1
00:00:08,908 --> 00:00:11,978
Das letzte Spiel hat alles geändert.
2
00:00:11,978 --> 00:00:17,350
Nachdem die Spieler Paare gebildet hatten,
hat der Circle allen offenbart,
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,720
dass sie ihr Ride-or-Die
wirklich zum Überleben brauchen.
4
00:00:20,720 --> 00:00:23,023
Und das als Essen verkleidet.
5
00:00:23,023 --> 00:00:25,158
"Wenn du geblockt wirst..."
6
00:00:25,158 --> 00:00:26,192
Sag schon!
7
00:00:28,128 --> 00:00:31,598
-"...wird dein Ride-or-Die..."
-"...mit dir geblockt"!
8
00:00:31,598 --> 00:00:33,500
Alter, was zur Hölle?
9
00:00:33,500 --> 00:00:37,570
Dann müssen Kyle und ich
die Sache echt durchziehen, Digger.
10
00:00:37,570 --> 00:00:40,440
{\an8}Ich hab jetzt einen Teamkollegen
im Circle.
11
00:00:40,440 --> 00:00:42,175
Ach du Scheiße.
12
00:00:42,175 --> 00:00:44,110
Das ist nicht Basketball.
13
00:00:44,611 --> 00:00:47,747
{\an8}Ich fühl mich gut,
aber ich könnte ihn schwächen.
14
00:00:47,747 --> 00:00:50,450
Das würde ich
gerade sogar von mir behaupten.
15
00:00:51,484 --> 00:00:53,653
Das macht mich extrem nervös.
16
00:00:53,653 --> 00:00:54,721
Oh mein Gott.
17
00:00:54,721 --> 00:00:58,491
Weil Paul im Rating
jedes Mal ganz unten waren.
18
00:00:58,491 --> 00:01:02,796
Lauren hat viele Kontakte aufgebaut.
19
00:01:02,796 --> 00:01:04,431
Ich bin also besorgt,
20
00:01:04,431 --> 00:01:08,234
dass ich unten lande
und sie mit mir runterziehe.
21
00:01:08,735 --> 00:01:11,438
Ich will mein Schicksal in der Hand haben.
22
00:01:11,438 --> 00:01:15,008
{\an8}Wenn ich rausfliege,
soll es allein mein Fehler sein.
23
00:01:15,608 --> 00:01:17,444
Oh mein Gott.
24
00:01:17,444 --> 00:01:20,513
{\an8}Wir müssen unbedingt
gut bewertet werden, Myles!
25
00:01:20,513 --> 00:01:23,516
{\an8}Liv, du hast von Anfang an
Probleme verursacht.
26
00:01:23,516 --> 00:01:24,951
{\an8}Wir könnten fliegen.
27
00:01:24,951 --> 00:01:28,154
Du hast mich
die ganze Zeit durch die Mangel gedreht.
28
00:01:28,154 --> 00:01:31,524
Aber was, wenn ich wen blocke,
ohne zu wissen,
29
00:01:32,025 --> 00:01:34,627
ob ich seinen Partner auch blocken will?
30
00:01:34,627 --> 00:01:37,997
Das macht es schwer für dich,
aber amüsant für uns.
31
00:01:37,997 --> 00:01:40,433
{\an8}Das ist total unvorhersehbar.
32
00:01:56,116 --> 00:02:00,286
Da die Paare anonym sind,
weiß niemand, wer in wessen Team ist.
33
00:02:00,286 --> 00:02:03,022
Also erproben wir heute ihr Circle-Können.
34
00:02:08,027 --> 00:02:12,265
Aber sie müssen erst aufstehen.
Wenn ich auf bin, müsst ihr auch raus!
35
00:02:12,265 --> 00:02:14,934
- Guten Morgen, Circle!
- Guten Morgen, Circle.
36
00:02:19,139 --> 00:02:21,407
Deuce! Hier!
37
00:02:22,475 --> 00:02:25,945
Ich bin schockiert,
dass meine Locken noch da sind.
38
00:02:25,945 --> 00:02:31,384
Ich bin mit der Strategie aufgewacht,
heute Schadensbegrenzung zu betreiben.
39
00:02:31,384 --> 00:02:35,588
Paul versteht sich nicht mit den Mädchen,
und das muss er regeln.
40
00:02:35,588 --> 00:02:38,191
Wir brauchen
die Mädchen auf unserer Seite.
41
00:02:38,191 --> 00:02:40,093
Ich finde es immer noch krass,
42
00:02:40,093 --> 00:02:44,130
dass ich ausgerechnet
mit Myles verkuppelt wurde.
43
00:02:44,130 --> 00:02:45,832
Es sieht irgendwie so aus,
44
00:02:45,832 --> 00:02:49,869
als müssten Myles und Olivia
ihren Plan durchziehen,
45
00:02:49,869 --> 00:02:52,939
wenn sie hierbleiben wollen.
46
00:02:52,939 --> 00:02:57,243
Ich hasse den Gedanken,
dass mein Schicksal von jemandem abhängt,
47
00:02:57,243 --> 00:03:01,514
oder dass das Schicksal
einer anderen Person von mir abhängt.
48
00:03:01,514 --> 00:03:04,918
Myles ist mehr denn je meine Nummer eins.
49
00:03:04,918 --> 00:03:06,219
Er muss raus.
50
00:03:06,219 --> 00:03:09,622
Lauren mag Myles nicht,
und Olivia auch nicht.
51
00:03:09,622 --> 00:03:14,794
Ich muss mit Olivia reden,
weil sie in diesem Spiel niemanden hat.
52
00:03:14,794 --> 00:03:17,864
Außerdem weiß ich nicht, was sie denkt,
53
00:03:17,864 --> 00:03:20,133
und sie könnte mir nützlich sein.
54
00:03:20,133 --> 00:03:24,404
Um uns zu retten...
Jordan und mein Schicksal sind verbunden,
55
00:03:24,404 --> 00:03:28,641
und es kann alles den Bach runtergehen,
wenn Jordan was verbockt.
56
00:03:28,641 --> 00:03:30,577
Aber ich glaub, er muss wissen,
57
00:03:30,577 --> 00:03:33,746
dass ich den Plan habe
und er mir folgen sollte.
58
00:03:34,747 --> 00:03:36,916
Das ist Gegenteil von Teamgeist.
59
00:03:38,851 --> 00:03:43,089
Obwohl alle Partner haben,
müssen die Spieler Kontakte aufbauen.
60
00:03:43,923 --> 00:03:48,161
Hört mal, Big hätte sich
hier drin nie erwischen lassen.
61
00:03:48,161 --> 00:03:49,729
Wie die zwei.
62
00:03:49,729 --> 00:03:53,232
Olivia freut es nicht,
dass Myles ihr Ride-or-Die ist,
63
00:03:53,232 --> 00:03:55,501
und Jordan will Myles gehen sehen.
64
00:03:56,703 --> 00:04:01,608
Ich will Myles unbedingt loswerden,
weil ich Kyle und Quori-Tyler haben will.
65
00:04:01,608 --> 00:04:05,511
Und Olivia ist definitiv
nicht Myles' Ride-or-Die.
66
00:04:05,511 --> 00:04:08,948
Sie würden beide lieber
500 Hühner bekämpfen,
67
00:04:08,948 --> 00:04:10,883
also sind sie jetzt dicke.
68
00:04:11,451 --> 00:04:15,221
Deswegen muss sie
meine Drecksarbeit für mich machen.
69
00:04:15,221 --> 00:04:18,124
Circle, öffne einen Privatchat mit Olivia.
70
00:04:20,727 --> 00:04:23,563
Okay! Das könnte gut für Olivia sein,
71
00:04:23,563 --> 00:04:27,267
ihn einfach kennenzulernen,
weil ich das noch nicht habe.
72
00:04:29,769 --> 00:04:33,573
{\an8}Nachricht: "Oh mein Gott!
73
00:04:33,573 --> 00:04:36,075
{\an8}Ich wollte mich unbedingt bei dir melden.
74
00:04:36,576 --> 00:04:39,145
{\an8}Du erinnerst mich an meine Schwägerin."
75
00:04:39,145 --> 00:04:41,748
"Das war eine klare Ansage
im Chat von dir.
76
00:04:41,748 --> 00:04:44,450
Wie fühlst du dich? #DuWarstGeil."
77
00:04:45,118 --> 00:04:47,587
{\an8}Nachricht: "Gleichfalls!" Ausrufezeichen.
78
00:04:47,587 --> 00:04:50,056
{\an8}"Schön, dass wir endlich chatten können.
79
00:04:50,056 --> 00:04:55,161
{\an8}Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen,
weil diese Ride-or-Die-Sache krass ist!
80
00:04:55,161 --> 00:04:57,797
{\an8}Was sagst du zu all dem?" Fragezeichen.
81
00:04:57,797 --> 00:05:00,333
{\an8}"#SitztMeinBHZuEng?"
82
00:05:00,333 --> 00:05:02,769
{\an8}Und nervöses Lach-Emoji.
83
00:05:03,636 --> 00:05:08,141
Ich überlege gerade,
wie ich das Gespräch auf Myles lenke.
84
00:05:08,141 --> 00:05:12,245
{\an8}Nachricht: "Dass mein Schicksal
bei meinem ersten Blocking
85
00:05:12,245 --> 00:05:14,847
{\an8}an jemanden gebunden ist, ist verrückt.
86
00:05:15,348 --> 00:05:18,418
{\an8}#IchGlaubIchBrauchEinenBH."
Wein-Lach-Emoji.
87
00:05:18,418 --> 00:05:22,221
{\an8}"Ich glaube, du hast im Circle-Chat
über Myles gesprochen.
88
00:05:22,722 --> 00:05:26,092
Was ist passiert,
bevor ich angekommen bin?" Senden.
89
00:05:27,427 --> 00:05:30,563
"Ich glaub, ich brauch einen BH."
Lachendes Emoji.
90
00:05:31,631 --> 00:05:32,465
Wie witzig.
91
00:05:33,032 --> 00:05:35,335
Okay, er will Infos haben.
92
00:05:35,335 --> 00:05:41,074
Myles ist Olivias Ride-or-Die,
also will ich nicht über Myles lästern.
93
00:05:41,074 --> 00:05:43,743
Ich lüge nicht gerne,
94
00:05:43,743 --> 00:05:48,681
aber ich muss,
weil ich sonst am Arsch bin.
95
00:05:49,248 --> 00:05:53,152
{\an8}Nachricht: "Ich glaube,
Myles wollte einen Witz reißen,
96
00:05:53,152 --> 00:05:55,288
{\an8}und es ist einfach schiefgegangen.
97
00:05:56,622 --> 00:06:00,727
{\an8}Wir haben uns unterhalten,
und Cassie hat es wohl falsch verstanden."
98
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
Nein, hast du nicht, Mädel.
99
00:06:02,729 --> 00:06:06,699
"Hattest du schon die Gelegenheit,
Kontakte zu knüpfen?"
100
00:06:08,835 --> 00:06:11,037
Das ist aber trotzdem nicht schlecht.
101
00:06:11,037 --> 00:06:13,840
Wenn sie denkt,
Myles hätte mich manipuliert,
102
00:06:13,840 --> 00:06:17,410
denkt sie vielleicht,
Myles hätte sie auch manipuliert.
103
00:06:17,410 --> 00:06:20,813
{\an8}Nachricht: "Ich konnte mich schon
mit Myles unterhalten."
104
00:06:20,813 --> 00:06:24,484
"Wenn ein süßer Typ mit mir flirtet,
ist das ein Warnsignal."
105
00:06:25,752 --> 00:06:26,652
Halt, was?
106
00:06:27,587 --> 00:06:29,722
Myles hat mir Jordan geflirtet?
107
00:06:29,722 --> 00:06:31,357
Ist Myles bisexuell?
108
00:06:31,357 --> 00:06:32,892
Was geht denn hier ab?
109
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
Ich bin verwirrt.
110
00:06:34,127 --> 00:06:37,764
Das hat er nicht,
aber sie soll unbedingt denken,
111
00:06:37,764 --> 00:06:40,633
Myles ist fähig zu manipulieren.
112
00:06:40,633 --> 00:06:41,968
Das brauche ich.
113
00:06:41,968 --> 00:06:46,672
{\an8}Nachricht: "Du bist ein süßer Typ.
Verkauf dich nicht unter Wert.
114
00:06:46,672 --> 00:06:50,042
{\an8}Ich gehe jederzeit gerne
mit dir auf Jungsjagd."
115
00:06:50,042 --> 00:06:53,012
{\an8}#WoSindDieJungs?" Herz-Emoji.
116
00:06:53,012 --> 00:06:57,116
Was soll das heißen?
Versucht sie, Myles zu decken?
117
00:06:57,116 --> 00:06:59,285
Warum passiert das ständig?
118
00:06:59,786 --> 00:07:01,421
Okay, Nachricht:
119
00:07:01,421 --> 00:07:04,390
{\an8}"#ShoppingTrip, wenn wir hier raus sind?
120
00:07:04,390 --> 00:07:06,692
{\an8}Das klingt gut." Zwinkerndes Emoji.
121
00:07:06,692 --> 00:07:10,163
"Ich glaube, ich kann dir trauen.
Kann ich Myles trauen?"
122
00:07:10,663 --> 00:07:15,535
Okay. Ich glaube, ich muss Ja sagen,
aber es nicht wie "bitte" klingen lassen.
123
00:07:15,535 --> 00:07:20,773
{\an8}Nachricht: "Ja! Ich bin voll dabei!"
Ausrufezeichen.
124
00:07:20,773 --> 00:07:23,443
{\an8}"Ich glaub, ich kann dir auch vertrauen.
125
00:07:23,443 --> 00:07:25,378
{\an8}Er wirkt vertrauenswürdig,
126
00:07:25,378 --> 00:07:29,582
aber du und ich haben #FreundZiele."
127
00:07:30,149 --> 00:07:34,187
Warum ist jede Person in diesem Spiel,
an der ich arbeite,
128
00:07:34,954 --> 00:07:36,556
dicke mit Myles?
129
00:07:36,556 --> 00:07:39,625
Der Mann hat alle im Griff!
130
00:07:39,625 --> 00:07:41,694
{\an8}Nachricht: "Klingt wie ein Plan."
131
00:07:41,694 --> 00:07:44,497
{\an8}Mit dem Hand-raus-Emoji
und dem Tanz-Emoji.
132
00:07:44,497 --> 00:07:47,066
{\an8}"Vielen Dank, dass du so offen bist.
133
00:07:47,700 --> 00:07:50,837
{\an8}Das war bisher
meine ehrlichste Unterhaltung.
134
00:07:51,337 --> 00:07:52,872
{\an8}Bleiben wir in Kontakt.
135
00:07:53,372 --> 00:07:56,509
{\an8}#CircleSchwägerin." Senden.
136
00:07:57,910 --> 00:08:00,880
Das gefällt mir.
Jordan ist jetzt in Team Olivia.
137
00:08:00,880 --> 00:08:04,150
Und er steht hinter mir,
und ich stehe hinter ihm.
138
00:08:04,150 --> 00:08:07,086
Ja!
139
00:08:07,086 --> 00:08:10,489
Ich habe eine gute Beziehung zu Olivia,
was kacke ist,
140
00:08:10,489 --> 00:08:16,229
weil es jetzt umso schwerer wird,
Myles aus dem Rennen zu werfen.
141
00:08:23,169 --> 00:08:27,507
Währenddessen plant unser Myles
ein kleines Frühstücks-Date
142
00:08:27,507 --> 00:08:30,676
mit seinem Schatz QT,
um Strategie zu raspeln.
143
00:08:32,345 --> 00:08:33,713
Okay, Yung Papi Fuego.
144
00:08:34,280 --> 00:08:36,616
Öffne den Privatchat mit Myles.
145
00:08:38,050 --> 00:08:42,455
Ich hab The Circle gebeten,
ihr Essen an die Tür zu bringen.
146
00:08:42,455 --> 00:08:43,789
Okay, Nachricht:
147
00:08:44,724 --> 00:08:46,259
{\an8}Guten Morgen, Schönheit!"
148
00:08:46,259 --> 00:08:48,828
{\an8}Sonnen-Emoji, Herzaugen-Emoji.
149
00:08:48,828 --> 00:08:51,197
{\an8}"Du verdienst ein Frühstück im Bett."
150
00:08:51,197 --> 00:08:54,233
{\an8}"Hoffentlich tut's die Überraschung
an deiner Tür.
151
00:08:54,233 --> 00:08:57,103
#IchWillDichVerwöhnen"?
152
00:08:59,539 --> 00:09:02,842
Sie ist sicher verwirrt.
Die Stimmung war echt geladen.
153
00:09:02,842 --> 00:09:05,845
Das hat sie sicher nicht erwartet.
Sie war einsam.
154
00:09:05,845 --> 00:09:08,214
Oh mein Gott!
155
00:09:08,214 --> 00:09:09,782
Ich heule gleich.
156
00:09:10,416 --> 00:09:13,119
Das ist so süß!
157
00:09:13,119 --> 00:09:15,688
Habe ich die Liebe meines Lebens gefunden?
158
00:09:16,355 --> 00:09:19,225
Ausgerechnet Herz-Pfannkuchen!
159
00:09:19,225 --> 00:09:24,130
Wenn er ein Fake ist,
macht er seine Arbeit echt gut.
160
00:09:24,630 --> 00:09:25,631
{\an8}Nachricht:
161
00:09:26,499 --> 00:09:29,502
{\an8}"OMG, Myles. Ich bin sprachlos."
162
00:09:29,502 --> 00:09:33,906
{\an8}"Die Ride-or-Die-Sache stresst mich,
aber das hat mir den Tag versüßt."
163
00:09:33,906 --> 00:09:36,309
{\an8}Herz-Emoji, Gabel-Messer-Emoji.
164
00:09:36,309 --> 00:09:39,478
Das ist echt süß.
Nachricht: "Ich bin auch gestresst,
165
00:09:39,478 --> 00:09:44,584
{\an8}aber du bist mein echter #RideOrDie,
und ich mache das nicht ohne dich."
166
00:09:44,584 --> 00:09:45,685
{\an8}Nachricht senden.
167
00:09:47,019 --> 00:09:50,790
Okay.
168
00:09:50,790 --> 00:09:51,857
Das ist gut.
169
00:09:51,857 --> 00:09:54,493
Es ist schön,
ein Gespräch führen zu können,
170
00:09:54,493 --> 00:09:58,164
bei dem es nicht um Strategie geht.
171
00:09:58,164 --> 00:10:00,933
Er scheint ein total lieber Typ zu sein.
172
00:10:00,933 --> 00:10:04,637
Das gefällt mir,
aber ich will mehr über ihn wissen.
173
00:10:05,137 --> 00:10:07,473
Wer ist er im echten Leben?
174
00:10:07,473 --> 00:10:10,509
{\an8}"Bei mir steckt definitiv mehr dahinter.
175
00:10:10,509 --> 00:10:12,378
{\an8}Ich war NBA-Tänzerin
176
00:10:12,378 --> 00:10:15,281
{\an8}und liebe meine Mama und meine Schwestern.
177
00:10:15,281 --> 00:10:17,316
#IchVermisseSieAmMeisten.
178
00:10:17,817 --> 00:10:20,553
Erzähl mir von dem Myles,
den wir nicht sehen."
179
00:10:21,754 --> 00:10:26,292
Alles klar, ich muss ihr
einfach etwas aus meinem Leben erzählen.
180
00:10:27,627 --> 00:10:31,597
{\an8}"War klar, dass du tanzt.
Schön, dass deine Familie dir wichtig ist.
181
00:10:31,597 --> 00:10:34,967
Mein Onkel, RIP, und meine Tante
haben mich großgezogen,
182
00:10:34,967 --> 00:10:39,305
und meine Cousins sind meine Geschwister.
#OhneSieKannIchNichtLeben."
183
00:10:39,905 --> 00:10:41,207
Myles.
184
00:10:42,775 --> 00:10:44,210
Oh mein Gott.
185
00:10:44,210 --> 00:10:48,047
Halt, okay,
da ist so viel mehr an ihm dran,
186
00:10:48,047 --> 00:10:50,816
als ich mir je hätte denken können.
187
00:10:50,816 --> 00:10:54,320
Ehrlich gesagt ist es immer schräg,
erklären zu müssen,
188
00:10:54,320 --> 00:10:57,390
dass meine Tante und mein Onkel
meine Eltern waren.
189
00:10:57,390 --> 00:11:02,128
Das erzähl ich echt nicht jedem,
aber es ist ein Teil meiner Identität.
190
00:11:02,128 --> 00:11:04,897
Er zeigt mir seine verletzliche Seite.
191
00:11:04,897 --> 00:11:10,069
{\an8}Nachricht: "Du hast viel durchgemacht,
aber deine Leidenschaft ist inspirierend.
192
00:11:10,069 --> 00:11:13,639
{\an8}Das mit deinem Onkel tut mir leid,
das war sicher schwierig.
193
00:11:13,639 --> 00:11:17,943
Meine Mutter hatte Brustkrebs,
und es war unerträglich, das zu sehen."
194
00:11:19,145 --> 00:11:21,180
{\an8}Ach du Scheiße. Das ist hart.
195
00:11:21,680 --> 00:11:23,883
Vor allem, wenn sie deine Heldin ist.
196
00:11:24,383 --> 00:11:27,520
{\an8}Nachricht: "Zu sehen,
wie deine Heldin das durchmacht,
197
00:11:28,020 --> 00:11:30,423
{\an8}muss echt schwierig gewesen sein."
198
00:11:30,423 --> 00:11:35,594
{\an8}"Aber zu sehen, wie unglaublich du bist,
hat ihr sicher bei ihrem Kampf geholfen."
199
00:11:37,229 --> 00:11:38,164
Wie süß.
200
00:11:38,164 --> 00:11:42,134
So fühlt es sich an,
wenn man anfängt, jemanden zu mögen.
201
00:11:42,134 --> 00:11:44,203
Ich hab Schmetterlinge im Bauch.
202
00:11:44,904 --> 00:11:48,674
Wer hätte gedacht,
dass Mami und Papi Fuego sich verlieben?
203
00:11:51,977 --> 00:11:55,181
Zwischen Kyle und dem Hottub
brodelt auch eine Affäre.
204
00:11:55,181 --> 00:11:57,883
Schön langsam und gemütlich. Scherz!
205
00:11:59,752 --> 00:12:02,488
Und Autumn will wissen,
ob sie auch rein darf.
206
00:12:02,488 --> 00:12:04,957
Starten wir einen Chat mit Kyle.
207
00:12:05,758 --> 00:12:07,927
Autumn, was geht?
208
00:12:07,927 --> 00:12:12,298
Ich konzentriere mich gerade darauf,
Paul mehr Kontakte zu bringen,
209
00:12:12,998 --> 00:12:16,102
aber die Sache mit Autumn
könnte uns echt helfen.
210
00:12:16,102 --> 00:12:18,304
Öffne Autumns Privatchat.
211
00:12:19,071 --> 00:12:20,473
Nachricht:
212
00:12:20,473 --> 00:12:24,276
{\an8}"Hey, Kyle!
Ich wollte unbedingt mit dir chatten.
213
00:12:24,276 --> 00:12:27,179
{\an8}Scheint so,
als hätten wir dieselben Interessen.
214
00:12:27,179 --> 00:12:29,448
{\an8}#IchLebeFürsPumpen.
215
00:12:29,448 --> 00:12:31,550
{\an8}Wie läuft's bei dir so?"
216
00:12:31,550 --> 00:12:33,185
Nachricht senden.
217
00:12:33,185 --> 00:12:37,523
Das ist genau das, was ich gebraucht hab!
218
00:12:37,523 --> 00:12:39,859
{\an8}Nachricht: "Autumn!
219
00:12:39,859 --> 00:12:44,330
{\an8}Als ich dein Foto gesehen habe,
dachte ich: #DasMädchenPumpt."
220
00:12:44,830 --> 00:12:46,098
{\an8}"Mir geht's gut.
221
00:12:46,098 --> 00:12:50,603
{\an8}Seit der Enthüllung gestern
bin ich noch neben der Spur."
222
00:12:50,603 --> 00:12:52,705
Ja, das trifft's ziemlich gut.
223
00:12:53,539 --> 00:12:55,674
Sie pumpt, ich pumpe.
224
00:12:55,674 --> 00:12:59,645
Das Mädchen könnte
eine richtige Verbündete für mich werden.
225
00:12:59,645 --> 00:13:00,880
Nachricht:
226
00:13:00,880 --> 00:13:03,082
{\an8}"Und was für eine Enthüllung!"
227
00:13:03,082 --> 00:13:06,819
{\an8}Ausrufezeichen,
mit dem schockierten Knallkopf-Emoji.
228
00:13:06,819 --> 00:13:10,923
{\an8}"Ich bin ziemlich verunsichert
und weiß nicht, wem ich trauen kann."
229
00:13:11,524 --> 00:13:14,193
"Können wir das #ZusammenDurchziehen?"
230
00:13:14,193 --> 00:13:15,461
Trophäen-Emoji.
231
00:13:15,961 --> 00:13:17,897
Sie fragt nach einem Bündnis.
232
00:13:17,897 --> 00:13:18,998
Meine Güte.
233
00:13:19,498 --> 00:13:21,367
Das könnte mir echt helfen.
234
00:13:21,867 --> 00:13:23,035
{\an8}Nachricht:
235
00:13:23,035 --> 00:13:25,437
{\an8}"Loyalität ist für mich alles."
236
00:13:25,938 --> 00:13:28,774
"Ich kenne hier ein paar loyale Leute.
237
00:13:28,774 --> 00:13:30,976
Vielleicht kann ich dich einweihen."
238
00:13:32,044 --> 00:13:32,878
Okay.
239
00:13:32,878 --> 00:13:36,815
{\an8}Nachricht: "Ich habe mit Jordan
und Lauren geredet."
240
00:13:36,815 --> 00:13:40,686
"Was hältst du von den beiden?
Wem kann ich sonst noch trauen?
241
00:13:41,253 --> 00:13:43,656
#KannIchAufDichZählen?"
242
00:13:46,792 --> 00:13:51,297
Das Verrückte daran ist,
dass einer von ihnen ihr Ride-or-Die ist.
243
00:13:51,797 --> 00:13:53,132
Deswegen sagt sie das.
244
00:13:53,132 --> 00:13:58,504
Ich will also niemanden schlechtreden,
weil einem das langfristig schaden kann.
245
00:13:58,504 --> 00:14:01,040
Also bin ich stattdessen ehrlich.
246
00:14:01,607 --> 00:14:04,844
{\an8}Nachricht: "Ich hab nur einmal
mit Jordan geredet
247
00:14:04,844 --> 00:14:07,379
{\an8}und konnte nicht viel herausfinden.
248
00:14:07,379 --> 00:14:10,382
{\an8}Lauren und ich kommen klar.
Du kannst ihr trauen.
249
00:14:10,883 --> 00:14:15,621
{\an8}Freunde dich mit Paul und Myles an.
#WirPassenAufeinanderAuf.
250
00:14:15,621 --> 00:14:18,390
Es ist jetzt offiziell." Nachricht senden.
251
00:14:18,390 --> 00:14:22,461
Er kommt mit Lauren klar, gut,
sie ist nämlich mein Ride-or-Die.
252
00:14:22,461 --> 00:14:25,331
Das mit Paul und Myles wird schwierig,
253
00:14:25,331 --> 00:14:28,534
weil ich Paul nicht unbedingt vertraue
254
00:14:28,534 --> 00:14:30,803
und Myles auch nicht so ganz.
255
00:14:30,803 --> 00:14:36,075
Aber das Beste an der Nachricht ist,
dass er sagt, wir passen aufeinander auf.
256
00:14:36,075 --> 00:14:38,177
Wenn er also sein Wort hält,
257
00:14:38,177 --> 00:14:43,015
dann sollte mein Arsch
es ganz bis ans Ende schaffen.
258
00:14:43,015 --> 00:14:47,953
Wenn ich Autumn
und meinen anderen Kontakten trauen kann,
259
00:14:47,953 --> 00:14:51,824
bin ich viel stärker,
als ich es noch vor einem Tag war.
260
00:14:51,824 --> 00:14:57,563
Dann sind Paul und ich viel sicherer,
als wir es vor einem Tag waren.
261
00:14:57,563 --> 00:14:59,298
Nur das zählt gerade.
262
00:14:59,999 --> 00:15:04,837
Ich bin mit einer Strategie aufgewacht
und fühl mich nach dem Gespräch total gut.
263
00:15:08,474 --> 00:15:11,076
- Ich hör die Musik!
- Der Nachmittag naht,
264
00:15:11,076 --> 00:15:12,978
und die Spieler bleiben aktiv.
265
00:15:13,479 --> 00:15:16,181
Vor allem Olivia,
die die Dämonen wegtanzt.
266
00:15:16,181 --> 00:15:17,516
Ja!
267
00:15:18,017 --> 00:15:19,685
Wir drücken die Hasser weg.
268
00:15:19,685 --> 00:15:23,188
Aber ihr Ride-or-Die Myles
ist nicht so gut drauf.
269
00:15:23,188 --> 00:15:27,126
Mit Olivia ein Paar zu bilden,
war bisher echt stressig.
270
00:15:28,827 --> 00:15:32,598
Sie hat sich bisher überhaupt nicht
in die Karten schauen lassen.
271
00:15:34,633 --> 00:15:38,203
Bist du so loyal und echt,
wie du es behauptest?
272
00:15:38,203 --> 00:15:41,907
Ich würde dich sofort
mit Kartoffelchips verdrücken.
273
00:15:41,907 --> 00:15:43,976
Nicht dich, das war ein Scherz.
274
00:15:45,611 --> 00:15:48,147
{\an8}-"Circle-Szenarien"!
-"Circle-Szenarien"!
275
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
Dafür muss ich mich hinsetzen.
276
00:15:50,082 --> 00:15:52,284
Was für Szenarien erlebe ich gleich?
277
00:15:52,284 --> 00:15:54,019
Du bist so fordernd, Kyle!
278
00:15:54,520 --> 00:15:57,089
Circle, öffne Circle-Szenarien.
279
00:15:57,089 --> 00:15:58,390
Schon viel besser.
280
00:15:58,390 --> 00:15:59,992
Okay, in diesem Spiel
281
00:15:59,992 --> 00:16:02,861
erhält jeder Spieler
ein individuelles Szenario.
282
00:16:04,363 --> 00:16:06,332
"Dieses Szenario ist für Autumn."
283
00:16:06,332 --> 00:16:07,366
Okay.
284
00:16:07,366 --> 00:16:13,772
"Welcher Spieler würde sich
auf den ersten Blick verlieben?"
285
00:16:14,273 --> 00:16:17,943
Dann beantwortet der Spieler
seine Frage im Circle-Chat:
286
00:16:17,943 --> 00:16:22,081
Auf wen trifft die Frage zu,
und auf wen trifft sie nicht zu?
287
00:16:22,081 --> 00:16:23,482
Das ist aber witzig!
288
00:16:23,482 --> 00:16:26,018
Das zeigt dir, was man über dich denkt.
289
00:16:26,018 --> 00:16:28,620
{\an8}Das trifft total auf Olivia zu,
290
00:16:28,620 --> 00:16:33,158
{\an8}weil sie einfach superlieb rüberkommt.
291
00:16:33,158 --> 00:16:36,428
Ihre Aussagen beeinflussen,
wie alle sie betrachten,
292
00:16:36,428 --> 00:16:38,664
und eventuell auch ihr Ride-or-Die.
293
00:16:38,664 --> 00:16:42,735
Die ganze Gruppe sieht, was sie denken.
Niemand kann sich verstecken.
294
00:16:42,735 --> 00:16:45,070
Und auf Paul trifft es nicht zu.
295
00:16:45,637 --> 00:16:46,772
{\an8}Nachricht senden.
296
00:16:49,041 --> 00:16:50,175
Was?
297
00:16:51,343 --> 00:16:55,914
Was hat er getan, um so rüberzukommen,
als wär er so eine harte Nuss?
298
00:16:55,914 --> 00:16:57,883
Das ist echt nicht schlecht.
299
00:16:59,952 --> 00:17:01,086
Die ist für mich.
300
00:17:01,086 --> 00:17:03,589
Circle, mach aber bitte langsam.
301
00:17:03,589 --> 00:17:05,157
Auf geht's, Kyle.
302
00:17:07,292 --> 00:17:10,562
"Welcher Spieler würde jemanden ghosten?"
303
00:17:12,431 --> 00:17:16,402
Von sich verlieben
direkt zu ghosten? Krass!
304
00:17:16,402 --> 00:17:18,737
Mann, die ist echt heftig.
305
00:17:18,737 --> 00:17:20,439
Ich muss schlau sein.
306
00:17:20,439 --> 00:17:25,110
Ich bin Myles, Quori,
Autumn und Paul nahe.
307
00:17:25,110 --> 00:17:28,647
{\an8}Der Einzige,
zu dem ich keine starke Verbindung habe,
308
00:17:28,647 --> 00:17:29,815
ist Jordan.
309
00:17:29,815 --> 00:17:33,919
Paul würde definitiv jemanden ghosten,
aber opfert er seinen Jungen?
310
00:17:33,919 --> 00:17:35,254
Keine Ahnung.
311
00:17:35,254 --> 00:17:38,123
Ich muss sagen,
mein Ride-or-Die ghostet keinen.
312
00:17:38,123 --> 00:17:40,793
"Trifft zu: Jordan.
313
00:17:41,360 --> 00:17:43,562
{\an8}Trifft nicht zu: Paul."
314
00:17:43,562 --> 00:17:45,531
{\an8}Circle, schick meine Antwort ab.
315
00:17:48,600 --> 00:17:51,236
Kyle: "Trifft zu: Jordan"?!
316
00:17:51,737 --> 00:17:53,038
Das ist groß.
317
00:17:53,038 --> 00:17:54,206
Was?
318
00:17:54,973 --> 00:17:59,311
Er ist echt beleidigt,
weil ich ihn hab abblitzen lassen.
319
00:17:59,311 --> 00:18:02,214
"Trifft nicht zu: Paul"!
320
00:18:02,214 --> 00:18:07,352
Alter, er unterstützt mich
grad echt richtig.
321
00:18:07,352 --> 00:18:09,988
Das könnte uns verdächtig machen.
322
00:18:10,689 --> 00:18:13,358
Kyle schützt Paul,
weil er sein Kumpel ist.
323
00:18:13,358 --> 00:18:16,728
Vielleicht ist er auch sein Ride-or-Die.
324
00:18:17,229 --> 00:18:21,100
Wenn Kyle mich nicht mag
und kein Verbündeter ist,
325
00:18:21,100 --> 00:18:22,734
muss ich Kyle loswerden.
326
00:18:22,734 --> 00:18:24,002
Jetzt hasst er mich.
327
00:18:25,437 --> 00:18:27,973
"Dieses Szenario ist für Jordan." Gut.
328
00:18:27,973 --> 00:18:31,110
Wenn ich Kyle anfronten kann,
mach ich genau das.
329
00:18:31,810 --> 00:18:33,812
Jordan geht sicher auf mich ab.
330
00:18:34,379 --> 00:18:38,350
"Welcher Spieler
hat die besten Chancen zu gewinnen?"
331
00:18:39,084 --> 00:18:40,886
Krass!
332
00:18:40,886 --> 00:18:44,590
Das heißt, wer ist die größte
und wer die kleinste Bedrohung.
333
00:18:44,590 --> 00:18:48,827
Quori-Tyler ist zu offensichtlich,
weil sie so beliebt ist.
334
00:18:48,827 --> 00:18:52,631
Auf mein Ride-or-Die
trifft es natürlich am wenigsten zu.
335
00:18:52,631 --> 00:18:55,467
Jordan, denk gut darüber nach.
336
00:18:56,034 --> 00:19:00,038
Natürlich könnte
Jordans Hass für Myles jetzt überquellen.
337
00:19:00,038 --> 00:19:02,908
Hat sein Gespräch
mit Olivia ihn besänftigt,
338
00:19:02,908 --> 00:19:06,211
oder setzt Big J
gleich Yung Papi Fuego in Brand?
339
00:19:06,211 --> 00:19:07,980
Ich muss Olivia sagen,
340
00:19:07,980 --> 00:19:11,617
weil sie gerade
auf dem sechsten Platz im Ranking war.
341
00:19:11,617 --> 00:19:13,785
Und Kyle war gerade Influencer.
342
00:19:13,785 --> 00:19:17,523
"Trifft zu: Kyle.
Trifft nicht zu: Olivia." Und abschicken.
343
00:19:18,423 --> 00:19:20,492
"Trifft nicht zu: Olivia."
344
00:19:24,329 --> 00:19:25,264
Ja!
345
00:19:25,264 --> 00:19:27,132
Das gefällt mir irgendwie,
346
00:19:27,132 --> 00:19:32,638
weil man mich dann behalten will,
um keine Konkurrenz zu haben.
347
00:19:33,438 --> 00:19:34,573
Wow.
348
00:19:35,073 --> 00:19:36,341
"Trifft zu: Kyle."
349
00:19:36,341 --> 00:19:37,576
Das war klug.
350
00:19:38,076 --> 00:19:42,748
Hoffentlich verstehen sie das so,
dass Kyle ein Arschloch ist,
351
00:19:42,748 --> 00:19:45,317
weil er Big J schlecht aussehen lässt.
352
00:19:45,317 --> 00:19:48,554
Ich hoffe, Paul denkt sich dabei nichts.
353
00:19:48,554 --> 00:19:51,356
Verschlägt das Kyle auf den letzten Platz?
354
00:19:51,356 --> 00:19:53,759
Heißt das, dass wir rausfliegen?
355
00:19:53,759 --> 00:19:55,160
Ich glaube eher nicht.
356
00:19:55,727 --> 00:19:57,229
Jetzt ist Paul dran.
357
00:19:58,430 --> 00:20:00,132
Oh, oh. Los geht's.
358
00:20:02,968 --> 00:20:06,905
"Welcher Spieler würde
seine Freunde für ein Date hängen lassen?"
359
00:20:07,773 --> 00:20:10,509
Oh, oh. Satz mit X, war wohl nix.
360
00:20:11,944 --> 00:20:12,778
Oh Gott.
361
00:20:12,778 --> 00:20:16,682
Wenn du an den Bro Code glaubst,
nennst du nicht diesen Namen.
362
00:20:17,249 --> 00:20:20,552
Mein wahres Ich,
das, das meinen Bruder spielt,
363
00:20:21,053 --> 00:20:22,688
würde gerne Myles sagen.
364
00:20:22,688 --> 00:20:27,259
Das hab ich definitiv gemacht,
aber manchmal muss man einen wegstecken.
365
00:20:27,759 --> 00:20:29,928
Sag nicht Myles.
366
00:20:29,928 --> 00:20:31,530
Denk an
367
00:20:32,264 --> 00:20:33,865
das große Ganze.
368
00:20:33,865 --> 00:20:36,702
Wenn ich auch nur
das Geringste über Myles sage...
369
00:20:36,702 --> 00:20:39,338
Er ist so verdammt sensibel,
370
00:20:39,338 --> 00:20:42,808
dass er gleich sagt:
"Warum hast du mir das angetan?"
371
00:20:42,808 --> 00:20:47,379
Aber wenn ich nichts sage,
denken alle, wir wären verbündet!
372
00:20:47,379 --> 00:20:51,550
Nur nicht Myles oder ich.
Lass die zwei Namen einfach raus.
373
00:20:51,550 --> 00:20:52,818
Nachricht senden.
374
00:20:54,920 --> 00:20:57,189
"Trifft nicht zu: QT." Cool.
375
00:20:57,189 --> 00:20:58,423
Das feier ich.
376
00:20:58,924 --> 00:21:01,760
"Trifft zu: Olivia." Okay.
377
00:21:01,760 --> 00:21:04,296
Das ist okay. Mädchen brauchen Sex.
378
00:21:04,296 --> 00:21:05,664
Ganz genau!
379
00:21:05,664 --> 00:21:11,436
Bin ich etwa nicht so gefährdet,
wie ich erwartet hatte?
380
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
Die schleimen sich total beieinander ein.
381
00:21:14,606 --> 00:21:16,775
Wer kommt jetzt, Cirquie?
382
00:21:17,776 --> 00:21:19,845
Lauren! Ich bin Lauren.
383
00:21:19,845 --> 00:21:21,880
Mal sehen, wie Lauren antwortet.
384
00:21:21,880 --> 00:21:26,652
Hoffentlich ist sie richtig gemein,
damit sie nicht nett tun kann.
385
00:21:28,186 --> 00:21:32,090
"Welcher Spieler
würde sich am ehesten Likes kaufen?"
386
00:21:32,591 --> 00:21:34,126
Sich Likes kaufen?
387
00:21:34,126 --> 00:21:36,695
Sie muss jemanden anprangern. Los.
388
00:21:36,695 --> 00:21:39,564
Eigentlich fällt mir nur Myles ein.
389
00:21:39,564 --> 00:21:42,134
Jetzt musst du eine Ansage machen.
390
00:21:42,134 --> 00:21:43,035
Oder Olivia.
391
00:21:43,035 --> 00:21:46,872
Wir sind befreundet,
und sie wär so: "Was, Lauren? Hä?"
392
00:21:46,872 --> 00:21:50,075
Wenn ich Paul wähle, trieze ich ihn nur.
393
00:21:50,075 --> 00:21:51,276
Vielleicht Jordan.
394
00:21:51,276 --> 00:21:54,179
Ich kenn ihn nicht
und will ihn nicht beleidigen.
395
00:21:54,179 --> 00:21:56,014
Fuck! Scheiße!
396
00:21:56,014 --> 00:21:57,716
Das stresst mich echt.
397
00:21:57,716 --> 00:22:00,185
Ich weiß nicht, wenn ich wählen soll.
398
00:22:00,185 --> 00:22:02,220
Komm schon, Lauren. Gib Gas.
399
00:22:02,220 --> 00:22:04,122
Sie warten schon alle!
400
00:22:04,690 --> 00:22:06,758
Olivia? Vielleicht sag ich Olivia.
401
00:22:07,626 --> 00:22:09,227
Ich könnte Autumn sagen.
402
00:22:09,227 --> 00:22:13,699
Ich bin ihr Ride-or-Die.
Warum sollte sie mich anprangern?
403
00:22:13,699 --> 00:22:17,969
Ich weiß, Autumn und ich sind befreundet.
Ich geh nur auf Nummer sicher.
404
00:22:17,969 --> 00:22:21,873
{\an8}Okay. "Trifft zu: Autumn.
Trifft nicht zu: QT." Senden.
405
00:22:27,012 --> 00:22:29,881
Was?! Lauren!
406
00:22:29,881 --> 00:22:33,318
"Trifft nicht zu: QT"!
407
00:22:33,318 --> 00:22:35,287
Ich liebe dich, Lauren!
408
00:22:36,388 --> 00:22:38,390
"Trifft zu: Autumn"!
409
00:22:39,391 --> 00:22:42,360
Autumn, sie hat dir
gerade ihre Meinung gesagt.
410
00:22:42,360 --> 00:22:44,429
Dem Mädchen kann man nicht trauen.
411
00:22:44,429 --> 00:22:47,899
Lauren könnte
ein Bündnis gegen Autumn haben.
412
00:22:47,899 --> 00:22:49,868
Wie sieht Laurens Strategie aus?
413
00:22:49,868 --> 00:22:53,972
Wenn sie über mich lästert
und ich geblockt werde,
414
00:22:53,972 --> 00:22:57,042
kapiert sie nicht,
dass sie dann auch geblockt wird?
415
00:22:58,310 --> 00:22:59,845
Das war die falsche Wahl.
416
00:22:59,845 --> 00:23:02,681
Tut mir leid, Autumn. Echt. Das ist...
417
00:23:05,450 --> 00:23:07,285
Wir haben eine gute für Olivia.
418
00:23:08,186 --> 00:23:10,288
Ach du Scheiße!
419
00:23:11,189 --> 00:23:16,495
"Welcher Spieler würde
jemandem in den Rücken fallen?"
420
00:23:16,495 --> 00:23:18,063
Digger!
421
00:23:18,063 --> 00:23:19,931
Zum Glück hatte ich die nicht.
422
00:23:19,931 --> 00:23:23,769
Olivia muss hier machen,
was Myles machen würde,
423
00:23:23,769 --> 00:23:25,237
und ich hasse es.
424
00:23:25,237 --> 00:23:28,273
Komm schon, Schatz.
Halt dich an die Strategie!
425
00:23:28,273 --> 00:23:29,674
Wir haben einen Plan!
426
00:23:32,377 --> 00:23:33,845
Wir sagen Autumn.
427
00:23:33,845 --> 00:23:35,013
Gib mir Autumn!
428
00:23:35,514 --> 00:23:36,581
Gib mir Autumn!
429
00:23:37,082 --> 00:23:37,916
Nachricht:
430
00:23:39,718 --> 00:23:40,819
Komm schon, Liv.
431
00:23:41,319 --> 00:23:42,587
Und abschicken.
432
00:23:42,587 --> 00:23:44,423
{\an8}TRIFFT ZU: AUTUMN
433
00:23:44,423 --> 00:23:46,658
Na also!
434
00:23:46,658 --> 00:23:49,928
Genau das haben wir gebraucht!
435
00:23:49,928 --> 00:23:53,999
Ich habe noch nie
in meinem Leben jemanden verraten.
436
00:23:53,999 --> 00:23:55,500
Damit das klar ist.
437
00:23:55,500 --> 00:23:57,836
Ich bin gerade so geschockt.
438
00:23:58,937 --> 00:24:01,506
Es tut mir so leid, Autumn.
439
00:24:01,506 --> 00:24:03,241
Was geht hier ab?
440
00:24:03,241 --> 00:24:05,544
Lauren sollte sich gerade einscheißen.
441
00:24:05,544 --> 00:24:08,980
Oh nein! Warum hast du Autumn gesagt?
442
00:24:08,980 --> 00:24:13,585
Ich glaube, das wird Myles zeigen,
dass Olivia es ernst gemeint hat,
443
00:24:13,585 --> 00:24:15,320
als sie zugesagt hat.
444
00:24:15,320 --> 00:24:18,523
Ich hasse es nur,
dass ich das machen musste.
445
00:24:18,523 --> 00:24:20,425
Alles ist gut.
446
00:24:20,425 --> 00:24:22,027
Sie hält sich daran.
447
00:24:25,363 --> 00:24:28,567
"Dieses Szenario ist für Quori-Tyler."
448
00:24:28,567 --> 00:24:30,669
Das bin ich.
449
00:24:31,636 --> 00:24:37,008
"Welcher Spieler ist ein Arschkriecher?"
450
00:24:42,147 --> 00:24:44,950
Das trifft total auf Lauren zu,
451
00:24:45,550 --> 00:24:49,287
aber das will ich nicht sagen,
weil sie mich gerade gedeckt hat.
452
00:24:49,287 --> 00:24:52,757
Sag, das trifft nicht auf mich zu,
so ist es nämlich.
453
00:24:52,757 --> 00:24:55,160
Dann schieß ich eben Autumn ab.
454
00:24:56,127 --> 00:24:58,463
Ich glaube, ich muss mitmachen.
455
00:24:58,463 --> 00:25:00,765
Wir müssen alle einfach Autumn wählen.
456
00:25:01,633 --> 00:25:03,568
"Trifft zu: Autumn.
457
00:25:04,135 --> 00:25:07,339
{\an8}Trifft nicht zu: Jordan."
458
00:25:07,939 --> 00:25:11,476
Jetzt kann ich Jordan beschützen
und ihn beliebter machen.
459
00:25:12,244 --> 00:25:13,178
Jawohl!
460
00:25:13,178 --> 00:25:15,413
Na also! Ich liebe dich.
461
00:25:15,413 --> 00:25:18,083
Warum gehen alle auf Autumn ab?
462
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
Hab ich irgendwas verpasst?
463
00:25:20,285 --> 00:25:21,319
Sie sagt Autumn.
464
00:25:22,487 --> 00:25:26,191
Autumn ist gerade
sicher am Boden zerstört.
465
00:25:35,300 --> 00:25:36,635
Tut mir leid, Autumn.
466
00:25:37,135 --> 00:25:38,837
Ich musste es machen.
467
00:25:47,612 --> 00:25:50,348
"Dieses Szenario ist für Myles."
468
00:25:51,216 --> 00:25:55,086
"Welcher Spieler gibt sich als Fake aus?"
469
00:25:55,587 --> 00:26:01,359
- Das ist echt gefährlich.
- Wenn er Autumn sagt, dreh ich durch.
470
00:26:01,359 --> 00:26:04,896
Das ist Ride-or-Die,
du willst es sehen, ich bleib dabei.
471
00:26:04,896 --> 00:26:08,433
Autumn, du gehst heim.
Olivia, verlass dich auf mich.
472
00:26:08,433 --> 00:26:12,671
{\an8}"Trifft zu: Autumn.
Trifft nicht zu: Olivia."
473
00:26:12,671 --> 00:26:14,005
Nachricht senden.
474
00:26:22,147 --> 00:26:24,282
Wow. Okay. Wow.
475
00:26:24,282 --> 00:26:26,484
Wow. Er hat Autumn gesagt.
476
00:26:26,484 --> 00:26:28,453
Autumn, du lebst gefährlich.
477
00:26:29,220 --> 00:26:31,856
Alle müssen wissen,
dass Olivia nicht stinkt.
478
00:26:31,856 --> 00:26:34,259
Ich muss ihren Ruf aufbessern.
479
00:26:34,259 --> 00:26:36,127
Das macht ein Ride-or-Die.
480
00:26:36,127 --> 00:26:39,397
Ich bin froh,
weil Myles sich an den Plan hält,
481
00:26:39,397 --> 00:26:41,333
aber ich hasse den Plan!
482
00:26:42,033 --> 00:26:47,205
{\an8}Es ist scheiße und verwirrend,
und ich weiß nicht, warum es passiert,
483
00:26:47,205 --> 00:26:49,407
{\an8}aber Menschen sind skrupellos.
484
00:27:01,419 --> 00:27:03,288
Es macht mich einfach traurig,
485
00:27:03,288 --> 00:27:07,392
zu sehen,
dass Autumn von allen attackiert wird,
486
00:27:07,392 --> 00:27:08,893
inklusive mir.
487
00:27:13,098 --> 00:27:15,266
Ich war schon mal Autumn.
488
00:27:15,266 --> 00:27:20,372
Ich war schon in der Situation,
in der alle gegen dich sind.
489
00:27:25,844 --> 00:27:30,615
Ich will mir nicht die Schuld dafür geben,
dass alle auf Autumn losgehen.
490
00:27:30,615 --> 00:27:33,451
Ich bin zwar schuld,
aber das ändert nichts.
491
00:27:38,623 --> 00:27:40,392
Krass, wird es schon Winter?
492
00:27:40,392 --> 00:27:44,195
Autumn, also Herbst,
scheint nämlich am Ende zu sein.
493
00:27:44,195 --> 00:27:47,899
Das Mädchen braucht kein Bündnis,
sondern einen Freund.
494
00:27:53,972 --> 00:27:58,043
Scheiße. Okay.
Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
495
00:27:58,610 --> 00:28:01,379
Circle, öffne den Privatchat mit Olivia.
