Önceki bölümlerde iki oyuncu engellendi.
Aman ya!
İki oyuncu da oyuna katıldı.
Hoş geldiniz Autumn ile Jordan.
Dertleri ortalığı sarsmak.
Çember'de çok güçlü bir oyuncuyla en iyi arkadaş oldum
ve o gücü devralmaya hazırım.
Ama ilk hamleyi Çember yapıp olmazsa olmaz ekipleri oluşturdu.
Aman Tanrım. Myles mı?
Aman be!
- Quori-Tyler mı? - Jordan!
- Autumn! - Lauren!
- Kyle! Kes sesini. - Benim eleman o yahu!
Kaderleri birbirine bağlı.
-"Olmazsa olmazın da..." -"...seninle..."
"...engellenecek."
- Ne? - Yok artık!
"İkinizden biri en dipteki oyuncu!"
Ve ekiplerden birinden çok zor bir karar alması istendi.
Birimizin olmazsa olmazımızı kurtarma şansı mı var?
"Bir fedakârlıkta bulunup kendinizi Çember'den engelleyerek" mi?
- Ne? - Ne?
Seni bir kere kurtardım.
Al sana hiç vermek istemeyeceğin o kararlardan biri.
Kahretsin!
Bakalım şimdi diğer oyuncunun 100.000 dolar kazanma şansı sürsün diye
ikisinden biri çekip gidecek mi?
Paul ile Kyle ne yapacak?
Evde karnını doyurmam gereken bir ailem var oğlum! Hayır!
Eşime böyle elendiğimi anlatamam oğlum! Böyle olmaz.
Bunun için çok emek harcadım.
Kendimi elemek hiç benlik bir şey değil.
KAL - FEDA ET
Kalmak istiyorum Çember.
Kalmayı işaretle.
İkimiz de oyuna kazanmaya geldik.
Seçimimi işaretle Çember.
UYARI!
Yine uyarı.
Lütfen oğlum, lütfen.
Lütfen kardeşim.
Lütfen Paul.
Aman Tanrım.
PAUL KENDİNİ FEDA ETTİ
Yapmamıştır.
Kalmamış.
Kendini feda etmiş.
Cidden beni kollamış kardeş.
Böyle oyun olmaz yahu. Böyle oyun olmaz.
"Kyle kalmaya karar verdi."
En doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
Dipteki bensem ve Kyle'ı da beraberimde götürürsem
çok büyük yıkım yaşarım, o yüzden...
Acı var. Çok canım yanıyor. Yalan söyleyecek hâlim yok.
Ama sonuçta ben de kalmayı seçerdim açıkçası.
Üstte olduğumu düşünseydim yani.
O hâlde Kyle, karşında eğilerek çekiliyorum.
Tebrikler dostum.
ENGELLENDİN
Paul engellendi.
Ben kendimi feda edemezdim kardeşim.
Bakmam gereken insanlar var kardeş. Bunu yok yere yapmadı.
Bakalım tek bir olmazsa olmazın yola düşeceğini gören diğer oyuncular
buna ne tepki verecek.
''Uyarı!''
- Aman tanrım. Uyarı mı? - Ne?
Bu gece bu kadar yetmişti.
"Bir oyuncu Çember'den engellendi."
Ne?
Dur, bir oyuncu mu?
Olmazsa olmazını kurtarmak için kendini feda mı etti?
Bir dakika.
Ne?
İkisi de gitmeyecek miydi?
Ne demek şimdi bu?
Kim feda etti?
Bu ne be?
Ne?
Paul mü?
Aman Tanrım. Paul.
Ciddi misin dostum?
Vay be.
"Paul, artık gidip olmazsa olmazınla tanışabilirsin."
Kardeşimden oldum oğlum be.
Oyunu aşan bir şey bu oğlum. Kardeşim o benim.
PAUL SENİNLE TANIŞMAYA GELİYOR
Yüzüne bakabilir miyim, bilmiyorum.
Hassas biri değilimdir, hiç olacak şey değil.
Paul, namıdiğer Caress, oyundan ayrılışını kabullendi
ve şimdi de koridorda başı dik yürüyor canım.
Söyleyin, pofuduk terlik giyen,
engellenmiş bir oyuncudan öz güvenlisi var mı?
Basketçimiz Kyle olsa da bundan böyle MVP'si hep Paul olacak.
Paul!
Paul benim.
Evet. Paul benim küçük kardeşim.
Paul sen misin?
Evet, Paul benim. Selam!
Merhaba ufaklık!
Merhaba!
- Sen gerçeksin. Bu da Deuce mu? - O da Deuce.
Sarıl bakayım bana. N'aber oğlum?
Oğlum be.
Oğlum, herkes karın kaslarının YZ olduğunu sanmıştı.
Herkes senin sen olmadığını sandı.
- Ne? Yok, bunlar gerçek. - Evet, senin sen olmadığını sandım. Hiç.
Sonuçta senin için kendimi feda ettim, ödeştik.
- Komik bir şey söyleyeyim mi? - Söyle.
Rap yazmıştın ya... Kim o kadar iyi rap yazar ki?
O kadar mı iyiydi? Evet, benim adım Caress.
Paul'ün ablasıyım. Asıl rapçi olan o. Aramızda 11 yaş var.
Paul olarak gelmek daha iyi olur dedim.
O zaten çok popüler. Sosyal medyada çok popüler.
Benim 300 takipçim var diye düşündüm.
Dedim ki "Madem katılıyorum, işin içinde olan adam olarak katılayım."
Ama sen iyi oynuyorsun.
Hep şey dedim, seninle çok gurur duydum
çünkü dipteyken çabalayarak fenomenliğe yükseldin.
"Ben eve dönemem" dedim.
- Öncelikle evde bir eşim var. - Peki.
Tek başına ve biz yeni evlendik, anlatabiliyor muyum?
- O hâlde tebrikler. - Sağ ol.
Ne demek?
Evde eşimle olmam gerek, burası benim için çok önemli.
Bu kararı aldığım için içim şimdi çok daha rahat etti.
Bu ikisi konuşadursun, diğer oyuncular Paul sonrası dünyaya alışıyor.
Nasıl ben elenmedim ki? Cidden ama.
Kafam çok karışık.
Paul, sen bir efsanesin.
Kiminle eşleşmişse, ona derim ki
Paul sana olabilecek en büyük kıyağı geçti.
Birine bunun karşılığını nasıl ödersin ki?
- Başla. Dedikoduları anlat. - Anlatayım. Lauren...
Evet, Lauren'dan bahset de bileyim. Güvenebileceğim biri mi?
Lauren bana özelden yazdı.
"En başta seni hedef almıştım, yollamak istiyordum" dedi.
"Özür dilerim, bir daha olmaz. Arkamızda bırakalım."
Sonra birden "YZ, Paul" dedi.
- Şey oldum böyle... - Oha!
"O nereden çıktı şimdi?"
- Gerçekten de... - Cidden yaptı.
- Flört ettiğimizi söylemiştim. - Evet.
Ona #ÇemberdekiPrensesim dedim.
O da bana #ÇemberdekiBeyazAtlıPrensim dedi.
Bana da öyle dedi. "Arkandayım kral."
- Ne dedi? - Kral!
- Ben prens miyim? - Sen prenssin.
Olamaz. Çok fena. Yok, olmaz.
- O yüzden evet, ona dikkat et. - Vay be.
Bir de Olivia, zavallı Olivia.
Ne? Ne dedin sen ona?
Zorlanıyor.
- Acı çekiyor. - Çekiyor.
Gidip bana "YZ" dedi ve bu beni çok kızdırdı.
Sıkıcı Kral resmini de o çizdi gibi geldi bana.
Evet, o... Evet yahu!
- Madem öyle diyorsun, peki. - Tamam.
- Bir numaralı halk düşmanısın. - Tamam.
Ben öyle düşünürken bana bir mesaj yazdı.
"Bak, çok üzgünüm" dedi.
Ama onunla da kalmadı.
- Ben babamı kaybettim, tamam mı? - Üzüldüm.
O da babasını kaybetmiş.
- Onun üzerinden mi bağ kurmaya çalıştı? - Bağ kurduk.
Harbisini istiyorsan Çember'de yaptığım en harbi konuşma o oldu.
- Vay be. Çok derinmiş kardeşim. - Yani...
Güvenebileceğim biri yani.
Evet. Ama yardım alması da şart.
Kendini feda ettiğini görünce dizlerimin bağı çözüldü.
Ne kadar müteşekkirim, bilemezsin.
Oturup iyice düşündükten sonra anladım ki ikimiz de kalmayı seçersek
ikimiz de engellenecektik.
- Fedakârlık yaparsak da elenecektik. - Eve gidecektik.
Ben de şey dedim... Ben daha alttaysam ve sen yukarıdaysan,
benim yüzümden senin gitmen çok daha kötü olurdu.
Ve açıkçası seni destekliyorum kardeşim. Seni destekliyorum.
- Senin için kazanacağız Paul. - Tamam.
- Benim gözümde Paul'sün, üzgünüm. - Kazan!
- Kazanırız. Benim için Paul'sün. Bana ne. - Kadınmışım, fark etmiyor.
-"N'aber Paul?" falan! - Elemanımsın. Sonuna kadar adamımsın.
- Bayıldım buna. - Sarılabilir miyiz? Bir kere daha.
- Yaptığın şey için çok müteşekkirim. - Ne demek?
- Sağ olasın. - Tamam.
Deuce'cuğum, aynen böyle devam!
Çok tatlı. Sağlam oyun çıkarın ama bak.
- Halledeceğim oğlum. - Tamam, rahat ol.
- Unutmam, cidden. - Tamam, bir numaramsın.
O hep öyle zaten. Asla değişmeyecek o.
Sevgiler oğlum.
Yapalım artık, tamam mı? Yapalım şu işi.
Karın kasları ve tatlı köpeklere zaafım olduğundan
bu ikisini iyi ki kurtardı.
Şapkamı hak ettiği yere koyayım bari.
Paul'ün makyajı tişörtüme bulaşmış yahu.
Ne manyak geceydi ama.
Bu yarışmayı Paul için ve ailem için kazanmak uğruna
ne gerekiyorsa yapacağım.
Bazı konularda sorularım var.
Mesela Paul kimi kurtardı? Bilmemiz gerek.
- Bavullarını toplayan Autumn olmalıydı. - Kafam çok karışık.
Bugünün bütün stresini salla gitsin.
İyi geceler Çember.
Paul için.
KARDEŞİM PAUL İÇİN
Çember'de yeni bir gün. Dinlendirici bir geceden sonra
Paul'ün kendini engelleme efsanesi oyuncular arasında büyüyor.
- Günaydın Çember. - Günaydın Çember!
Yalan yok, Paul'ün gittiğini görmek zor.
O adam ya da kadın
olmazsa olmazın asıl tanımı resmen.
Kyle yalnız takılırken
üç gizli iş birlikçi olmazsa olmaz ekibi varlığını sürdürüyor.
Myles ile Olivia, QT ile Jordan ve Lauren ile Autumn.
Bugün burada olduğum için hâlâ tam bir şok içerisindeyim.
Bir günden daha sağ çıktık.
Hatunumuz QT burada.
Olivia, geçmeyi başardığımıza göre plana bağlı kalmışsın.
Paul gerçekten de söylediği kişi miymiş, öğrenmeye can atıyorum.
Blazer Ceketli'yi Yollama Operasyonu tam gaz devam ediyor.
Myles'a karşı bir hamle yapacaksam
bunu başkası üzerinden gerçekleştirmeliyim.
Evet, Paul'ü sırtından bıçakladım
ama bu oyun böyle.
Bu oyunda sağlıklı bir yaşam tarzı tutturmak önemli.
Kendine iyi bakacaksın ki Çember'in sana sunduğu
bütün o leziz lokmaları mideye indirdiğin için suçlu hissetme.
"Haber akışı güncellendi."
- Güncellemelere bayılırız! - Çember, haber akışını aç.
"Paul, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Böyle çok sulu ve çeşnili mi olacak?
Ya aslında Paul değilse?
Paul gerçek olmalı bence.
Çember direkt şoka girmek üzere.
Paul ne diyecek bakalım.
Çember, Paul'ün mesajını oynat.
Pekâlâ Paul.
Kimsin sen?
N'aber millet? Sizin eleman Paul konuşuyor.
Aman Tanrım.
Hayır, sahte profil olmasın!
Beni oyuna getirdi.
Bir terslik olduğunu biliyordum.
Paul hakkında içimde kötü bir his vardı.
Bunu beklemiyordum. Bunu hiç beklemiyordum.
Benim adım Caress ve Paul benim küçük kardeşim.
Kendisi gerçekten de rapçi, hatta oldukça da ünlü.
O yüzden onu oynamayı seçtim.
Vay be!
Hepimiz düşünmüşüzdür.
Kendimi olmazsa olmazım için niye feda edeyim?
- Evet. - 100.000 dolar söz konusu.
Açık konuşmak gerekirse çok para, hayat değiştirir.
Ben 100.000 doları kaçırdım ama gerçekten hak eden biri alabilir.
Ama kimin için oyundan vazgeçti?
Evet, olmazsa olmazımla tanıştım.
Hayır, kim olduğunu söylemeyeceğim.
Ayrıca bilin bakalım ne oldu? Bütün dedikoduları döktüm!
Vay be. Tamam.
Bence olmazsa olmazı Lauren.
Bana kalırsa Myles olmalı.
Bana düşman olanlar vardı.
Sessizce ve ulu orta saldıranlar oldu. Ama ne oldu? Ben hepsini biliyordum.
Doğrudur. O bilgiyle ne yapacağımı da biliyorsun.
Evet, evet, evet, evet
Çember'e kardeşim Paul olarak geldim
Herkesi duvardan duvara vurur sandım
Kardeşim istedi, onu ortada bırakmadım
Ama sıralamalar gelince tepetaklak oldum
Geldi artık benim gitme vaktim
Çember'dekilerin şerefine Bir şeyler içelim
Bu yolculuktan ve seyahatten zevk aldım
Dudağınıza dikkat edin, peşinizdeyim
Caress'e kafayı takmış durumdayım!
Ona bayıldım. Kardeşim!
Çok iyiydi yahu!
Çok iyisin oğlum. İstediğin kadar sahte profil ol.
Çok iyisin. Bende hep Paul'sün.
Sen #ÖmürBoyuKankaKuralları'msın. Bu oyunu senin için oynayacağım oğlum.
Şu an... Aman ya, o kadar çok sorum var ki.
Kendi olarak katılsaymış. Enerjisini sevdim.
Paul lafını esirgemedi.
Onu nasıl sıraladıklarını bizden esirgeyecekler mi?
- Çember sohbeti mi açıldı? - Açıldı!
Beni Çember sohbetine götür.
Geriye kaldı yedi kişi.
Aman ya.
Paul'ün resmini görememek tuhaf çünkü o olmadığını bilsem de
sabahları o güzel gülümsemesini görmeyi seviyordum.
Şu an herkesin ne düşündüğünü merak ediyorum.
Mesaj yaz. "Vay be, Paul'ün gitmesine üzüldüm
ama ablası da çok başkaymış.
O da rap yapmayı biliyormuş! Alev emojisi!"
Mesajı yolla.
Bunu yutmalarını sağlamalıyım.
Dedikodular bende. Bende saklı kalacak, asla ortaya dökmem.
Mesaj yaz. "O kapıdan içeri girseydi kesin kafayı yerdim!
Ünlem. #KimsinSen? Yanına gülmekten ağlayan suratlı emoji.
Fakat tırnak içinde 'Paul'
söz yazmayı kesin ablasından öğrenmiş! Ünlem." Mesajı yolla.
Kyle, Paul'ün ona gitmediğini söylemiş. Suçlu psikolojisi mi bu?
Belirten tek kişi o oldu.
Olmazsa olmazı olduğumu bilmesinler.
Kimsenin ben olduğumu bildiğini sanmam.
Sanmıyorum, bence iyi oynadım.
"Paul rap yapmayı kesin ablasından öğrenmiş!"
Delilik bu. Kyle ile Paul değilmiş.
Bu durumda Paul'ün partneri Autumn veya Lauren oluyor.
Mesaj yaz. "Paul'ün ablası mıymış?
Şoke olmuş emoji. #Sarsıldım.
Vücudumu hareket ettirdiği kesin. Tavanı sallanan olduysa kusura bakmasın.
LOL. Kim ona ulu orta saldırdı ki?" Yolla.
- Büyük J ortalığı karıştırma peşinde. - Seni bilemedim Jordan.
Çok taşaklıymışsın. Sormak cesaret isterdi.
Ben yaptım. Paul'e ulu orta laf soktum.
Bir süre önce.
Bir terslik olduğunu biliyordum diyelim.
Hep bir bilgi edinme peşinde.
İnsanlar sana öylece cevap vermez ki.
Önce insanları biraz tanıman lazım.
Mesaj yaz. "Ah be Paul!
Bir şeylerin biraz ters olduğunu biliyordum.
Kendini feda etmesi takdire şayan."
"Paul ile vahşi bir yolculuk yapsak da bol sevgiyle sonlandırdık. Kalp emojisi."
Aman Tanrım!
Şu an çok sinirime dokunuyor oğlum.
Direkt yalan söylüyor.
Lauren ile Paul olmazsa olmaz mıydı?
Olabilir! Diyorum bak, Lauren fazla kibar
ve her zaman aklından geçeni söylemiyor, ki bu korkutucu.
Ben yine de dünkü oyunu biraz gündeme getirmek istiyorum.
Mesela dün insanlar beni niye o kadar kötü gösterdi, bilmek istiyorum.
Mesaj yaz. "Yalan söylemeyeceğim,
dün gece neredeyse altıma ediyordum, yanına kaka emojisi ekle.
Elenirim sanıyordum.
Çember senaryoları çok acımasızdı.
Beni niye o kadar kötü gördüğünüzü merak ediyorum.
Olumsuz bir izlenim yarattıysam niyetim o değildi.
Kusura bakmayın."
Mesajı yolla.
"Acımasız" demiş.
Kusura bakma da Autumn ne istediğini anlamadım.
Kişisel değildi.
