Până acum, două jucătoare au fost blocate.
Frate!
- Alți doi jucători ni s-au alăturat... - Bun-venit, Autumn și Jordan!
...și vor să facă valuri.
Se pare că m-am împrietenit cu cineva care are multă putere
și sunt gata să-i preiau puterea.
Dar Cercul le-a luat-o înainte și i-a grupat în echipe...
Dumnezeule! Myles?
Rahat!
- Quori-Tyler? - Jordan!
- Autumn! - Lauren!
- Kyle! Fugi de aici! - Așa te vreau, tată!
...legându-le destinele.
- „Partenerul tău e...” - „...blocat...”
„...și el...”
- Ce? - Sfinte Sisoe!
„Unul dintre voi s-a clasat ultimul.”
O echipă s-a confruntat cu o alegere imposibilă.
„Unul dintre voi are șansa să-și salveze partenerul?”
„Făcând un sacrificiu și blocându-se singur din Cerc.”
Ce?
Eu te-am salvat.
Asta e o decizie pe care nu vrei s-o iei niciodată.
Rahat!
Și acum să aflăm dacă unul dintre ei va pleca
și-i va da celuilalt șansa să câștige cei 100.000 de dolari!
Ce vor face Paul și Kyle?
Am o familie de hrănit, frate! Nu!
Nu-i pot spune soției că am ieșit așa!
Am muncit prea mult pentru asta.
Nu-s genul care m-aș sacrifica.
RĂMÂI / TE SACRIFICI
Vreau să rămân, Cercule.
Selectează „Rămâi!”
Amândoi vrem să câștigăm.
Salvează-mi răspunsul!
ALERTĂ!
Încă o alertă.
Te rog, omule!
Te rog, frate!
Te rog, Paul!
Doamne!
PAUL S-A SACRIFICAT
Nu-mi vine să cred!
N-a rămas.
S-a sacrificat.
Chiar m-a ajutat, frate!
Ăsta nu mai e doar un joc.
„Kyle a decis să rămână.”
Am făcut ce am crezut că e mai bine.
Dacă aș fi fost ultima clasată,
aș fi fost distrusă să-i aduc eliminarea și lui Kyle.
Mă doare. Doare ca naiba. Nu vă mint!
Dar și eu alegeam să rămân,
dacă simțeam că sunt popular.
Kyle, mă înclin în fața ta.
Felicitări, amice!
BLOCAT
Paul e blocat.
Nu m-am putut sacrifica, frate!
Am oameni de care trebuie să am grijă. N-a făcut asta în van.
Acum să vedem cum vor reacționa ceilalți
când vor vedea că doar unul dintre ei a plecat!
Alertă!
- Doamne! Alertă? - Ce?
Mi-a ajuns pe ziua de azi.
„Un jucător a fost blocat din Cerc.”
Ce?
Stai așa! Un jucător?
„S-a sacrificat pentru a-și salva partenerul”?
Stai puțin!
Ce?
Credeam că ambii trebuiau să plece.
Ce înseamnă asta?
Cine a făcut-o?
Ce naiba?
Ce?
Paul?
Dumnezeule, Paul!
Serios, omule!
Sfinte Sisoe!
„Paul, poți să te întâlnești cu partenerul tău.”
Mi-am pierdut fratele.
E mai mult decât un joc. El mi-e frate.
PAUL VINE SĂ TE CUNOASCĂ
Nu știu dacă-l pot privi în ochi.
De ce sunt atât de emoționat, frate?
Paul, alias Caress, și-a acceptat plecarea din joc
și acum merge țanțoșă pe coridor.
Vreau să văd o persoană mai încrezătoare, deși e blocată și poartă papuci cu blană!
Kyle e baschetbalistul, dar Paul e cel de valoare pentru el acum.
Paul?
Eu sunt Paul.
Da. Paul e fratele meu mai mic.
Tu ești Paul?
Da. Eu sunt Paul. Bună!
Bună, drăguțule!
Bună!
- Ești real. El e Deuce? - El e Deuce!
Îmbrățișează-mă! Ce mai faci, omule?
Doamne!
Toți au crezut că ești impostor. Toți au crezut că nu ești cine te dai.
- Nu se poate! Sunt real! - N-am crezut că ești sincer. Deloc!
Dar m-am sacrificat pentru tine. Totul e bine.
- Știi ce e ciudat? - Ce?
Versurile de rap ți-au ieșit de minune.
Au fost bune? Eu sunt Caress.
Sunt sora mai mare a lui Paul. El e rapperul.
Ne despart 11 ani.
Am zis că e mai bine să mă dau drept el. El e foarte popular pe rețelele sociale.
Eu am cam 300 de urmăritori.
Și am zis: „Știi ce? O să mă dau drept tipul care are deja succes.”
Joci bine.
Am tot spus asta. Sunt mândră de tine.
Fiindcă ai muncit ca să ajungi influencer.
Am zis: „N-am cum să plec acasă!”
- În primul rând, am o soție acasă. - Bine.
E singură. Suntem proaspăt căsătoriți.
- Felicitări! - Mulțumesc!
Super!
Aș vrea să fiu acasă cu soția, dar asta e important.
Asta mă face să mă simt mai bine în privința deciziei mele.
În timp ce ei doi discută, ceilalți se adaptează unei lumi fără Paul.
Cum de n-am fost eu? Serios!
Sunt foarte derutată.
Paul, ești o legendă.
Nu știu cine e partenerul lui,
dar Paul i-a făcut favoarea supremă.
Cum te revanșezi față de cineva pentru asta?
- Hai! Spune-mi bârfele! - Bârfele. Lauren...
Spune-mi despre ea! Trebuie să știu. Pot avea încredere în ea?
Lauren mi-a scris pe chat.
„La început, te-am luat în vizor.
Îmi pare rău! Nu se va repeta. Să trecem peste asta!”
Și apoi: „Paul e jucătorul AI.”
- Am rămas... - Frate!
Pe asta de unde ai scos-o?
- Chiar asta a făcut? - Da.
Ți-am spus că am flirtat cu ea.
I-am spus #PrințesaCercului.
Mi-a zis #PrințulCercului.
Și mie mi-a zis: „Sunt cu tine, rege!”
- Cum ți-a zis? - Rege!
- Și eu sunt prințul? - Tu ești prințul.
Nu! Câte minciuni! Frate!
Așa că ai grijă cu ea!
Și apoi Olivia. Biata Olivia!
De ce ai spus asta?
Se chinuie.
- Suferă. - Exact!
M-a acuzat că-s jucătorul AI și asta m-a enervat.
Cred că ea l-a desenat pe Regele Plictisitor.
Da!
- Deci asta crezi? Bine... - Da.
- Ești inamicul public numărul unu. - Da.
Și, după ce-mi făcusem impresia asta, mi-a scris un mesaj.
Mi-a zis: „Ascultă! Regret nespus.”
Dar nu e doar asta.
- Eu mi-am pierdut tatăl. - Îmi pare rău!
Și ea și-a pierdut tatăl.
- A vrut să se apropie de tine așa? - Amândoi am făcut-o.
A fost cea mai serioasă discuție pe care am avut-o aici.
Frate! E important.
Evident, e de încredere.
Da. Dar are nevoie de ajutor.
Când am văzut că te-ai sacrificat, am căzut în genunchi.
Îți sunt foarte recunoscător.
M-am gândit la asta și am știut că, dacă am fi rămas amândoi,
am fi fost blocați amândoi.
Dacă ne-am fi sacrificat, am fi fost blocați.
Mi-am zis:
„Dacă eu sunt clasată mai prost, ar fi nasol să pleci tu din cauza mea.”
Să știi că țin cu tine, frate!
- Joc pentru tine. - Bine.
- Tu ești Paul pentru mine. - Așa să faci!
Așa o să fac! Tu ești Paul. Nu-mi pasă.
- Nu-ți pasă dacă-s femeie. Eu sunt Paul. - Ești fratele meu. Până la sfârșit.
- Îmi place. - Îmi dai o îmbrățișare? Încă una.
- Chiar te apreciez. - Categoric!
- Mă revanșez. - Bine.
Deucey, stai de pază aici!
Frate! Joci bine, pe bune!
- Mă revanșez! - Bine. Ai grijă, omule!
- Știi asta! Serios! - Ești numărul unu.
Se știe! Și asta nu se schimbă niciodată.
Inimioare.
Să trecem la treabă! Bine? Haide!
Ador abdomenele lucrate și câinii drăguți, așa că îmi convine că Paul i-a salvat.
Îmi pun pălăria la locul ei.
Mi-a rămas machiajul lui Paul pe tricou.
Ce noapte!
O să fac tot ce e nevoie ca să câștig pentru Paul
și pentru familia mea.
Am multe nedumeriri.
Cine a fost salvat de Paul? Trebuie să știm.
- Autumn trebuia să plece. - Sunt foarte derutată.
Scap de stresul de azi.
Noapte bună, Cercule!
Pentru Paul.
PENTRU PAUL, FRATELE MEU
E o nouă zi în Cerc.
După o noapte liniștită,
legenda autoblocării lui Paul crește printre jucătorii rămași.
- 'Neața, Cercule! - Bună dimineața, Cercule!
A fost greu să-l văd pe Paul plecând.
El e adevăratul... De fapt, ea...
Ea e partenerul ideal.
Kyle e singur,
dar mai sunt trei echipe secrete care lucrează împreună.
Myles și Olivia, QT și Jordan, și Lauren și Autumn.
Sunt încă șocată că mă mai aflu aici.
Am mai rezistat o zi.
Fata noastră, QT, e aici.
Olivia, am reușit, așa c-ai respectat măcar o parte din plan.
Abia aștept să văd dacă Paul e cine spune că e.
Operațiunea „Alungarea Băiatului cu Sacou” e în plină desfășurare.
Dacă vreau să-l atac pe Myles,
trebuie s-o fac prin altcineva.
L-am trădat pe Paul,
dar ăsta e jocul.
În acest joc, e important să menții un stil de viață sănătos.
Trebuie să ai grijă de tine, ca să nu te simți vinovat
că înfuleci gustările alea delicioase pe care le servește Cercul.
„Știrile au fost actualizate.”
Ne plac noutățile.
Cercule, deschide știrile!
„Paul a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Ne dă detalii picante?
Dacă nu e Paul?
Cred că Paul e real.
Cercul va fi în stare de șoc.
Să vedem ce are de spus!
Cercule, redă mesajul lui Paul!
Bine, Paul!
Cine ești?
Ce mai faceți? E băiatul vostru, Paul.
Dumnezeule!
Nu! E impostoare!
M-a păcălit.
Știam eu că e ceva!
Am simțit asta cu toată ființa mea!
Nu mă așteptam la asta. Chiar nu mă așteptam.
Mă numesc Caress, iar Paul e fratele meu mai mic.
De fapt, el chiar e rapper. Un rapper faimos.
De asta am ales să mă dau drept el.
Fir-ar să fie!
Ne gândim cu toții la asta. De ce m-aș sacrifica pentru partener?
- Da. - Sunt 100.000 de dolari în joc.
Sunt mulți bani și pot schimba viața cuiva.
Eu i-am pierdut, dar cineva care-i merită îi poate lua.
Dar pentru cine a renunțat la joc?
Da, mi-am întâlnit partenerul.
Nu, nu o să vă spun cine e.
Ia ghiciți!
I-am spus tot!
Bine.
Cred că e vorba despre Lauren.
Cred că a fost Myles.
Sigur am avut niște dușmani.
Unii m-au atacat în tăcere sau în mod public.
Și am știut totul.
Exact! Și știi deja ce fac cu informația asta.
Da, da, da, da
Am venit să joc drept fratele meu, Paul
Credeam că o să facem spectacol
Partenerul e mișto M-am sacrificat, a meritat-o
Am primit evaluările Și astea sunt urmările
Dar a venit timpul s-o șterg
La o băută cu amicii din Cerc o să merg
M-am simțit bine, am venit pentru aventură
Aveți grijă să nu luați vreo căzătură
Sunt obsedată de ea!
O ador. Frate!
Ce bine a sunat!
Ești nemaipomenită. Nu-mi pasă că te-ai dat altcineva.
Vei rămâne Paul mereu.
#Frăția rămâne pe viață. Fac asta pentru tine.
Doamne! Am atâtea întrebări!
Trebuia să fie ea însăși. Ador energia ei.
Paul le-a zis-o,
dar ei vor spune adevărul despre cum l-au evaluat?
- Chatul Cercului e deschis? - E deschis!
Du-mă la Chatul Cercului!
Și au mai rămas șapte.
Doamne!
E ciudat să-i văd poza lui Paul, pentru că știu că nu e el.
Îmi plăcea să-i văd zâmbetul. Are un zâmbet frumos.
Vreau să știu ce gândesc toți acum.
Mesaj: „Drăcie! E trist să-l văd plecând, dar sora lui avea o super energie.
Le are cu rapul!” Emoji-foc.
Trimite mesajul!
Voi fi nevoit să mint.
Am informații, dar le păstrez pentru mine. Nu le împart cu nimeni.
Mesaj: „Mi-aș fi pierdut mințile, dac-ar fi intrat pe ușă!
#TuCineEști?”
Cu emoji care râde în hohote.
„Dar e clar că Paul a preluat talentul de la sora lui mai mare.”
Semnul exclamării. Trimite mesajul!
Kyle spune că n-a fost vizitat de Paul, dar încearcă să compenseze asta?
E singurul care a spus-o.
Nu vreau să se știe că am fost parteneri.
Nu cred că știe cineva că am fost eu.
Nu cred. M-am prefăcut bine.
E clar că Paul are talentul de la sora lui.
Ce nebunie! Deci n-a fost Kyle.
Asta înseamnă că Autumn sau Lauren a fost partenera lui Paul.
Mesaj: „Sora lui se dădea Paul?”
Emoji șocat. „#SuntȘocat.
„Mi-a pus corpul în mișcare. Scuze dacă v-am cutremurat tavanul!
LOL. Cine a atacat-o în mod public?”
Trimite-l!
- Big J agită apele. - Nu știu ce să zic despre tine.
Ai tupeu ca să întrebi asta.
Eu l-am acuzat public pe Paul.
Acum ceva vreme.
Să zicem că știam că ceva e ciudat!
Mereu încearcă să obțină informații.
Nu ți se va răspunde direct, omule.
Mai întâi, trebuie să ne cunoaștem.
Mesaj: „Of, Paul!
Știam eu că ceva e ciudat.
Admirabil că s-a sacrificat.”
„Eu și Paul am avut o relație nebună,
dar am încheiat-o cu multă dragoste. Emoji-inimă.”
Doamne!
Mă enervează foarte tare!
Minte fără nerușinare.
Lauren și Paul au fost parteneri?
E posibil. Ea e prea drăguță.
Și nu spune mereu ce gândește, iar asta e înfricoșător.
Vreau să menționez jocul de ieri.
Vreau să știu de ce m-au pus într-o lumină proastă ieri.
Mesaj: „Nu vă mint,
aproape că am făcut pe mine aseară.” Cu emoji pentru treaba mare.
”Am crezut că eu plec.
«Situații ipotetice» a fost un joc dur.
E curios de ce v-am lăsat o impresie atât de proastă.
Dacă m-am pus într-o lumină proastă, n-a fost intenția mea.
Scuze!”
Trimite mesajul!
Cică a fost dur.
Îmi pare rău! Nu știu ce vrei de la mine. N-a fost personal.
Nu vreau să spun că a fost o strategie,
pentru că va spune: „Adică strategia era să scăpați de mine?”
Da.
Mesaj: „Autumn, eliminările nu-s ușoare.
Sper că nu te-a afectat prea tare jocul.”
„#N-AFostPersonal.”
N-a fost doar o persoană. Au fost trei.
Cum să nu iau asta personal?
Încerc să-l fac pe Big J să pară victimă.
S-a simțit jignit.
E un tânăr care nu știe să-și controleze emoțiile. Era trist.
Mesaj: „Și eu am încercat să nu iau jocul prea în serios,
dar faptul că cineva care m-a ajutat m-a pus într-o lumină proastă
m-a deprimat.” Trimite-l!
Sper ca ceilalți să vadă asta
și să se ducă să caute în notițe cine a vorbit despre Big J.
Cine l-a atacat?
E vorba despre Kyle.
A fost nevoie să sabotez pe cineva. Nu avea cum să fie vreun aliat.
Ci tocmai opusul.
Mesaj: „Am luat în considerare mulți factori și au fost #MulteAtacuri.
Dar sper să vedem situația la adevărata valoare, un #Dezastru.”
Dacă a fost un #Dezastru, trebuia să-i atacați și pe alții,
nu numai pe mine.
Unii se pupă în fund acum.
Își cer scuze lui Big J și Autumn.
Nimeni n-a cerut împăcarea. Au zis: „Sper să mă ierți.”
La naiba! Dacă ai greșit, trebuie să repari greșeala.
Aleg cu cine să vorbesc azi, în funcție de chatul ăsta?
Ar fi bine să vorbesc cu unul dintre nou-veniți,
fie J, fie Autumn, și să leg ceva cu unul dintre ei.
Dacă aș fi în locul lor,
m-aș simți singur și aș avea nevoie de prieteni.
Cred că au prioritate.
Mă întreb ce o să zică Lauren, pentru că și Lauren a atacat-o pe Autumn.
„Autumn, nu cred ce am spus.
Am încercat să urmez o strategie și a avut efect contrar. #Regret.”
Trimite!
Sunt stupefiată!
Cum să fie vorba de strategie, având în vedere că eram partenere?
Nu te-ai gândit.
Nu ți-ai folosit creierul. N-a fost vorba deloc de strategie.
„Chatul Cercului e închis.”
Doamne!
A fost o discuție bună.
Doamne! Toți și-au cerut scuze,
dar niciunul n-a fost sincer.
Sunt de partea lui Big J. Eu am fost primul cu care a discutat.
I-am dezvăluit multe.
Asta m-a făcut vulnerabil. Am încredere în el.
Sper că Autumn se simte mai bine,
pentru că n-am vorbit serios.
Da, Lauren. Autumn te-a iertat. Ce-a fost a fost.
Îți face o brățară de prietenie acum.
Situația cu Lauren nu are sens.
Care a fost logica în atacul asupra mea?
N-a avut nicio logică.
A vorbit negativ despre mine, și asta i-a afectat și ei jocul.
Ea e partenera mea.
Nu pot să-mi dau seama
cum a ținut asta de strategie câtuși de puțin.
Mă uimește faptul că încă nu înțelege ce mișcare tâmpită a fost asta.
Vreau niște răspunsuri.
Cercule, deschide o discuție privată cu Lauren!
„Autumn te-a invitat la o discuție.”
Bine, fată, hai să vorbim!
Sper că nu e prea furioasă.
Cercule, du-mă la chatul privat!
Să trecem la treabă!
Trebuie s-o fac să se concentreze la joc.
Trebuie să-i explic niște lucruri.
Mesaj: „Bună, fată! Ultimul joc m-a lăsat confuză.
Care a fost strategia din spatele atacului asupra mea?”
Trimite mesajul!
Un mesaj valid.
Nu știu ce-a fost în capul meu.
M-am gândit că, după ce tocmai vorbiserăm,
ar fi fost cel mai puțin insultată, dacă aș fi criticat-o.
Mesaj: „Autumn, îmi pare tare rău!
Am zis că nu te-ar ofensa, după discuția noastră grozavă.
N-am crezut că avea să aibă efect domino.
Am regretat imediat și m-am gândit la asta toată ziua.”
Trimite-l!
Ce?
Lauren, ce e asta?
Doamne!
Nu știu cum să spun asta fără să... Bine.
Mesaj: „Voi fi sinceră,
asta nu are sens.”
„Dacă mă apropii de cineva, nu-i distrug numele.
De asemenea, ai uitat că destinul meu e și destinul tău?”
Chiar nu credeam că eram...
Nu m-am gândit... Nu știu.
Frate!
Mesaj: „Ai dreptate în totalitate.
M-am gândit mai mult la sentimentele oamenilor decât la joc.”
Regret că ți-am afectat jocul. Nu se va mai întâmpla.”
Dar la sentimentele mele nu s-a gândit.
Mesaj:
„Înțeleg că vrei să-i menajezi pe unii,
dar cu mine cum rămâne?”
„Ăsta e un joc.
Sunt mulți bani de câștigat la final.
Ești partenera mea.
Trebuie să colaborăm. Altfel, pierdem amândouă.”
Cu siguranță!
Trebuie să colaborăm.
Dar urăsc gândul că între mine și partenera mea...
există animozități.
Mesaj: „Categoric! Te susțin și nu te mai dezamăgesc.”
„Ce pot să fac ca să trecem peste asta?”
Fată, ai câteva lucruri de reparat, dacă vrei să trecem peste asta.
Nu o cred neapărat când spune că mă susține,
dar trebuie să mă prefac...
pentru că e singura opțiune pe care o am acum.
Mesaj: „Numele meu e în bătaia focului acum.
Dacă mă poți ajuta să scap, putem trece peste asta.
Nu știu ce crezi tu, dar eu nu-s gata să plec acasă.”
„PartenerePânăLaFinal.”
N-aș zice că suntem partenere până la final.
Vreau să mă pun pe mine pe primul loc și apoi să mă gândesc la alianțe.
Cu siguranță, vreau să mă placă și vreau să avem o relație bună,
dar vreau ca jocul meu să fie prioritar.
Nu vreau să-mi fac griji
pentru o greșeală pe care am făcut-o.
Bun-venit în Cerc! Așa se întâmplă și aici.
În relația dintre Myles și Jordan lipsește ceva.
Unde e piesa asta? Doamne!
Nu mă refer la piesa aia.
Mă refer la faptul că Myles crede că-s amici,
iar Jordan vrea să-i facă felul.
Să-i scriem un mesaj lui Big J!
Myles te invită la un chat privat?
Ce vrea?
Atâta vreme cât crede că-s de partea lui,
cred că e un semn bun pentru planul meu de a-l elimina.
Dacă Myles pleacă, îi pot avea pe Kyle și pe Quori-Tyler pentru mine.
Cercule, du-mă la chatul privat cu Myles!
Mesaj: „Big J!” Trei semne de exclamare.
„Ce dezastru au fost ultimele două zile! Emoji care râde.
Nu e un mod bun de a-ți începe aventura.
Ți-am înțeles mesajul. Am trecut prin asta. Cum reziști?”
„SuntAlăturiDePrietenulMeuDinCerc.”
Cum diger asta?
Simt că e sincer. Asta e problema.
Myles te ia prin învăluire.
Pare tipul de treaba care zice: „Salut, ce faci?”
De asta toți sunt sub vraja lui,
dar eu am înțeles asta de când am ajuns aici.
El pare tipul care vrea să fie apreciat,
și exact asta va face Big J.
Mesaj: „Vai, Myles, mă bucur să-ți văd iar zâmbetul!”
Emoji zâmbitor.
„Sunt foarte confuz în privința celor întâmplate
înainte să ajung aici.”
„Dar #IubitaTaDinCerc m-a ajutat.”
Dacă am înțeles bine, QT e partenera lui.
E logic
ca amicul meu și adevărata mea parteneră să formeze o echipă.
E logic.
Mesaj: „N-am divulgat nicio informație de la tine.
Încă ne sprijinim unul pe celălalt, da?”
Să adăugăm un emoji cu limba scoasă! Un câine nevinovat.
„#PrieteniDeCercPeViață.”
Trimite-l!
Vreau să-l asigur că-s de partea lui. În felul ăsta, îl înjunghii ușor în spate.
Mesaj: „Frate, îmi place că tu și QT vă înțelegeți.” Emoji-foc.
„Acum știu de ce vă stă bine în top trei.” Emoji care râde.
”#ÎțiSuntAlături.”
„Nu ezita să-mi scrii, dacă te simți deprimat!”
După discuția asta, mă simt bine.
Îmi place că Big J a confirmat că nu a divulgat nicio informație
și că încă suntem prieteni.
Sunt mereu alături de tine!
Exact de asta am nevoie.
Myles crede că se poate baza pe mine. Eu mă pot baza pe el.
Și abia aștept să-i văd fața
când va afla că plănuiesc să-i fac felul.
Jordan, n-ar trebui să vadă asta.
Între timp, Olivia decide să discute cu QT.
A trecut ceva timp de când QT și Olivia n-au mai vorbit.
Situația dintre ele e la fel cum era când ea a intrat în Cerc.
Vreau să știe că-s tot de partea ei.
Cercule, te rog, invit-o pe QT la un chat privat!
Mă ocup de cartofi.
Doamne!
Da!
„Olivia te-a invitat la un chat privat!”
Doamne! E perfect!
Pe Olivia trebuie s-o fac să creadă
că am remușcări din cauza lui Cassie.
Aici era fata mea! Uite-o!
Mesaj: „Bună, QT! Am vrut să văd ce faci
și să-ți spun că te poți baza pe mine.”
Am vorbit serios despre...”
„...#FeteleLaPutere. Lucrurile o iau razna, nu?”
Da, Olivia!
Mă mulțumesc cu asta.
Tot ce contează e că simte că-s sinceră.
Mesaj: „Olivia, mă faci să plâng.”
Serios. Dar sunt lacrimi de fericire.
„Mulțumesc că ai spus asta!
Credeam că, după blocarea lui Cassie, s-ar putea să nu fii încântată de mine...”
„...dar ți-am fost alături mereu. #N-AmPututFaceNimic.” Emoji-inimă frântă.
Doamne!
Cred că totul a fost o mare neînțelegere
și că ne-a fost teamă să discutăm,
pentru că nu ne-am dorit să ne necăjim una pe alta.
Mesaj: „Vai de mine!” Semnul exclamării.
„Fată, deloc!
Credeam că ți-e frică să vorbești cu mine.”
„Se pare că amândouă ne-am făcut impresia greșită. LOL.
#SuntemUnDezastru.
Facem odată alianța asta? #Evident.”
Olivia, vorbești pe limba mea.
E exact ce am nevoie.
Mesaj: „Aș fi onorată să facem o alianță.”
„Acestea fiind spuse, punem la cale un plan?
Sunt persoane care-ți plac sau de care ți-e teamă?”
Da. Cred că Autumn le va spune altora
că am trădat-o sau că am sabotat-o.
Așa că încerc să fiu cu un pas înainte.
„Am o relație bună cu Kyle,
iar Lauren mi-a zis doar lucruri bune despre tine.
Nu știu ce crede Autumn,
din cauza unor #MișcăriStrategice pe care a trebuit să le fac. Dar tu?”
E bine. Pot să pun ținta pe Autumn
și să-mi adun aliații într-un grup mare.
E grozav.
„Și eu sunt neliniștită în privința lui Autumn.
Simt că încearcă și să agite apele puțin.
Kyle e #FrateleMeuDinCerc
și știu că te place.
Dragostea plutește în aer? Emoji întrebător.”
Chiar cred că e drăguț.
Mesaj: „Kyle e super drăguț.
Dar nu cred că simte asta pentru mine.”
„Fată, mă bucur că am vorbit.
Am încredere totală în tine. #PânăÎnPânzeleAlbe.”
Am mai încheiat o alianță. Punct, Cercule! Să-i scriem!
Mesaj:
„O să pun o vorbă bună pentru tine.” Emoji care face cu ochiul.
„În privința mea, nu trebuie să-ți faci griji.
#PânăLaSfârșit, #QTȘiLivi, emoji-inimă.”
Ador asta!
Doamne!
E o zi bună pentru QT în Cerc.
QT e optimistă.
Și, pentru a ține pasul aici, trebuie să fii cu băgare de seamă,
să te concentrezi...
și să-ți încerci norocul.
Deuce, lasă mingea!
Ar fi jenant dacă ar fi jucător de baschet.
Să vedem dacă se pricepe la jocul ăsta!
„Obraznică și cuminte.”
Vreau să fiu cuminte,
dar aș putea fi puțin obraznică.
Își vor arăta laturile drăguțe și neobrăzate,
în jocul „Obraznică și cuminte”.
Îmi place deja cum sună. Doamne!
Jucătorii vor posta pe chat două fotografii din albumele lor private.
Cercule, deschide albumele mele private!
Cea mai cuminte și cea mai obraznică.
Abia aștept!
N-ar trebui să facem asta în dormitor?
- „În funcție de poze..." - „...veți vota...”
„...cel mai cuminte și obraznic jucător!”
Întrebarea e cât de cuminți vor fi.
Dar ce vrem să știm cu adevărat e
cât de obraznici vor fi?
Bine! Bună, fată! Părul meu arată incredibil.
Am o poză pe telefon cu țâțele înghesuite, de poți mânca o grisină dintre ele așa.
Fiindcă-s elegantă.
Am mâncat pâinea greșit toată viața?
Chiar îmi place poza asta.
E perfectă.
Îl face pe Big J să pară foarte inocent.
E obraznică? Nu știu...
Deschide poza din stânga sus, unde par praf!
Acum voi îmbina cealaltă fotografie prin juxtapunere,
ca să arate că-s fată drăguță.
Îmi place poza asta.
Cercule, asta să fie poza mea „cuminte”!
Alege pozele astea două!
Cât de distractiv! Abia aștept să le văd pozele!
Cercule, postează poza mea obraznică!
OLIVIA, ALEGE-ȚI POZELE
E foarte sexy.
Drăguță, fată!
Ce bunăciune!
Asta e! Bravo, fată!
Cercule, postează poza mea „cuminte”!
E asistentă. E drăguță.
Îmi place că râde.
Îmi place de ea un pic mai mult, dar nu pot uita ce a spus despre mine.
Tot n-am încredere în ea.
Cercule, trimite poza mea obraznică!
Bine, fratele meu din Cerc!
Dar nu e prea obraznică. E o poză pentru aplicațiile de cuplat.
Cercule, trimite poza mea „cuminte”!
Vreau să-i fur câinele! Da?
La naiba, Kyle!
Stai să afli că am 34 de ani, că sunt gay și că am început de chelie!
O să faci pe tine.
Gay, 34 de ani și chelios?
Ești genul meu, scumpule! Hai, Quori, să te vedem!
QUORI-TYLER, ALEGE-ȚI POZELE
Ce bunăciune! Fir-ar să fie!
Ne provoacă.
Bine, surioară. Văd că porți bocanci!
Nu e obraznică.
Da, arăți bine, dar care e factorul inedit?
Cercule, trimite-mi poza „cuminte”!
Ne place!
Ce zâmbet grozav!
Sincer, mă așteptam la ceva mai mult.
Poza ei de profil, poza ei obraznică și poza ei „cuminte” arată foarte diferit.
Tu ce ne arăți, Autumn?
AUTUMN, ALEGE-ȚI POZELE
Poftim?
Călărește un taur?
Iha!
Încă o poză cu o vacă.
Îmi place asta. Cred că e o poză foarte bună.
A pus-o pe mama ei în poză pentru un plus de...
Asta e mai indecentă. Are glonț la gât.
Mie îmi place. Mi se pare grozavă.
Cercule, trimite-mi poza „obraznică”!
E super amuzantă.
E drăguță.
Exact la asta mă așteptam de la Jordan.
Deschide poza „cuminte”!
E un tip drăguț și haios.
A doua poză e ademenitoare.
Îmi place Big J. Se simte optimismul.
Myles nu se așteaptă
ca tipul ăla să-i vrea capul.
Cercule, trimite poza mea „obraznică”!
A adormit?
Înțelegem. Bei mult.
Vreau să ies să petrec cu Myles.
Uită-te la băiatul meu! Băiatul arată bine!
Îmi place. Sunt obsedată.
Abia aștept să-l cunosc!
Drăguț! Îmi place imaginea asta à la Dwayne „The Rock” Johnson.
Sper că și poza ta e la înălțime, Lauren!
Dă-mă naibii!
Să aducă cineva extinctorul,
fiindcă fata e sexy!
N-are cum să nu-ți placă poza! Fir-aș al naibii!
Fir-ar! Nu mă așteptam la asta.
Cercule, postează poza mea „cuminte”!
Aici, e gamer pe Twitch.
În sfârșit, ne arată mai mult!
Zâmbetul ăla! Îmi place. Cât de drăguță e!
Zâmbește frumos, dar nu ne întrece pe mine și Deuce.
Nu-mi pasă de pozele astea, dacă e să fiu sincer.
Nu-mi plac oamenii care nu-s de încredere.
Obraznicul tot obraznic rămâne, Kyle.
„În funcție de poze, e timpul să-l votați pe cel mai obraznic jucător...”
„...și pe cel mai cuminte.”
- Știu ce răspund. - Vreau să le câștig pe amândouă.
Știu cine va fi cel mai obraznic. Nu există niciun dubiu.
Au fost două poze în bikini.
Lauren a câștigat.
Dar o votez?
Să fiți siguri că n-o fac!
Acum că votarea s-a închis,
Cercul e gata să dezvăluie cine a primit cele mai multe voturi.
Vreau să fiu cel mai cuminte jucător?
Eu ar trebui să câștig. Ăștia mă urăsc, dacă nu câștig cu Deuce.
Mai drăguț decât atât nu se poate.
Așa e, Kyle. Oamenii de treabă se laudă întruna că-s de treabă.
„Olivia, ai fost votată cea mai drăguță jucătoare!”
Doamne, e grozav!
Merită asta. Serios!
Câtă vrăjeală!
Bravo, fată! Chiar îmi place Olivia!
Mesaj: „Dragii mei!” Semnul exclamării.
„Uneori, slujba mea e tare grea...”
„...și mă afectează, dar fac mereu pe cineva să zâmbească.”
„#ConteazăMultPentruMine.” Emoji-inimă.
N-ai ce să zici.
Olivia s-a cam făcut o țintă.
Toată lumea știe că-ți poate dăuna să fii prea drăguț în Cerc.
Să lucrezi la reanimare poate fi foarte greu,
dar mereu mă străduiesc să fac pe cineva să zâmbească.
Sunt puțin tristă.
Speram ca poza mea să iasă în evidență,
dar cred că poza obraznică o eclipsează pe cea frumoasă.
Mă întreb dacă m-a votat cineva ca fiind cea mai obraznică.
Lauren!
„Lauren, ai fost votată cea mai obraznică jucătoare.” Știu!
Doamne!
- Asta era evident. - Sigur avea să câștige.
Da, a fost.
Fată, poza aia a fost incendiară!
A fost obraznică.
M-a făcut să-mi regândesc alegerile.
Mulțumesc, Cercule!
Sunt obraznică!
Să scriem un mesaj!
„Vai de mine! Nu mă așteptam să fiu cea mai obraznică, dar accept!”
„Emoji râzând, inimă, sărut.”
„#NumaiFeteRele.”
„Emoji-piersică, emoji-unghii.” Ce răspuns bun! Îmi place.
A fost super! A răspuns pe măsură.
Le-a dat oamenilor ce-și doreau.
Nu te așteptai să fii cea mai obraznică? Ești pe jumătate dezbrăcată.
Trebuia să apar în slip.
Cred că a fost foarte bine.
E mai bine decât cea mai drăguță.
Asta le arată celorlalți că sunt mai mult decât o fată drăguță.
Sunt și sexy.
Poate să câștige Lauren. Nu vreau să fiu considerată cea mai obraznică.
Nu vreau deloc să fiu privită într-o lumină negativă.
A fost foarte distractiv.
Numai fete rele aici!
Da!
Lauren e pachetul complet. E drăguță, obraznică.
Își face singură covoarele. La ce nu se pricepe?
La lăsarea serii,
jucătorii se relaxează punându-și ordine în viață.
Fie că e vorba de colorat,
bowling cu pernele
sau să facă șase fursecuri pentru o persoană.
Frate, trebuie să mă uit iar prin toate piesele
ca să găsesc restul marginilor.
E frustrant.
Chiar e frustrant.
Dacă ar putea vorbi cu adevărata lui parteneră, soția lui.
Te rog să mă ierți!
Fac asta pentru noi. Încerc să-ți aduc banii ăia acasă.
Nu vorbesc serios aici.
Kyle e nevoit să flirteze.
Dacă reușesc s-o fac pe Olivia să se deschidă mai mult
și s-o fac să-l vrea pe Kyle,
e minunat pentru jocul meu.
Cercule, începe o discuție cu Olivia!
KYLE TE-A INVITAT LA O DISCUȚIE
Nu!
Kyle, sunt în jacuzzi.
Despre ce vrea să vorbim?
Mă simt expus aici.
Bine. Să începem!
Se întâmplă!
Blondă, sexy, încrezătoare.
Mesaj: „Bună, Liv! În primul rând, felicitări pentru câștigarea concursului!”
Iubito, nu vorbesc serios.
„Mă tot gândesc la ultima noastră discuție și la tine.” Emoji-maimuță, emoji-inimă.
„Când eram influencer, n-am vrut să te văd plecând.
Să nu spui nimănui că sunt sentimental! Emoji care râde în hohote, emoji-inimă.”
Trimite mesajul!
Vreau să te prind în mreje. Lasă-te, Liv!
Kyle, încerci să prinzi în mreje un pește deghizat.
N-o să fii moale după ce termin cu tine.
Asta e sigur!
Mesaj: „Mulțumesc mult!
Și eu m-am gândit tot timpul la tine.”
E adevărat.
„Conversația pe care am avut-o nu se uită ușor.
Am sperat că tu ai luptat ca eu să rămân.
#TotulRămâneÎntreNoi.”
Emoji care face cu ochiul și scoate limba și emoji îndrăgostit.
Trimite mesajul!
A luat momeala!
Fată, te-am prins în undiță. Te trag la mal.
Dacă ai ști, probabil i-ai da drumul.
Pun pariu că țâțele mele arată minunat.
Exact asta am vrut.
Mesaj: „Voi lupta mereu pentru tine.
Am știut că și eu mă pot baza pe tine.
#ȘtiuCândCevaEVeritabil.” Emoji-inimă. Trimite mesajul!
Trec la acțiune.
Doamne! Hai că încerc!
Mesaj: „Evident că te poți baza pe mine.
Aș vrea să te relaxezi în jacuzzi cu mine acum!
#ApaEFierbinte.”
Doamne!
Stai puțin! Deucey!
Liv a încins atmosfera.
Asta e Olivia obraznică pe care încercam s-o văd.
Și o să ne... Stai așa!
Înainte să continui,
totul face parte din joc.
Cercule, deschide albumul de fitness!
Deschide poza de sus cu șapca!
Se vede și umflătura.
Când va vedea Olivia poza, sper să zică: „La naiba, ce dotat e!”
Puțini suntem clădiți așa. Știți ce zic?
A fost nevoie de multă muncă, dăruire și broccoli.
Cercule, asta e poza mea.
Mesaj: „Mă bucur că nu sunt singurul
care simte că avem o legătură puternică.
Purtam tricou în #PozaObraznică,
dar tu apuci să vezi felul în care aș arăta,
dac-aș intra în jacuzzi cu tine.”
Dumnezeule!
Înainte să citesc mesajul,
Cercule, mărești poza lui Kyle în care se antrenează?
Sfinte Sisoe!
E al naibii de bine făcut!
Ia-o de aici, Cercule! Nu vreau s-o mai văd.
Mulțumesc pentru serviciile tale!
Mesaj: „Kyle!” Semnul exclamării.
„Vrei să-i ridici tensiunea asistentei?
Poza obraznică a fost grozavă...”
„...dar în poza asta ești #Bunăciune.”
„Știi să faci respirație gură la gură?
Fiindcă mi s-a oprit inima.”
„Emoji care salivează, emoji îndrăgostit.”
Încă scrie.
Cercule, deschide poza cu Olivia în bikini roz!
E absolut uimitor.
Cercule, adaugă poza la mesajele mele!
Mesaj: „Și, ca să știi,
port același costum de baie ca în poză.
#FataAreNevoieDeUnSalvamar.”
Trimite mesajul!
Mi-a trimis o poză!
Iubito, mi-a trimis o poză! Cercule, mărește poza Oliviei!
Uite, iubito!
Uită-te tu! Eu nu mă uit. Nu!
Cercule, ia poza de pe ecran!
Kyle, omule...
M-ai înfierbântat.
Mesaj: „Olivia!
E singurul nume la care mă voi gândi când mă duc la culcare diseară.
#FataVisurilorMele. Emoji îndrăgostit, de trei ori.
Când spun că te susțin până la capăt, vorbesc serios. Emoji-inimă.”
Trimite mesajul!
Doamne, sunt fata visurilor lui!
La naiba!
E atât de nasol!
Știu! Am fost nevoit s-o fac!
N-am vrut s-o fac. Am fost nevoit. L-am pierdut pe Paul. Amândoi!
Să nu uit să schimb apa din jacuzzi!
Dar Kyle, Olivia și toți ceilalți sunt gata de culcare.
Noapte bună, Cercule!
Vise plăcute!
Dar Cercul nu e.
- Alertă! - Ce?
Nu, Cercule! Voiam să dorm.
Doamne!
Scuze!
Mai avem puțină treabă.
- „Concurenți, evaluați-vă între voi!” Ce? - Frate!
„Jucătorul cel mai bine cotat va deveni influencer.”
Doar unul.
La singular. O persoană e influencerul.
- „Partenerul va deveni și el...” - „...influencer secret.”
Bine.
Ce e un influencer secret?
Dacă Jordan e influencer,
eu devin influencer, fără să-mi asum vreo vină.
Cum o conving pe QT să scape de Myles? E secret.
Dumnezeule!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică