Ранее два игрока были заблокированы.
О боже!
В игру вступили два новичка...
Добро пожаловать, Отэм и Джордан.
...которые хотели перемен.
Похоже, я теперь я дружу с тем, у кого есть власть в игре,
и я готов забрать эту власть.
Но Circle нанес удар первым, создав команды идеальных пар...
О боже. Майлз?
Твою мать.
- Кори-Тайлер? - Джордан!
- Отэм. - Лорен!
- Кайл! Да ладно. - Это мой братан.
...чьи судьбы связаны.
- «Друга не разлей вода...» - «...заблокируют...».
- «...с...» - «...вами»?
- Чего? - Обалдеть.
«Один из вас на последнем месте!»
Одна команда столкнулась с очень сложным выбором.
«У одного из вас есть шанс спасти свою "не разлей воду"»?
«Если вы пожертвуете собой и сами заблокируете себя в Circle».
- Что? - Что?
Пол, я тебя спасал.
Это то решение, которое не хотелось бы принимать.
Зараза!
А теперь давайте узнаем, уйдет ли один игрок добровольно,
чтобы дать другому шанс выиграть 100 000 долларов.
Что сделают Пол и Кайл?
У меня дома семья, которую нужно кормить. Нет!
Я не могу сказать жене, что так ушел. Не могу.
Я так старался сюда попасть.
Не в моих правилах вот так уходить.
ОСТАТЬСЯ — ПОЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ
Я хочу остаться.
Сохрани выбор.
Мы оба пришли, чтобы победить.
Сохрани выбор, Circle.
ВНИМАНИЕ!
Опять!
Пожалуйста! Пожалуйста.
Прошу тебя, бро.
Прошу, Пол.
Боже мой.
ПОЛ ПОЖЕРТВОВАЛ СОБОЙ
Да быть не может!
Он не остался.
Он пожертвовал собой.
Он и правда меня поддержал.
Это не игра. Это совсем не игра.
«Кайл решил остаться».
Я сделала то, что считала правильным.
Будь я на последнем месте, я бы очень расстроилась,
если бы Кайла выгнали со мной.
Мне обидно. Не буду врать, это очень обидно.
И я бы тоже решила остаться,
если бы знала, что я на первых местах.
Кайл, мое тебе почтение.
Поздравляю, чувак.
ВЫ ЗАБЛОКИРОВАНЫ
Пол заблокирован.
Я не мог пожертвовать собой.
Мне нужно содержать семью. Но его жертва не будет напрасной.
Посмотрим, как отреагируют остальные,
когда неразлучных друзей не разлей вода разлучат.
«Внимание!»
- О боже. Внимание? - Что?
С меня хватит на сегодня.
«Один игрок был заблокирован в Circle».
В смысле?
Стоп. Один игрок?
«Он пожертвовал собой, чтобы спасти свою пару не разлей вода»?
Минуточку.
Что?
Я думала, что выгонят двоих!
Что это значит?
Кто пожертвовал?
Какого чёрта?
ПОЛ
Что?
Как это?
Пол?
Мамочки, Пол.
Да, вот это да, чувак.
Охренеть.
«Пол, вы можете встретиться со своей парой».
Чёрт возьми, я словно потерял брата.
Это не просто игра. Этот парень мне как брат.
ПОЛ ИДЕТ НА ВСТРЕЧУ С ВАМИ
Я не смогу смотреть ему в глаза.
Я не плакса, но боже правый, чувак!
Пол, она же Карэсс, выбрала билет на выход из игры,
и идет к этому выходу просто шикарной походкой.
Лишь уверенный игрок
может уходить в блок в пушистых тапочках.
Кайл — отличный игрок, но Пол навсегда занял место в его зале славы.
Пол?
Я Пол.
Да. Пол — мой младший брат.
Так ты Пол?
Да. Я Пол. Привет.
Привет, лапусик!
Привет.
- Ты настоящий. А это Дуси? - Это Дуси.
Давай обнимемся. Ну как ты?
Вот это да.
Знаешь, все думали, что твой пресс нарисован ИИ.
Все считали, что это точно не ты.
- Нет, пресс настоящий. - Я тоже думала, что ты фейк, да.
Но всё равно пожертвовала собой ради тебя.
- Знаешь, что забавно? - Что?
Когда ты зачитала рэп, я ничего круче в жизни не слышал.
Круто было? Итак, я Карэсс.
Я старшая сестра Пола. И Пол стопроцентный рэпер.
Я старше на 11 лет.
Я решила, что лучше играть за него.
Он уже популярен. Он очень популярен в соцсетях.
А у меня всего-то 300 подписчиков.
Я подумала: «И ладно!
Раз играть, то играть парня, который уже стал популярным».
Но ты тоже классно играл.
Я повторяю, что я тобой горжусь.
Ты прошел путь от последнего места до инфлюенсера.
Я подумал, что не могу уйти домой.
- Во-первых, у меня дома жена. - Так.
Она там одна, а мы совсем недавно поженились.
- Чувак, поздравляю. - Спасибо.
Ну конечно.
