"Terkadang pekerjaanku berat..."
"...dan bikin lelah, tapi kuberi yang terbaik agar orang tersenyum."
"#IniSangatBerarti. Emoji hati." Mustahil marah karena itu.
Olivia mengarahkan dirinya sebagai target.
Semua tahu bahwa bersikap terlalu baik di The Circle bisa jadi buruk.
Bekerja di perawatan kritis sangat berat,
tapi aku selalu berusaha yang terbaik agar orang tersenyum.
Aku agak kecewa
karena aku berharap foto baikku akan menonjol,
tapi kurasa foto nakalku menutupi foto baikku.
Penasaran apa ada yang memilihku sebagai yang paling nakal.
Lauren.
"Lauren, kau terpilih sebagai peserta paling nakal." Aku tahu!
Astaga!
- Itu jelas. - Dia jelas akan memenangkan yang itu.
Ya.
Gambar itu berapi-api.
Itu sangat nakal.
Membuatku memikirkan ulang hidupku.
Terima kasih, Circle.
Dia bilang nakal.
Coba tulis pesan,
"Astaga!
Tak kusangka jadi yang paling nakal, tapi kuterima!"
"Emoji menangis, emoji hati, emoji ciuman."
"HanyaJNakal."
"Emoji persik, emoji kuku." Itu jawaban bagus. Aku suka.
Dia berhasil. Dia membumbuinya.
Memberi yang mereka cari.
Kau tidak menduga jadi paling nakal?
Kau setengah telanjang.
Aku seharusnya memakai celana ketat.
Kurasa ini bagus untukku.
Kurasa ini lebih baik daripada jadi paling baik
karena ini menunjukkan bahwa dia melampaui gadis baik.
Tapi juga seksi.
Serahkan pada Lauren.
Aku enggan dipandang sebagai peserta paling nakal.
Aku sama sekali enggan dipandang negatif.
Itu tadi seru sekali.
Hanya jalang nakal.
Ya!
Lauren adalah paket lengkap. Dia baik. Dia nakal.
Dia bikin karpet sendiri. Apa yang dia tak bisa?
Saat malam tiba di The Circle,
peserta kita merasa nyaman dengan hidup mereka,
entah itu mewarnai garis,
boling dengan bantal,
membuat setengah lusin kukis untuk satu orang.
Aku harus mengulangi semuanya lagi
untuk menemukan sisa pinggirannya.
Wow.
Ini bikin frustrasi.
Bikin frustrasi.
Kalau saja dia bisa mengobrol dengan sehidup sematinya, istri.
Maafkan aku,
karena ini untuk kita, dan aku berusaha merebut uang itu.
Aku tidak bermaksud apa-apa,
tapi Kyle harus menggoda wanita.
Jika aku bisa membuat Olivia lebih terbuka padaku
dan buat dia menginginkan Kyle,
itu bagus untuk permainanku.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Olivia.
KYLE MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Celaka.
Kyle, aku di bak air panas.
Kyle ingin bicara apa?
Aku merasa terekspos di sini.
Baik, mari kita bicara.
Ini nyata!
Seksi, percaya diri, pirang.
Pesan, "Hei, Liv.
Pertama, aku ingin memberi selamat karena memenangkan foto paling baik."
Istriku, aku tidak sungguh-sungguh.
"Aku terus memikirkan obrolan terakhir kita dan kau.
Emoji wajah monyet, emoji hati.
Saat aku menjadi pemengaruh, aku tidak ingin kau pergi.
Jangan bocorkan bahwa aku lemah lembut. Emoji menangis, emoji hati, emoji hati."
Kirim pesan.
Biarkan aku memancingmu, Liv. Gigit, Sayang, gigit.
Kyle, kau jelas menangkap ikan yang sangat spesifik.
Kau tidak akan lemah lembut setelah urusan kita selesai.
Itu pasti.
Pesan, "Terima kasih banyak! Tanda seru.
Aku terus memikirkanmu."
Itu benar.
"Obrolan kita bukanlah hal yang mudah dilupakan.
Kuharap kau yang berjuang agar aku tetap di sini.
#RahasiamuAmanBersamaku.
Emoji lidah menjulur mengedipkan mata dan emoji mata hati."
Kirim pesan.
Dia terpancing!
Nona, aku akan menarikmu. Aku akan menarikmu!
Andai kau tahu, Kyle, kau mungkin akan singkirkan joranmu.
Aku yakin payudaraku terlihat luar biasa.
Ini yang kuinginkan.
Pesan, "Aku selalu berjuang untukmu,
dan entah kenapa, aku merasa kau mendukungku juga.
#AkuTahuItuAsli. Emoji hati, emoji hati." Kirim pesan.
Aku akan beraksi.
Astaga, ini dia.
Pesan, "Jelas, aku mendukungmu.
Kuharap kau di sini, di bak air panas bersamaku!
Tanda seru.
#AirnyaPanas."
Astaga!
Tunggu sebentar. Deuce-y.
Liv memberi sedikit bumbu.
Itu Olivia kecil nakal yang ingin kulihat.
Kalau begitu... Tunggu.
Bahkan sebelum aku melanjutkan aksiku,
Sayang, ini untuk permainan.
Circle, buka album kebugaranku.
Circle, buka foto atas bertopi.
Itu juga menonjol.
Kuharap saat Olivia melihat ini, berkata, "Sial, jantan sekali."
Hanya sedikit yang sejantan itu, paham?
Butuh banyak kerja keras, dedikasi, dan brokoli.
Jadi, Circle, ini fotoku.
Pesan, "Aku senang bukan hanya aku
yang merasa hubungan kita begitu kuat.
Aku memakai kaus untuk #FotoNakal,
tapi untukmu, titik, titik, titik,
Kutunjukkan seperti apa aku.
jika aku ke bak air panas bersamamu."
Astaganaga.
Sebelum kubaca pesan ini,
Circle, bisa perbesar foto Kyle yang sedang olahraga?
Astaga.
Dia sangat berotot.
Singkirkan, Circle. Aku tak perlu melihatnya lagi.
Kyle, terima kasih atas pelayananmu.
Pesan, "Kyle! Tanda seru.
Kau mencoba menaikkan
tekanan darah perawat ini? Tanda tanya.
Foto nakal itu bagus..."
"...tapi foto ini berseru #Seksi."
"Kau tahu bantuan napas dari mulut ke mulut?
Karena jantungku baru saja berhenti.
Emoji ngiler, emoji mata hati."
Wow, aku... Dia masih mengetik.
Circle, buka foto Olivia dengan bikini merah muda.
Ini luar biasa.
Circle, tolong tambahkan ini ke pesanku.
Pesan, "Asal kau tahu,
bikini di foto itu sedang kupakai sekarang.
#SeorangGadisButuhPenjagaPantai."
Kirim pesan.
Dia mengirim foto!
Sayang, dia mengirim foto! Circle, perbesar foto Olivia.
Wow. Sayang, lihat.
Kau lihat. Aku tidak lihat. Tidak.
Circle, tutup foto.
Kyle. Astaga.
Kau membuatku merasa panas.
Pesan, "Olivia, Olivia, Olivia.
Ini satu-satunya nama
yang akan kupikirkan saat aku tidur malam ini.
#GadisImpianku. Emoji mata hati, emoji mata hati, emoji mata hati.
Saat kubilang aku terus mendukungmu, aku serius. Emoji hati."
Kirim pesan.
Astaga, aku gadis impiannya.
Sial.
Ini parah sekali.
Aku tahu. Aku terpaksa.
Aku tidak berniat. Tapi harus.
Aku kehilangan Paul. Kita.
Catatan pribadi. Ganti air dari bak air panas.
Tapi tak diragukan lagi, Kyle, Olivia, dan yang lainnya sudah siap tidur.
Selamat malam, Circle.
Mimpi indah.
Tapi The Circle tidak.
- "Pemberitahuan!" - Apa?
Astaga, Circle. Aku mau tidur.
Astaga.
Maaf, Semuanya.
Masih ada yang harus diurus.
- "Peserta, saatnya untuk penilaian." Apa? - Hei!
"Peserta posisi teratas akan menjadi pemengaruh."
Hanya satu.
Satu. Satu orang adalah pemengaruh.
- "Sehidup sematinya bergabung..." - "...sebagai pemengaruh rahasia."
Baiklah.
Apa itu pemengaruh rahasia?
Jika Jordan adalah pemengaruh,
aku jadi pemengaruh tanpa harus bertanggung jawab.
Bagaimana meyakinkan QT untuk singkirkan Myles? Ini rahasia.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas