Anteriormente, dois jogadores foram bloqueados.
Céus!
E mais dois juntaram-se ao jogo...
Bem-vindos, Autumn e Jordan.
... para agitar as coisas.
Parece que sou o melhor amigo de alguém com muito poder
e estou pronto para lho tirar.
Mas o The Circle atacou primeiro, criando equipas para o bem e para o mal...
Meu Deus! O Myles?
Merda!
- A Quori-Tyler? - O Jordan!
- A Autumn. - A Lauren!
- O Kyle! Não acredito! - É o meu rapaz.
... cujos destinos estão ligados.
- "O teu parceiro será..." - "... bloqueado..."
... contigo"?
- O quê? - Caramba!
"Um de vocês ficou em último!"
E uma equipa deparou-se com uma escolha impossível.
"Um de vocês tem a hipótese de salvar o vosso parceiro."
"Fazendo um sacrifício e bloqueando-se do The Circle."
- O quê? - O quê?
Paul, eu já te salvei.
Esta é uma daquelas decisões que nunca queremos tomar.
Merda!
E agora vamos ver se um jogador se vai embora
para que o outro tenha a hipótese de ganhar os 100 mil dólares.
O que farão o Paul e o Kyle?
Tenho uma família em casa para sustentar. Não!
Não posso dizer à minha mulher que saí assim. Não sou capaz.
Esforcei-me demais para esta merda.
Não é típico meu desistir.
FICAR - SACRIFICAR
Eu quero ficar, Circle.
Põe "ficar".
Ambos viemos para ganhar.
Envia a resposta, Circle.
NOTIFICAÇÃO!
Outra notificação.
Por favor, meu!
Por favor, mano.
Por favor, Paul.
Meu Deus!
O PAUL SACRIFICOU-SE
Não acredito.
Ele não ficou.
Ele sacrificou-se.
Ele apoiou-me mesmo.
Isto não é um jogo.
"O Kyle decidiu ficar."
Eu fiz o que achei ser melhor.
Se estivesse em último, ficaria destroçada se o Kyle fosse bloqueado comigo.
Custa-me imenso, não vou mentir.
Mas eu também teria decidido ficar,
se achasse que tinha ficado no topo.
Kyle, faço-te uma vénia.
Parabéns, meu.
BLOQUEADO
O Paul foi bloqueado.
Não me podia sacrificar, meu.
Tenho de cuidar dos meus. Ele não fez isto por nada.
Agora, vamos ver como os restantes vão reagir
ao ver que só uma das pessoas foi bloqueada.
"Notificação!"
- Notificação? - O quê?
Já tive o suficiente por hoje.
"Um jogador foi bloqueado no The Circle!"
O quê?
Espera. Um jogador?
"Ele sacrificou-se para salvar a sua pessoa para o bem e para o mal"?
Espera lá.
O quê?
Pensei que seriam ambos bloqueados.
O que significa isto?
Quem foi?
Mas que raio?
O quê?
O Paul?
Meu Deus, Paul!
A sério, meu.
Foda-se!
"Paul, podes ir conhecer a tua pessoa para o bem e para o mal."
Perdi o meu mano.
Isto é mais do que um jogo. É um irmão.
O PAUL VAI TER CONTIGO.
Não sei se consigo olhar para ele.
Eu não sou sensível, meu, mas, caramba, mano!
O Paul, também conhecido como Caress, aceitou sair do jogo
e, agora, está a dominar o corredor.
Mostrem-me alguém mais confiante do que um jogador bloqueado de pantufas.
O Kyle é o melhor, mas o Paul será sempre o seu melhor jogador.
Paul?
Eu sou o Paul.
Sim. O Paul é o meu irmão mais novo.
Tu és o Paul?
Sim. Sou o Paul. Olá!
Olá, fofinho.
Olá.
- Tu és real. Este é o Deuce? - Sim.
Dá-me um abraço. Tudo bem, meu?
Meu Deus!
Todos achavam que os teus abdominais eram inteligência artificial.
Achavam que eras outra pessoa.
- São reais! - Não, eu pensei que eras outra pessoa!
Mas sacrifiquei-me por ti, por isso, está tudo bem.
- Queres saber uma coisa? - O quê?
Quando fizeste aquele rap, não conheço quem tenha tanto jeito.
Foi bom? Eu sou a Caress.
Sou a irmã mais velha do Paul. Ele é, sem dúvida, rapper.
Temos 11 anos de diferença. Achei que seria melhor jogar como ele.
Ele é muito popular. Ele é muito popular nas redes sociais.
E eu pensei: "Eu tenho 300 seguidores.
Sabes que mais?
Se vou fazer isto, vou fazer-me passar pelo tipo que já faz isto."
Mas tu estás a jogar bem.
Estava sempre a dizer que tenho orgulho em ti.
Porque te esforçaste para ser influenciador.
Pensei: "Não posso ir para casa."
- Primeiro, sou casado. - Certo.
Ela está sozinha e somos recém-casados, sabes?
- Bem, parabéns. - Obrigado.
De nada.
Eu quero estar em casa com ela. Isto é tudo para mim.
Isso faz-me sentir muito melhor em relação à minha decisão.
Enquanto eles falam, os restantes adaptam-se a um mundo pós-Paul.
Como é que não fui eu? A sério.
Estou tão confusa.
Paul, és uma lenda.
Seja quem for o parceiro dele,
o Paul fez-lhe o derradeiro favor.
Como se devolve um favor destes?
- Conta-me coisas. - Certo. A Lauren...
Fala-me da Lauren. Preciso de saber. Posso confiar nela?
A Lauren mandou-me uma mensagem.
Ela disse que, no início, estava a atacar-me,
mas pediu-me desculpa e disse que isso não se repetiria.
Depois veio dizer que o Paul era a IA!
E eu tipo...
"De onde veio isso?"
- Ela... - A sério, fez isso.
Eu disse-te que namorisquei com ela.
Chamei-lhe #PrincesaDoCircle.
Ela chamou-me #PrincípeEncantadoDoCircle.
Ela disse-me o mesmo, tipo: "Eu apoio-te, rei."
- Ela disse o quê? - Rei!
- E eu sou o Príncipe Encantado? - Sim.
Não. Que falsa!
Por isso, tem cuidado com ela.
E, depois, a Olivia. Coitada.
O quê? O que lhe chamaste? Está com dificuldades.
- Ela está magoada. - Magoada.
Ela disse que eu era a IA e isso irritou-me.
Acho que ela fez o retrato do Rei da Seca.
Sim... Sim!
- Eu pensei: "É isto que ela pensa!" - Certo.
- "É a minha inimiga principal." - Certo.
E, quando pensei isso, ela enviou-me uma mensagem a dizer:
"Lamento imenso."
E ainda me contou coisas.
- Eu perdi o meu pai. - Lamento.
E ela perdeu o dela.
- Tentou ligar-se a ti a partir disso? - E nós criámos uma ligação.
E foi algo real,
acho que foi a conversa mais real que tive no The Circle.
Isso é profundo, mano.
É alguém em quem posso confiar.
Sim, mas ela precisa de ajuda.
Quando vi que te sacrificaste, fiquei agradecido. Tipo...
Estou mesmo muito agradecido.
Quando estava a pensar nisso, sabia que se ambos disséssemos para ficar,
ambos seríamos bloqueados.
E se ambos nos sacrificássemos, ambos seríamos bloqueados.
E iríamos embora.
E eu pensei: "Se fiquei em último, seria pior se fosses embora
por minha causa, estando tu no topo."
Sinceramente, estou a torcer por ti.
- Vamos fazer isto por ti. - Está bem.
- Para mim, és o Paul. - É bom que sim, meu!
Vamos conseguir. És o Paul.
- Não quero saber. - Não te importas se sou mulher.
- "Tudo bem, Paul?" - És o meu mano. Até ao fim.
- Adoro isso. - Dás-me um abraço? Só mais um.
- Obrigado. - Claro que sim.
- Eu estou aqui. - Está bem.
Deuce. Continua assim.
Façam um bom jogo, a sério.
- Conta comigo. - Está bem. Fica bem, meu.
- A sério. - És o meu número um.
Sempre. Isso nunca irá mudar.
Adoro-te, meu.
Vamos a isto. Está bem? Vamos a isto.
Eu adoro abdominais e cães fofos, por isso, ainda bem que o Paul os salvou.
Vou pôr o meu chapéu no sítio dele.
Tenho maquilhagem do Paul na camisola.
Que noite.
Vou fazer o que for preciso para ganhar isto pelo Paul
e pela minha família.
Tenho dúvidas sobre as coisas.
Quem foi salvo pelo Paul? Temos de saber.
- A Autumn é que devia ter ido embora. - Estou confusa.
Libertar-me do stress de hoje.
Boa noite, Circle.
Pelo Paul.
PELO PAUL O MEU IRMÃO
É um novo dia no The Circle.
E, após uma noite descansada,
a lenda do autobloqueio do Paul cresce entre os jogadores.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
Não vou mentir, é difícil ver o meu amigo Paul sair.
Ele é... Ela...
Ela é a verdadeira pessoa para o bem e para o mal.
O Kyle está sozinho, mas ainda há três equipas secretas a trabalharem juntas.
O Myles e a Olivia, a QT e o Jordan e a Lauren e a Autumn.
Ainda estou em choque por estar aqui hoje.
Sobrevivemos a mais um dia.
A nossa miúda, a QT, está aqui.
Olivia, nós sobrevivemos, por isso, seguiste parte do plano.
Estou ansioso por ver se o Paul é quem o Paul diz que é.
A Operação Bloquear Rapaz do Blazer está em curso.
Se vou tentar expulsar o Myles, tem de ser através de outra pessoa.
Eu traí o Paul, mas isto é um jogo.
Neste jogo, manter um estilo de vida saudável é importante.
Temos de cuidar de nós para não sentirmos culpa por devorar
todas os petiscos deliciosos que o The Circle adora servir.
"O feed de notícias foi atualizado."
Adoramos atualizações.
Circle, abre o feed de notícias.
"O Paul deixou uma mensagem para o The Circle."
Vai ser algo picante?
E se não for mesmo o Paul?
Acho que o Paul tem de ser real.
O The Circle vai ficar em choque.
Vamos ver o que o Paul tem a dizer.
Circle, passa a mensagem do Paul.
Muito bem, Paul.
Quem és tu?
Tudo bem, pessoal? Eu sou o Paul.
Meu Deus!
Não! É um catfish.
Ela enganou-me.
Eu sabia que algo não batia certo!
O meu instinto avisou-me sobre o Paul.
Não estava à espera disto. Não estava mesmo.
Chamo-me Caress e o Paul é o meu irmão mais novo.
Na verdade, é um rapper famoso.
E foi por isso que o escolhi.
Caramba!
Devem estar a pensar porque me sacrifiquei pela minha pessoa para o bem e para o mal.
- Sim. - Estão 100 mil em jogo.
É muito dinheiro para mudar a vida de alguém.
Já não ganho os 100 mil, mas alguém que merece pode ganhá-los.
Mas por quem se sacrificou?
Sim, encontrei-me com o meu par.
Não, não vos vou dizer quem é.
E adivinhem.
Houve coscuvilhice.
Certo.
Acho que a pessoa dela é a Lauren.
Só pode ser o Myles.
Sem dúvida que tinha inimigos.
Algumas pessoas atacaram-me silenciosamente e publicamente.
E adivinhem. Eu sabia de tudo.
Factos. E já sabes o que vou fazer com essa informação.
Vim para o The Circle como o meu irmão
Pensei que ia dar tudo neste jogão
O mano chamou-me e eu decidi responder
Mas as avaliações foram a subir e a descer
Mas está na hora de avançar
A todos os meus amigos, vamos brindar
Adorei estar aqui, adorei a viagem
Tenham cuidado com o que dizem
Adoro-a!
Adoro-a. Meu!
Isto foi tão bom!
És fantástico. Não quero saber se és outra pessoa.
Serás sempre o Paul para mim.
És o meu #CódigoMasculinoParaSempre e eu vou fazer isto por ti.
Meu Deus! Tenho tantas perguntas.
Ela devia ter sido ela mesma. Gosto da energia dela.
O Paul foi honesto,
mas será que os jogadores dirão como o avaliaram?
- O Circle Chat está aberto! - Aberto.
Leva-me para o Circle Chat.
E ficaram sete.
Meu Deus!
É estranho não ver a foto do Paul, porque sei que não é ele,
mas gostava do sorriso todas as manhãs, era um bom sorriso.
Quero saber o que todos estão a pensar.
Mensagem: "Caramba! É triste ver o Paul partir,
mas a irmã dele era fixe.
E sabia fazer rap." Três chamas.
Enviar mensagem.
Vou ter de fingir, meu.
Não vou revelar informações nenhumas.
Mensagem: "Eu teria perdido a cabeça se ela tivesse vindo aqui!
#QuemÉsTu." Emoji a chorar de rir.
"Mas o 'Paul' aprendeu a rimar com a irmã mais velha!"
Enviar mensagem.
O Kyle está a dizer que o Paul não foi lá, mas estará a tentar compensar?
Foi o único que disse isso.
Não quero que saibam que eu era o par dele.
Mas acho que ninguém sabe que era eu.
Não me parece. Acho que agi bem.
O Paul aprendeu mesmo a rimar com a irmã mais velha.
Isto é de loucos. Não era o Kyle e o Paul.
Ou seja, a Autumn ou a Lauren era a parceira do Paul.
Mensagem: "O Paul era irmã dele?"
Emoji chocado. "#EstouChocado.
Ela pôs-me a dançar, isso é certo. Peço desculpa se algum teto abanou.
LOL. Quem a atacou publicamente?" Enviar.
- O Grande J está a agitar as coisas. - Não sei quanto a ti, Jordan.
Tens coragem. Tiveste a ousadia de perguntar.
Sim, eu ataquei o Paul publicamente.
Há algum tempo.
Digamos que sabia que algo estava errado.
Sempre a tentar obter informações.
As pessoas não te vão responder assim.
Primeiro, temos de conhecer as pessoas.
Mensagem: "Paul!
Eu sabia que algo não batia certo.
É admirável ele ter-se sacrificado."
"Eu e o Paul passámos por muito, mas acabámos com muito amor." Coração.
Meu Deus!
Ela está a incomodar-me tanto.
É mesmo mentirosa.
A Lauren e o Paul eram parceiros?
Talvez.
Ela é demasiado simpática
e nem sempre diz o que pensa, isso é assustador.
Quero tentar falar do jogo de ontem.
Só quero saber porque é que as pessoas
ficaram com tão má impressão minha ontem.
Mensagem: "Não vou mentir,
quase me borrei..." Com o emoji do cocó. "... ontem à noite.
Pensei que ia ser eu.
O jogo Cenários do Circle foi horrível.
Estou curiosa por saber porque me atacaram tanto.
Se passei uma má imagem, não foi intencional.
Desculpem." Enviar mensagem.
Ela disse que foi horrível.
Desculpa, Autumn. Não sei o que queres de mim.
Não foi pessoal.
Não quero dizer que houve estratégia envolvida,
senão ela vai dizer: "Cabra, a tua estratégia era bloquear-me?"
Era!
Mensagem: "Autumn, os bloqueios não ficam mais fáceis.
Espero que não tenhas levado o jogo demasiado a sério."
"#NãoFoiPessoal."
Não é só uma pessoa. Foram três vezes.
Como seria possível não levar isso a tempo?
Estou a tentar fazer o Grande J parecer a vítima. Ele foi magoado.
É um jovem que não sabe controlar as emoções. Estava triste.
Mensagem: "Tentei não levar o jogo Cenários do Circle a sério demais,
mas quando alguém que me confortou disse algo negativo sobre mim,
senti-me mal." Enviar.
Espero que as pessoas leiam isto,
peguem nos apontamentos e pensem: "Quem disse o quê do Grande J?"
Quem atacou o Jordan?
Foi o Kyle.
Eu tinha de dizer alguém
e não ia atacar pessoas com quem tinha alianças.
Tinha de ser outra pessoa.
Mensagem: "Houve muitos fatores que afetaram o jogo
e houve muitos #Ataques,
mas espero que possamos ver a situação pelo que foi, uma #Confusão."
Se fosse uma #Confusão, teriam atacado outras pessoas,
e não só a mim.
Há quem ande a lamber botas.
Peço desculpa ao Grande J e à Autumn.
Ninguém tentou resolver nada. Só disseram: "Espero que me perdoes."
Caraças! Se se responsabilizarem por um erro, resolvam-no.
Vou mudar com quem falo hoje com base neste Circle Chat?
Seria bom falar com um dos novos,
o J ou a Autumn, e formar outras relações,
porque a Autumn e o Jordan
devem sentir-se em baixo e precisam de amigos.
Acho que deviam ser a prioridade.
O que dirá a Lauren, porque a Lauren também atacou a Autumn.
"Autumn, eu não sinto mesmo o que disse.
Estava a tentar ser estratégica e correu mal. #DesculpaAmor." Enviar.
Estou estupefacta.
Sou a tua pessoa para o bem e para o mal. Que estratégia foi essa?
Não pensaste bem.
O teu cérebro estava desligado, porque isso não foi estratégia nenhuma.
"O Circle Chat está encerrado."
Meu Deus!
Bem, foi uma conversa boa.
Nossa Senhora! Tantos pedidos de desculpa.
Mas foram todos falsos.
Eu estou do lado do Jordan nisto. Fui eu quem falou com ele primeiro.
Revelei-lhe muitas coisas e isso deixou-me numa posição vulnerável. Confio nele.
Espero que a Autumn se sinta melhor, porque eu não queria ter dito aquilo.
Sim, Lauren. A Autumn perdoou-te. São águas passadas.
Ela está a fazer-te uma pulseira da amizade.
A situação com a Lauren não faz sentido.
Que lógica teve insultar-me subtilmente?
Nenhuma, porque se ela falasse mal de mim, também seria afetada.
Ela é a minha parceira.
Não consigo perceber
como é que aquilo foi estratégico.
O facto de ela ainda não perceber a estupidez daquilo, deixa-me perplexa.
Está na hora de ter respostas.
Circle, abre uma conversa privada com a Lauren.
"A Autumn convidou-te para uma conversa privada."
Vamos falar, miúda. Espero que não esteja muito chateada.
Circle, abre a conversa privada.
Vamos lá fazer isto.
Vou dizer a esta miúda para se focar mais no jogo.
Ela precisa de ouvir verdades.
Mensagem: "Olá, miúda. O Cenários do Circle deixou-me confusa.
Qual era a tua estratégia ao atacares-me?"
Enviar mensagem.
É uma mensagem válida.
Não sei mesmo em que estava a pensar.
Sinceramente, pensei que, como tínhamos acabado de falar,
ela seria quem levaria menos a mal, se dissesse algo negativo sobre ela.
Mensagem: Autumn, miúda. Desculpa.
Pensei que não ficarias insultada, porque tínhamos falado.
Não pensei que tivesse um efeito dominó.
Arrependi-me logo e não parei de pensar nisso." Enviar.
O quê?
Lauren, miúda. O que é isso?
Meu Deus!
Nem sei como dizer isto sem... Meu Deus! Muito bem.
Mensagem: "Vou ser sincera,
isso não faz sentido para mim."
"Se crio uma ligação com alguém, não falo mal da pessoa.
E esqueceste-te que o meu destino é o teu destino?"
Eu não pensei que...
Não pensei... Não sei.
Céus!
Mensagem: Tens toda a razão.
Pensei mais nos sentimentos das pessoas do que no jogo."
"Desculpa ter-te atacado. Não voltará a acontecer."
Mas ela não pensou nos meus sentimentos, isso é certo.
Mensagem: "Eu entendo quereres poupar os sentimentos das pessoas,
mas e os meus?"
"Isto é um jogo.
Há muito dinheiro para ganhar no fim disto.
És a minha parceira, por isso, temos de trabalhar juntas,
senão, ambas perderemos."
É verdade. Temos de trabalhar juntas.
Mas odeio pensar que a minha parceira e eu...
... temos estes sentimentos negativos.
Mensagem: "Absolutamente. Eu apoio-te e não te desiludirei mais."
"O que posso fazer para nos ajudar a seguir em frente?"
Miúda, tens de resolver as coisas, se quiseres ajudar-nos a avançar.
Eu não acredito, necessariamente, nela quando diz que me apoia,
mas tenho de fingir que acredito, porque...
... é a única opção que tenho agora.
Mensagem: "O meu nome está sob ataque.
Se me conseguires ajudar a atenuar isso, podemos seguir em frente.
Quanto a ti, não sei, mas eu ainda não quero ir embora."
"#ParaOBemEParaOMalAtéAoFim."
Não sei o que sinto em relação a isto.
Quero pôr-me em primeiro lugar e as minhas alianças em segundo.
Quero que ela goste de mim e quero que fiquemos bem,
mas quero que o meu jogo seja a minha prioridade.
Não quero preocupar-me
com um erro que cometi.
Bem-vinda ao The Circle, Lauren. Isso acontece aqui.
Agora, na relação do Myles e do Jordan, falta algo.
Onde está a peça? Meu Deus!
Não estou a falar dessa peça.
Estou a falar do Myles pensar que são melhores amigos
e do Jordan querer apunhalar o Myles pelas costas.
Inicia uma mensagem com o Grande J.
O Myles está a convidar-me para uma conversa privada?
O que quer ele?
Enquanto ele achar que estou do lado dele,
acho que é um ótimo sinal para o meu plano de o bloquear.
Se o Myles for bloqueado, o Kyle e a Quori-Tyler ficam para mim.
Circle, abre a conversa privada com o Myles.
Mensagem: "Grande J!" Três pontos de exclamação.
"Estes dias foram um caos." Emoji a rir.
"Não foi um bom começo no The Circle.
Senti empatia por ti no chat, porque passei pelo mesmo.
Como estás?"
#ApoioOsMeusDoCircle."
Como processo isto?
Sinto que ele está a ser genuíno. A questão é esta.
O Myles tem uma cena qualquer.
Ele parece ser um bom rapaz, tipo: "Tudo fixe?"
É por isso que todos gostam dele,
mas eu percebi como ele é desde que cheguei aqui.
O Myles parece ser alguém que procura validação
e é isso que o Grande J vai fazer.
Mensagem: "Meu Deus, Myles! É tão bom voltar a ver o teu sorriso."
Emoji sorridente.
"Estou muito confuso em relação a tudo o que aconteceu
antes de vir para cá."
"Mas a tua namorada tem sido um bom ombro amigo."
Se percebi bem, a QT é a parceira dele.
Faz sentido que o meu melhor amigo
e a minha verdadeira parceira estejam juntos.
Faz sentido.
Mensagem: "Não falei do que me contaste.
Continuamos a proteger-nos um ao outro, certo?"
Põe o emoji com a língua de fora tipo um cão inocente.
"#MelhoresAmigosdoCircleParaSempre."
Enviar.
Quero reafirmar-lhe que o protejo.
Assim, estás pertinho para te apunhalar pelas costas.
Mensagem: "Adoro que tu e a QT se entendam." Emoji da chama.
"É por isso que ficam tão bem no meu top três." Emoji a rir-se.
"#SabesQueEstouDoTeuLado."
"Quando estiveres triste, manda mensagem."
Depois desta conversa, sinto-me bem.
Gosto de ver o Grande J a confirmar que não falou do que lhe contei
e continuamos melhores amigos.
Eu estou do teu lado, Grande J.
Era disto que precisava.
O Myles acha que estou do lado dele. Ele está do meu lado.
Estou ansioso para ver a cara dele
quando descobrir que estou a fazer para o expulsar.
Jordan, ele não devia ver-te a planear a expulsão dele.
Entretanto, a Olivia decide que está na hora de falar com a QT.
Acho que eu e a QT não falamos há algum tempo.
Estamos exatamente como estávamos quando entrámos no The Circle.
Quero que ela saiba que continuo do lado dela.
Circle, convida a QT para uma conversa privada.
Hora das batatas.
Meu Deus!
Boa!
"A Olivia convidou-te para uma conversa privada!"
Meu Deus! Isto é perfeito.
Com a Olivia, o que tenho de fazer
é fazê-la pensar que tenho remorsos pelo bloqueio da Cassie.
Linda menina, isso mesmo.
Mensagem: "Olá, QT, só queria ver como estás
e dizer-te que estou do teu #Lado.
Fui sincera em relação..."
"... #AoPoderDasMulheres. Isto está a ficar de loucos."
Pois está, Olivia.
Aceito isso.
O que importa é que ela pense que estou a ser sincera.
Mensagem: "Olivia, estou prestes a chorar."
Estou mesmo. Lágrimas de felicidade.
"Muito obrigada por dizeres isso.
"Pensei que, depois do bloqueio da Cassie, talvez não gostasses de mim..."
"... mas eu sempre te protegi. #TenhoAsMãosAtadas." Coração partido.
Meu Deus!
Acho que isto foi uma grande falha de comunicação
e que tivemos medo de falar um com o outro,
porque não queríamos chatearmo-nos um ao outro.
Mensagem: "Meu Deus!
Miúda, de todo.
Pensei que tinhas medo de falar comigo."
"Parece que ambos assumimos a coisa errada. LOL. #SomosUmCaos.
"Podemos fazer disto uma aliança? #Obviamente."
Olivia, estamos a entender-nos.
Uma aliança é o que preciso.
Mensagem: "Seria uma honra fazer uma aliança contigo."
"Dito isto, vamos fazer um jogo?
Sentes-te bem com alguém ou tens medo de alguém?"
Sim. Eu sinto que a Autumn vai dizer
que eu a traí ou que a ataquei.
E estou a tentar antecipar-me.
Muito bem. "Tenho uma boa ligação com o Kyle
e a Lauren só me disse coisas boas sobre ti.
Estou um pouco nervosa em relação à Autumn
por causa de algumas jogadas estratégicas que tive de fazer. E tu?"
Isto é bom. Posso pôr o alvo na Autumn
e juntar todos os meus aliados num grupo grande.
Isto é ótimo.
QT. "Estou nervosa em relação à Autumn.
Acho que ela tenta agitar as coisas.
O Kyle é o meu #IrmãoDoCircle
e sei que ele te adora.
"Há algum emoji do coração no ar?" Emoji dos olhos.
Eu acho-o giro.
Mensagem: "O Kyle é muito giro!
Mas não sei se ele sente o mesmo por mim."
"Ainda bem que conversámos.
Confio totalmente em ti e #VouApoiar-teAtéAoFim."
Mais uma no bolso. Ponto final, Circle. Vamos a isto.
Mensagem:
"Vou dar-lhe uma palavrinha por ti." Emoji a piscar o olho.
"Não tens de te preocupar comigo."
#AtéAoFim, #QTELivi." Coração.
Meu Deus, adoro!
Meu Deus!
É um bom dia para ser a QT no The Circle.
A QT mantém-se otimista.
E, para ficar no topo aqui, é preciso manter os olhos na bola,
ter concentração...
... e arriscar.
Deuce, não apanhes a bola.
Isto teria sido vergonhoso se fosses jogador de futebol.
Vamos ver se é melhor neste jogo.
"Marotice e Simpatia."
Eu quero ser simpática, mas posso ser marota.
Todos vão mostrar os seus lados doces e picantes
neste jogo de Sedução e Simpatia.
Já estou a adorar isto. Meu Deus!
Os jogadores publicarão duas fotos dos seus álbuns privados no chat.
Circle, abre os meus álbuns privados.
A foto mais simpática e a mais marota.
Estou entusiasmada!
Devíamos fazer isto no quarto?
- "Com base nas fotos..." - "... todos vão votar..."
- "... no jogador mais maroto..." - "... e simpático."
A questão é: quão simpáticos serão?
Mas a questão que queremos ver respondida é:
quão marotos serão?
Olá, miúda. O meu cabelo está incrível.
Tenho uma foto no telemóvel com as mamas juntas,
a comer um palito de pão assim, porque eu tenho classe.
Tenho comido pão de forma errada?
Adoro esta foto.
Esta é perfeita. Faz o Grande J parecer muito inocente.
Isto é maroto?
Circle, abre a foto do canto esquerdo onde pareço ganzado.
Agora, queremos uma foto que seja o oposto da outra
e que mostre o meu lado simpático.
Gosto desta foto.
Circle, esta é a minha foto simpática.
Submete estas fotos.
Isto é tão divertido. Mal posso esperar para ver mais fotos.
Circle, submete a minha foto marota.
Ele está tão jeitosa.
Que gira, miúda!
Ela é jeitosa.
Isso mesmo. Força, miúda.
Circle, publica a minha foto simpática.
Ela é enfermeira. Que fofa!
Gosto da felicidade.
Adoro-a um pouco mais, mas não consigo esquecer o que disse sobre mim.
Não vou confiar totalmente nela.
Circle, submete a minha foto marota.
Muito bem, meu irmão do Circle.
Não é muito marota. É uma foto para aplicações de encontros.
Circle, submete a minha foto simpática.
Quero roubar aquele cão.
Caramba, Kyle!
Espera até descobrires que tenho 34 anos, sou gay e estou a ficar careca.
Vais cagar-te todo.
34, gay e careca?
Esse é o meu tipo de homem. Vamos lá, Quori, mostra-nos o que tens.
Que mazona. Caramba!
Que postura.
Muito bem, mana. Estou a ver os teus Timmy Tims!
Esta foto não é marota.
Sim, pareces fixe, mas onde está o fator de choque?
Circle, submete a minha foto simpática.
Adoro esta.
Que sorriso lindo.
Sinceramente, esperava mais.
A foto de perfil dela, a foto marota
e a foto simpática são muito diferentes.
O que tens para nós, Autumn?
O quê?
Está a montar um touro?
Outra vaca.
Adoro esta. Que fotografia bonita.
Pôr a mãe para dar um extra...
O colar da bala é mais maroto.
Adoro esta foto.
Circle, submete a minha foto marota.
Isto tem tanta piada.
Que fofo!
É exatamente o que esperava do Jordan.
Circle, submete a foto simpática.
É uma pessoa simpática e divertida.
Sinto que a segunda foto é convidativa.
Eu gosto do Grande J. Há muito otimismo no ar.
O Myles nunca vai esperar
que aquela cara o ataque.
Circle, submete a minha foto marota.
Ele está inconsciente?
Já percebemos. Tu bebes.
Quero sair e festejar com o Myles.
Olha o meu mano! Que atraente!
Adoro esta foto. Estou ansiosa por conhecer o Myles.
Que giro! Gosto deste visual à Dwayne "The Rock" Johnson.
Espero que seja tão bonita como a tua foto, Lauren.
Caramba!
Tragam o extintor
porque ela é uma brasa.
É impossível não adorar esta foto. Caramba!
Caramba! Eu não esperava isto.
Circle, submete a minha foto simpática.
Está com o ar de gamer Twitch.
Finalmente, está a mostrar-nos mais.
Adoro o sorriso dela. É tão bonita.
É um sorriso bonito, mas não mais do que eu e o Deuce.
Não quero saber destas fotos, para ser sincero.
Não lido com pessoas que não são de confiança.
Malandros fazem malandrices, Kyle.
"Com base nas fotos, está na hora de votar na pessoa mais marota..."
"... e mais simpática."
- Já tenho as minhas respostas. - Quero ganhar ambos.
Sei quem é a mais marota. Não tenho dúvidas em relação a isso.
Houve duas fotos de biquíni.
A Lauren ganhou essa.
Mas vou votar nela?
Nem pensar.
Agora, com os votos submetidos,
o The Circle está pronto para revelar a pessoa mais simpática e a mais marota.
Quero ser o mais simpático?
Vá lá, eu devia ganhar isto. Se não ganhar com o Deuce, odeiam-me.
Mais simpático seria impossível.
É isso mesmo. As pessoas simpáticas falam sempre em ser simpáticas.
"Olivia, foste eleita a mais simpática!"
Meu Deus, que fixe!
Ela merece. Merece mesmo.
Que foleiro.
Ainda bem para ti, miúda. Gosto muito da Olivia.
Mensagem: "Pessoal!"
"Às vezes, o meu trabalho é difícil..."
"... e deita-me abaixo, mas tento sempre fazer alguém sorrir."
"#IstoÉImportanteParaMim." Coração. É impossível não gostar disto.
A Olivia tornou-se um alvo.
Todos sabem que ser muito simpático no The Circle pode ser mau.
Trabalhar nos cuidados intensivos pode ser muito difícil,
mas esforço-me sempre para tentar fazer alguém sorrir.
Estou um pouco triste,
porque pensei que a minha foto simpática iria destacar-se.
Mas a minha foto marota sobrepõe-se a essa.
Será que alguém votou na minha foto marota?
Lauren.
"Lauren, és a jogadora mais marota." Eu sei!
Céus!
- Isto é um facto. - Era óbvio que ia ganhar.
É isso mesmo.
Miúda, que foto picante.
Muito marota.
Fez-me repensar a minha vida.
Obrigada, Circle.
Ela disse "marota".
Mensagem:
"Meu Deus!
Não esperava ser a mais marota, mas aceito!"
Emoji a chorar a rir, coração e emoji do beijo."
"#Mazonas."
Emoji do pêssego e das unhas. Que resposta brutal, adorei.
Ela esteve mesmo bem. Em cheio.
Deu às pessoas o que queriam.
Não esperavas ser a mais marota?
Estás seminua.
Devia ter posto uma foto de cuecas de banho.
Isto é muito bom para mim.
É ainda melhor do que se fosse a mais simpática,
porque isto mostra às pessoas que sou mais do que uma miúda simpática.
Também sou boazona.
Pode ser a Lauren. Não quero ser vista como a jogadora mais marota.
Não quero ser vista de forma negativa.
Isto foi tão divertido.
Mazonas.
A Lauren é o pacote completo. É simpática. É marota.
Faz tapetes. O que não sabe fazer?
Anoitece no The Circle
e os nossos jogadores confortam-se a pôr ordem nas suas vidas,
seja a pintar dentro das linhas, a jogar bólingue com almofadas
ou a fazer meia dúzia de bolachas para uma pessoa.
Mano, tenho de voltar a ver tudo para encontrar o resto das arestas.
Isto é frustrante.
Isso é frustrante.
Se ao menos pudesse falar com a sua parceira real, a mulher dele.
Por favor, perdoa-me,
porque isto é para nós e estou a tentar levar o dinheiro para casa.
Nada disto é sentido,
mas o Kyle tem de namoriscar.
Se conseguir que a Olivia se abra mais comigo
e comece a desejar-me,
isso é ótimo para o meu jogo.
Circle, começa uma conversa privada com a Olivia.
Não.
Kyle, estou no jacúzi.
Sobre o que quererá falar?
Sinto-me exposto aqui.
Está bem. Vamos a isto.
Vamos a isso!
Boazona, confiante, loura.
Mensagem: "Olá, Liv.
Primeiro, quero dar-te os parabéns por ganhares a foto mais simpática."
Querida, não estou a falar a sério.
"Não parei de pensar na nossa última conversa."
Emoji do macaco e do coração.
"Quando era influenciador, não queria que fosses bloqueada.
Não digas a ninguém que sou sensível." Emoji a chorar a rir, coração.
Enviar mensagem.
Deixa-me atrair-te, Liv. Morde o isco, querida.
Kyle, estás mesmo a pescar um tipo de peixe muito específico.
Não serás sensível quando eu acabar contigo. Isso é certo.
Mensagem: "Muito obrigada!
Eu também não parei de pensar em ti."
É verdade.
"A conversa que tivemos não é algo que se esqueça facilmente.
Esperava que tivesses sido tu a lutar para eu ficar.
#EuGuardoOTeuSegredo."
Emoji com a língua de fora e emoji com corações nos olhos.
Enviar mensagem.
Ela mordeu!
Miúda, vou trazer-te até mim. Anda cá.
Se soubesses, Kyle, provavelmente, pararias de puxar.
Aposto que as minhas mamas estão fantásticas.
Era mesmo isto que eu queria.
Mensagem: "Eu lutarei sempre por ti
e, por alguma razão, sinto que farias o mesmo por mim.
#EuSintoQuandoÉReal." Dois corações. Enviar mensagem.
Vou avançar.
Aqui vai.
Mensagem: "É óbvio que estou do teu lado.
Só queria que estivesses a relaxar no jacúzi comigo agora!
"#AÁguaEstáQuente."
Meu Deus!
Espera lá. Deuce.
A Liv acabou de apimentar isto.
É a Olivia marota que eu queria ver.
Depois... Espera.
Antes de continuar o que estou prestes a fazer,
querida, faço isto pelo jogo.
Circle, abre o meu álbum de fitness.
Circle, abre a foto de cima com o chapéu.
Até fica justo nos calções.
Espero que a Olivia veja isto e pense: "Mas que homenzão."
Há poucos homens assim, percebem?
Foi preciso muito trabalho, dedicação e brócolos.
Circle, esta é a minha foto.
Mensagem: "Ainda bem que não sou o único que sente que a nossa ligação é forte.
Vesti a t-shirt para a foto marota,
mas para ti...
... vou mostrar-te como estaria se me metesse no jacúzi contigo."
Meu Deus!
Antes de eu ler esta mensagem,
Circle, podemos ampliar a foto do Kyle a fazer exercício?
Porra!
Ele é tão musculado!
Guarda isso, Circle. Não preciso de ver mais.
Kyle, obrigado pelo teu serviço.
Mensagem: "Kyle!
Estás a tentar aumentar a pressão arterial desta enfermeira?
"A foto marota foi ótima..."
"... mas nesta foto estás mesmo um #Pão."
"Sabes fazer respiração boca a boca?
Porque o meu coração parou."
Emoji a babar e emoji com corações nos olhos.
E ela ainda está a escrever.
Circle, abre a foto da Olivia de biquíni cor-de-rosa.
Esta foto é linda.
Circle, adiciona-a às minhas mensagens.
Mensagem: "E ficas a saber
que estou a usar o biquíni dessa foto.
#PrecisoDeUmSalvaVidas."
Enviar mensagem.
E enviou uma foto!
Ela enviou uma foto, querida. Circle, amplia a foto da Olivia.
Olha, amor.
Olha tu. Eu não vou olhar. Não.
Circle, fecha a foto.
Kyle, meu.
Deixaste-me entusiasmado.
Mensagem: "Olivia, Olivia, Olivia.
Este é único nome em que vou pensar quando for para a cama.
#AMinhaMiúdaDeSonho. Três emojis com corações nos olhos.
Vou ficar do teu lado até ao fim." Emoji do coração.
Enviar mensagem.
Meu Deus! Sou a miúda de sonho dele.
Caramba!
Isto é tão mau.
Eu sei. Teve de ser.
Eu não queria, mas teve de ser.
Perdi o Paul. Perdemos o Paul.
Lembrança: mudar a água do jacúzi.
Mas não há dúvida de que o Kyle, a Olivia e os outros estão prontos para dormir.
Boa noite, Circle.
Bons sonhos.
Mas o The Circle não.
NOTIFICAÇÃO!
- "Notificação!" - O quê?
Não, Circle. Mano, eu ia dormir.
Meu Deus!
Desculpem, pessoal.
Ainda temos assuntos para resolver.
- "Os jogadores têm de se avaliar." O quê? - Meu!
"O jogador com melhor avaliação será influenciador."
Só um.
Singular. Uma pessoa será influenciadora.
- "A sua pessoa para o bem e para o mal..." - "... será a influenciadora secreta."
Certo.
O que é isso?
Se o Jordan for influenciador,
eu serei influenciadora sem ficar com sangue nas mãos.
Como convencerei a QT a bloquear o Myles? É um segredo.
Meu Deus!
Legendas: Ruben Oliveira