Я хочу вернуться к жене, эта игра для меня важна.
Теперь я еще больше убедилась в верности своего решения.
А пока остальные игроки привыкают к жизни без Пола.
Как это выгнали не меня? Ну правда.
Ничего не понимаю.
Пол, ты легенда.
Чьей бы парой он ни был,
Пол оказал напарнику неоценимую услугу.
Как можно отплатить за такое?
- Так, рассказывай! - Как на духу. Лорен...
Да, расскажи о Лорен. Скажи, ей можно доверять?
Лорен написала мне.
Типа: «В начале я тебя подозревала.
Прости. Это не повторится. Я не буду в тебе сомневаться».
А потом такая: «ИИ — это Пол».
- И я такая... - Ого!
«С чего ты это взяла?»
- Она правда... - Так и сказала.
Мы с ней флиртовали, я тебе говорил.
Я называл ее #ПринцессойCircle.
Она звала меня #ПрекраснымПринцемCircle.
И мне говорила! «Я с тобой, мой король».
- Что она сказала? - Король!
- А я прекрасный принц? - А ты принц.
О нет. Вот это нежданчик.
- Да, опасайся ее. - Ничего себе.
Теперь Оливия. Бедняжка Оливия.
Что? Как ты ее назвала?
У нее проблемы.
- Еще какие. - Это точно.
Она назвала меня ИИ, и это меня разозлило.
Кажется, это она нарисовала Короля Уныния.
Да, она... Да! Точняк!
- Вот, значит, ты как? Ладно. - Да.
- Теперь ты мой главный враг. - Да.
Только я это решил, как она написала мне сообщение:
«Слушай, мне очень жаль».
И дело не только в этом.
- Я потерял своего папу. - Мне очень жаль.
И она потеряла папу.
- Она сыграла на этом? - И это нас сблизило.
Когда я ей открылся,
у нас состоялся самый честный разговор.
Надо же. Это сложная тема.
И теперь я могу ей доверять.
Да. Но ей точно нужна помощь.
Когда я увидел, что ты пожертвовала собой, я был в шоке.
Ты не знаешь, как я благодарен.
Когда я об этом думала, то знала, если мы оба решим остаться,
то заблокируют нас обоих.
Если оба пожертвуем собой, нас тоже заблокируют.
- Мы уйдем. - И я подумала...
«Если я на последнем месте,
а ты уйдешь с первого, будет обидно».
Если честно, я за тебя болею. Теперь я болею за тебя.
- Победим ради тебя, Пол. - Да.
- Для меня ты Пол. Уж прости. - Надеюсь!
Мы победим. И ты Пол.
- Мне плевать. - Плевать, что я женщина?
- «Йо, Пол?» - Нет. Ты мой кореш.
Ты мой братан, до конца.
- Отлично. - Обнимешь меня? Еще разок.
- Я очень тебе благодарен. - Не за что.
- Я с тобой. - Ладно.
Дуси, держи хвост пистолетом.
Дружище. И ты отлично играешь.
- Я с тобой. - Ладно. Удачи тебе.
- Я верну должок. - Ты мой номер один.
А ты мой! И это никогда не изменится.
Обнимашки.
Вперед, да? Давай побеждать.
Я обожаю пресс и милых собачек, так что спасибо, Пол, что их оставил.
Видимо, надо вернуть шляпу на законное место.
У меня на футболке тоналка Пола.
Безумный вечерок!
Я сделаю всё, что могу, чтобы победить ради Пола,
ради моей семьи.
Пока меня мучают вопросы.
Например, кого спас Пол? Мы все должны узнать.
- Отэм должна была уйти. - Как так вышло?
Стряхнем весь сегодняшний стресс.
Спокойной ночи, Circle.
Ради Пола.
РАДИ ПОЛА МОЕГО БРАТА
В Circle новый день.
После спокойной ночи остальные игроки всё думают о жертве Пола.
- Доброе утро, Circle. - Привет, Circle!
Если честно, печально, что Пол ушел.
Он настоящий... Точнее, она...
Это настоящий друг не разлей вода.
Кайл теперь один,
но в Circle еще остались тайные парочки союзников.
Майлз и Оливия, КТ и Джордан, Лорен и Отэм.
Я в шоке от того, что осталась в игре.
Мы продержались еще день.
Наша детка КТ тоже здесь.
Оливия, мы выжили, так что дальше действуем по плану.
Интересно, правда ли Пол тот, за кого себя выдает.
Операция «Выгнать парня в блейзере» в самом разгаре.
Если я хочу выгнать Майлза,
надо это сделать чужими руками.
Я правда подставила Пола,
но это же игра.
В этой игре важно вести здоровый образ жизни.
Позаботьтесь о себе, чтобы потом не страдать от того,
что вы съедаете вкусняшки, которыми любит угощать Circle.
«Новостная лента обновлена».
Мы любим новости.
Circle, открой новостную ленту.
«Пол оставил послание для Circle».
Оно будет острым и сочным?
А если это вовсе не Пол?
Я думаю, Пол настоящий.
Circle сейчас очень удивится.
Посмотрим, что скажет Пол.
Circle, включи сообщение Пола.
Давай, Пол.
Кто же ты?
Всем привет, народ! Это ваш друган, Пол.
Божечки-кошечки!
Нет! Это фейк?
Она меня обманула.
Я так и знала.
У меня было предчувствие насчет Пола.
Это неожиданно. Я такого точно не ждал.
Меня зовут Карэсс, а Пол — мой младший брат.
Он и правда рэпер, причем довольно известный.
Поэтому я и выбрала его личность.
Вот блин!
И вы думаете, зачем мне жертвовать собой ради моей пары?
- Да. - На кону 100 000 долларов.
Это большая сумма, она может изменить чью-то жизнь.
Для меня 100 000 долларов исчезли, но остался тот, кто их заслужил.
Но ради кого она отказалась от игры?
Я нашла свою пару не разлей вода.
Нет, я не скажу, кто это.
Но знаете?
Мы круто поболтали.
Надо же. Ясно.
Ее друг не разлей вода — Лорен.
Мне кажется, это был Майлз.
Да, у меня были враги.
На меня наезжали как тайно, так и открыто.
Но знаете? Я всё об этом знала.
Факты. Ты знаешь, как я ими воспользуюсь.
Да, да.
- Я пришла в Circle под личиной брата - Эй!
Я очень старалась Добиться результата
За наших братанов Я всегда стою горой
Но рейтинги упали Утащив меня с собой
Но время пришло Нам пора прощаться
Всем моим друзьям — Счастливо оставаться
Было классно с вами Но мне пора домой
И ваш черед придет — Следите за собой
Она такая классная!
Она крутая. Бро!
Ух ты! Это было так здорово!
Блин, ты крутая. Мне плевать, что ты фейк.
И ты навсегда останешься Полом.
Ты мой #КодексБратана, и я должен победить ради тебя.
Боже мой. У меня столько вопросов.
Играла бы за себя. Крутая энергетика.
Пол был откровенным,
но будут ли откровенны игроки о рейтинге Пола?
- Чат Circle открыт? - ... открыт!
Открой чат Circle.
И их осталось семеро.
Обалдеть!
Странно, что пропало фото Пола, хоть я и знаю, что это не он,
но мне нравилось смотреть на эту улыбку по утрам.
Я хочу узнать, что все сейчас думают.
Сообщение: «Блин. Жаль, что Пол ушел,
но его сестра такая же крутая.
Она круто читает рэп! Три эмодзи с огоньком».
Отправить.
Делаем вид, что ничего не знаем.
Я знаю все сплетни, но ничего не скажу.
Сообщение: «Я бы сошел с ума, если бы она пришла ко мне сегодня.
Восклицательный знак. #КтоЖеТы, смеющийся эмодзи со слезами.
Но, цитирую, "Пол" точно научился читать рэп у старшей сестры!»
Восклицательный знак. Отправить.
Кайл говорит, что Пол к нему не приходил,
но, может, он врет? Он единственный, кто об этом сказал.
Никто не должен узнать, что я был ее парой.
Кажется, никто не догадался, что это я.
Вряд ли. Я хорошо сыграл.
Пол научился читать рэп у сестры.
Обалдеть! Значит, это был не Кайл.
Тогда... Парой Пола была Отэм или Лорен.
Сообщение: «Пол был его сестрой?
Шокированный эмодзи. #ЯВШоке.
Она точно меня раскачала. Простите, если у кого-то потолок ходил ходуном.
ЛОЛ. А кто это на нее наезжал?» Отправить.
- Большой Джей пытается посеять вражду. - Мутный ты, Джордан.
А тебе хватило смелости спросить.
Это я. Я публично наехала на Пола.
Довольно давно.
Скажем так, я знала, что что-то не так.
Вечно пытаешься что-то узнать.
Тебе так просто не ответят, чувак.
Сначала нужно сойтись с людьми.
Сообщение: «Ой, Пол!
Я знала, что-то там было не так.
Круто, что он пожертвовал собой».
«Сначала у нас с Полом не всё ладилось,
но в итоге мы подружились. Эмодзи сердце».
Ну да, конечно.
Как же она меня сейчас бесит.
Братан, да она врет.
Лорен и Пол были друзьями не разлей вода?
Может быть. Говорю вам, она кажется слишком милой,
и она не всегда говорит то, что думает, и это пугает.
Я всё еще хочу обсудить вчерашнюю игру.
Мне интересно, почему остальные
выставили меня не в лучшем свете вчера.
Сообщение: «Не буду врать,
вчера я чуть не обделалась, эмодзи какашка, от страха.
Я думала, что уйду я.
Circle был ко мне жесток.
Любопытно, почему вы отнеслись ко мне так негативно.
Если я кого-то обидела, то не намеренно.
Простите». Отправить сообщение.
Жестоко, говоришь?
Прости, Отэм. Я не знаю, чего ты от меня хочешь.
Ничего личного.
Я не хочу говорить, что дело в стратегии,
ведь тогда она спросит, кто это задумал от нее избавиться.
Но так и было.
Сообщение: «Отэм, блокировки — дело непростое.
Надеюсь, ты не приняла это всё близко к сердцу».
«#НичегоЛичного».
Меня обидел не один, а три человека.
Как я могу не принять это близко к сердцу?
Большой Джей должен предстать в роли жертвы. Его обидели.
Это парень, который не может сдерживать эмоции, ему грустно.
Сообщение: «Я сам старался не принимать происходящее на свой счет,
но когда тот, кто меня утешал, выставил меня в дурном свете,
меня это расстроило». Отправить.
Надеюсь, все прочтут сообщение
и побегут к своим заметкам — искать, кто и что обо мне говорил.
Кто наехал на Джея?
А, это был Кайл.
Нам нужна была жертва,
и я не мог выбрать своих союзников.
Я выбрал постороннего.
Сообщение: «На игру влияют множество факторов,
было много #НеприятныхВыпадов,
но я надеюсь, все понимают, что это был просто #Хаос».
Если это был #Хаос, то обвиняйте друг друга,
а не только меня.
Кое-кто хочет подлизаться.
Извиняется перед Большим Джеем и Отэм.
Но никто не предлагает дружбу, все лишь просят прощения.
Блин, если ты совершил ошибку — признай ее.
Может, после чата Circle стоит пообщаться с другими людьми?
Было бы неплохо поговорить с кем-то из новичков,
либо с Джеем, либо с Отэм, и создать новые альянсы.
Будь я на месте Джордана и Отэм,
мне бы было одиноко, я бы нуждался в друге.
Думаю, они сейчас важнее.
Интересно, что скажет Лорен, ведь Лорен тоже подставила Отэм.
«Отэм, я не хотела тебя обидеть.
Это была часть неудачной стратегии, #ПростиЗай». Отправить сообщение.
Я просто в шоке.
Какая нафиг стратегия, если ты мой друг не разлей вода?
Ты не подумала.
Твой мозг отключился. Это не похоже на стратегический ход.
«Чат Circle закрыт».
Вот это да.
Хорошо поболтали.
Боже правый. Было столько извинений,
но все они фальшивые.
Джордан — мой союзник. Я первый, кому он написал в Circle.
Я многое ему рассказал,
и это сделало меня уязвимым. Но я доверяю ему.
Надеюсь, Отэм полегчало,
потому что я правда не хотела ее обидеть.
Да, Лорен. Отэм тебя простила. Это всё быльем поросло.
Она как раз плетет тебе браслет дружбы.
В выборе Лорен нет смысла.
Где логика в том, чтобы меня очернять?
Нет никакой логики, ведь если очернять меня,
она тоже пострадает.
Мы же не разлей вода.
Я просто поверить не могу,
что она посчитала этот глупый ход стратегическим.
Меня поражает, что она до сих пор не понимает, насколько глупо поступила.
Пора получить ответы.
Circle, открой приватный чат с Лорен.
«Отэм пригласила вас в приватный чат».
Ладно, давай поговорим. Надеюсь, она не сильно злится.
Circle, открой приватный чат.
ОТЭМ ЛОРЕН
Так, теперь я буду действовать жестко.
Пора образумить эту девчонку.
Ей сейчас нужна жесткая любовь.
Сообщение: «Привет, подруга. Я не понимаю стратегии Circle.
Разве тебе выгодно очернять мое имя?»
Отправить сообщение.
Знаешь, верно подмечено.
Я правда не знаю, о чём я думала.
Мне казалось, раз мы отлично поговорили,
она не обидится, если я выберу ее в качестве жертвы.
Сообщение: «Отэм, детка. Прости. Мне показалось, что если я назову тебя,
то ты обидишься меньше всех.
Я не подумала об эффекте домино.
Я сразу же пожалела об этом и думала об этом весь день». Отправить.
Что?
Лорен, детка. Что это?
Обалдеть!
Я даже не знаю, как это выразить без оскорблений. Боже. Ладно.
Сообщение: «Скажу откровенно, запятая,
в этом нет никакой логики».
«Если я дружу с кем-то, я его не оскорбляю.
К тому же, ты забыла, что моя судьба — это твоя судьба?»
Я правда не думала, что я...
Я не подумала. Не знаю.
О боже.
Сообщение: «Ты совершенно права.
Я больше думала о чувствах других, чем об игре».
«Прости, что подставила. Это больше не повторится».
Ну, о моих чувствах она не думала.
Сообщение: «Я понимаю желание никого не обидеть,
но как же я?»
«Это игра.
В конце можно выиграть большие деньги.
Ты мой друг не разлей вода, надо быть заодно,
иначе обе проиграем».
Это точно.
Нам надо быть заодно,
но мне страшно подумать, что моя пара не разлей вода теперь...
...так плохо ко мне относится.
Сообщение: «Конечно. Я тебя поддержу и больше не подведу».
«Что мне сделать, чтобы ты меня простила?»
Детка, для этого тебе придется многое исправить.
Я не верю ее обещаниям о поддержке,
но мне придется притвориться, что я поверила, потому что...
Другого выбора у меня сейчас нет.
Сообщение: «Теперь ко мне относятся с подозрением.
Если ты поможешь снять с меня подозрения, мы квиты.
Не знаю, как ты, а я еще не готова уйти домой».
«#НеРазлейВодаДоКонца».
Я не уверена в том, что хочу поддерживать ее до конца.
Я должна быть на первом месте, а потом уже — мои союзники.
Я хочу ей нравиться, я хочу с ней подружиться,
но в первую очередь мне надо думать о себе.
Я не хочу переживать
из-за одной совершённой ошибки.
Добро пожаловать в Circle. Тут это обычное дело.
А в отношениях Майлза и Джордана чего-то не хватает.
Где этот фрагмент? Блин.
Я говорю не о кусочке пазла.
А о том, что Майлз считает Джордана другом,
а Джордан хочет ударить Майлза в спину.
Открой чат с Большим Джеем.
Майлз пригласил вас в приватный чат?
Чего он хочет?
Если он думает, что я на его стороне,
это значит, что мой план по избавлению от Майлза работает.
Если Майлз уйдет, я смогу переманить Кайла и Кори-Тайлер.
Circle, открой приватный чат с Майлзом.
Сообщение: «Большой Джей! Три восклицательных знака.
Последние два дня были непростыми. Смеющийся эмодзи.
Не самое лучшее начало в Circle.
Я понимаю твои чувства, сам таким был.
Как ты держишься?»
«#ЯПоддержуЛучшегоДруга».
Что на это ответить?
Он говорит искренне. В этом-то и дело.
У Майлза сложился такой образ,
он кажется всем таким простым и хорошим парнем.
И поэтому все попали под его обаяние,
но я с самого первого дня вижу его насквозь.
Похоже, Майлз хочет, чтобы его ценили,
Большой Джей оценит его по достоинству.
Сообщение: «Боже, Майлз, как же я рад снова видеть твою улыбку.
Эмодзи улыбка.
Я никак не могу разобраться в событиях, которые произошли
здесь до меня».
«Но твоя подруга мне помогла».
Если я прав, его парой не разлей вода была КТ.
Логично, что моего друга
поставили в пару с той, кто мне нравится.
В этом есть смысл.
Сообщение: «Я сохранил в тайне всё, что ты мне сказал.
Мы всё еще поддержим друг друга, да?»
И эмодзи с высунутым языком, как у невинной собачки.
«#ЛучшиеДрузьяНавсегда».
Отправить.
Я хочу сказать ему, что буду рядом.
Чтобы поудобнее воткнуть нож ему в спину.
Сообщение: «Бро, я рад, что вы с КТ поладили. Эмодзи огонь.
Ясно, почему вы оба для меня в топе лучших. Смеющийся эмодзи.
ЗнаешьЯЗаТебяГорой».
«Пиши мне, если будет грустно».
После этого чата мне полегчало.
Я рад, что Большой Джей ни с кем не делился моими сплетнями,
и что мы лучшие друзья Circle.
Я всегда поддержу тебя, Джей.
Это то, что мне нужно.
Майлз думает, что я его союзник,
и он поддержит меня.
Вот бы увидеть его лицо,
когда он узнает, что я планирую от него избавиться.
Джордан, он не должен этого увидеть!
А пока Оливия решила, что пора поболтать с КТ.
Мне кажется, КТ и Оливия уже давно не разговаривали.
Мы на том же этапе,
что и в момент ее прихода в Circle.
Пусть знает, что Оливия ей верна.
Circle, пригласи КТ в приватный чат.
Так, время картошки.
Вот это да!
Да!
«Оливия пригласила вас в приватный чат!»
Боже мой, то, что надо!
Я хочу донести до Оливии,
что я раскаиваюсь в том, что мне пришлось заблокировать Кэсси.
А вот и она. Вот моя подруженька.
Сообщение: «Привет, КТ, я просто хотела напомнить тебе,
что я по-прежнему на #ТвоейСтороне.
Я серьезно настроена...»
«...насчет #ЖенскойБанды. Творится какое-то безумие».
Да, Оливия.
Я согласна.
Главное, чтобы она считала меня настоящей.
Сообщение: «Оливия, я сейчас расплачусь».
Это правда. Но это слезы счастья.
«Спасибо тебе за эти слова.
Я думала, что после блокировки Кэсси ты будешь на меня злиться...»
«...но я всегда тебя поддерживала. #МоиРукиСвязаны. Разбитое сердце».
Боже мой.
Мне кажется, что это просто недопонимание,
мы оба боялись поговорить меж собой,
потому что не хотели друг дружку расстраивать.
Сообщение: «Боже. Восклицательный знак.
Подруга, я вовсе не злюсь.
Я думала, это ты боялась со мной говорить».
«Похоже, мы обе ошибались. Лол. #ПодругаНуМыИДуры.
Может, нам пора уже заключить союз? #НуКонечно».
Оливия, ты читаешь мои мысли.
Этот союз мне и нужен.
Сообщение: «Для меня будет честью стать твоей союзницей».
«Раз так, может, обсудим стратегию? Вопросительный знак.
В ком ты уверена, а кого ты боишься?»
Да. Мне кажется, что Отэм всем расскажет,
что я пытался ее подставить.
Надо действовать на опережение.
Так. «Я подружилась с Кайлом,
и Лорен мне говорила о тебе только хорошее.
Меня немного напрягает Отэм,
потому что мне пришлось сделать пару #СтратегическихХодов.
А ты что скажешь?»
Это хорошо. Я могу сделать Отэм козлом отпущения
и собрать своих союзников в одну большую группу.
Да, это прекрасно.
КТ. «Отэм мне тоже не нравится.
Мне кажется, она пытается навести шороху.
Кайл — мой #БратВCicrle,
и я знаю, что ты ему нравишься.
Может, между вами эмодзи-сердечко? Вопрос, эмодзи с косым взглядом».
Он кажется мне очень милым.
Сообщение: «Кайл такой милый!
Но вряд ли я интересую его в этом плане».
«Я так рада, что мы поболтали.
Я полностью доверяю тебе и #ЯБудуСТобойДоКонца».
Еще один союзник в шляпе. Точка, Circle, погнали.
Сообщение:
«Я замолвлю за тебя словечко. Подмигивающий эмодзи».
«Обо мне можешь не волноваться.
#ДоКонца, #КТиЛиви, эмодзи-сердечко».
Мамочки, я просто в восторге!
Обалдеть!
У КТ сегодня в Circle хороший день.
КТ сейчас на позитиве.
Но здесь, чтобы лидировать в игре, нужно не забывать о главной цели,
концентрироваться...
...и рисковать.
Дуси, не бери мяч.
Будь он баскетбол истом, было бы неловко.
Но вдруг он лучше в этой игре?
«Дерзкий и милый».
Я хочу быть милой,
но могу быть немного дерзкой.
Все покажут себя с разных сторон
в игре «Дерзкий и милый».
Мне уже нравится эта игра. Ничего себе.
Игроки опубликуют две фотографии
из их личных альбомов в чате Circle.
Circle, открой мои личные альбомы.
Самую милую и самую дерзкую.
Я так волнуюсь!
Может, пойти поиграть в спальне?
- «По этим фото...» - «...все выберут...» -
- «...самого дерзкого и милого...» - «игрока»!
Вопрос в том, будут ли они милыми друг с другом.
Но на самом деле мы хотим знать,
насколько они будут дерзкими?
Ладно. Эй, детка! Но волосы тут у меня офигенные.
В телефоне есть фото, где я сжимаю сисечки
и ем хлебную палочку, там зажатую, это же круто!
Я всю жизнь ела хлеб неправильно?
Мне очень нравится это фото.
Идеально. Большой Джей кажется таким невинным.
Это дерзко? Я не знаю...
Circle, открой верхнее левое фото, там я такой обдолбанный.
Теперь нам надо найти полную противоположность этой фотке,
и показать, что я милая.
Мне нравится.
Circle, сохрани это милое фото.
Сохрани две фотографии.
Это так весело. Скорее бы увидеть фотографии игроков.
Circle, опубликуй мое дерзкое фото.
Да! Она такая секси.
Ух ты, какая милашка.
Ого. А она ничего.
Отлично. Молодец, подруга.
Circle, опубликуй мою милую фотку.
Она медсестра. Как это мило.
Такая счастливая.
Она стала мне больше нравиться, но я помню, что она обо мне сказала.
Но я не верю ей на 100%.
Circle, отправь мое дерзкое фото.
Так-так, мой брат по Circle.
Это не дерзкое фото, это фото для сайта знакомств.
Circle, отправь мое милое фото.
Я бы так и съела этого песика!
Ого, Кайл!
Подожди, пока ты не узнаешь, что мне 34 года, я гей и лысею.
Ты точно в штаны наложишь.
Тридцать четыре, лысеющий гей?
Всё, как я люблю! Ладно, Кори, твоя очередь.
Какая крутая. Офигеть!
Кто-то принял крутую позу.
Так, сестренка. Покажи нам свои ботинки!
Что тут дерзкого?
Да, ты крутая, но где шок-контент?
Circle, отправь мое милое фото.
Отлично.
Какая красивая улыбка.
Я, честно говоря, ожидала большего.
Если смотреть на фото профиля, на дерзкое фото
и милое фото, то все выглядят по-разному.
А что там у тебя, Отэм?
CIRCLE ОТЭМ, ВЫБЕРИТЕ ФОТО
Чего?
Она объезжает быка?
Йи-ха!
Еще одно фото коровы.
Надо же.
Мне нравится. По-моему, это отличная фотография.
Мама на фото добавляет капельку...
В ее ожерелье и то больше дерзости.
Мне нравится. Шикарное фото.
Circle, отправь мое дерзкое фото.
Это так смешно.
Какой милашка.
Именно этого я и ожидал от Джордана.
Circle, открой милое фото.
Он кажется милым и веселым.
Второе фото приглашает познакомиться поближе.
Мне нравится Большой Джей. Такой позитивный парень.
Майлз и не догадается,
что этот милаш открыл на него охоту.
Circle, отправь мое дерзкое фото.
Стойте, он что, вырубился?
Мы поняли. Ты бухаешь.
Я хочу тусоваться с Майлзом.
Вот это мой друган! Он красавчик!
Шикарное фото. Я в восторге.
Скорее бы увидеть Майлза.
А это мило. Фото в духе Дуэйна Скалы Джонсона.
Надеюсь, так же мило, как и твое фото, Лорен.
Святые угодники!
Кто-нибудь, несите огнетушитель,
эта детка — огнище!
Это фото точно всем понравится. Офигеть.
Чёрт. Такого я не ожидал.
Circle, опубликуй мое милое фото.
Тут она словно стримит игру.
Наконец-то она раскрыла себя по-новому.
Какая улыбка. Шикарная. Она такая красивая!
Да, улыбка милая, но фото не лучше нас с Дуси.
Мне плевать на эти фото, если честно.
Я не общаюсь с теми, кто может предать.
Что взять с дерзких людей, Кайл.
«Судя по фото, проголосуйте за самого дерзкого и...»
«...самого милого игрока».
- Я уже знаю ответ. - Хочу получить оба титула.
Я знаю, кто будет самым дерзким. Тут нет никаких других вариантов.
Было два фото в бикини.
Лорен была круче.
Но проголосую ли я за нее?
Вот уж ни фига.
И теперь, когда голоса сохранены,
Circle готов назвать самого милого и самого дерзкого.
Хочу ли я быть самым милым?
Да брось, я должен победить. Как можно не победить с Дуси?
Я на этом фото милее некуда.
Да, Кайл. Милые люди всегда говорят о том, какие они милые.
«Оливия, вас признали самым милым игроком!»
Мамочки, это же круто!
Она это заслужила. Правда.
Туфта. Это подстава.
Молодец, детка. Мне нравится Оливия.
Сообщение: «Ребята!» Восклицательный знак.
«Иногда работа бывает тяжелой...»
«...и я устаю, но я всегда стараюсь веселить других».
«#ЭтоТакВажно. Эмодзи сердце». На такое даже злиться нельзя.
Оливия становится опасным соперником.
Все знают, что быть добрым в Circle — не всегда хорошо.
Работа в реанимации бывает очень тяжелой,
но я всегда стараюсь развеселить других людей.
Мне слегка обидно,
я надеялась, мою милую фотографию заметят,
но, думаю, моя дерзкая фотка затмит мою милую фотку.
Интересно, кто-нибудь выбрал меня самой дерзкой?
Лорен.
«Лорен, вас выбрали самым дерзким игроком». Я так и знала!
Господи!
- Тут не поспоришь. - У нее не было конкурентов.
Это точно.
Детка, это фото было просто огонь!
Очень дерзко.
Я задумался о смене ориентации.
Спасибо, Circle.
Я самая дерзкая. Уууу!
Так, сообщение:
«Боже мой!»
«Не думала, что буду самой дерзкой, но я не против!»
«Сердце, поцелуй, смеющийся эмодзи».
«#ДерзкиеСучки».
«Эмодзи персик, эмодзи ногти». Классный ответ. Мне нравится.
Она молодец. Добавила перчинки.
Дала людям то, что от нее ждали.
Не ожидала стать самой дерзкой?
Да ты полуголая.
Надо было выставить фото в плавках.
Мне это точно пойдет на пользу.
Думаю, это лучше, чем стать самой милой,
ведь так остальные увидят, что она не просто милая девушка.
А еще и красотка.
Пусть Лорен побеждает. Я не хочу, чтобы меня считали дерзкой.
Я не хочу представать в плохом свете.
Было так весело.
Дерзкие сучки.
Ура!
В Лорен есть всё. Она милая. Она дерзкая.
Она вяжет ковры. Разве ей что-то не по плечу?
С наступлением ночи
игроки находят утешение в чём-то простом и понятном,
будь то раскраска,
игра в боулинг подушкой,
готовка полдюжины печенек для одного человека.
Мне придется снова перебрать все кусочки пазла,
чтобы найти остальные края.
Надо же.
Как обидно.
И правда неприятно.
Вот бы он мог поболтать со своей настоящей парой — с женой.
Прошу, прости,
я делаю это для нас, я хочу заработать эти деньги.
Я всё это говорю не всерьез,
но мне нужно флиртовать в игре.
Если я смогу убедить Оливию открыться мне,
сделать так, чтобы она захотела Кайла,
то мне это будет на руку.
Circle, открой приватный чат с Оливией.
КАЙЛ ПРИГЛАСИЛ ВАС В ПРИВАТНЫЙ ЧАТ
О нет.
Кайл, я же в джакузи.
О чём Кайл хочет поговорить?
Я здесь такой уязвимый.
Ладно, начнем.
Понеслась!
Сексуальная, уверенная в себе, блондинка.
Сообщение: «Привет, Лив.
Во-первых, поздравляю с тем, что твое фото самое милое».
Булочка моя, я не всерьез.
«Я всё думаю о нашем последнем разговоре и о тебе.
Мордочка обезьянки, эмодзи сердце.
Когда я был инфлюенсером, я не хотел, чтобы ты ушла.
Я скрываю, что у меня мягкое сердце. Смеющийся эмодзи, сердечко».
Отправить сообщение.
Я подсекаю, Лив! А ты глотай наживку!
Кайл, ты не представляешь, кого ты сейчас ловишь.
Подожди, и ничего мягкого не останется.
Это точно.
Сообщение: «Большое спасибо! Восклицательный знак.
Я тоже постоянно думаю о тебе».
Это правда.
«Наш разговор не так-то легко забыть.
Я надеялась, что это ты сделал всё, чтобы я осталась.
#ЯСохранюТвоюТайну.
Подмигивающий эмодзи с глазами-сердечками».
Отправить сообщение.
Она повелась!
Детка, я тебя подсекаю. Ты клюнула, попалась на удочку.
Ох, знал бы ты правду, Кайл, ты бы свою удочку мигом убрал.
Мне кажется, моя грудь сейчас выглядит круто.
Этого я и хотел.
Сообщение: «Я буду за тебя бороться,
и мне кажется, ты тоже будешь бороться за меня.
#ЯВижуНастоящиеЧувства. Два эмодзи сердце». Отправить.
Я сделаю ход.
Господи, начинается.
Сообщение: «Конечно, я за тебя вступлюсь.
Жаль, что ты не можешь сейчас полежать со мной в джакузи!
Восклицательный знак.
#ВодичкаНагрелась».
Ничего себе!
Минуточку. Дуси.
Лив сделала пошлый намек.
Я надеялся, что Оливия будет проказницей.
Тогда мы... Минутку.
Прежде чем я продолжу, детка,
знай, я делаю это ради игры.
Circle, открой мой фитнес альбом.
Circle, открой верхнее фото.
Да тут вообще всё видно.
Когда Оливия это увидит, она поймет, что я настоящий мужик.
Таких аполлонов мало, понимаете, о чём я?
Это результат тяжелой работы, самоотдачи и брокколи.
Circle, это мое фото.
Сообщение: «Я рад, что не только мне
кажется, что между нами что-то есть.
Для #ДерзкогоФото я надел рубашку,
но для тебя, многоточие,
я покажу, в каком виде
я бы запрыгнул к тебе в джакузи».
Ни хрена ж себе.
Прежде чем я прочитаю сообщение,
Circle, увеличь фото Кайла с тренировки!
Мать честная!
Он такой накачанный.
Сверни фото, Circle. Хватит на него смотреть.
Кайл, спасибо за работу.
Сообщение: «Кайл! Восклицательный знак.
Ты пытаешься поднять давление медсестре? Вопросительный знак.
Дерзкое фото было отличным...»
«...но это фото буквально кричит #СексиШмекси».
«Ты умеешь делать искусственное дыхание рот в рот?
А то у меня сердце остановилось».
«Эмодзи со слюнями, глаза-сердечки».
Ого, я... Она еще печатает.
Circle, открой фото Оливии в розовом бикини.
Это потрясающее фото.
Circle, добавь его к сообщению.
Сообщение: «Просто к сведению,
на мне сейчас то же бикини, что и на этой фотографии.
#ДевочкеНуженСпасатель».
Отправить сообщение.
И она прислала фото!
Детка, она прислала фото! Circle, увеличь фото Оливии.
Ого. Детка, смотри.
Ты смотри, а я не буду. Не буду.
Circle, закрой фото.
Кайл. Вот это да.
Ты меня взбудоражил.
Сообщение: «Оливия, Оливия, Оливия.
Только об этом
я буду думать, когда сегодня лягу спать.
#ДевушкаМоейМечты. Три эмодзи с глазами-сердечками.
Когда я говорю, что буду с тобой до конца, я говорю серьезно. Сердечко».
Отправь сообщение.
Боже, я девушка его мечты.
Вот это да.
Как же неловко.
Я знаю. Но мне пришлось.
Я не хотел. Мне пришлось.
Я потерял Пола. Мы потеряли Пола.
Так, надо теперь не забыть поменять воду в джакузи.
Но нет сомнений, что Кайл, Оливия и все остальные готовы ко сну.
Спокойной ночи, Circle.
Сладких снов.
Но Circle — нет.
- «Внимание!» - Что?
Нет, Circle. Я уже спать собирался.
О боже.
Ну простите.
Но нам еще нужно кое-что закончить.
- «Игроки должны оценить друг друга»? - Бро.
«Игрок с высшим рейтингом станет инфлюенсером».
Всего один.
В единственном числе. Один инфлюенсер.
- «Его друг не разлей вода...» - «...станет тайным инфлюенсером».
Так, ясно.
Еще и тайный инфлюенсер?
Если Джордан — инфлюенсер,
то и я стану инфлюенсером прицепом.
Как мне убедить КТ убрать Майлза? Это тайна.
О боже.
Перевод субтитров: Светлана Зайцева