Bolca strateji yapıldı demek istemiyorum
çünkü "Tamam da kaltak, stratejin benden kurtulmak mıydı?" der.
Öyleydi.
Mesaj yaz. "Autumn, engellemeler asla kolaylaşmıyor.
Umarım Çember senaryolarına çok kırılmadın."
"#KişiselDeğildi."
Tek bir kişi değildi ki. Üç kişi kadar vardı.
Bunu nasıl üstüme alınmayayım?
Büyük J'ye kurban rolü biçmek istiyorum. Büyük J'nin duyguları incindi.
Duygularına hâkim olmayı bilmeyen genç bir adam o. Üzüldü.
Mesaj yaz. "Çember senaryolarını ben de çok ciddiye almamaya çalıştım
ama normalde bana destek olan birinin üzerime gölge düşürmesi
moralimi bozdu." Yolla.
Umarım insanlar bunu görünce
notlarını koşup "Büyük J hakkında kim, ne demişti?" demiştir.
Jordan'a kim laf etti?
Ha, Kyle etmiş. Kyle etmiş.
Birini harcamak gerekiyordu, müttefiklerimden biri olacak hâli yoktu.
Olmayan biri olacaktı.
Mesaj yaz. "Oyuna etki eden çok fazla faktör vardı
ve birçok kişiye #AteşEdildi
ama durumu olduğu gibi görebilmemizi umuyorum.
#Darmadağınıktı."
Madem #Darmadağınıktı, başkalarına da ateş edilseydi,
sırf bana değil.
Şu an popo yalayanlar var gerçi.
Büyük J ve Autumn'dan özür dileniyor.
Kimse zeytin dalı uzatmadı.
Sadece kuru bir af dilediler. Olacak iş değil.
Hatanı üstleniyorsan düzelteceksin.
Bu sohbete bakıp konuşacağım kişileri değiştirsem mi?
Yenilerden biriyle konuşmak iyi bir hamle olabilir.
J veya Autumn'la konuşup oralarda bağlar kurayım
çünkü Autumn veya Jordan olsam
şu an yalnız hissederdim, dosta ihtiyacım olurdu.
Önceliği onlara vereyim.
Acaba Lauren ne diyecek çünkü Lauren da Autumn'a laf etmişti.
"Autumn, söylediğim şeyde ciddi değildim.
Stratejik davranmaya çalışıyordum ama ters tepti. #ÜzgünümAşkım." Yolla.
Hayretler içerisindeyim.
Olmazsa olmazımsın. Nasıl bir strateji bu böyle?
Düşünmemişsin.
Beynini kapatmışsın çünkü yaptığın şey hiç stratejik değildi.
"Çember sohbeti kapandı."
Aman Tanrım.
Eh, güzel sohbet oldu.
Olacak iş değil, bir sürü özürler dilendi
ama hepsi sahte özürlerdi.
Oyunda artık Jordan'ı kollayacağım. Büyük J ilk benimle yazıştı.
Ona çok şey ifşa ettim, bu da beni biraz tehlikeye açık bıraktı.
Ona güveniyorum.
Umarım Autumn daha iyi hissediyordur çünkü söylediklerimde hiç ciddi değildim.
Evet Lauren, Autumn seni affetti. Köprünün altından çok sular aktı.
Biz konuşurken sana dostluk bileziği yapıyor.
Lauren meselesi hiçbir mantığa oturmuyor.
İsmime leke sürmesinin nesi mantıklıydı?
Hiçbir şekilde mantıklı değildi çünkü beni lekelemesi
onun oyununu da etkileyecekti. Olmazsa olmazımdı.
Bunun en ufak açıdan bile
nasıl stratejik olabileceğini aklım almıyor.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu hâlâ anlamamasına hayret ediyorum.
Artık cevap alma vakti geldi.
Çember, beni Lauren'la özel sohbete götür.
"Autumn seni özel sohbete davet etti."
Tamam kızım, konuşalım.
Umarım çok öfkeli değildir.
Çember, beni özel sohbete götür.
Ellerimi kirletmek üzereyim.
Bu kızın aklını başına almasını sağlayacağız.
Şu an biraz hırpalanmaya ihtiyacı var.
Mesaj yaz. "Selam kızım. Çember senaryoları kafamı karıştırdı.
İsmime leke sürerek tam olarak nasıl bir strateji güttün?"
Mesajı yolla.
Aslında yerinde bir mesaj bu.
Strateji olarak aklım neredeydi, bilmiyorum.
Açıkçası daha yeni konuştuğumuz için onu olumsuz tarafa koyarsam
en az o alınır sandım.
Mesaj yaz. "Autumn, çok özür dilerim.
Güzel sohbet etmiştik, seni yazsam en az sen alınırsın diye düşündüm.
Domino etkisi yaratacağını bilemedim.
Derhâl pişman oldum ve bütün gün aklımdan çıkmadı." Yolla.
Ne?
Lauren, kızım! Bu ne böyle?
Aman be.
Ona şey yapmadan nasıl söylerim, onu bile... Aman ya. Peki.
Mesaj yaz. "Dürüst olacağım, virgül,
bu bana hiç mantıklı gelmiyor."
"Ben olsam bağ kurduğum birinin adına leke sürmem.
Ayrıca benim kaderimin senin de kaderin olacağını unuttun mu?"
Şey olacağını hiç düşünemedim, ben...
Düşünmedim... Bilemiyorum.
Aman ya.
Mesaj yaz. "Yüzde yüz haklısın.
Oyundan çok, insanları üzmemeyi düşünüyordum."
"Seni de aşağıya çektiğim için üzgünüm. Bir daha olmaz."
Tabii benim hislerimi düşünmediği kesin.
Mesaj yaz. "İnsanların hislerini incitmek istememeni anlarım.
Benimkiler ne olacak?"
"Bu bir oyun.
Oyunun sonunda kazanılacak ciddi bir para var.
Olmazsa olmazımsın, beraber çalışmalıyız yoksa ikimiz de kaybederiz."
Kesin.
Birlikte çalışmalıyız
ama olmazsa olmazım olan kişiyle aramızda bu kadar olumsuz duygu olması...
...hiç hoşuma gitmiyor.
Mesaj yaz. "Kesinlikle. Arkandayım ve seni bir daha yarı yolda bırakmam."
"Bunu aşmamız için ne yapmam gerek?"
Aşmamıza yardımcı olmak için çok temizlik yapman gerekecek kızım.
"Seni kolluyorum" dediğinde ona pek de inanmıyorum
ama biraz rol yapıp inanıyormuş gibi davranmalıyım çünkü...
...şu an için başka bir seçeneğim yok aslında.
Mesaj yaz. "Şu an ismim saldırı altında.
Ateşi durdurmama yardım edersen bunu aşabiliriz.
Seni bilmiyorum ama ben henüz eve gitmeye hazır değilim."
"#SonunaKadarOlmazsaOlmazın."
Sonuna kadar olmazsan olmazın lafını pek bilemedim.
Önceliği kendime vermeyi, ittifaklarımın sonra gelmesini istiyorum.
Beni sevmesini istiyorum tabii, ilişkimiz iyi olsun da istiyorum
ama önceliğin kendi oyunumda olmasını istiyorum.
Yaptığım tek bir hatayı
sürekli dert etmek istemiyorum.
Çember'e hoş geldin Lauren. Burası böyledir.
Myles ile Jordan'ın ilişkisindeyse eksik bir şey var.
Nerede bu parça? Aman Tanrım.
O parçadan bahsetmiyorum.
Myles'ın çok iyi arkadaş olduklarını sanıp Jordan'ın onu yollamak istemesini diyorum.
Büyük J ile özel sohbet aç.
Myles beni özel sohbete mi davet ediyor?
Ne istiyor bu şimdi?
Ondan yana olduğumu düşündüğü sürece
onu yollama planım için iyiye işaret bence bu.
Myles giderse Kyle ile Quori-Tyler sırf bana kalır.
Çember, beni Myles'la özel sohbete götür.
Mesaj yaz. "Büyük J! Üç ünlem.
Şu son iki gün amma karışık geçti. Gülen yüz emojisi.
Çember seyahatine iyi başlayamadın.
Sohbetteki mesajını anladım çünkü aynısını ben de yaşadım. Nasılsın?"
"#ÇemberKankamınYanındayım."
Bunu nasıl okusam?
Bence çok samimi yazıyor. Olay da orada.
Myles'ın böyle bir havası var.
İyi adammış gibi "Selam, n'aber?" diye giriş yapıyor.
O yüzden herkesi büyüsü altına almış
ama ben buraya geldiğimden beri bunun farkındayım.
Myles onay görmek isteyen biri gibi.
Büyük J de tam olarak onu yapacak.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım, Myles! Yine gülümsediğini görmek çok güzel.
Gülen emoji.
Ben buraya gelmeden önce yaşananlar hakkında kafam çok karışık."
"Ama senin Çember yavukluna sığındım."
Doğru anladıysam QT onun olmazsa olmazıymış.
En iyi arkadaşımla gerçek olmazsa olmazımın eşleşmiş olması
çok mantıklı.
Gerçekten de mantıklı.
Mesaj yaz. "Benimle paylaştığın hiçbir bilgiyi paylaşmadım.
Hâlâ birbirimizi kolluyoruz, değil mi?
Masum bir köpek gibi dilini çıkarmış emojiyi de koyalım.
#SonsuzaDekÇemberKankaları."
Yolla.
Onu kolladığımdan emin olsun.
Seni sırtından bıçaklayabilmem için dirsek mesafemde olursun böylece.
Mesaj yaz. "Kardeşim, QT ile anlaşmanıza çok sevindim. Alev emojisi.
İlk üçümde niye bu kadar iyi durduğunuz şimdi anlaşıldı.
#SeniKolladığımıBiliyorsun."
"Canın sıkkın olduğunda yazmaktan çekinme."
Bu sohbet bana iyi geldi.
Verdiğim bilgileri paylaşmadığını ve Çember kankası olduğumuzu
teyit etmesi iyi oldu.
Daima arkandayım Büyük J.
Tam da ihtiyacım olan şey.
Myles onu kolladığımı sanıyor, o beni kolluyor.
Sonunu planladığımı öğrendiğinde
yüzünün alacağı şekli görmeyi dört gözle bekliyorum.
Jordan, sonunu planladığını görmemeli.
Bu sırada Olivia, QT'ye laf atmaya karar veriyor.
QT ile Olivia konuşmayalı bayağı bir zaman oldu bence.
QT, Çember'e ilk geldiğinde neredeysek hâlâ orada duruyoruz.
Onu hâlâ kolladığımı bilsin.
Çember, lütfen QT'yi özel sohbete davet et.
Tamam, patates zamanı.
Oley be!
Evet!
"Olivia seni özel sohbete davet etti."
Amanın, mükemmel oldu bu.
Olivia'ya yaklaşımım şu olmalı.
Cassie'yi engellediğim için çok pişman olduğumu ona hissettirmeliyim.
İşte benim kızım. İşte geldi.
Mesaj yaz. "Selam QT, seni bir yoklamak istedim.
Hâlâ #Arkandayım, bunu da bil istedim.
#KızGücü derken..."
"...çok ciddiydim. Ortalık iyice karıştı, değil mi?"
Evet Olivia.
Kabulümdür. Önemli olan tek şey harbi olduğumu hissetmesi.
Mesaj yaz. "Olivia, ağlayacağım bak şimdi."
Gerçekten de ağlayacağım ama mutluluktan.
"Söylediklerin için çok sağ ol.
Cassie'nin engellenmesinden sonra bana kızmışsındır sandım."
"Ama ben de hep senin arkandayım. #ElimKolumBağlıydı. Kırık kalp emojisi."
Aman Tanrım.
Bence aramızda çok büyük bir iletişim hatası yaşanmış
ve birbirimizle konuşmaktan
çok korkmuşuz çünkü birbirimizi üzmek istememişiz.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım! Ünlem.
Kızım, hiç olur mu?
Ben de sen benimle konuşmaktan çekiniyorsun sandım."
"Anlaşılan ikimiz de yanlış düşünmüşüz.
LOL. #ŞaşkınMıyızNeyiz!
Artık müttefik olsak da kurtulsak mı? #HerhâldeYani."
Olivia, benim dilimden konuşuyorsun.
İttifak tam da ihtiyacım olan şey.
Mesaj yaz. "Seninle müttefik olmaktan gurur duyarım."
"Bu bir yana, biraz strateji mi konuşsak? Soru işareti.
Hakkında iyi hissettiğin veya korktuğun biri var mı?"
Var tabii. Autumn onu ihanet ettiğimi ya da onu harcadığımı
insanlara anlatacakmış gibi hissediyorum.
Onun önünü almaya çalışıyorum.
Peki. "Kyle ile iyi bir bağım var
ve Lauren senin hakkında hep iyi konuştu.
Autumn, yapmak zorunda kaldığım
stratejik hamleler nedeniyle beni biraz endişelendiriyor.
Sende durum ne?"
Bu iyi oldu. Autumn'u hedef gösterip
tüm müttefiklerimi büyük bir grupta toplayabilirim.
Tamam, harika oldu bu.
QT. "Autumn konusunda benim de endişeli olduğum kesin.
Bana kalırsa ortalığı biraz karıştırmaya çalışıyor.
Kyle #ÇemberdekiKardeşim ve hakkında çok iyi düşündüğünü biliyorum.
Havada bir kalp emojisi var mı? Soru işareti. Yana bakan gözler emojisi."
Yani. Sonuçta bence çok tatlı çocuk.
Mesaj yaz. "Kyle acayip tatlı çocuk!
Ama onun benim hakkımda öyle düşündüğünü pek sanmam."
"İyi ki konuştuk kızım.
Sana güvenim sonsuz ve #SonunaKadarArkandayım."
Bunu da cebe attım. Nokta. Çember, hadi.
Mesaj yaz.
"Seni ona mutlaka överim. Göz kırpan emoji."
"Beni dert etmene hiç gerek yok.
#SonunaKadar #QTveLivi, kalp emojisi."
Aman Tanrım, bayıldım!
Amanın.
Çember'de QT olmak için harika bir gün bugün.
QT çok pozitif havalarda.
Burada en tepede kalmak için gözünü toptan ayırmayacaksın,
konsantre olacaksın...
...ve attığını sokacaksın.
Deuce, dokunayım deme.
Profesyonel basketçi olsa utanç verici olurdu.
Bakalım bu oyunda daha mı iyi.
"Yaramaz ve Uslu."
Ben uslu olmak isterim ama biraz da yaramaz olabilirim.
Bu Yaramaz ve Uslu oyununda herkes tatlı ve acı yanlarını gösterecek.
Şimdiden çok hoşuma gitti. Aman be.
Bütün oyuncular Çember sohbetinde özel albümlerinden iki foto paylaşacak.
Çember, beni özel albümlerime götür.
En uslu çıktıklarını ve en yaramaz çıktıklarını.
Heyecanlandım!
Şu işi yatak odasına mı taşısak acaba?
-"Bu fotoğraflara göre..." -"...herkes..."
-"en yaramaz ve en uslu oyuncuya..." -"...oy verecek."
Ne kadar uslu olacakları merak konusu.
Ama asıl bilmek istediğimiz şey ne kadar yaramaz olacakları.
Tamam. N'aber kız? Gerçi saçım süper duruyor.
Telefonumda bir fotoğrafım var, göğüslerimi sıkıştırmışım
ve şöyle galeta yiyorum. Çok klasımdır da.
Galetayı hep yanlış mı yemişim?
Bu fotoğrafı çok severim.
Bu mükemmel. Büyük J'yi çok masum gösteriyor.
Yaramaz mı bu? Ne...
Çember, beni çok bitik gözüktüğüm sağ üstteki fotoya götür.
Şimdi de yanına koyduğumda "Çok uslu kızmış" dedirtecek
bir şey bulmamız gerek.
Bu fotoğrafı sevdim.
Çember, uslu fotoğrafım bu olsun.
Bu iki fotoğrafı kilitle.
Çok eğlenceli, fotoğrafları bir an önce görelim.
Çember, yaramaz fotoğrafımı yayınla.
FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Acayip seksi yahu.
Tatlısın kızım!
Fenaymış.
Hadi bakalım. Hiç durma kızım.
Şimdi de Çember, uslu fotoğrafımı paylaş.
Olivia bir hemşire. Çok tatlı.
Mutluluğu hoşuma gitti.
Ondan biraz daha hoşlandım sanki ama oyunda hakkımda dediklerini unutamam.
Hâlâ ona tam güvenemem.
Çember, yaramaz fotoğrafımı yolla.
Tamam. Çember'deki abim benim.
Ama bu yaramaz değil ki. Randevu uygulamaları için temiz bir foto.
Çember, şimdi de uslu fotomu yolla.
O köpeği çalmak istiyorum ben, tamam mı?
Vay be Kyle.
Sen hele bir de 34 yaşında, gey ve kelleşmekte olduğumu öğren.
Altına edersin vallahi.
34 yaşında, gey ve kelleşiyor mu?
Tam benim tipimsin canım. Pekâlâ Quori, bize malları göster.
FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Çok fenaymış yahu! Vay be!
Bu fotoğrafta çok çarpıcı.
Pekâlâ kardeşim. Timberland'lerin de yakıyor ha!
Bu fotoğraf yaramaz değil ki.
Evet, havalısın da şoke edici faktör nerede?
Çember, uslu fotoğrafımı yolla.
Buna bayıldık.
Çok güzel gülümsemiş be.
Ben açıkçası biraz daha fazlasını bekliyordum.
Profil fotoğrafının yanında yaramaz fotoğrafı,
onun yanında da uslu fotoğrafında hep çok farklı çıkmış.
Ee, sende ne var Autumn?
ÇEMBER AUTUMN, FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Ne?
Boğaya mı binmiş o?
Yine mi inek fotoğrafı?
Vay be.
Buna bayıldım. Bence çok iyi bir fotoğraf.
Biraz daha sempati kazanmak için annesini katmış.
Mermili kolye daha yaramaz geldi bana.
Bayıldım. Bence çok iyi.
Çember, yaramaz fotoğrafımı yolla.
FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Bu çok komik yahu.
Çok şeker.
Tam da Jordan'dan beklediğim şey.
Çember, uslu fotoğrafı aç.
İyi ve eğlenceli biri gibi.
İkinci fotoğraf insanı sanki içeri davet ediyor.
Büyük J'yi seviyorum. Pozitif hava saçıyor.
Myles, bu suratın onun peşinde olduğundan asla şüphelenmeyecektir.
Çember, yaramaz fotoğrafımı yolla.
FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Bayılmış mı o?
Anladık. İçiyorsun.
Myles'la eğlenmeye çıkmak istiyorum.
Benim elemana bak! Benim eleman çok iyi çıkmış!
Buna bayıldım. Kafayı yiyeceğim. Myles'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Tamam, tatlıymış. Dwayne "The Rock" Johnson duruşunu sevdim.
Vay be, umarım senin fotoğrafın kadar hoştur.
FOTOĞRAFLARINI SEÇ
Vay anam, vay!
Birisi yangın söndürücüyü kapsın,
bu kız yakıyor!
Bu fotoğrafa bayılmamak elde değil. Vay be.
Oha! Bunu beklemiyordum.
Çember, uslu fotoğrafımı yayınla.
Oyun oynayan Twitch kızı olmuş.
Sonunda bir şeyler göstermeye başladı.
O gülümsemesine bayıldım. Ne kadar güzel çıkmış.
Evet, gülmüş, güzel ama Deuce'la fotomuzdan güzel değil.
Açıkçası bu fotoğraflar çok da umurumda değil.
Güvenilmez insanlara bulaşmam.
Ayinesi iştir kişinin Kyle.
"Fotoğraflara dayanarak hangi oyuncunun en yaramaz, hangisinin en uslu olduğunu
oylama vakti geldi."
- Benim cevaplarım belli. - İkisini de kazanmak istiyorum.
En yaramazın kim olacağı belli. Lâmı cimi yok.
İki tane bikinili kare vardı.
Lauren kazanır. Peki ben ona oy verir miyim?
Öldürseler de vermem.
Artık oylar verildiğine göre
Çember en uslu ve en yaramaz oyuncuları açıklamak üzere.
En uslu oyuncu olmak ister miyim?
Hadi, bunu ben kazanmalıyım. Deuce ile kazanmazsam olmaz.
O fotoğrafta daha iyi çıkamazdım.
Tabii ya Kyle. İyi insanlar hep iyi olduklarını söyler.
"Olivia, en uslu oyuncu sen seçildin!"
Aman Tanrım, müthiş oldu bu.
Bunu hak ediyor. Cidden ediyor.
Olacak şey değil. Hiç olacak şey değil.
Aferin sana kızım. Olivia'yı çok seviyorum.
Mesaj yaz. "Arkadaşlar! Ünlem."
"Bazen işim çok zor olur."
"Beni çok yorar ama insanları güldürmek için her şeyi yaparım."
"#BununAnlamıBüyük. Kalp emojisi." Buna kızmak elde değil.
Olivia kendini biraz hedef gösterdi.
Çember'de çok uslu görünmenin kötü olabileceğini herkes bilir.
Yoğun bakımda çalışmak çok zor olabiliyor
ama ben insanları güldürebilmek için hep elimden geleni yaparım.
Biraz üzüldüm çünkü uslu fotoğrafımın öne çıkmasını umuyordum
ama sanırım yaramaz fotoğrafım, uslu fotoğrafımı biraz gölgede bıraktı.
Acaba en yaramaz olarak beni seçen olmuş mudur?
Lauren.
"Lauren, en yaramaz oyuncu sen seçildin." Biliyorum!
Tanrım!
- Belliydi zaten. - Onun kazanacağı kesindi.
Evet, öyleydi.
Kızım, o fotoğraf ateş ediyordu.
Fena yaramazdı. Hayatımı gözden geçirmeme neden oldu.
Teşekkürler Çember.
Yaramazmışım.
Şöyle diyelim. Mesaj yaz.
"Amanın aman!
En yaramaz olmayı beklemiyordum ama kabulümdür!"
"Ağlamaktan gülen, kalp ve öpücük emojisi."
"#SırfKötüKızlar."
"Şeftali emojisi, tırnak emojisi." Çok iyi cevap yahu. Bayıldım.
On ikiden vurdu. Ortamı şenlendirdi. İnsanlara tam olarak istediklerini verdi.
Seçilmeyi beklemiyor muydun?
Yarı çıplaksın kızım. Keşke slip mayo falan giyseydim.
Bence bu çok iyi oldu.
Bence en usluyu kazanmamdan daha iyi
çünkü insanlara sırf uslu bir kız olmadığımı gösteriyor.
Aynı zamanda seksi.
Lauren'ın olsun. En yaramaz oyuncu olarak görülmeyi istemem.
Herhangi bir şekilde olumsuz görülmeyi istemem.
Çok eğlenceliydi yahu.
Sırf kötü kızlar.
Yaşasın!
Lauren'da ne ararsan var. Hem uslu hem yaramaz.
Halı örüyor. Elinden gelmeyen var mı?
Çember'e akşam çöküyor ve oyuncularımız kendi düzenleri içinde huzur buluyor.
Kimi boyama yapıyor, kimi yastıklarla bovling oynuyor,
kimi de bir kişi için altı kurabiye pişiriyor.
Oğlum, kalan köşeleri bulabilmek için hepsine baştan bakmam gerekecek.
Vay be.
Çok sinir bozucu.
Gerçekten de öyle.
Keşke gerçek olmazsa olmazı, karısıyla sohbet edebilse şu an.
Lütfen beni affet,
bunu bizim için yapıyorum, parayı bize getirmeye çalışıyorum.
Söylediklerimde ciddi değilim ama Kyle'ın çapkınlık yapması gerek.
Olivia'nın bana biraz daha açılıp
Kyle'ı istemesini sağlayabilirsem
oyunum için harika olur.
Çember, Olivia ile özel sohbet başlat.
KYLE SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Olamaz.
Kyle, şu an jakuzideyim.
Ne hakkında konuşmak istiyor?
Şu an çok korunmasız hissediyorum.
Tamam, daha fazla bekletmeyeyim.
Başlıyoruz!
Seksi, öz güvenli, sarışın.
Mesaj yaz. "Selam Liv.
İlk olarak, en uslu fotoğrafı kazandığın için tebrik etmek isterim."
Bebeğim, bunu içtenlikle söylemiyorum.
"Sen ve son konuşmamız hep aklımdasınız.
Maymun surat emojisi, kalp emojisi.
Fenomen koltuğundayken seni yollamayı hiç istemedim.
Kimseye yufka yürekli olduğumu söyleme. Gülmekten ağlayan emoji, kalp emojisi."
Yolla şu mesajı.
Seni oltaya çekeceğim Liv. Yut şu zokayı bebeğim.
Kyle, tutmaya çalıştığın balığın cinsi cidden çok acayip.
Seninle işim bittiğinde yufkadan eser kalmayacak, orası kesin.
Mesaj yaz. "Çok teşekkür ederim! Ünlem.
Sen de hep benim aklımdasın."
Öyle.
"Yaptığımız konuşma kolay kolay unutulacak türden değildi.
Kalmam için mücadele edenin sen olduğunu ummuştum.
#SırrınBendeGüvende.
Dili dışarıda göz kırpan emoji ve kalp gözlü emoji."
Mesajı yolla.
Yuttu!
Seni oltaya çekmek üzereyim. Çekiyorum. Gelmek üzeresin.
Ah, bir bilsen Kyle, oltanı kaldırıp atardın.
Şu an göğüslerim muhteşem görünüyor olmalı.
Tam olarak istediğim şey oldu.
Mesaj yaz. "Senin için hep savaşırım
ve her nedense senin de beni kollayacağını düşündüm.
#HarbiOlanıAnlarım. Kalp emojisi, kalp emojisi."
Mesajı yolla.
Bir hamlede bulunacağım.
Tanrım, işte başlıyorum.
Mesaj yaz. "Elbette seni kolluyorum.
Keşke şu an sen de benimle jakuzide rahatlıyor olsan!
Ünlem.
#SuAcayipSıcak."
Aman Tanrım!
Dur biraz. Deuce'cuk.
Liv yangını hafiften körükledi.
Görmek istediğim yaramaz Olivia buydu.
O hâlde biz de... Dur biraz.
Yapacağım şeyi yapmadan önce, bebeğim, bunu oyun için yapıyorum.
Çember, beni fitness albümüme götür.
Üstteki şapkalı fotoyu aç.
Bayağı da şişikmişim.
Umarım Olivia bunu gördüğünde, "Vay be, ne adammış ama" der.
Böyle yapılı olan azdır, bildin mi?
Bunun için çok çalıştım, kendimi adadım ve brokoli yedim.
Evet. Çember, fotoğrafım bu.
Mesaj yaz. "Bağlantımızın güçlü olduğunu sırf benim düşünmediğime sevindim.
#YaramazFoto için tişörtümü giymiştim
ama sana, nokta nokta nokta,
seninle jakuziye atlayacak olsam nasıl görüneceğimi göstereyim.
Aman Tanrım, olacak iş değil.
Bu mesajı okumadan önce
Kyle'ın antrenman yaptığı fotoyu büyütebilir miyiz Çember?
Vay arkadaş.
Adam acayip kaslı ulan.
Kapat şunu Çember, daha fazla görmeyeyim.
Kyle, hizmetin için teşekkürler.
Mesaj yaz. "Kyle! Ünlem.
Bu hemşirenin tansiyonu fırlasın mı istiyorsun? Soru işareti.
Yaramaz foton harikaydı..."
"...ama bu fotoğraf #SeksiVeÇekici diye bağırıyor."
"Suni teneffüs biliyor musun?
Kalbim az önce durdu da!"
"Ağzının suyu akan emoji, kalp gözlü emoji."
Vay be, ben... Hâlâ yazıyor mu?
Çember, Olivia'nın pembe bikinili fotoğrafını aç.
Bu gerçekten de şahane.
Çember, lütfen mesajlarıma bunu ekle.
Mesaj yaz. "Bil diye söylüyorum,
bu fotoğraftaki bikini şu an üstümde olan bikini.
#BuKızaCankurtaranLazım."
Mesajı yolla.
Fotoğraf da yollamış!
Bebeğim, fotoğraf yollamış. Çember, Olivia'nın fotosunu büyüt.
Vay be. Bebeğim, bak.
Sen bak, ben bakmıyorum. Olmaz.
Çember, fotoğrafı kapat.
Kyle be...
Her yanımı ter bastı.
Mesaj yaz. "Olivia, Olivia, Olivia!
Bu gece yatağa girdiğimde aklımdaki tek isim bu olacak.
#HayalimdekiKız. Kalp gözlü emoji, kalp gözlü emoji, kalp gözlü emoji.
'Sonuna kadar arkandayım' derken çok ciddiydim.
Kalp emojisi." Mesajı yolla oğlum.
Aman Tanrım, hayalindeki kızmışım.
Kahretsin! Çok kötü bir şey yapıyorum.
Biliyorum. Mecburdum.
Yapmak istemedim. Mecburdum.
Paul'ü kaybettim. Paul'ü kaybettik.
Tamam, kendime not. Jakuzinin suyu değiştirilecek.
Kyle, Olivia ve diğer herkesin yatmaya hazır olduğu ortada.
İyi geceler Çember.
Tatlı rüyalar.
Ama Çember değil.
-"Uyarı!" - Ne?
Olmaz Çember. Yatmak üzereydim kardeşim.
Aman Tanrım.
Üzgünüm millet.
Halledilmesi gereken bir iş var.
"Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerekiyor." Ne?
Oğlum...
"En üst sırada yer alan oyuncu fenomen olacak."
Bir kişi mi?
Tekil. Tek bir kişi fenomen olacak.
-"Olmazsa olmazları da ona katılacak." -"Gizli fenomen olarak."
Ha, tamam.
Gizli fenomen de ne?
Jordan fenomen olursa
elime kan bulaşmadan ben de fenomen olurum.
QT'yi Myles'ı elemeye nasıl ikna ederim? Sır bu.
Aman Tanrım.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu