1
00:00:06,829 --> 00:00:09,899
{\an8}Dwie zawodniczki zostały już zablokowane.
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,236
{\an8}O rany!
3
00:00:13,236 --> 00:00:15,037
{\an8}Doszło dwoje nowych graczy...
4
00:00:15,037 --> 00:00:17,440
{\an8}Witam Autumn i Jordana.
5
00:00:17,440 --> 00:00:19,142
{\an8}...aby namieszać w zabawie.
6
00:00:19,642 --> 00:00:23,146
{\an8}Chyba jestem numerem jeden kogoś,
kto ma duży wpływ na tę grę.
7
00:00:23,146 --> 00:00:25,248
{\an8}Jestem gotów przejąć tę władzę.
8
00:00:25,248 --> 00:00:29,585
{\an8}Ale Krąg uderzył pierwszy
i stworzył pary na śmierć i życie...
9
00:00:29,585 --> 00:00:31,721
{\an8}O Boże. Myles?
10
00:00:31,721 --> 00:00:33,689
{\an8}Cholera.
11
00:00:33,689 --> 00:00:35,224
{\an8}- Quori-Tyler?
- Jordan!
12
00:00:35,224 --> 00:00:36,993
{\an8}- Autumn!
- Lauren!
13
00:00:36,993 --> 00:00:40,496
{\an8}- Kyle! Nie gadaj.
- To mój ziom.
14
00:00:40,496 --> 00:00:41,998
{\an8}Ich losy są splątane.
15
00:00:41,998 --> 00:00:44,634
{\an8}„...wasza osoba na śmierć i życie
zostanie zablokowana...”
16
00:00:44,634 --> 00:00:45,568
{\an8}„...wraz z wami...”
17
00:00:45,568 --> 00:00:48,037
{\an8}- Co?
- Ja pierdykam.
18
00:00:48,671 --> 00:00:51,207
{\an8}„Najniżej oceniony!”
19
00:00:51,207 --> 00:00:55,278
{\an8}Jedną drużynę czeka niemożliwy wybór.
20
00:00:55,278 --> 00:00:58,581
{\an8}„Jeden z was może ocalić
waszą osobę na śmierć i życie”.
21
00:00:59,382 --> 00:01:03,019
{\an8}„Musi poświęcić się
i zablokować siebie samego w Kręgu”.
22
00:01:03,686 --> 00:01:04,754
{\an8}- Co?
- Co?
23
00:01:04,754 --> 00:01:06,089
{\an8}Paul, raz cię uratowałem.
24
00:01:06,089 --> 00:01:09,392
{\an8}To typ decyzji,
której nie chce się podejmować.
25
00:01:09,392 --> 00:01:10,359
{\an8}Cholera!
26
00:01:14,530 --> 00:01:19,902
A teraz dowiedzmy się,
czy jeden gracz odszedł,
27
00:01:19,902 --> 00:01:23,406
aby dać drugiemu szansę wygrać 100 000 $.
28
00:01:23,406 --> 00:01:25,441
Co zrobią Paul i Kyle?
29
00:01:25,441 --> 00:01:28,911
Muszę nakarmić rodzinę w domu. Nie!
30
00:01:29,412 --> 00:01:33,149
Jak ja powiem żonie,
że odpadłem w taki sposób?
31
00:01:37,353 --> 00:01:39,222
Tyle włożonej pracy.
32
00:01:39,755 --> 00:01:42,558
To nie w moim stylu wykluczyć siebie.
33
00:01:43,059 --> 00:01:44,927
ZOSTAŃ – POŚWIĘĆ SIĘ
34
00:01:46,195 --> 00:01:47,563
Chcę zostać, Kręgu.
35
00:01:48,865 --> 00:01:49,866
Zapisz „zostań”.
36
00:02:00,176 --> 00:02:02,178
Oboje przyszliśmy tu, by wygrać.
37
00:02:04,847 --> 00:02:06,516
Zapisz mój wybór, Kręgu.
38
00:02:10,586 --> 00:02:11,554
Kolejny alert.
39
00:02:13,723 --> 00:02:15,858
Błagam cię, stary.
40
00:02:19,228 --> 00:02:20,630
Błagam, brachu.
41
00:02:20,630 --> 00:02:21,998
Proszę, Paul.
42
00:02:26,469 --> 00:02:27,737
O Boże.
43
00:02:28,905 --> 00:02:30,540
PAUL SIĘ POŚWIĘCIŁ
44
00:02:32,475 --> 00:02:33,609
Nie gadaj.
45
00:02:35,211 --> 00:02:36,479
Nie został.
46
00:02:37,747 --> 00:02:39,148
Poświęcił się.
47
00:02:40,583 --> 00:02:43,052
Naprawdę miałem w tobie oparcie, brachu.
48
00:02:46,189 --> 00:02:49,091
To nie jest gra.
49
00:02:51,194 --> 00:02:53,262
„Kyle postanowił zostać”.
50
00:02:53,863 --> 00:02:56,232
Zrobiłam to, co uznałam za słuszne.
51
00:02:56,232 --> 00:02:59,435
Będąc na dole, byłabym zdruzgotana,
52
00:02:59,435 --> 00:03:02,572
gdybym pociągnęła ze mną Kyle’a.
53
00:03:02,572 --> 00:03:05,708
To cholernie boli, serio.
54
00:03:06,542 --> 00:03:10,379
Też postanowiłabym zostać,
55
00:03:10,379 --> 00:03:13,416
gdybym czuła, że byłam na górze.
56
00:03:13,416 --> 00:03:16,652
Kyle, kłaniam się tobie.
57
00:03:17,887 --> 00:03:18,955
Gratulacje, stary.
58
00:03:18,955 --> 00:03:20,423
ZABLOKOWANY
59
00:03:20,423 --> 00:03:21,757
Zablokowano Paula.
60
00:03:22,992 --> 00:03:25,628
Nie mogłem się poświęcić, brachu.
61
00:03:25,628 --> 00:03:29,799
Różne osoby na mnie polegają.
Nie zrobił tego na darmo.
62
00:03:34,170 --> 00:03:36,806
Teraz sprawdźmy reakcję innych graczy,
63
00:03:36,806 --> 00:03:39,909
gdy tylko jedna z osób
na śmierć i życie ruszy w siną dal.
64
00:03:41,744 --> 00:03:42,678
„Alert!”
65
00:03:42,678 --> 00:03:44,447
- O Boże. Alert?
- Co?
66
00:03:44,447 --> 00:03:46,482
Mam dość na dziś.
67
00:03:47,717 --> 00:03:50,620
„Jeden gracz został zablokowany w Kręgu”.
68
00:03:50,620 --> 00:03:51,921
Co?
69
00:03:51,921 --> 00:03:54,223
Jak to jeden?
70
00:03:57,126 --> 00:04:02,131
„Poświęcił się,
aby ocalić swoją osobę na śmierć i życie”?
71
00:04:02,131 --> 00:04:03,566
Moment.
72
00:04:03,566 --> 00:04:04,834
Co?
73
00:04:04,834 --> 00:04:07,470
Dwóch graczy miało odpaść.
74
00:04:07,470 --> 00:04:09,939
Co to znaczy?
75
00:04:09,939 --> 00:04:11,340
Kto to zrobił?
76
00:04:12,008 --> 00:04:13,042
Co do diaska?
77
00:04:22,818 --> 00:04:24,186
Co?
78
00:04:24,820 --> 00:04:25,821
Co?
79
00:04:27,123 --> 00:04:28,758
Paul?
80
00:04:28,758 --> 00:04:30,660
O rety, Paul.
81
00:04:36,098 --> 00:04:37,933
Poważnie, stary.
82
00:04:38,768 --> 00:04:40,636
Ja pierniczę.
83
00:04:46,742 --> 00:04:49,745
„Paul, możesz poznać
swoją osobę na śmierć i życie”.
84
00:04:59,488 --> 00:05:01,824
Straciłem swojego ziomka.
85
00:05:01,824 --> 00:05:04,760
To coś więcej niż gra. To mój brat.
86
00:05:06,028 --> 00:05:08,397
PAUL IDZIE, ABY SIĘ Z TOBĄ SPOTKAĆ
87
00:05:08,397 --> 00:05:10,766
Nie wiem, czy będę w stanie.
88
00:05:12,034 --> 00:05:15,037
Nie jestem wrażliwy, ale to było srogie.
89
00:05:17,540 --> 00:05:21,811
Paul, czy też Caress,
przyjęła na klatę swoje odejście z gry.
90
00:05:21,811 --> 00:05:24,714
Teraz dumnie kroczy holem, kochani.
91
00:05:25,715 --> 00:05:30,286
Trzeba być pewnym siebie,
aby iść w puszystych klapkach.
92
00:05:32,621 --> 00:05:37,393
Kyle to mocny zawodnik, ale Paul
na zawsze będzie kluczowy dla jego ekipy.
93
00:05:45,067 --> 00:05:45,935
Paul?
94
00:05:46,502 --> 00:05:48,137
Tak, to ja.
95
00:05:48,838 --> 00:05:51,173
Tak, Paul to mój młodszy brat.
96
00:05:51,173 --> 00:05:52,341
Ty jesteś Paulem?
97
00:05:52,341 --> 00:05:54,944
Tak, to ja. Cześć.
98
00:05:55,444 --> 00:05:57,680
Cześć, psiaczku.
99
00:05:57,680 --> 00:05:59,348
Hej.
100
00:06:01,384 --> 00:06:04,653
- Ty jesteś prawdziwy. To Deuce?
- Tak.
101
00:06:04,653 --> 00:06:07,056
Uściskaj mnie. Co tam, stary?
102
00:06:09,458 --> 00:06:10,326
O kurde.
103
00:06:10,326 --> 00:06:14,029
Wszyscy myśleli,
że ten kaloryfer to był AI.
104
00:06:14,029 --> 00:06:16,165
Nikt nie wierzył, że to ty.
105
00:06:16,165 --> 00:06:20,503
- Jest prawdziwy.
- Serio w to nie wierzyłam.
106
00:06:20,503 --> 00:06:23,439
Poświęciłam siebie, więc wszystko gra.
107
00:06:23,439 --> 00:06:25,341
- Wiesz, co jest zabawne?
- Co?
108
00:06:25,841 --> 00:06:29,512
Kto tak dobrze rapuje?
109
00:06:29,512 --> 00:06:32,381
Serio? Jestem Caress.
110
00:06:32,381 --> 00:06:36,352
Starsza siostra Paula. A on to raper.
111
00:06:36,352 --> 00:06:39,922
Dzieli nas 11 lat.
Uznałam, że najlepiej będzie go udawać.
112
00:06:39,922 --> 00:06:42,892
Jest już bardzo popularny w sieci.
113
00:06:43,459 --> 00:06:46,128
Mam jakieś 300 obserwujących,
114
00:06:46,128 --> 00:06:47,663
więc postanowiłam
115
00:06:47,663 --> 00:06:51,434
wcielić się w gościa, który już wymiata.
116
00:06:51,434 --> 00:06:53,169
To jest poważna gra.
117
00:06:53,169 --> 00:06:55,905
Wciąż mu mówię, że jestem z niego dumna.
118
00:06:55,905 --> 00:06:59,375
Napracował się, aby zostać influencerem.
119
00:06:59,375 --> 00:07:01,510
Mówiłem, że nie mogę wrócić.
120
00:07:01,510 --> 00:07:04,346
- Po pierwsze, mam żonę w domu.
- Dobra.
121
00:07:04,346 --> 00:07:07,917
Siedzi tam sama, jesteśmy nowożeńcami.
122
00:07:07,917 --> 00:07:09,785
- To gratuluję.
- Dziękuję.
123
00:07:09,785 --> 00:07:10,686
Szczerze.
124
00:07:10,686 --> 00:07:13,923
Chcę być z żoną w domu,
to dla mnie najważniejsze.
125
00:07:13,923 --> 00:07:17,059
Tym bardziej cieszy mnie moja decyzja.
126
00:07:18,127 --> 00:07:22,498
Gdy ta parka sobie rozmawia,
reszta przyswaja sobie Krąg bez Paula.
127
00:07:22,498 --> 00:07:25,034
{\an8}Jakim cudem to nie byłam ja?
128
00:07:25,034 --> 00:07:26,836
Jestem zdezorientowana.
129
00:07:26,836 --> 00:07:29,471
Paul, jesteś legendą.
130
00:07:29,471 --> 00:07:32,975
Wyświadczył swojej osobie
na śmierć i życie
131
00:07:32,975 --> 00:07:36,979
wielką przysługę.
132
00:07:36,979 --> 00:07:39,982
Jak komuś się za to odwdzięczyć?
133
00:07:41,517 --> 00:07:44,386
- Sprzedaj mi info.
- Dobra. Lauren...
134
00:07:44,386 --> 00:07:47,990
Tak, mów. Muszę wiedzieć,
czy mogę jej ufać.
135
00:07:47,990 --> 00:07:50,459
Lauren wbiła mi się na czaty.
136
00:07:50,459 --> 00:07:54,263
Mówiła, że na początku
miała mnie na celowniku.
137
00:07:54,263 --> 00:07:57,633
{\an8}Potem przeprosiła i mówiła,
że zamyka ten rozdział.
138
00:07:57,633 --> 00:07:59,668
Chwila potem: „Paul to AI”.
139
00:07:59,668 --> 00:08:01,470
- A ja na to...
- Ej!
140
00:08:02,571 --> 00:08:04,006
„Co tu zaszło?”
141
00:08:04,006 --> 00:08:06,141
- Naprawdę...
- Zrobiła to.
142
00:08:06,141 --> 00:08:08,544
Flirtowałem z nią.
143
00:08:08,544 --> 00:08:10,546
Nazwałam ją #KręgowąKsiężniczką.
144
00:08:10,546 --> 00:08:13,182
Ona mnie #KręgowymKsięciemZBajki.
145
00:08:13,749 --> 00:08:16,085
Powiedziała mi to samo. „Mój królu”.
146
00:08:16,085 --> 00:08:18,454
- Co powiedziała?
- Królu!
147
00:08:18,454 --> 00:08:20,756
- A ja jestem księciem z bajki?
- Tak.
148
00:08:20,756 --> 00:08:22,958
O nie. Ale ściemniara.
149
00:08:22,958 --> 00:08:26,128
- Uważaj na nią.
- Rety.
150
00:08:26,128 --> 00:08:28,063
I jest biedna Olivia.
151
00:08:28,063 --> 00:08:30,432
Jak ją nazwałaś?
152
00:08:30,432 --> 00:08:31,467
Męczy się.
153
00:08:31,467 --> 00:08:32,968
- Ma ciężko.
- Tak.
154
00:08:32,968 --> 00:08:35,905
Nazwała mnie AI, czym mnie wkurzyła.
155
00:08:35,905 --> 00:08:38,774
Chyba wymyśliła ten obrazek Króla Nudy.
156
00:08:38,774 --> 00:08:40,576
O tak!
157
00:08:40,576 --> 00:08:42,945
- Ona tak uważa? No dobra.
- Jasne.
158
00:08:42,945 --> 00:08:45,447
- Stała się wrogiem numer jeden.
- Dobra.
159
00:08:45,447 --> 00:08:48,984
{\an8}Potem napisała mi wiadomość,
160
00:08:48,984 --> 00:08:51,420
{\an8}w której mnie przepraszała.
161
00:08:51,420 --> 00:08:52,955
Nie tylko to.
162
00:08:52,955 --> 00:08:55,491
- Straciłem tatę.
- Przykro mi.
163
00:08:56,058 --> 00:08:57,326
Ona też.
164
00:08:58,160 --> 00:09:01,430
- Próbowała zbudować na tym więź.
- Oboje to poczuliśmy.
165
00:09:01,430 --> 00:09:06,001
I to była
moja najbardziej szczera rozmowa w Kręgu.
166
00:09:06,001 --> 00:09:08,504
Rany, głęboka sprawa.
167
00:09:08,504 --> 00:09:10,673
{\an8}Ewidentnie mogę jej zaufać.
168
00:09:10,673 --> 00:09:12,908
{\an8}Ale stanowczo potrzebuje wsparcia.
169
00:09:12,908 --> 00:09:16,211
Gdy zobaczyłem,
że się poświęciłaś, poczułem się...
170
00:09:16,211 --> 00:09:18,247
Jestem ci taki wdzięczny.
171
00:09:18,247 --> 00:09:22,785
Przemyślałam to.
Gdybyśmy oboje postanowili zostać,
172
00:09:22,785 --> 00:09:24,587
razem by nas zablokowano.
173
00:09:24,587 --> 00:09:27,990
Jeśli poświęcilibyśmy się oboje,
odpadlibyśmy razem.
174
00:09:27,990 --> 00:09:33,629
Pomyślałam, że skoro jestem nisko,
byłoby źle, gdybyś odpadł
175
00:09:33,629 --> 00:09:35,898
z mojej winy, mimo wysokiej pozycji.
176
00:09:35,898 --> 00:09:39,535
Szczerze ci kibicuję. Serio.
177
00:09:39,535 --> 00:09:41,337
Zrobimy to dla ciebie, Paul.
178
00:09:41,337 --> 00:09:43,973
- Jesteś dla mnie Paulem, wybacz.
- Oby!
179
00:09:43,973 --> 00:09:48,077
- Ogarniemy to. Ty jesteś Paul.
- Wisi ci, że jestem babką.
180
00:09:48,077 --> 00:09:52,114
- „Siema, Paul!”
- Jesteś moim ziomem. Do samego końca.
181
00:09:53,015 --> 00:09:56,218
- Boskie!
- Mogę cię przytulić. Ostatni raz.
182
00:09:56,218 --> 00:10:00,823
- Doceniam cię.
- Jasne.
183
00:10:00,823 --> 00:10:02,758
- Licz na mnie.
- Jasne.
184
00:10:02,758 --> 00:10:05,694
Deuce, trzymaj fason.
185
00:10:07,062 --> 00:10:09,999
Stary, dobrze to rozgrywacie.
186
00:10:11,233 --> 00:10:13,469
- Licz na mnie.
- Trzymaj się, stary.
187
00:10:13,469 --> 00:10:15,838
- Sztama.
- Mój numer jeden.
188
00:10:15,838 --> 00:10:18,807
Na zawsze. To już się nie zmieni.
189
00:10:18,807 --> 00:10:19,808
Propsy.
190
00:10:25,581 --> 00:10:28,884
Zróbmy to. Zróbmy, do cholery.
191
00:10:29,418 --> 00:10:34,189
Jestem łasa na kaloryfer i słodkie psiaki.
Spoko, że Paul uratował tę parkę.
192
00:10:35,224 --> 00:10:38,027
Odstawię kapelusz na miejsce.
193
00:10:39,862 --> 00:10:42,765
Moja koszulka jest cała w makijażu Paula.
194
00:10:44,233 --> 00:10:45,868
Co za zryta noc.
195
00:10:46,368 --> 00:10:50,272
Zrobię, co muszę, aby wygrać to dla Paula
196
00:10:50,272 --> 00:10:51,907
i mojej rodziny.
197
00:10:51,907 --> 00:10:54,309
Mam tyle pytań.
198
00:10:54,309 --> 00:10:57,146
Kogo uratował Paul? Muszę to wiedzieć.
199
00:10:57,146 --> 00:11:00,749
- Autumn powinna była się pakować.
- Mam mętlik we łbie.
200
00:11:00,749 --> 00:11:03,852
Trzeba strząsnąć cały ten stres.
201
00:11:04,820 --> 00:11:06,255
Dobranoc, Kręgu.
202
00:11:07,056 --> 00:11:08,290
Dla Paula.
203
00:11:08,290 --> 00:11:09,692
DLA PAULA, MOJEGO BRATA
204
00:11:20,402 --> 00:11:22,037
Nowy dzień w Kręgu.
205
00:11:22,037 --> 00:11:23,505
Po spokojnej nocy
206
00:11:23,505 --> 00:11:27,176
rośnie legenda Paula
i jego samozablokowania.
207
00:11:27,176 --> 00:11:30,713
- Dzień dobry, Kręgu.
- Dzień dobry, Kręgu!
208
00:11:30,713 --> 00:11:33,482
Ciężko przeżyć, że mój ziom Paul odszedł.
209
00:11:33,482 --> 00:11:35,384
{\an8}On był uosobieniem... Ona była...
210
00:11:36,819 --> 00:11:39,755
uosobieniem przyjaciela na śmierć i życie.
211
00:11:43,892 --> 00:11:49,031
Kyle wyrusza w dalsze boje solo,
ale wciąż operują trzy tajne pary.
212
00:11:49,031 --> 00:11:52,701
Myles i Olivia,
QT i Jordan, Lauren i Autumn.
213
00:11:54,169 --> 00:11:58,640
Nie mogę się otrząsnąć z tego,
że wciąż tu jestem.
214
00:11:58,640 --> 00:12:02,010
Znów przetrwaliśmy.
Moja panna, QT, wciąż tu jest.
215
00:12:02,010 --> 00:12:05,881
{\an8}Olivio, daliśmy radę,
więc w jakiejś mierze trzymałaś się planu.
216
00:12:05,881 --> 00:12:09,985
Chcę już odkryć,
czy Paul był tym, za kogo się podawał.
217
00:12:10,552 --> 00:12:14,690
Odpalamy operację Wypad Goguś.
218
00:12:14,690 --> 00:12:16,892
Jeśli mam uderzyć w Mylesa,
219
00:12:16,892 --> 00:12:19,595
muszę wykorzystać kogoś innego.
220
00:12:19,595 --> 00:12:21,830
Wbiłam Paulowi nóż w plecy,
221
00:12:21,830 --> 00:12:23,465
ale na tym polega gra.
222
00:12:26,735 --> 00:12:30,472
W tej grze
ważna jest troska o zdrowy tryb życia.
223
00:12:30,472 --> 00:12:33,609
Trzeba o siebie dbać,
aby nie mieć wyrzutów sumienia,
224
00:12:33,609 --> 00:12:38,580
gdy pożera się łakome kąski,
które serwuje Krąg.
225
00:12:40,649 --> 00:12:45,854
„Kanał informacyjny
został zaktualizowany”.
226
00:12:46,989 --> 00:12:48,423
Uwielbiamy aktualizacje.
227
00:12:48,423 --> 00:12:50,726
Kręgu, pokaż mi kanał informacyjny.
228
00:12:52,861 --> 00:12:55,097
„Paul zostawił wiadomość dla Kręgu”.
229
00:12:55,097 --> 00:12:59,101
Będzie pikantnie i ostro?
230
00:12:59,101 --> 00:13:02,571
A może to nie jest Paul?
231
00:13:02,571 --> 00:13:04,640
Czuję, że Paul musi być prawdziwy.
232
00:13:05,140 --> 00:13:08,010
Krąg czeka wstrząs.
233
00:13:08,010 --> 00:13:13,081
- Zobaczmy, co Paul ma do powiedzenia.
- Kręgu, puść wiadomość.
234
00:13:14,783 --> 00:13:16,185
Dajesz, Paul.
235
00:13:16,185 --> 00:13:17,986
Kim jesteś?
236
00:13:19,288 --> 00:13:22,891
Siema! Tu wasz ziom, Paul.
237
00:13:26,495 --> 00:13:27,963
O rety.
238
00:13:27,963 --> 00:13:30,132
Nie! To podszywacz.
239
00:13:30,132 --> 00:13:31,600
Ale mnie wkręciła.
240
00:13:31,600 --> 00:13:33,802
Wiedziałam, że coś tu nie gra.
241
00:13:33,802 --> 00:13:36,638
W brzusiu czułam, że coś nie gra z Paulem.
242
00:13:36,638 --> 00:13:39,508
Nie spodziewałem się tego. Poważnie.
243
00:13:39,508 --> 00:13:42,644
Mam na imię Caress,
a Paul to mój młodszy brat.
244
00:13:42,644 --> 00:13:47,816
Naprawdę jest raperem i to całkiem znanym,
więc postanowiłam się w niego wcielić.
245
00:13:47,816 --> 00:13:49,218
Kurczę!
246
00:13:49,218 --> 00:13:50,852
Każdy sobie myśli,
247
00:13:50,852 --> 00:13:54,089
dlaczego poświęciłam się
dla osoby na śmierć i życie?
248
00:13:54,089 --> 00:13:56,658
- Tak.
- Gra toczy się o 100 000 $.
249
00:13:56,658 --> 00:14:00,229
Sporo kasy,
która może odmienić czyjeś życie.
250
00:14:00,229 --> 00:14:04,233
Hajs mi przepadł, ale może go zdobyć ktoś,
komu się on należy.
251
00:14:04,233 --> 00:14:06,702
Dla kogo zrezygnowała z gry?
252
00:14:06,702 --> 00:14:09,238
Poznałam swoją osobę na śmierć i życie.
253
00:14:09,238 --> 00:14:11,773
I nie powiem wam, kto to był.
254
00:14:11,773 --> 00:14:12,774
Wiecie co?
255
00:14:12,774 --> 00:14:15,244
Mleko zostało rozlane.
256
00:14:15,244 --> 00:14:16,645
No dobra.
257
00:14:18,714 --> 00:14:23,352
- Wierzę, że jej partnerką była Lauren.
- To musiał być Myles.
258
00:14:23,352 --> 00:14:25,354
Ewidentnie miałam tam wrogów.
259
00:14:25,354 --> 00:14:28,090
Chcieli mnie dorwać po cichu i publicznie.
260
00:14:28,090 --> 00:14:30,559
Wyjawię wam coś. Wiem o wszystkim.
261
00:14:30,559 --> 00:14:33,595
Sama prawda. I skorzystam z tej wiedzy.
262
00:14:33,595 --> 00:14:36,331
Tak, o tak
263
00:14:36,331 --> 00:14:39,268
Wparowaliśmy do Kręgu jako mój brat Paul
264
00:14:39,268 --> 00:14:41,570
Na widoku finisz, uparty krejzol
265
00:14:41,570 --> 00:14:44,473
Brachu dał odezwę, stawiliśmy się do boju
266
00:14:44,473 --> 00:14:47,409
Ale oceny wpadły, wrzuciły nas do gnoju
267
00:14:47,409 --> 00:14:49,878
Na mnie już czas, więc czmycham
268
00:14:49,878 --> 00:14:52,481
Za ziomów z Kręgu zdrowie wypiłam
269
00:14:52,481 --> 00:14:55,284
Drogę pokonałam, podróżą się upajałam
270
00:14:55,284 --> 00:14:57,853
Lepiej się pilnujcie, bo nadciągam
271
00:14:59,054 --> 00:15:01,890
Jestem nią zachwycona!
272
00:15:01,890 --> 00:15:04,459
Babka wymiata.
273
00:15:04,459 --> 00:15:07,729
Rety, ale to był wypas!
274
00:15:08,563 --> 00:15:11,900
Jesteś odjechana.
Mam gdzieś, że byłaś podszywaczką.
275
00:15:11,900 --> 00:15:13,835
Zostaniesz dla mnie Paulem.
276
00:15:13,835 --> 00:15:18,240
#ZiomKodeksNaCałeŻycie
i dopnę to dla ciebie.
277
00:15:18,740 --> 00:15:21,977
O rety. Mam mnóstwo pytań.
278
00:15:21,977 --> 00:15:24,646
Powinna była być sobą. Fajną ma energię.
279
00:15:24,646 --> 00:15:26,315
Paul odpalił ogniste wersy.
280
00:15:26,315 --> 00:15:29,584
Czy gracze odpalą prawdę
i zdradzą, jak go oceniali?
281
00:15:29,584 --> 00:15:32,120
- Czat Kręgu jest otwarty?
- ...otwarty!
282
00:15:32,120 --> 00:15:34,356
Zabierz mnie na czat Kręgu.
283
00:15:35,624 --> 00:15:37,392
{\an8}Zostało ich siedmioro.
284
00:15:37,392 --> 00:15:38,827
O rety.
285
00:15:38,827 --> 00:15:43,065
Dziwne, że nie ma zdjęcia Paula.
Wiem, że to nie był on.
286
00:15:43,065 --> 00:15:46,201
Miło było widzieć ten uśmiech z rana.
Był wyjechany.
287
00:15:46,201 --> 00:15:49,538
Chcę wiedzieć, co każdy myśli.
288
00:15:49,538 --> 00:15:54,176
{\an8}Wiadomość: „Przykro stracić Paula,
ale jego siora to półtorej ziomalki.
289
00:15:54,176 --> 00:15:59,281
{\an8}Też umie wypluwać wersy”.
Trzy emotki ognia. Wyślij wiadomość.
290
00:15:59,281 --> 00:16:01,350
Będę musiał pościemniać.
291
00:16:01,350 --> 00:16:05,220
Wyjawiła mi, co wie.
Nie zamierzam niczego zdradzać.
292
00:16:05,220 --> 00:16:10,692
{\an8}Wiadomość: „Gdyby do mnie weszła,
przeżyłbym szok!
293
00:16:10,692 --> 00:16:14,629
{\an8}#KtoTy”. Plus emotka twarzy
płaczącej ze śmiechu.
294
00:16:14,629 --> 00:16:20,769
{\an8}„Ale »Paul« ewidentnie
wersów nauczył się od starszej siory!”
295
00:16:20,769 --> 00:16:21,837
Wyślij wiadomość.
296
00:16:24,172 --> 00:16:27,275
{\an8}Kyle twierdzi, że Paul go nie odwiedził,
297
00:16:27,275 --> 00:16:30,679
{\an8}ale może próbuję coś zataić?
Tylko on o tym wspomina.
298
00:16:30,679 --> 00:16:33,248
Nie chcę ujawnić,
że był ze mną na śmierć i życie.
299
00:16:33,248 --> 00:16:36,385
Nikt mnie raczej nie podejrzewa.
300
00:16:37,019 --> 00:16:39,154
Wątpię. Dobrze to chyba rozegrałem.
301
00:16:39,154 --> 00:16:42,024
{\an8}„Paul wersów nauczył się
od starszej siory!”
302
00:16:42,024 --> 00:16:44,292
Obłęd. Więc Kyle nie był z Paulem.
303
00:16:44,292 --> 00:16:48,063
Czyli Autumn lub Lauren
to partnerki Paula.
304
00:16:48,063 --> 00:16:51,433
{\an8}Wiadomość: „Paul był jego siostrą?
305
00:16:51,433 --> 00:16:54,603
{\an8}Emotka szoku. #AleSzok.
306
00:16:54,603 --> 00:16:59,408
{\an8}Aż wprawiła moje ciało w ruch.
Sorki, jeśli komuś zatrząsł się sufit.
307
00:16:59,408 --> 00:17:03,278
{\an8}LOL. Kto otwarcie ją zaatakował?”. Wyślij.
308
00:17:03,278 --> 00:17:07,082
{\an8}- Duży J miesza w kotle.
- Jesteś podejrzany, Jordanie.
309
00:17:07,082 --> 00:17:09,684
{\an8}Masz jaja, że rzuciłeś to pytanie.
310
00:17:09,684 --> 00:17:12,087
Tak. Publicznie napadłam na Paula.
311
00:17:12,754 --> 00:17:13,722
Jakiś czas temu.
312
00:17:13,722 --> 00:17:16,525
Wiedziałam, że coś mi w nim nie gra.
313
00:17:16,525 --> 00:17:18,960
Zawsze szuka informacji.
314
00:17:18,960 --> 00:17:21,496
Ludzie po prostu ci nie odpowiedzą.
315
00:17:21,496 --> 00:17:24,132
Poznaj ich najpierw.
316
00:17:24,132 --> 00:17:28,370
Wiadomość: „Oj, Paul!
317
00:17:28,370 --> 00:17:31,506
Coś mi tam śmierdziało.
318
00:17:31,506 --> 00:17:34,242
Pełen podziw, że się poświęcił”.
319
00:17:35,744 --> 00:17:38,246
{\an8}„To była szalona jazda z Paulem,
320
00:17:38,246 --> 00:17:41,316
{\an8}ale skończyła się ciepłym uczuciem.
Emotka serca”.
321
00:17:41,316 --> 00:17:43,218
{\an8}Ja pierniczę.
322
00:17:44,085 --> 00:17:47,055
Ale mi zachodzi za skórę.
323
00:17:47,923 --> 00:17:49,658
Kłamie jak z nut.
324
00:17:49,658 --> 00:17:53,528
Lauren i Paul byli parą na śmierć i życie?
325
00:17:53,528 --> 00:17:58,100
Możliwe. Jest zbyt miła
326
00:17:58,100 --> 00:18:02,070
i nie zawsze mówi, co myśli,
co mnie przeraża.
327
00:18:02,070 --> 00:18:06,308
Chcę zrobić wrzutkę,
jeśli chodzi o wczorajszą grę.
328
00:18:06,308 --> 00:18:12,581
Chcę wiedzieć,
dlaczego ludzie tak po mnie pojechali.
329
00:18:12,581 --> 00:18:15,484
{\an8}Wiadomość: „Powiem wprost.
330
00:18:15,484 --> 00:18:19,588
{\an8}Prawie się wczoraj zesrałam”.
I emotka kupki.
331
00:18:20,122 --> 00:18:25,227
„Myślałam, że to ja odpadnę.
Scenariusze Kręgu były masakryczne.
332
00:18:25,227 --> 00:18:28,396
{\an8}Skąd wziął się tak zły odbiór mojej osoby?
333
00:18:28,396 --> 00:18:32,634
{\an8}Jeśli wypadłam negatywnie,
nie taki miałam zamiar.
334
00:18:32,634 --> 00:18:35,637
Przepraszam”. Wyślij wiadomość.
335
00:18:39,508 --> 00:18:43,745
Napisała, że to było masakryczne.
Przykro mi, nie wiem, co ci odpisać.
336
00:18:43,745 --> 00:18:44,746
Nic osobistego.
337
00:18:44,746 --> 00:18:47,682
Nie chcę napisać, że chodziło o strategię,
338
00:18:47,682 --> 00:18:51,753
bo wtedy zapyta,
czy plan zakładał pozbycie się jej.
339
00:18:51,753 --> 00:18:52,787
A tak było.
340
00:18:52,787 --> 00:18:56,191
{\an8}Wiadomość: „Autumn,
blokowanie nigdy nie jest łatwe.
341
00:18:56,191 --> 00:18:59,027
{\an8}Liczę, że zbyt mocno
nie przejęłaś się grą”.
342
00:18:59,027 --> 00:19:01,496
{\an8}„Nic osobistego”.
343
00:19:01,496 --> 00:19:04,633
To nie była jedna osoba, tylko trzy.
344
00:19:04,633 --> 00:19:07,402
Jak mam tego nie odebrać osobiście?
345
00:19:07,402 --> 00:19:11,973
Kreuję Dużego J na ofiarę.
Został skrzywdzony.
346
00:19:12,541 --> 00:19:16,244
To młody gość,
nie kontroluje emocji i był smutny.
347
00:19:16,244 --> 00:19:20,682
{\an8}Wiadomość: „Też starałem się
poważnie nie traktować tych scenariuszy,
348
00:19:20,682 --> 00:19:24,753
{\an8}ale kiedy ktoś, w kim miałem oparcie,
napisał o mnie negatywnie,
349
00:19:24,753 --> 00:19:27,055
to nieźle się zdołowałem”. Wyślij.
350
00:19:27,055 --> 00:19:28,890
Liczę, że inni przeczytają to
351
00:19:28,890 --> 00:19:33,094
i spojrzą w notatki,
aby zobaczyć, kto najechał na Dużego J.
352
00:19:34,763 --> 00:19:39,034
Kto naskoczył na Jordana? Ożeż, Kyle.
353
00:19:39,034 --> 00:19:40,769
Kogoś trzeba było zgnoić,
354
00:19:40,769 --> 00:19:44,940
a sojusznikom tego nie zrobię,
tylko komuś, z kim nie mam układu.
355
00:19:44,940 --> 00:19:48,410
{\an8}Wiadomość: „W grę wchodziło dużo czynników
356
00:19:48,410 --> 00:19:51,046
{\an8}i #SprzedanoDużoStrzałów.
357
00:19:51,046 --> 00:19:55,917
{\an8}Ale trzeba pojąć,
że to była po prostu #Masakra”.
358
00:19:55,917 --> 00:20:00,422
Skoro tak,
trzeba było strzelać też do innych,
359
00:20:00,422 --> 00:20:01,823
a nie tylko do mnie.
360
00:20:01,823 --> 00:20:04,326
Niektórzy teraz się podlizują.
361
00:20:04,326 --> 00:20:07,629
Przepraszają Dużego J i Autumn.
362
00:20:07,629 --> 00:20:11,099
Nikt nie przyszedł z gałązką oliwną.
Liczą na wybaczenie.
363
00:20:11,099 --> 00:20:15,036
Kurde, jeśli przyznajesz się do błędu,
trzeba go naprawić.
364
00:20:15,036 --> 00:20:18,640
Czy po tym czacie zmienię osobę,
z którą porozmawiam?
365
00:20:18,640 --> 00:20:21,910
Dobrym ruchem byłoby
pogadać z kimś z nowych.
366
00:20:21,910 --> 00:20:26,214
Mógłbym nawiązać znajomość
z J lub z Autumn,
367
00:20:26,214 --> 00:20:28,283
bo na ich miejscu
368
00:20:28,283 --> 00:20:31,253
czułbym się samotny i szukał przyjaźni.
369
00:20:31,253 --> 00:20:32,921
Mogą mieć wyższy priorytet.
370
00:20:32,921 --> 00:20:37,459
Ciekawe, co napisze Lauren,
bo ona też najechała na Autumn.
371
00:20:37,459 --> 00:20:40,061
{\an8}„Autumn, serio nie myślę tego,
co napisałam.
372
00:20:40,061 --> 00:20:45,000
{\an8}To była strategia i dostałam obuchem.
#PrzepraszamKochana”. Wyślij.
373
00:20:46,468 --> 00:20:48,970
{\an8}Zgłupiałam na całego.
374
00:20:48,970 --> 00:20:52,907
Co to za strategia,
skoro byłaś ze mną na śmierć i życie?
375
00:20:52,907 --> 00:20:54,009
Nie myślałaś.
376
00:20:54,009 --> 00:20:57,679
Umysł ci się wyłączył,
bo nie było żadnej strategii.
377
00:20:58,747 --> 00:21:01,149
„Czat Kręgu został zamknięty”.
378
00:21:01,149 --> 00:21:03,118
O Boże.
379
00:21:03,118 --> 00:21:04,819
Dobry czat.
380
00:21:04,819 --> 00:21:07,956
Na litość boską. Ile przeprosin,
381
00:21:08,456 --> 00:21:10,692
ale same nieszczere.
382
00:21:10,692 --> 00:21:14,729
Wspieram tu Jordana.
Jako pierwszy rozmawiałem z Dużym J.
383
00:21:14,729 --> 00:21:16,631
Wiele spraw mu wyjawiłem,
384
00:21:16,631 --> 00:21:19,668
co mnie odsłoniło. Ale mu ufam.
385
00:21:19,668 --> 00:21:21,736
Liczę, że Autumn czuje się lepiej,
386
00:21:21,736 --> 00:21:24,639
bo naprawdę nie chciałam.
387
00:21:25,240 --> 00:21:29,344
Tak, Lauren.
Autumn ci wybaczyła, było, minęło.
388
00:21:29,344 --> 00:21:31,980
Właśnie tworzy ci bransoletkę przyjaźni.
389
00:21:31,980 --> 00:21:35,984
Sprawa z Lauren nie trzyma się kupy.
390
00:21:35,984 --> 00:21:39,454
Co to za logika, aby mnie oczerniać?
391
00:21:39,454 --> 00:21:43,358
Nie ma żadnej,
bo jeśli mnie zmiesza z błotem,
392
00:21:43,358 --> 00:21:46,428
szkodzi to także jej.
Jest ze mną na śmierć i życie.
393
00:21:46,428 --> 00:21:49,264
W ogóle tego nie ogarniam,
394
00:21:49,264 --> 00:21:52,334
co w tym było strategicznego.
395
00:21:53,134 --> 00:21:58,907
Powala mnie,
że wciąż nie rozumie, jakie to było durne.
396
00:21:58,907 --> 00:22:02,277
Czas na odpowiedzi.
397
00:22:02,277 --> 00:22:06,281
Kręgu, zabierz mnie
na prywatny czat z Lauren.
398
00:22:08,850 --> 00:22:12,887
„Autumn zaprosiła cię na prywatny czart”.
No to pogadajmy.
399
00:22:12,887 --> 00:22:14,622
Liczę, że nie jest zbyt zła.
400
00:22:14,622 --> 00:22:16,591
Kręgu, zabierz mnie na czat.
401
00:22:18,727 --> 00:22:21,062
Zaraz ją przetrzepię.
402
00:22:21,062 --> 00:22:25,266
Popracujemy, aby laska
skupiła się na grze.
403
00:22:25,266 --> 00:22:27,802
Potrzebuje nieco szorstkiej miłości.
404
00:22:27,802 --> 00:22:33,208
{\an8}Wiadomość: „Hej, laska.
Zakłopotały mnie Scenariusze Kręgu.
405
00:22:33,208 --> 00:22:37,879
{\an8}Co to była za strategia,
że mnie oczerniłaś?”.
406
00:22:38,380 --> 00:22:39,581
{\an8}Wyślij wiadomość.
407
00:22:40,648 --> 00:22:43,651
Słuszne pytanie.
408
00:22:43,651 --> 00:22:46,955
Nie wiem, co sobie myślałam.
409
00:22:46,955 --> 00:22:50,692
Pomyślałam, że właśnie ze sobą gadałyśmy
410
00:22:50,692 --> 00:22:54,262
i najmniej się obrazi,
jeśli napiszę o niej negatywnie.
411
00:22:54,262 --> 00:22:59,067
{\an8}Wiadomość: „Autumn, tak mi przykro.
Głowa podpowiadała mi,
412
00:22:59,067 --> 00:23:01,636
{\an8}że najmniej się obrazisz,
bo świetnie nam się gadało.
413
00:23:01,636 --> 00:23:04,038
Nie spodziewałam się efektu domina.
414
00:23:04,038 --> 00:23:08,343
Od razu pożałowałam
i cały dzień o tym myślałam”. Wyślij.
415
00:23:11,246 --> 00:23:12,380
Co?
416
00:23:13,448 --> 00:23:17,385
Laska, co to ma być?
417
00:23:17,385 --> 00:23:18,553
{\an8}O kurczę.
418
00:23:19,154 --> 00:23:22,824
{\an8}Nie wiem nawet,
jak odpowiedzieć bez... O kurde.
419
00:23:22,824 --> 00:23:27,462
Wiadomość: „Będę szczera,
420
00:23:27,462 --> 00:23:30,799
{\an8}bo to w ogóle nie trzyma się kupy”.
421
00:23:30,799 --> 00:23:33,902
{\an8}„Nie objeżdżam kogoś,
z kim mam dobrą relację.
422
00:23:33,902 --> 00:23:37,405
Zapomniałaś też,
że nasze losy są powiązane?”
423
00:23:38,973 --> 00:23:41,976
Naprawdę nie myślałam, że...
424
00:23:43,478 --> 00:23:46,214
Nie myślałam... Nie wiem.
425
00:23:46,214 --> 00:23:47,449
O rety.
426
00:23:47,449 --> 00:23:50,385
{\an8}Wiadomość: „Masz całkowitą rację.
427
00:23:50,985 --> 00:23:54,923
{\an8}Byłam skupiona na uczuciach ludzi,
zamiast na grze”.
428
00:23:54,923 --> 00:23:58,259
„Przepraszam, że cię pogrążyłam.
To się nie powtórzy”.
429
00:23:58,259 --> 00:24:01,763
Ewidentnie nie pomyślała
o moich uczuciach.
430
00:24:01,763 --> 00:24:05,900
{\an8}Wiadomość: „Rozumiem,
że nie chciałaś nikogo urazić,
431
00:24:05,900 --> 00:24:07,535
{\an8}ale co ze mną?”.
432
00:24:07,535 --> 00:24:08,837
„To gra.
433
00:24:08,837 --> 00:24:11,739
Można tu wygrać poważną kasę.
434
00:24:11,739 --> 00:24:15,910
Jesteś ze mną na śmierć i życie.
Musimy współpracować lub przegramy”.
435
00:24:17,345 --> 00:24:18,413
Zdecydowanie.
436
00:24:18,913 --> 00:24:20,415
Musimy współpracować,
437
00:24:20,415 --> 00:24:25,487
ale nienawidzę myśli,
że moja osoba na śmierć i życie teraz...
438
00:24:27,422 --> 00:24:29,224
postrzega mnie negatywnie.
439
00:24:30,158 --> 00:24:34,496
Wiadomość: „Pełna zgoda.
Wspieram cię i już nie zawiodę”.
440
00:24:34,496 --> 00:24:37,432
{\an8}„Co mogę zrobić,
aby pomóc nam na przyszłość?”
441
00:24:37,966 --> 00:24:42,403
Cóż, laska, czeka cię sporo sprzątania.
442
00:24:42,403 --> 00:24:46,374
Niekoniecznie wierzę,
że mam w niej oparcie,
443
00:24:46,374 --> 00:24:50,445
ale muszę udawać, bo...
444
00:24:52,680 --> 00:24:56,150
nie mam teraz innej opcji.
445
00:24:56,150 --> 00:24:59,654
Wiadomość: „Zszargano moje imię.
446
00:24:59,654 --> 00:25:03,591
{\an8}Jeśli pomożesz mi wyciszyć sprawę,
możemy o tym zapomnieć.
447
00:25:03,591 --> 00:25:06,961
{\an8}Nie wiem, jak ty,
ale ja nie chcę już odejść”.
448
00:25:06,961 --> 00:25:09,030
{\an8}„NaŚmierćIŻycieDoSamegoKońca”.
449
00:25:09,531 --> 00:25:12,667
Nie wiem, jak z tym na śmierć i życie.
450
00:25:15,003 --> 00:25:19,774
Stawiam siebie na pierwszym miejscu,
a sojusze na drugim.
451
00:25:19,774 --> 00:25:23,878
Chcę, aby mnie polubiła
i było między nami dobrze,
452
00:25:23,878 --> 00:25:26,915
ale moja gra to dla mnie priorytet.
453
00:25:26,915 --> 00:25:29,350
Nie chce się martwić tym,
454
00:25:30,818 --> 00:25:32,587
że popełniłam błąd.
455
00:25:33,621 --> 00:25:36,291
Witaj w Kręgu, Lauren. Tak to bywa.
456
00:25:36,291 --> 00:25:39,594
Czegoś brakuje w relacji Mylesa i Jordana.
457
00:25:39,594 --> 00:25:42,230
Gdzie ta część? Boże!
458
00:25:42,230 --> 00:25:46,734
Nie tego brakowało. Tylko tego,
że Myles ma ich za najlepszych kumpli,
459
00:25:46,734 --> 00:25:49,137
a Jordan chce mu wbić nóż w plecy.
460
00:25:49,137 --> 00:25:51,005
Uruchom czat z Dużym J.
461
00:25:54,175 --> 00:25:56,711
Myles zaprasza mnie na prywatny czat?
462
00:25:57,845 --> 00:25:59,147
Czego on chce?
463
00:25:59,647 --> 00:26:02,850
Myśli, że jestem po jego stronie,
464
00:26:02,850 --> 00:26:07,322
co jest dobre dla mojego planu,
aby się go pozbyć.
465
00:26:07,322 --> 00:26:11,392
Jeśli Myles wypadnie, będę miał
Kyle’a i Quori-Tyler na wyłączność.
466
00:26:11,392 --> 00:26:14,529
Kręgu, zabierz mnie
na prywatny czat z Mylesem.
467
00:26:15,296 --> 00:26:18,600
{\an8}Wiadomość: „Duży J!”. I trzy wykrzykniki.
468
00:26:18,600 --> 00:26:22,203
{\an8}„Te trzy dni to była masakra.
Emotka śmiejącej się buźki.
469
00:26:22,203 --> 00:26:24,605
Kiepski początek podróży w Kręgu.
470
00:26:24,605 --> 00:26:28,776
Twój wpis trafił w czuły punkt,
bo znam to uczucie. Jak się trzymasz?”
471
00:26:28,776 --> 00:26:30,912
„#WsparcieDlaMojegoNumerJeden”.
472
00:26:30,912 --> 00:26:32,513
Jak do tego podejść?
473
00:26:32,513 --> 00:26:36,317
Chyba jest szczery,
474
00:26:36,317 --> 00:26:38,753
ale dość nieczytelny.
475
00:26:38,753 --> 00:26:41,990
Wparowuje jako ten dobry
i rzuca: „Siema, co tam?”.
476
00:26:41,990 --> 00:26:44,892
Dlatego oczarował wszystkich,
477
00:26:44,892 --> 00:26:47,929
ale od razu przejrzałem go na wylot.
478
00:26:47,929 --> 00:26:50,431
Wydaje się szukać aprobaty.
479
00:26:50,431 --> 00:26:52,834
Duży J mu to zapewni.
480
00:26:52,834 --> 00:26:59,173
Wiadomość: „OMG, Myles,
jak dobrze znów widzieć twój uśmiech.
481
00:26:59,173 --> 00:27:00,241
Emotka uśmiechu.
482
00:27:00,241 --> 00:27:04,545
Mam wielki mętlik w głowie,
jeśli chodzi o to, co się działo,
483
00:27:04,545 --> 00:27:05,913
zanim tu wszedłem”.
484
00:27:05,913 --> 00:27:08,449
„Twoja kręgowa luba była moim oparciem”.
485
00:27:08,449 --> 00:27:11,352
Jeśli dobrze czaję,
był z QT na śmierć i życie.
486
00:27:11,352 --> 00:27:13,788
To ma sens, że mój numer jeden
487
00:27:13,788 --> 00:27:16,824
i moja prawdziwa osoba na śmierć i życie
są razem.
488
00:27:17,492 --> 00:27:19,193
To ma sens.
489
00:27:19,193 --> 00:27:22,730
{\an8}Wiadomość: „Nie dzieliłem się tym,
co mi wyjawiłeś.
490
00:27:23,297 --> 00:27:25,733
{\an8}Wciąż chronimy się nawzajem, tak?”.
491
00:27:25,733 --> 00:27:29,237
{\an8}Dajmy emotki z wystawionym językiem,
niczym niewinny pies.
492
00:27:29,237 --> 00:27:31,806
{\an8}„#KręgowiNumerJedenNaZawsze”.
493
00:27:31,806 --> 00:27:35,643
Wyślij. Chcę tylko utwierdzić go w tym,
że go wspieram.
494
00:27:35,643 --> 00:27:40,548
Wtedy będzie na wyciągnięcie ręki,
gdy wbiję mu nóż w plecy.
495
00:27:40,548 --> 00:27:44,886
Wiadomość: „Brachu, bosko,
że dogadujesz się z QT. Emotka ognia.
496
00:27:44,886 --> 00:27:48,623
Pasujecie razem
w mojej pierwszej trójce. Emotka śmiechu.
497
00:27:48,623 --> 00:27:50,024
„#WieszŻeCięWspieram”.
498
00:27:50,024 --> 00:27:52,960
„Wbijaj mi na priva,
kiedy poczujesz doła”.
499
00:27:52,960 --> 00:27:54,862
Dobrze mi po tym czacie.
500
00:27:54,862 --> 00:27:59,033
Fajnie, że Duży J potwierdził,
że zachował dla siebie moje informacje
501
00:27:59,033 --> 00:28:02,937
i jesteśmy swoimi numerami jeden.
Możesz liczyć na mnie, Duży J.
502
00:28:02,937 --> 00:28:04,672
Właśnie tego potrzebuję.
503
00:28:05,173 --> 00:28:08,843
Myles wierzy, że ma we mnie oparcie,
a ja mogę liczyć na niego.
504
00:28:08,843 --> 00:28:12,480
Nie mogę się doczekać jego miny,
505
00:28:12,480 --> 00:28:15,550
gdy odkryje, że planuję jego upadek.
506
00:28:16,050 --> 00:28:18,920
Nie powinien wiedzieć,
że planujesz jego upadek.
507
00:28:18,920 --> 00:28:21,956
Tymczasem Olivia postanawia sprawdzić,
co tam u QT.
508
00:28:21,956 --> 00:28:26,327
Dosyć dawno temu rozmawiały ze sobą.
509
00:28:26,327 --> 00:28:30,832
Jesteśmy w tym samym miejscu,
co w momencie jej przybycia do Kręgu.
510
00:28:30,832 --> 00:28:33,034
Niech wie, że wciąż ją wspieram.
511
00:28:33,034 --> 00:28:37,739
{\an8}Kręgu, proszę, zaproś QT na prywatny czat.
512
00:28:38,606 --> 00:28:40,508
Czas na ziemniaka.
513
00:28:40,508 --> 00:28:42,343
O rety!
514
00:28:42,343 --> 00:28:44,512
Tak!
515
00:28:45,279 --> 00:28:48,816
„Olivia zaprosiła cię na prywatny czat”.
516
00:28:48,816 --> 00:28:50,751
Rany, idealnie.
517
00:28:50,751 --> 00:28:53,387
Muszę sprawić,
518
00:28:53,387 --> 00:28:58,526
aby poczuła, że mam wyrzuty sumienia
z powodu zablokowania Cassie.
519
00:28:59,160 --> 00:29:01,996
Moja laska. Oto i ona.
520
00:29:01,996 --> 00:29:06,100
{\an8}Wiadomość: „Hej, QT.
Chcę tylko sprawdzić, co u ciebie,
521
00:29:06,100 --> 00:29:09,337
{\an8}i dać znać,
że wciąż masz we mnie #Oparcie”.
522
00:29:09,337 --> 00:29:10,905
{\an8}„Mówiłam szczerze...”.
523
00:29:10,905 --> 00:29:14,108
{\an8}„...o #SileKobiet. Co za szaleństwo, nie?”.
524
00:29:14,108 --> 00:29:16,544
Tak, Olivio.
525
00:29:16,544 --> 00:29:18,813
W to mi graj.
526
00:29:18,813 --> 00:29:21,315
Ważne, aby poczuła, że jestem szczera.
527
00:29:21,315 --> 00:29:25,853
{\an8}Wiadomość: „Olivio, zaraz się popłaczę”.
528
00:29:27,488 --> 00:29:30,258
Serio, ale to łzy szczęścia.
529
00:29:30,258 --> 00:29:32,160
„Dziękuję za te słowa.
530
00:29:32,160 --> 00:29:36,964
{\an8}Myślałam, że po zablokowaniu Cassie
będziesz na mnie zła...”
531
00:29:36,964 --> 00:29:41,836
{\an8}„...ale zawsze mogłaś na mnie liczyć.
#RęceMiałamZwiązane. Złamane serce”.
532
00:29:43,137 --> 00:29:44,438
Ja cię.
533
00:29:44,438 --> 00:29:49,043
{\an8}Czuję, że to wielkie nieporozumienie
534
00:29:49,043 --> 00:29:53,548
i za bardzo obawialiśmy się
ze sobą rozmawiać,
535
00:29:53,548 --> 00:29:56,984
aby nie rozgniewać drugiej strony.
536
00:29:56,984 --> 00:30:01,756
{\an8}Wiadomość: „O kurde!
537
00:30:01,756 --> 00:30:05,293
Laska, ani trochę.
538
00:30:05,293 --> 00:30:10,631
{\an8}Myślałam, że boisz się ze mną rozmawiać”.
539
00:30:11,299 --> 00:30:16,604
„Obie chyba przyjęłyśmy złe założenia.
LOL. #LaskaCoZaBajzel.
540
00:30:16,604 --> 00:30:21,509
Możemy już zaklepać ten sojusz? #Wiadomo”.
541
00:30:24,045 --> 00:30:27,081
Olivio, mów tak dalej.
542
00:30:27,081 --> 00:30:30,184
Potrzebuję sojuszu.
543
00:30:30,184 --> 00:30:33,721
{\an8}Wiadomość: „Sojusz z tobą
to byłby zaszczyt”.
544
00:30:33,721 --> 00:30:37,225
„Może omówimy rozgrywkę?
545
00:30:37,225 --> 00:30:40,628
{\an8}Masz dobry odbiór kogoś
albo kogoś się lękasz?”
546
00:30:40,628 --> 00:30:44,732
{\an8}Jasne, czuję, że Autumn powie ludziom,
547
00:30:44,732 --> 00:30:48,035
że wbiłam jej nóż w plecy
albo podłożyłam jej świnię.
548
00:30:48,035 --> 00:30:50,171
Chcę ją uprzedzić.
549
00:30:52,006 --> 00:30:54,575
{\an8}„Mam dobrą relację z Kyle’em,
550
00:30:54,575 --> 00:30:57,445
{\an8}a Lauren mówi o tobie tylko dobrze.
551
00:30:57,445 --> 00:30:59,413
{\an8}Trochę obawiam się Autumn,
552
00:30:59,413 --> 00:31:03,050
bo musiałam wykonać #StrategiczneRuchy.
553
00:31:03,050 --> 00:31:04,185
A co z tobą?”
554
00:31:05,119 --> 00:31:08,522
Dobrze. Mogę umieścić Autumn na celowniku,
555
00:31:08,522 --> 00:31:12,026
aby wszyscy moi sojusznicy
byli razem w jednej grupie.
556
00:31:12,026 --> 00:31:13,661
Świetnie.
557
00:31:16,163 --> 00:31:20,034
{\an8}QT. „Autumn wywołuje we mnie niepokój.
558
00:31:20,034 --> 00:31:23,104
{\an8}Miesza też chyba w kotle.
559
00:31:23,604 --> 00:31:26,774
Kyle to mój #BratKręgowy
560
00:31:26,774 --> 00:31:29,010
i wiem, że ciepło o tobie myśli.
561
00:31:29,010 --> 00:31:34,248
Czyżby emotka serca unosiła się
w powietrzu? Emotka spojrzenia z ukosa”.
562
00:31:36,217 --> 00:31:38,920
Zdecydowanie jest ciachem.
563
00:31:38,920 --> 00:31:42,957
{\an8}Wiadomość: „Kyle to boskie ciacho!
564
00:31:42,957 --> 00:31:46,327
{\an8}Nie wiem jednak,
czy on mnie tak postrzega”.
565
00:31:46,327 --> 00:31:48,396
„Laska, bosko, że pogadałyśmy.
566
00:31:48,396 --> 00:31:51,599
W pełni ci ufam
i #BędęCięWspieraćDoKońca”.
567
00:31:51,599 --> 00:31:55,136
Kolejna osoba zaklepana. I kropka, Kręgu.
568
00:31:55,136 --> 00:31:56,437
Wiadomość:
569
00:31:56,437 --> 00:32:00,241
{\an8}„Wstawię się za tobą.
Emotka mrugnięcia okiem”.
570
00:32:00,241 --> 00:32:03,044
„Nie musisz się mnie obawiać.
571
00:32:03,044 --> 00:32:09,216
{\an8}#AżDoKońca, #QTiLivi, emotka serca”.
572
00:32:11,652 --> 00:32:14,455
Ale cudownie!
573
00:32:14,956 --> 00:32:15,890
O rety.
574
00:32:15,890 --> 00:32:19,727
Dobrze dziś być QT w Kręgu.
575
00:32:21,662 --> 00:32:23,497
QT zachowuje optymizm.
576
00:32:23,497 --> 00:32:27,702
Aby być tu na szczycie,
trzeba mieć oko na celu,
577
00:32:27,702 --> 00:32:29,136
utrzymać koncentrację...
578
00:32:31,439 --> 00:32:33,341
i nie bać się ryzykownego rzutu.
579
00:32:34,508 --> 00:32:35,876
Deuce, nie bierz piłki.
580
00:32:35,876 --> 00:32:38,846
Ale wstyd,
gdybyś był profesjonalnym koszykarzem.
581
00:32:38,846 --> 00:32:41,082
Może spisze się lepiej w tej grze.
582
00:32:42,750 --> 00:32:44,919
{\an8}„Grzeczni i niegrzeczni”.
583
00:32:44,919 --> 00:32:46,387
Chcę być grzeczna,
584
00:32:46,387 --> 00:32:48,389
ale umiem być niegrzeczna.
585
00:32:48,389 --> 00:32:51,058
Każdy pokaże nam
swoją słodką i ostrą stronę
586
00:32:51,058 --> 00:32:53,227
{\an8}w grze Grzeczni i Niegrzeczni.
587
00:32:53,227 --> 00:32:56,731
Już brzmi fajnie. Rety.
588
00:32:56,731 --> 00:32:58,833
Gracze opublikują dwa zdjęcia
589
00:32:58,833 --> 00:33:01,135
z prywatnych albumów na czacie Kręgu.
590
00:33:01,635 --> 00:33:04,171
Kręgu, pokaż mi moje prywatne albumy.
591
00:33:04,171 --> 00:33:07,274
Ich najgrzeczniejsze i najmniej grzeczne.
592
00:33:08,542 --> 00:33:10,177
Co za emocje!
593
00:33:10,177 --> 00:33:13,080
Powinniśmy to robić w sypialni?
594
00:33:13,080 --> 00:33:15,483
- „Na podstawie tych zdjęć...”
- „...każdy zagłosuje...”
595
00:33:15,483 --> 00:33:18,386
- „...na najbardziej i najmniej grzecznego...”
- „...gracza!”
596
00:33:18,386 --> 00:33:21,822
Pytanie, jak bardzo będą grzeczne?
597
00:33:21,822 --> 00:33:24,492
Ale tak naprawdę chcemy wiedzieć,
598
00:33:24,492 --> 00:33:26,293
jak bardzo będą niegrzeczne.
599
00:33:26,794 --> 00:33:30,431
Cześć, laska. Moje włosy wyglądają bosko.
600
00:33:30,431 --> 00:33:33,834
Na telefonie mam zdjęcie
ze ściśniętymi piersiami.
601
00:33:33,834 --> 00:33:36,737
Jadłam tak paluszka chlebowego.
Bo mam klasę.
602
00:33:36,737 --> 00:33:39,039
Przez całe życie źle jadałam chleb?
603
00:33:39,039 --> 00:33:40,908
Naprawdę lubię to zdjęcie.
604
00:33:40,908 --> 00:33:44,545
Idealne. Duży J wygląda niewinnie.
605
00:33:44,545 --> 00:33:46,047
Czy to niegrzeczne? Nie...
606
00:33:46,547 --> 00:33:50,251
Kręgu, pokaż lewe górne zdjęcie,
wyglądam na nieźle zmachanego.
607
00:33:50,251 --> 00:33:54,688
A teraz totalne przeciwieństwo
608
00:33:54,688 --> 00:33:56,690
i zdjęcie „miłej dziewczynki”.
609
00:33:56,690 --> 00:33:57,958
Lubię to zdjęcie.
610
00:33:57,958 --> 00:34:00,694
Kręgu, niech to będzie
moje grzeczne zdjęcie.
611
00:34:00,694 --> 00:34:02,496
Zapisz oba.
612
00:34:02,496 --> 00:34:05,733
Ale frajda.
Nie mogę się doczekać wyboru reszty.
613
00:34:05,733 --> 00:34:09,437
Kręgu, opublikuj moje niegrzeczne zdjęcie.
614
00:34:10,604 --> 00:34:12,907
Ale jest seksowna.
615
00:34:12,907 --> 00:34:15,076
Och, ślicznotka.
616
00:34:15,076 --> 00:34:19,847
Ej, ale dżaga.
617
00:34:19,847 --> 00:34:22,483
No proszę. Dajesz, laska.
618
00:34:22,483 --> 00:34:26,654
Kręgu, opublikuj moje grzeczne zdjęcie.
619
00:34:27,354 --> 00:34:30,524
Pielęgniarka, jaka urocza.
620
00:34:30,524 --> 00:34:32,259
Ile radości.
621
00:34:32,259 --> 00:34:38,099
Nieco bardziej ją cenię,
ale nie zapomnę tego, co o mnie mówiła.
622
00:34:38,099 --> 00:34:39,800
Nie ufam jej bezgranicznie.
623
00:34:39,800 --> 00:34:41,969
Wyślij moje niegrzeczne zdjęcie.
624
00:34:42,636 --> 00:34:44,839
Mój braciszek kręgowy.
625
00:34:44,839 --> 00:34:48,776
Mało niegrzeczne.
Ładne zdjęcie do apek randkowych.
626
00:34:48,776 --> 00:34:51,045
Kręgu, teraz moje grzeczne zdjęcie.
627
00:34:51,612 --> 00:34:54,849
Ukradłabym tego pieska.
628
00:34:54,849 --> 00:34:55,916
Osz ty, Kyle.
629
00:34:55,916 --> 00:35:00,754
Poczekaj, aż odkryjesz,
że mam 34 lata, jestem gejem i łysieję.
630
00:35:00,754 --> 00:35:02,756
Aż zrobisz w gacie.
631
00:35:03,290 --> 00:35:07,161
Trzydzieści cztery, gej i łysiejący?
Mój typ, misiaczku.
632
00:35:07,161 --> 00:35:09,230
Quori, dawaj, co masz.
633
00:35:10,865 --> 00:35:13,434
Ostra sucz. Kurde!
634
00:35:13,434 --> 00:35:15,503
Rety, teraz to się popisuje.
635
00:35:15,503 --> 00:35:20,207
Spoko, siostro. W timberlandach!
636
00:35:20,207 --> 00:35:22,209
{\an8}Co tu jest niegrzeczne?
637
00:35:22,209 --> 00:35:25,579
Fajnie wyglądasz, ale czym szokujesz?
638
00:35:25,579 --> 00:35:27,982
Kręgu, wyślij moje grzeczne zdjęcie.
639
00:35:28,716 --> 00:35:29,984
Bosko.
640
00:35:31,118 --> 00:35:32,419
Ma nieziemski uśmiech.
641
00:35:33,654 --> 00:35:36,824
Spodziewałam się czegoś więcej.
642
00:35:36,824 --> 00:35:40,161
Jej fotka profilowa, zdjęcie niegrzeczne
643
00:35:40,161 --> 00:35:43,731
i jej grzeczne
bardzo się od siebie różnią.
644
00:35:43,731 --> 00:35:45,399
A ty co zapodasz, Autumn?
645
00:35:45,399 --> 00:35:47,101
KRĄG
AUTUMN, WYBIERZ ZDJĘCIA
646
00:35:47,101 --> 00:35:48,102
Co?
647
00:35:48,102 --> 00:35:49,970
Ujeżdża byka?
648
00:35:49,970 --> 00:35:52,640
Iii-haa!
649
00:35:52,640 --> 00:35:54,208
Znów zdjęcie z krową.
650
00:35:54,708 --> 00:35:55,543
Rety.
651
00:35:58,112 --> 00:36:01,348
Podoba mi się. Świetne zdjęcie.
652
00:36:01,348 --> 00:36:04,185
Dała zdjęcie z mamą, aby nieco...
653
00:36:04,919 --> 00:36:07,254
Naszyjnik z pociskiem
jest bardziej niegrzeczny.
654
00:36:07,254 --> 00:36:09,823
Uwielbiam je. Dla mnie są świetne.
655
00:36:10,391 --> 00:36:12,726
Kręgu, wyślij moje niegrzeczne zdjęcie.
656
00:36:13,861 --> 00:36:16,497
Jakie to zabawne.
657
00:36:16,497 --> 00:36:17,765
Urocze.
658
00:36:17,765 --> 00:36:20,601
Właśnie tego spodziewałem się po Jordanie.
659
00:36:20,601 --> 00:36:22,403
Kręgu, puść grzeczne zdjęcie.
660
00:36:23,003 --> 00:36:25,306
Wygląda na miłą, zabawną osobę.
661
00:36:25,306 --> 00:36:28,943
Drugie zdjęcie jest dość zapraszające.
662
00:36:28,943 --> 00:36:32,179
Lubię Dużego J.
Jedzie od niego pozytywną energią.
663
00:36:32,179 --> 00:36:34,715
Myles w życiu nie pomyśli,
664
00:36:34,715 --> 00:36:37,718
że ta gęba zasadza się na niego.
665
00:36:37,718 --> 00:36:40,020
Kręgu, wyślij niegrzeczne zdjęcie.
666
00:36:41,088 --> 00:36:42,723
Chwila, on odpłynął?
667
00:36:42,723 --> 00:36:45,326
Czaimy. Pijesz.
668
00:36:45,326 --> 00:36:47,828
Chcę poimprezować z Mylesem.
669
00:36:48,796 --> 00:36:52,566
Spójrzcie na mojego zioma! Jaki gładki!
670
00:36:52,566 --> 00:36:55,269
Bosko. Jestem w niego wkręcona.
671
00:36:55,269 --> 00:36:57,037
Chcę spotkać się z Mylesem.
672
00:36:57,037 --> 00:37:00,908
Uroczy. Fajna stylówa
à la Dwayne „The Rock” Johnson.
673
00:37:01,442 --> 00:37:04,278
Oby twoje zdjęcie
było równie grzeczne, Lauren.
674
00:37:09,750 --> 00:37:12,219
Osz w mordę!
675
00:37:12,219 --> 00:37:15,189
Przynieście tu gaśnicę,
676
00:37:15,189 --> 00:37:17,057
bo zrobiło się gorąco!
677
00:37:17,057 --> 00:37:20,060
Zdjęcie jest wypasione. Ja pierniczę.
678
00:37:20,060 --> 00:37:22,029
Kurka, tu mnie zaskoczyła.
679
00:37:22,596 --> 00:37:24,798
Kręgu, zamieść moje grzeczne zdjęcie.
680
00:37:25,733 --> 00:37:28,335
O, jest tu gamerką z Twitcha.
681
00:37:28,335 --> 00:37:31,405
W końcu dała nam coś więcej.
682
00:37:31,405 --> 00:37:36,310
Boski uśmiech. Ale jest śliczna.
683
00:37:36,310 --> 00:37:39,513
Ładny ma uśmiech,
ale nie umywa się do mnie i Deuce’a.
684
00:37:39,513 --> 00:37:43,817
Nie ruszają mnie te zdjęcia.
685
00:37:43,817 --> 00:37:46,253
Nie zadaję się z niewiarygodnymi ludźmi.
686
00:37:46,253 --> 00:37:48,656
Swój pozna swego, Kyle.
687
00:37:50,224 --> 00:37:54,962
{\an8}„Na podstawie zdjęcia macie zagłosować
na najbardziej niegrzecznego...”
688
00:37:54,962 --> 00:37:57,031
{\an8}„...i najmilszego gracza”.
689
00:37:57,031 --> 00:38:00,334
- Mam już swoje odpowiedzi.
- Chcę wygrać tu i tu.
690
00:38:00,334 --> 00:38:04,738
Wiem, kto będzie najbardziej niegrzeczny.
Nie mam żadnych wątpliwości.
691
00:38:04,738 --> 00:38:06,840
Były dwa zdjęcia w bikini.
692
00:38:06,840 --> 00:38:08,442
Lauren to wygrała.
693
00:38:08,442 --> 00:38:10,277
Czy zagłosuję na nią?
694
00:38:10,277 --> 00:38:13,213
Ani, myszko, myślę.
695
00:38:14,648 --> 00:38:16,650
Z oddanymi już głosami
696
00:38:16,650 --> 00:38:20,621
Krąg ujawni najbardziej niegrzecznych
i najmilszych graczy.
697
00:38:20,621 --> 00:38:22,856
Chcę być najmilszy?
698
00:38:22,856 --> 00:38:27,027
Powinienem to wygrać. Ktoś hejtuje,
jeśli ja i Deuce nie wygramy.
699
00:38:27,027 --> 00:38:29,330
Milej nie wypadnę na zdjęciu.
700
00:38:29,330 --> 00:38:32,833
Zgadza się, Kyle.
Mili ludzie mówią o tym, jacy są mili.
701
00:38:33,333 --> 00:38:37,237
„Olivio, wybrano cię najmilszym graczem!”
702
00:38:39,073 --> 00:38:41,408
Boże, cudownie.
703
00:38:41,408 --> 00:38:44,011
Zasłużyła sobie. Naprawdę.
704
00:38:44,511 --> 00:38:47,147
Jakaś ściema. Serio.
705
00:38:47,147 --> 00:38:50,217
Brawo, laska. Naprawdę lubię Olivię.
706
00:38:50,217 --> 00:38:53,754
{\an8}Wiadomość: „Moi mili!”.
707
00:38:53,754 --> 00:38:55,823
„Moja praca bywa bardzo ciężka...”
708
00:38:55,823 --> 00:38:59,193
„...i daje w kość,
ale zawsze próbuję szerzyć radość”.
709
00:38:59,193 --> 00:39:03,163
„#ToWieleDlaMnieZnaczy. Emotka serca”,
Czego tu nie lubić?
710
00:39:03,163 --> 00:39:05,432
Olivia trochę zrobiła z siebie cel.
711
00:39:05,432 --> 00:39:09,837
Każdy wie,
że źle jest być zbyt miłym w Kręgu.
712
00:39:09,837 --> 00:39:13,307
Praca na ostrym dyżurze może być trudna,
713
00:39:13,307 --> 00:39:18,512
ale zawsze staram się kogoś rozweselić.
714
00:39:18,512 --> 00:39:19,713
Trochę mi smutno,
715
00:39:19,713 --> 00:39:22,750
bo chciałam wyróżnić się
grzecznym zdjęciem,
716
00:39:23,517 --> 00:39:28,322
ale chyba przyćmiło je moje niegrzeczne.
717
00:39:28,322 --> 00:39:32,059
Ciekawe, czy dał mi swój głos
na najbardziej niegrzeczną.
718
00:39:33,594 --> 00:39:34,595
Lauren.
719
00:39:34,595 --> 00:39:38,465
„Lauren, wybrano cię
najbardziej niegrzecznym graczem”. Wiem!
720
00:39:38,465 --> 00:39:39,933
O Boże!
721
00:39:40,467 --> 00:39:43,470
- Wiadomo było.
- Musiała to wygrać.
722
00:39:43,470 --> 00:39:44,972
Jasna sprawa.
723
00:39:44,972 --> 00:39:49,176
Laska, dałaś ogniste zdjęcie.
724
00:39:49,176 --> 00:39:50,611
Niegrzeczne na maksa.
725
00:39:50,611 --> 00:39:52,746
Rozważałem zmianę w życiu.
726
00:39:52,746 --> 00:39:54,515
Dziękuję, Kręgu.
727
00:39:55,082 --> 00:39:57,618
Jestem niegrzeczna.
728
00:39:57,618 --> 00:39:59,420
Wiadomość:
729
00:39:59,420 --> 00:40:04,291
{\an8}„Rety! Nie spodziewałam się zostać
najbardziej niegrzeczną.
730
00:40:04,291 --> 00:40:05,292
{\an8}Nie oponuję!”.
731
00:40:05,292 --> 00:40:07,528
„Emotki płakania ze śmiechu,
serca, pocałunku”.
732
00:40:07,528 --> 00:40:11,165
„#TylkoZłeSucze”.
733
00:40:11,165 --> 00:40:15,669
{\an8}„Emotka brzoskwini, emotka gwoździa”.
Reakcja wymiata. Super.
734
00:40:16,303 --> 00:40:19,473
W punkt. Ładnie to podbiła.
735
00:40:19,973 --> 00:40:21,975
Dała innym to, czego chcieli.
736
00:40:21,975 --> 00:40:26,346
Nie myślałaś, że będziesz najbardziej
niegrzeczna? Laska, byłaś półnaga.
737
00:40:26,346 --> 00:40:28,715
Trzeba było dać zdjęcie w kąpielówkach.
738
00:40:28,715 --> 00:40:30,651
To chyba dobre dla mnie.
739
00:40:30,651 --> 00:40:33,187
To nawet lepsze od bycia najmilszą.
740
00:40:33,187 --> 00:40:37,758
Pokazuję im,
że jestem nie tylko miłą dziewczynką.
741
00:40:37,758 --> 00:40:39,126
Ale też seksbombą.
742
00:40:39,126 --> 00:40:43,831
Niech Lauren to bierze.
Nie chcę być najbardziej niegrzeczna.
743
00:40:43,831 --> 00:40:47,167
W ogóle nie chcę być
postrzegana negatywnie.
744
00:40:48,535 --> 00:40:51,004
Ależ dobra zabawa.
745
00:40:51,638 --> 00:40:55,375
Tylko złe sucze.
746
00:40:57,177 --> 00:40:58,245
Hura!
747
00:40:59,546 --> 00:41:02,382
Lauren ma wszystko.
Jest miła, jest niegrzeczna.
748
00:41:02,382 --> 00:41:04,952
Tworzy własne dywany.
Czego to nie potrafi?
749
00:41:09,056 --> 00:41:10,591
Noc zapada w Kręgu,
750
00:41:10,591 --> 00:41:13,660
a nasi gracze szukają porządku w życiu,
751
00:41:14,161 --> 00:41:17,598
kolorując rysunki,
grając w kręgle poduszkami,
752
00:41:18,232 --> 00:41:20,901
piekąc półtuzina ciasteczek
dla jednej osoby.
753
00:41:20,901 --> 00:41:23,837
Będę musiał wszystko przejrzeć,
754
00:41:23,837 --> 00:41:25,906
aby znaleźć resztę krawędzi.
755
00:41:25,906 --> 00:41:26,807
Rety.
756
00:41:27,341 --> 00:41:28,909
Jakie to frustrujące.
757
00:41:28,909 --> 00:41:32,079
To jest frustrujące.
Gdyby tylko mógł pogadać
758
00:41:32,079 --> 00:41:34,848
ze swoją prawdziwą osobą
na śmierć i życie, żoneczką.
759
00:41:35,549 --> 00:41:36,617
Wybacz mi,
760
00:41:37,484 --> 00:41:41,188
robię to dla nas,
żeby przywieźć pieniądze do domu.
761
00:41:41,188 --> 00:41:43,590
Nie jestem tu szczery,
762
00:41:43,590 --> 00:41:45,559
ale Kyle musi nieco poczarować.
763
00:41:46,894 --> 00:41:50,197
{\an8}Jeśli Olivia otworzy się bardziej
764
00:41:50,197 --> 00:41:52,633
{\an8}i sprawię, że będzie pożądać Kyle’a,
765
00:41:54,067 --> 00:41:55,969
{\an8}skorzysta na tym moja rozgrywka.
766
00:41:56,603 --> 00:41:59,172
{\an8}Kręgu, uruchom prywatny czat z Olivią.
767
00:41:59,406 --> 00:42:01,141
KYLE ZAPROSIŁ CIĘ NA PRYWATNY CZAT
768
00:42:01,141 --> 00:42:02,109
O nie.
769
00:42:02,709 --> 00:42:05,846
Kyle, jestem w jakuzzi.
770
00:42:05,846 --> 00:42:07,915
O czym on chce rozmawiać?
771
00:42:07,915 --> 00:42:10,951
Czuję się wyeksponowany.
772
00:42:10,951 --> 00:42:13,554
Zróbmy to.
773
00:42:14,087 --> 00:42:15,155
Robi się poważnie.
774
00:42:15,155 --> 00:42:18,892
Seksowna, pewna siebie, blond.
775
00:42:18,892 --> 00:42:21,061
{\an8}Wiadomość: „Hej, Liv.
776
00:42:21,061 --> 00:42:25,732
{\an8}Po pierwsze,
gratuluję wygrania najmilszego zdjęcia”.
777
00:42:26,500 --> 00:42:28,669
Mała, nie mówię tego szczerze.
778
00:42:29,169 --> 00:42:32,439
{\an8}„Myślę wciąż o tobie
i naszej ostatniej rozmowie.
779
00:42:32,439 --> 00:42:35,075
{\an8}Emotka małpki, emotka serca.
780
00:42:35,075 --> 00:42:38,912
Kiedy byłem influencerem,
nie chciałem, abyś odeszła.
781
00:42:38,912 --> 00:42:43,717
{\an8}Nie mów nikomu, ale wrażliwiec ze mnie.
Emotki płakania ze śmiechu, serca”.
782
00:42:43,717 --> 00:42:45,218
{\an8}Wyślij wiadomość.
783
00:42:45,218 --> 00:42:48,522
{\an8}Złapię cię, Liv. Bierz przynętę.
784
00:42:48,522 --> 00:42:53,026
{\an8}Kyle, próbujesz złowić
dosyć specyficzną rybkę.
785
00:42:54,895 --> 00:42:59,166
Nie będziesz wrażliwy,
gdy z tobą skończę. To jest pewne.
786
00:43:00,634 --> 00:43:04,638
{\an8}Wiadomość: „Wielkie dzięki!
787
00:43:04,638 --> 00:43:07,174
Też nie przestaję o tobie myśleć”.
788
00:43:07,741 --> 00:43:08,742
To prawda.
789
00:43:08,742 --> 00:43:12,479
„Niełatwo zapomnieć naszą rozmowę.
790
00:43:12,479 --> 00:43:16,283
Po części liczyłam,
że to ty o mnie zawalczyłeś.
791
00:43:16,283 --> 00:43:19,720
#ZadbamOTwójSekret.
792
00:43:19,720 --> 00:43:23,690
Emotki mrugnięcia z wysuniętym językiem
i serduszkowych oczu”.
793
00:43:23,690 --> 00:43:25,425
Wyślij wiadomość.
794
00:43:26,927 --> 00:43:29,763
Złapała się na haczyk!
795
00:43:29,763 --> 00:43:33,367
Laska, zaraz cię wciągnę. Tylko czekaj.
796
00:43:33,900 --> 00:43:37,337
Gdybyś tylko wiedział,
Kyle, schowałbyś wędkę.
797
00:43:37,337 --> 00:43:40,140
Cycuszki muszą teraz bosko wyglądać.
798
00:43:40,140 --> 00:43:43,510
Tego właśnie chciałem.
799
00:43:43,510 --> 00:43:46,079
Wiadomość: „Zawsze będę o ciebie walczyć.
800
00:43:46,079 --> 00:43:49,349
{\an8}Z jakiegoś powodu czułem,
że ty też mnie wspierasz.
801
00:43:49,349 --> 00:43:53,887
#RozpoznajęCośPrawdziwego.
Dwie emotki serca”. Wyślij wiadomość.
802
00:43:56,490 --> 00:43:59,793
Wykonam ruch.
803
00:43:59,793 --> 00:44:01,895
Dobra, daję.
804
00:44:01,895 --> 00:44:04,865
{\an8}Wiadomość: „No jasne, że cię wspieram.
805
00:44:04,865 --> 00:44:10,404
Żałuję, że nie odpoczywasz sobie
ze mną w jakuzzi!
806
00:44:11,171 --> 00:44:15,142
#AleGorącaWoda”.
807
00:44:15,142 --> 00:44:16,376
O Boże!
808
00:44:17,611 --> 00:44:19,246
Chwileczkę. Deuce-y.
809
00:44:19,813 --> 00:44:21,882
Liv dorzuciła pikanterii.
810
00:44:22,549 --> 00:44:25,252
Chciałem poznać tę niegrzeczną Olivię.
811
00:44:25,252 --> 00:44:26,887
No... Chwilę.
812
00:44:28,188 --> 00:44:32,492
Zanim zrobię cokolwiek,
skarbie, to tylko część rozgrywki.
813
00:44:33,160 --> 00:44:35,729
Kręgu, zabierz mnie do albumu fitnessu.
814
00:44:36,363 --> 00:44:38,231
Otwórz górne zdjęcie z czapką.
815
00:44:39,766 --> 00:44:41,568
Widać wypukłości.
816
00:44:42,202 --> 00:44:45,972
Liczę, że Olivia to zobaczy i powie:
„Kurde, kawał chłopa”.
817
00:44:45,972 --> 00:44:48,642
Niewielu jest takich.
818
00:44:48,642 --> 00:44:51,545
To wymaga dużo pracy,
poświęcenia i brokułów.
819
00:44:52,479 --> 00:44:55,849
Kręgu, daj to zdjęcie.
820
00:44:55,849 --> 00:44:58,952
Wiadomość: „Cieszę się,
że nie tylko ja czuję
821
00:44:58,952 --> 00:45:00,887
siłę naszej więzi.
822
00:45:00,887 --> 00:45:03,724
#NiegrzeczneZdjęcie miałem z koszulą,
823
00:45:03,724 --> 00:45:05,759
ale dla ciebie...
824
00:45:05,759 --> 00:45:07,494
pokażę ci, jak bym wyglądał,
825
00:45:07,494 --> 00:45:09,763
gdybym miał wskoczyć do jakuzzi”.
826
00:45:11,898 --> 00:45:16,603
Ja pierdzielę.
827
00:45:16,603 --> 00:45:18,739
{\an8}Zanim przeczytam tę wiadomość,
828
00:45:18,739 --> 00:45:22,309
{\an8}Kręgu, powiększ, proszę,
zdjęcie z treningu Kyle’a.
829
00:45:23,543 --> 00:45:26,012
Jasna cholera.
830
00:45:26,012 --> 00:45:30,717
Ale jest napakowany.
831
00:45:31,451 --> 00:45:34,020
Weź to, Kręgu. Dość patrzenia.
832
00:45:37,324 --> 00:45:39,626
Kyle, dziękuję ci za to.
833
00:45:39,626 --> 00:45:43,029
{\an8}Wiadomość: „Kyle!
834
00:45:43,029 --> 00:45:44,931
Chcesz podnieść
835
00:45:44,931 --> 00:45:50,203
ciśnienie pielęgniarce?
Miałeś świetne niegrzeczne zdjęcie...”.
836
00:45:50,203 --> 00:45:54,174
{\an8}„...ale tu jesteś naprawdę #Dorodny”.
837
00:45:55,375 --> 00:45:58,512
„Znasz metodę reanimacji usta-usta?
838
00:45:58,512 --> 00:46:01,248
Serce mi właśnie stanęło”.
839
00:46:01,248 --> 00:46:03,850
{\an8}„Emotka ślinki,
emotka serduszkowych oczu”.
840
00:46:04,818 --> 00:46:06,753
{\an8}Wciąż pisze.
841
00:46:06,753 --> 00:46:11,892
Kręgu, otwórz zdjęcie Olivii
w różowym bikini.
842
00:46:13,627 --> 00:46:16,730
Coś cudownego.
843
00:46:17,531 --> 00:46:21,835
Kręgu, dodaj je do moich wpisów.
844
00:46:22,536 --> 00:46:25,605
Wiadomość: „Tak do twojej wiadomości,
845
00:46:25,605 --> 00:46:30,410
mam na sobie teraz to samo bikini.
846
00:46:30,410 --> 00:46:34,080
#DziewczynaPotrzebujeRatownika”.
847
00:46:34,080 --> 00:46:36,116
Wyślij wiadomość.
848
00:46:36,783 --> 00:46:38,652
Wysłała zdjęcie!
849
00:46:39,219 --> 00:46:43,190
Skarbie, wysłała zdjęcie!
Kręgu, powiększ zdjęcie Olivii.
850
00:46:44,691 --> 00:46:46,026
Skarbie, popatrz.
851
00:46:46,026 --> 00:46:48,161
Nawet nie spojrzę. Nie.
852
00:46:48,161 --> 00:46:51,164
Kręgu, zamknij zdjęcie.
853
00:46:51,164 --> 00:46:53,500
Kyle, rety.
854
00:46:54,801 --> 00:46:56,703
Ale mnie nakręciłeś.
855
00:46:56,703 --> 00:47:00,173
Wiadomość: „Olivio, Olivio, Olivio.
856
00:47:00,173 --> 00:47:04,211
Tylko o tym imieniu
będę dziś wieczorem myśleć.
857
00:47:04,211 --> 00:47:10,217
#DziewczynaMarzeń”.
I trzy emotki serduszkowych oczu.
858
00:47:10,217 --> 00:47:15,155
{\an8}„Mówię serio, że wspieram cię do końca.
Emotka serca”.
859
00:47:15,155 --> 00:47:17,023
Wyślij wiadomość.
860
00:47:17,657 --> 00:47:20,393
Boże, jestem jego dziewczyną marzeń.
861
00:47:22,229 --> 00:47:23,730
O kurde.
862
00:47:24,764 --> 00:47:26,433
Jakie to złe.
863
00:47:27,567 --> 00:47:29,669
Wiem. Musiałem.
864
00:47:29,669 --> 00:47:31,705
Nie chciałem, ale musiałem.
865
00:47:31,705 --> 00:47:34,174
Straciłem Paula. Straciliśmy go.
866
00:47:37,577 --> 00:47:40,814
Muszę sobie zanotować,
aby zmienić wodę w jakuzzi.
867
00:47:45,418 --> 00:47:50,624
Bez wątpienia Kyle,
Olivia i inni szykują się do snu.
868
00:47:50,624 --> 00:47:52,459
Dobranoc, Kręgu.
869
00:47:52,459 --> 00:47:53,827
Słodkich snów.
870
00:47:53,827 --> 00:47:55,295
Ale Krąg jeszcze nie.
871
00:47:57,464 --> 00:47:59,833
- „Alert!”
- Co?
872
00:47:59,833 --> 00:48:02,402
Nie, Kręgu. Szedłem spać.
873
00:48:03,370 --> 00:48:04,437
O Boże.
874
00:48:04,437 --> 00:48:05,872
Przykro mi.
875
00:48:05,872 --> 00:48:08,008
Wciąż mamy sprawę do załatwienia.
876
00:48:08,508 --> 00:48:12,545
- „Gracze muszą się teraz ocenić”. Co?
- Brachu.
877
00:48:15,649 --> 00:48:18,485
„Najwyżej oceniony gracz
zostanie influencerem”.
878
00:48:18,485 --> 00:48:19,753
Tylko jeden.
879
00:48:19,753 --> 00:48:22,322
Liczba pojedyncza. Jeden influencer.
880
00:48:23,790 --> 00:48:28,862
- „Ich osoba na śmierć i życie dołączy...”
- „...jako tajny influencer”. No dobra.
881
00:48:28,862 --> 00:48:30,363
Jaki tajny influencer?
882
00:48:30,363 --> 00:48:32,699
Jeśli Jordan zostanie influencerem,
883
00:48:32,699 --> 00:48:36,603
to ja też, ale bez krwi na rękach.
884
00:48:36,603 --> 00:48:39,606
Jak przekonać QT,
aby wykopał Mylesa? To sekret.
885
00:48:41,441 --> 00:48:43,209
Boże drogi.
886
00:50:10,397 --> 00:50:11,831
Napisy: Przemysław Stępień