496
00:28:03,214 --> 00:28:04,649
Nachricht:
497
00:28:05,383 --> 00:28:06,284
{\an8}"Hey, Autumn.
498
00:28:06,284 --> 00:28:10,188
{\an8}Ich wollte mich nur vergewissern,
dass es dir gut geht.
499
00:28:10,188 --> 00:28:11,756
{\an8}Heute war es echt heftig,
500
00:28:11,756 --> 00:28:16,127
{\an8}aber ich hoffe, dass du verstehst,
dass das Spiel nicht persönlich ist.
501
00:28:16,127 --> 00:28:20,665
{\an8}#EsTutMirLeid. #DuBistNichtAllein."
502
00:28:21,299 --> 00:28:22,834
Nachricht senden.
503
00:28:22,834 --> 00:28:27,005
"#EsTutMirLeid. #DuBistNichtAllein."
504
00:28:28,740 --> 00:28:32,644
Olivia, Schätzchen,
so dumm bin ich nicht, Kleine.
505
00:28:35,780 --> 00:28:36,948
Nachricht:
506
00:28:38,817 --> 00:28:41,219
{\an8}"Echte Verräter beschuldigen andere.
507
00:28:41,219 --> 00:28:43,722
{\an8}Genau das hast du heute getan."
508
00:28:43,722 --> 00:28:45,690
"Ich sehe dein wahres Gesicht."
509
00:28:45,690 --> 00:28:48,226
Ich hab dich nicht verraten, Kleine.
510
00:28:48,226 --> 00:28:50,495
Sieben andere haben dasselbe getan.
511
00:28:52,330 --> 00:28:53,231
Nachricht:
512
00:28:54,799 --> 00:28:57,368
{\an8}"Nicht nur ich habe dich heute gewählt,
513
00:28:57,368 --> 00:29:00,739
{\an8}aber nur ich entschuldige mich."
514
00:29:00,739 --> 00:29:03,208
{\an8}"#IchBinBereitVonVornAnzufangen."
515
00:29:04,609 --> 00:29:06,377
{\an8}Ach, ich weiß auch nicht.
516
00:29:07,745 --> 00:29:08,780
{\an8}Nachricht:
517
00:29:10,248 --> 00:29:12,250
{\an8}"Danke für die Entschuldigung.
518
00:29:12,250 --> 00:29:17,722
{\an8}Hätten wir uns früher kennengelernt,
hättest du mein wahres Ich gesehen."
519
00:29:18,523 --> 00:29:21,626
"Das Spiel hat
viele alte Wunden aufgerissen,
520
00:29:21,626 --> 00:29:23,962
aber ich weiß, wer ich bin.
521
00:29:23,962 --> 00:29:26,464
Auf einen Neuanfang." Prost-Emoji.
522
00:29:28,166 --> 00:29:29,667
"Alte Wunden."
523
00:29:30,769 --> 00:29:31,703
Scheiße.
524
00:29:33,838 --> 00:29:34,806
{\an8}Nachricht:
525
00:29:36,174 --> 00:29:37,408
{\an8}"Das verstehe ich.
526
00:29:37,909 --> 00:29:42,280
{\an8}Als ich klein war,
wurde ich extrem gemobbt.
527
00:29:42,781 --> 00:29:44,315
Und eine Zeitlang...
528
00:29:47,152 --> 00:29:50,622
hat mich das sehr stark belastet.
529
00:29:51,756 --> 00:29:57,328
Irgendwann war ich dazu in der Lage,
mich selbst lieben zu können."
530
00:29:58,596 --> 00:30:01,099
{\an8}"Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast...
531
00:30:03,301 --> 00:30:06,504
{\an8}aber es tut mir leid,
dass du daran erinnert wurdest.
532
00:30:06,504 --> 00:30:10,275
{\an8}#AllesWirdGutEgalWasPassiert."
533
00:30:15,446 --> 00:30:17,615
Ich hab echt lang gebraucht,
534
00:30:18,750 --> 00:30:20,218
um es zu schaffen...
535
00:30:22,187 --> 00:30:24,155
mit mir selbst glücklich zu sein.
536
00:30:27,959 --> 00:30:29,661
Und ich hasse den Gedanken,
537
00:30:31,296 --> 00:30:34,499
dass sich jemand wegen mir so fühlt.
538
00:30:34,499 --> 00:30:35,767
Ich hasse es,
539
00:30:37,335 --> 00:30:41,072
dass jemand wegen mir sich so fühlt,
wie ich mich gefühlt habe.
540
00:30:49,614 --> 00:30:52,550
Das zerreißt einem echt das Herz, oder?
541
00:30:54,519 --> 00:30:56,821
Ich weiß nämlich genau, was sie meint,
542
00:30:57,388 --> 00:31:02,527
aber das würde ich
niemals jemandem wünschen.
543
00:31:02,527 --> 00:31:05,897
Ich würde es nie bewusst jemandem antun.
544
00:31:06,397 --> 00:31:10,935
Die Tatsache, dass sie es erlebt hat
und es mir trotzdem antut,
545
00:31:11,903 --> 00:31:14,005
sagt viel über ihre Persönlichkeit.
546
00:31:14,572 --> 00:31:15,573
Nachricht:
547
00:31:17,175 --> 00:31:19,110
{\an8}"Tut mir leid, das zu hören."
548
00:31:19,611 --> 00:31:22,981
{\an8}"Kling so, als hätten wir etwas gemeinsam.
549
00:31:22,981 --> 00:31:26,751
Wie man sich selbst fühlt,
ist das einzig Wichtige!"
550
00:31:26,751 --> 00:31:27,852
Herz-Emoji.
551
00:31:27,852 --> 00:31:31,189
"#SchütztDuMichSchützIchDich."
552
00:31:34,459 --> 00:31:36,394
Das verspreche ich ihr nicht.
553
00:31:36,394 --> 00:31:37,896
Das wäre nicht fair.
554
00:31:37,896 --> 00:31:41,699
Das hängt nämlich davon ab,
was beim Rating passiert.
555
00:31:42,567 --> 00:31:48,239
Ich kann nicht mein Spiel
und das einer anderen Person ruinieren.
556
00:31:48,239 --> 00:31:51,142
Das betrifft nicht nur mich,
sondern auch Myles.
557
00:31:51,142 --> 00:31:54,178
Wenn ich bleiben will, hab ich keine Wahl.
558
00:31:56,447 --> 00:31:58,917
Olivia: "Anscheinend haben wir das.
559
00:31:58,917 --> 00:32:01,653
{\an8}Ich bin froh, dass wir diesen Chat hatten.
560
00:32:01,653 --> 00:32:05,890
{\an8}#BleibStark. Wir reden demnächst."
561
00:32:08,493 --> 00:32:14,732
Da war kein "Ich steh hinter dir" oder so
in der letzten Antwort, also...
562
00:32:15,967 --> 00:32:17,802
Ich bin also nicht schlauer,
563
00:32:17,802 --> 00:32:22,040
aber hoffentlich ist sie ehrlich genug,
um mir auszuhelfen.
564
00:32:23,007 --> 00:32:23,875
Keine Ahnung.
565
00:32:24,876 --> 00:32:29,847
Ich glaube, dass dieses Gespräch
mich wie einen Arsch aussehen lässt,
566
00:32:31,182 --> 00:32:34,018
wenn ich sie heute Abend schlecht bewerte.
567
00:32:36,587 --> 00:32:39,257
Jetzt fühle ich mich so,
568
00:32:40,792 --> 00:32:43,828
als würde ich sie verraten.
569
00:32:44,862 --> 00:32:47,699
Olivia, eine weise,
füllige Frau sagte einst:
570
00:32:47,699 --> 00:32:50,968
"Du kannst herzlos handeln
und doch ein Herz haben."
571
00:32:50,968 --> 00:32:53,438
Diese weise, füllige Frau war ich.
572
00:32:53,438 --> 00:32:58,009
Lauren braucht dringend Verbündete,
egal, wie sie sie kriegt.
573
00:32:58,009 --> 00:33:01,746
Es würde uns beiden nutzen,
wenn wir einander gut bewerten.
574
00:33:01,746 --> 00:33:07,885
Wenn ich vor dem Rating aufsteigen kann,
könnten Kyle und ich sicher sein.
575
00:33:07,885 --> 00:33:12,724
Also will ich unbedingt mit ihr reden,
bevor wir das Rating abgeben,
576
00:33:13,224 --> 00:33:16,728
und ihre Meinung
zu Paul kurzfristig ändern.
577
00:33:16,728 --> 00:33:19,764
Circle, lad Lauren
zu einem Privatchat ein.
578
00:33:21,232 --> 00:33:25,236
Paul lädt mich zu einem Privatchat ein?
Was hast du mir zu sagen?
579
00:33:25,236 --> 00:33:28,806
Ich glaube,
er bewertet mich am schlechtesten.
580
00:33:30,174 --> 00:33:31,542
Alles klar, los geht's.
581
00:33:31,542 --> 00:33:36,514
Die erste Nachricht wird zuckersüß,
um auf Tuchfühlung zu kommen,
582
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
und dann kommt das Gemetzel.
583
00:33:38,349 --> 00:33:39,484
Nachricht:
584
00:33:40,685 --> 00:33:41,886
{\an8}"Was geht, Lauren?
585
00:33:41,886 --> 00:33:44,889
{\an8}Die Wendung im Spiel ist echt krass, oder?
586
00:33:45,456 --> 00:33:48,459
{\an8}Paare? Wie geht's? Was macht dir Angst?"
587
00:33:48,459 --> 00:33:50,128
{\an8}Nachricht senden.
588
00:33:51,129 --> 00:33:53,131
"Wie geht's? Was macht dir Angst?"
589
00:33:54,332 --> 00:33:57,335
Ja, lass uns Paul verraten,
wie wir uns fühlen.
590
00:33:57,335 --> 00:34:01,172
Er soll aber nicht erfahren,
dass ich mit Autumn verkuppelt bin.
591
00:34:01,672 --> 00:34:05,710
{\an8}Nachricht: "Ehrlich gesagt, Paul,
hab ich gerade echt Angst,
592
00:34:05,710 --> 00:34:08,880
{\an8}weil mein Schicksal
an jemand anderen gebunden ist."
593
00:34:08,880 --> 00:34:11,482
{\an8}"Und dir? Ich hoff, dir geht's gut."
594
00:34:11,482 --> 00:34:14,485
Alles klar.
Dann lass uns ehrlich sein, Lauren.
595
00:34:14,485 --> 00:34:15,987
Ich verarsch dich eh.
596
00:34:15,987 --> 00:34:20,425
{\an8}Nachricht: "Ja, dass mein Schicksal
an jemand anderen gebunden ist,
597
00:34:20,425 --> 00:34:21,726
{\an8}ist echt krass.
598
00:34:21,726 --> 00:34:23,828
Ich überdenke meine Strategie."
599
00:34:23,828 --> 00:34:26,864
"Apropos Strategie,
kann ich dir irgendwie helfen?"
600
00:34:26,864 --> 00:34:30,201
Herz. "Wir sitzen im selben Boot."
Danke, Paul. Wie süß.
601
00:34:31,436 --> 00:34:34,205
Genau, wir sitzen im selben Boot, Häschen.
602
00:34:34,205 --> 00:34:35,273
Nachricht:
603
00:34:35,840 --> 00:34:39,010
{\an8}"Ich versuche,
in Sachen Strategie ehrlich zu sein,
604
00:34:39,010 --> 00:34:43,381
{\an8}aber als ich strategisch spielen wollte
und im Spiel Autumn genannt habe,
605
00:34:43,381 --> 00:34:46,284
{\an8}hab ich sie aus Versehen
zum Sündenbock gemacht.
606
00:34:46,284 --> 00:34:50,855
Halten mich jetzt alle für einen Arsch?
#DankeFürDeineMeinung."
607
00:34:51,756 --> 00:34:54,926
Liebling, das haben wir echt gedacht.
608
00:34:54,926 --> 00:34:56,327
Nachricht:
609
00:34:57,428 --> 00:35:01,699
{\an8}"Die Leute haben sich
ihre eigene Meinung zu Autumn gebildet.
610
00:35:01,699 --> 00:35:06,571
Sei nicht so streng mit dir.
Du wirkst allgemein nett auf alle.
611
00:35:06,571 --> 00:35:08,940
Mach dir keinen Kopf wegen Autumn.
612
00:35:08,940 --> 00:35:12,310
{\an8}Authentizität siegt immer."
Nachricht senden.
613
00:35:12,810 --> 00:35:14,045
Das ist gut.
614
00:35:14,045 --> 00:35:18,282
Das zeigt mir, dass Paul mich mag
und wir einander trauen.
615
00:35:18,282 --> 00:35:20,651
Und unsere Beziehung ist besser.
616
00:35:21,219 --> 00:35:22,186
Nachricht:
617
00:35:22,687 --> 00:35:25,656
{\an8}"Danke, Paul.
Das respektiere ich echt an dir.
618
00:35:25,656 --> 00:35:27,725
{\an8}Du bleibst dir selbst immer treu.
619
00:35:27,725 --> 00:35:31,329
{\an8}Kann ich dir auch behilflich sein?
#IchBinFürDichDaKönig."
620
00:35:31,329 --> 00:35:32,363
{\an8}Senden.
621
00:35:33,498 --> 00:35:35,800
Ach, wie süß!
622
00:35:36,300 --> 00:35:39,770
Ich will das
definitiv positiv abschließen.
623
00:35:39,770 --> 00:35:45,143
{\an8}Nachricht: "Dass du dich bei mir meldest,
bedeutet mir viel."
624
00:35:46,677 --> 00:35:47,678
Das freut mich.
625
00:35:47,678 --> 00:35:49,280
"#Respekt.
626
00:35:49,280 --> 00:35:52,583
Ich bin so erleichtert,
dass wir klarkommen.
627
00:35:52,583 --> 00:35:54,652
Du bist gerade meine Nummer eins.
628
00:35:54,652 --> 00:35:57,855
#IchStehHinterDir.
#DasNennIchFortschritt."
629
00:35:57,855 --> 00:35:59,624
Genau, Paul. Definitiv.
630
00:35:59,624 --> 00:36:04,829
Das ist der beste Zug,
um meine Strategie zu vervollständigen,
631
00:36:04,829 --> 00:36:07,565
Lauren aus dem Laden zu schmeißen.
632
00:36:07,565 --> 00:36:08,766
Nachricht:
633
00:36:08,766 --> 00:36:11,836
{\an8}"Danke fürs Melden.
Ich steh voll hinter dir."
634
00:36:11,836 --> 00:36:12,870
Senden.
635
00:36:12,870 --> 00:36:14,539
"Ich steh voll hinter dir."
636
00:36:18,743 --> 00:36:21,979
Ich hoffe echt,
dass Lauren sich daran hält.
637
00:36:25,149 --> 00:36:29,220
Paul und ich sind jetzt beste Freunde.
Das gefällt mir.
638
00:36:29,220 --> 00:36:30,488
Mission erfüllt.
639
00:36:30,488 --> 00:36:34,258
Mal sehen, ob Laurens Gedanken
und Taten übereinstimmen.
640
00:36:34,258 --> 00:36:37,328
Du hoffst also,
dass Lauren dich nicht so verarscht,
641
00:36:37,328 --> 00:36:39,630
wie du sie verarschen willst.
642
00:36:39,630 --> 00:36:40,865
Schon kapiert.
643
00:36:42,633 --> 00:36:45,770
Es ist Nachmittag,
und während die anderen chillen,
644
00:36:45,770 --> 00:36:49,173
ist Paul stolz auf seine neuen Songtexte.
645
00:36:49,173 --> 00:36:50,675
Kyle ist mein Typ
646
00:36:52,710 --> 00:36:54,512
Mein Ride-or-Die
647
00:36:54,512 --> 00:36:57,615
Kyle arbeitet
an seiner Hand-Augen-Koordination,
648
00:36:57,615 --> 00:36:59,617
aber nicht nur er will spielen.
649
00:36:59,617 --> 00:37:00,751
Ab geht's, Circle.
650
00:37:01,752 --> 00:37:04,088
- Alarm!
- Alarm!
651
00:37:04,088 --> 00:37:05,656
Krass, ein Alarm!
652
00:37:05,656 --> 00:37:06,991
Ab geht's, Alter.
653
00:37:06,991 --> 00:37:08,125
Nimm es zurück!
654
00:37:08,125 --> 00:37:11,195
Ich hab heut schon genug durchgemacht!
655
00:37:11,929 --> 00:37:14,031
"Ihr müsst einander nun bewerten."
656
00:37:14,031 --> 00:37:16,901
"...nun bewerten"! Oh mein Gott!
657
00:37:18,669 --> 00:37:20,004
Ich hab Angst.
658
00:37:21,606 --> 00:37:24,842
{\an8}"Bewertet eure Mitspieler
von Platz eins bis sieben."
659
00:37:24,842 --> 00:37:25,943
Jetzt geht's los.
660
00:37:27,678 --> 00:37:30,014
"Platz eins ist euer Favorit."
661
00:37:30,014 --> 00:37:32,583
Ich weiß nicht, was ich tun soll!
662
00:37:32,583 --> 00:37:34,685
QT ist immer meine Nummer eins,
663
00:37:34,685 --> 00:37:37,888
aber ich glaube,
QT hat dieselbe Strategie wie ich.
664
00:37:37,888 --> 00:37:39,924
Man muss den Ride-or-Die wählen.
665
00:37:40,858 --> 00:37:43,160
"Platz sieben mögt ihr am wenigsten."
666
00:37:43,160 --> 00:37:47,098
Ich wurde Verräterin
und Arschkriecherin genannt...
667
00:37:47,098 --> 00:37:51,836
Und was war das andere?
Ach ja, ich kaufe am ehesten meine Likes.
668
00:37:51,836 --> 00:37:56,240
Die Leute im Circle
haben also eine hohe Meinung von mir.
669
00:37:56,240 --> 00:37:59,810
Aber sie wären sicher
von deinem Gedächtnis beeindruckt.
670
00:38:02,013 --> 00:38:05,383
"Der am schlechtesten bewertete Spieler
wird geblockt."
671
00:38:05,383 --> 00:38:08,052
- Was?
- Moment mal, was?
672
00:38:08,052 --> 00:38:09,320
Ich bin am Arsch.
673
00:38:09,320 --> 00:38:11,555
Es gibt keine Influencer!
674
00:38:13,591 --> 00:38:17,295
-"Sein Schicksal ist..."
-"...an sein Ride-or-Die gebunden."
675
00:38:18,396 --> 00:38:21,165
Wer ist gerade Autumns Ride-or-Die?
676
00:38:21,165 --> 00:38:25,069
- Wenn ich rausfliege, fliegt Lauren auch.
- Was? Halt! Was?
677
00:38:25,069 --> 00:38:29,640
Ich hab den ganzen Tag darauf gewartet,
und jetzt dreh ich durch.
678
00:38:29,640 --> 00:38:31,142
Ich hasse das.
679
00:38:31,142 --> 00:38:33,444
Davor hat es mir gegraust.
680
00:38:33,444 --> 00:38:37,782
Circle, zu meinem vielleicht letzten Mal,
öffne mein Rating.
681
00:38:37,782 --> 00:38:41,352
Wenn wir uns an den Plan halten,
wird hoffentlich alles gut.
682
00:38:47,224 --> 00:38:51,662
Mein erster Platz geht
an mein Ride-or-Die, meinen Kumpel Kyle.
683
00:38:53,264 --> 00:38:54,965
Ich will Paul speichern.
684
00:38:56,367 --> 00:38:59,070
Ich will Olivia auf meinem ersten Platz.
685
00:38:59,870 --> 00:39:03,140
Platziere Myles auf meinem ersten Platz.
686
00:39:04,208 --> 00:39:06,944
- Ich muss Jordan nehmen.
- Keine Frage.
687
00:39:08,379 --> 00:39:09,313
Autumn.
688
00:39:10,448 --> 00:39:13,084
Ich muss sie vom letzten Platz fernhalten.
689
00:39:13,084 --> 00:39:16,153
Bitte setze Lauren
auf meinen zweiten Platz.
690
00:39:17,288 --> 00:39:20,424
{\an8}Kyle und Olivia haben zwar
eine besondere Verbindung,
691
00:39:20,424 --> 00:39:24,495
aber Lauren und Olivia
haben jetzt ein Bündnis.
692
00:39:25,062 --> 00:39:27,732
Setze Myles auf meinen zweiten Platz.
693
00:39:28,866 --> 00:39:32,002
Myles hat bewiesen,
dass ich seine Nummer eins bin,
694
00:39:32,002 --> 00:39:34,772
und dass er mit mir im Finale sein will.
695
00:39:34,772 --> 00:39:36,841
Auf meinem dritten Platz
696
00:39:37,608 --> 00:39:39,243
will ich QT speichern.
697
00:39:40,211 --> 00:39:44,715
{\an8}Sie ist meine Circle-Schwester,
wir haben ein Bündnis mit Myles.
698
00:39:44,715 --> 00:39:46,951
Es lohnt sich, QT zu retten.
699
00:39:46,951 --> 00:39:50,621
Circle, ich will Olivia
auf Platz vier haben.
700
00:39:52,323 --> 00:39:55,793
{\an8}Olivia, ich wollte echt
mit dir zusammenarbeiten,
701
00:39:55,793 --> 00:39:58,062
aber du beschützt Myles,
702
00:39:58,629 --> 00:40:00,431
und ich muss Myles loswerden.
703
00:40:02,500 --> 00:40:04,335
Setzte Paul auf Platz fünf.
704
00:40:04,902 --> 00:40:10,040
{\an8}Ich möchte dich besser bewerten,
aber ich muss Autumn hochdrücken.
705
00:40:10,040 --> 00:40:13,344
Auf Platz fünf landet Jordan oder Autumn.
706
00:40:13,844 --> 00:40:15,780
Setz Autumn auf Platz fünf.
707
00:40:16,781 --> 00:40:20,417
Circle, setze Lauren auf Platz sechs.
708
00:40:21,318 --> 00:40:24,755
Circle, ich möchte Myles
auf den letzten Platz setzen.
709
00:40:24,755 --> 00:40:30,361
{\an8}Bald ist Big J derjenige,
an dessen Brust QT sich ausweint.
710
00:40:30,361 --> 00:40:34,198
Der letzte Platz geht an Mr. Paul.
711
00:40:34,198 --> 00:40:37,134
Ich vertraue ihm nicht im Geringsten.
712
00:40:37,134 --> 00:40:39,870
Er hat sofort vor mir über alle gelästert,
713
00:40:39,870 --> 00:40:43,641
um mir das Gefühl zu geben,
ich könnte niemandem trauen.
714
00:40:43,641 --> 00:40:49,113
Also setze Paul bitte
auf meinen letzten Platz, Circle.
715
00:40:50,414 --> 00:40:53,951
Circle, setze Lauren
auf meinen siebten Platz.
716
00:40:54,852 --> 00:40:56,754
Ich hab heut mit Lauren geredet
717
00:40:56,754 --> 00:40:59,924
und hab ihr gesagt,
dass sie meine Nummer eins wäre,
718
00:40:59,924 --> 00:41:01,859
aber ich hab einfach gelogen.
719
00:41:01,859 --> 00:41:03,861
Das ist jetzt ein Spiel.
720
00:41:04,428 --> 00:41:07,731
Ich muss Olivia
auf den letzten Platz wählen.
721
00:41:08,899 --> 00:41:12,069
{\an8}Tut mir leid.
Ich verrate sie irgendwie, oder?
722
00:41:12,069 --> 00:41:13,537
Das fühlt sich mies an.
723
00:41:14,305 --> 00:41:15,339
Letzter Platz.
724
00:41:15,339 --> 00:41:20,644
Ich habe keine andere Wahl,
als mein Versprechen an Myles einzuhalten.
725
00:41:20,644 --> 00:41:24,014
Das ist das Einzige,
was meinen Platz sichert.
726
00:41:24,582 --> 00:41:28,252
Alles, was ich zu Autumn gesagt habe,
habe ich auch gemeint.
727
00:41:28,252 --> 00:41:30,254
Das tut mir echt weh.
728
00:41:30,254 --> 00:41:34,825
Circle, bitte speichere Autumn
als meinen letzten Platz.
729
00:41:36,460 --> 00:41:41,065
{\an8}Das Rating fühlt sich nicht gut an,
aber besser wird es nicht.
730
00:41:41,065 --> 00:41:45,302
- Circle, speicher mein Rating.
- Circle, speicher mein Rating.
731
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
Ich fühle mich gerade furchtbar.
732
00:41:48,939 --> 00:41:50,708
{\an8}"Rating abgeschlossen."
733
00:41:50,708 --> 00:41:54,645
Ich musste das tun,
was das Beste für Olivia ist.
734
00:41:54,645 --> 00:41:58,015
Nach all der Mühe
bestimmt jemand anderes mein Schicksal?
735
00:41:58,983 --> 00:42:03,153
Ich habe mich heute Morgen
sicher und glücklich gefühlt,
736
00:42:03,153 --> 00:42:09,026
aber nach allem, was heute passiert ist,
könnte ich definitiv nach Hause gehen.
737
00:42:10,928 --> 00:42:13,797
Das heutige Rating hatte alles:
738
00:42:13,797 --> 00:42:14,999
Lügen,
739
00:42:15,499 --> 00:42:18,936
Verrat, vermutlich etwas
unerwähnte Übelkeit...
740
00:42:18,936 --> 00:42:20,905
Das war ich, aber wisst ihr was?
741
00:42:20,905 --> 00:42:23,741
Wir sind noch nicht
mit den Ride-or-Dies fertig.
742
00:42:23,741 --> 00:42:26,644
- Ach du Scheiße, Alter!
- Alarm!
743
00:42:28,078 --> 00:42:30,648
"Das Ergebnis des Ratings ist da."
744
00:42:30,648 --> 00:42:31,615
Okay.
745
00:42:31,615 --> 00:42:33,317
Jetzt geht's um die Wurst.
746
00:42:33,317 --> 00:42:36,253
Ich hab das Gefühl, ich geh nach Hause.
747
00:42:36,253 --> 00:42:39,023
Wenn Autumn heimgeht, geh ich auch heim.
748
00:42:40,591 --> 00:42:44,628
Wenn Paul unten und Kyle oben ist
und Kyle meinetwegen heimgeht,
749
00:42:44,628 --> 00:42:45,963
heule ich vielleicht.
750
00:42:45,963 --> 00:42:51,268
Dass unsere Schicksale verbunden sind,
bringt mich noch zum Ausrasten.
751
00:42:51,268 --> 00:42:52,803
Ich brauch dich hier.
752
00:42:52,803 --> 00:42:54,071
Komm her.
753
00:42:54,071 --> 00:42:55,372
Ja, es ist Zeit.
754
00:42:55,873 --> 00:42:58,742
Ich schwitze wie ein Schwein.
755
00:43:00,144 --> 00:43:03,213
"Der schlechteste Spieler
und sein Ride-or-Die
756
00:43:03,213 --> 00:43:05,249
werden jetzt benachrichtigt."
757
00:43:05,249 --> 00:43:07,184
Nein!
758
00:43:07,184 --> 00:43:10,387
Oh Gott! Ich will es sehen,
aber auch nicht!
759
00:43:10,387 --> 00:43:12,289
Das stresst mich höllisch.
760
00:43:12,289 --> 00:43:14,992
Bitte nicht Olivia und Myles.
761
00:43:14,992 --> 00:43:16,493
IHR SEID SICHER
762
00:43:16,493 --> 00:43:18,462
Ja! Oh mein Gott!
763
00:43:18,462 --> 00:43:19,697
Ich bin sicher.
764
00:43:20,631 --> 00:43:23,634
Oh mein Gott!
765
00:43:24,568 --> 00:43:25,402
Wie denn das?
766
00:43:27,037 --> 00:43:27,871
Was?
767
00:43:28,572 --> 00:43:30,841
Oh mein Gott, das ist genial.
768
00:43:30,841 --> 00:43:35,479
Das ist echt genial, aber auch...
Oh mein Gott. Okay. Ich brauche kurz.
769
00:43:36,714 --> 00:43:39,917
Es hat sich alles gelohnt,
weil ich noch hier bin,
770
00:43:39,917 --> 00:43:41,485
aber gleichzeitig
771
00:43:42,853 --> 00:43:45,356
will ich wissen, wer gehen musste.
772
00:43:48,359 --> 00:43:50,794
"Einer von euch
ist auf dem letzten Platz."
773
00:43:50,794 --> 00:43:53,530
"Einer von euch
ist auf dem letzten Platz"!
774
00:43:54,365 --> 00:43:56,133
Wir gehen nach Hause!
775
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
Das ist nicht fair, Mann.
776
00:44:00,004 --> 00:44:01,705
Das ist verdammt unfair.
777
00:44:02,940 --> 00:44:05,542
Kyle war auf dem ersten Platz.
778
00:44:06,443 --> 00:44:07,378
Vermutlich ich.
779
00:44:07,878 --> 00:44:09,980
Wir verdienen es, hier zu sein.
780
00:44:12,383 --> 00:44:16,053
WEGEN EURES GEHEIMEN BÜNDNISSES
WERDET IHR BEIDE GEBLOCKT
781
00:44:16,053 --> 00:44:17,321
Wie kann das sein?
782
00:44:21,158 --> 00:44:24,728
Ich hab getan, was ich tun musste,
um Influencer zu werden.
783
00:44:25,229 --> 00:44:29,299
Ich habe tolle Kontakte
und gute Bündnisse aufgebaut.
784
00:44:29,867 --> 00:44:33,003
Deuce und ich verdienen es nicht,
nach Hause zu gehen!
785
00:44:33,003 --> 00:44:35,572
Ich war ich selbst im Circle!
786
00:44:35,572 --> 00:44:39,610
Ich war zu allen loyal,
denen ich es versprochen hatte. Nein!
787
00:44:39,610 --> 00:44:43,013
Ich hab eine Familie,
die ich ernähren muss! Nein!
788
00:44:43,013 --> 00:44:46,617
EINER VON EUCH HAT DIE CHANCE,
SEIN RIDE-OR-DIE ZU RETTEN
789
00:44:46,617 --> 00:44:50,187
"Einer von euch hat die Chance,
sein Ride-or-Die zu retten"!
790
00:44:50,187 --> 00:44:51,255
Was?
791
00:44:53,357 --> 00:44:57,861
"Indem er ein Opfer bringt
und sich selbst aus dem Circle blockt."
792
00:44:59,229 --> 00:45:00,297
- Was?
- Was?
793
00:45:01,832 --> 00:45:06,470
Ich kann mich nicht opfern, Alter.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
794
00:45:06,470 --> 00:45:11,341
Ich mag Kyle ja echt,
aber da bin ich mir nicht sicher.
795
00:45:13,343 --> 00:45:16,480
"Willst du im Spiel bleiben
oder deinen Platz opfern?"
796
00:45:17,047 --> 00:45:19,216
Was? Das ist doch keine Frage.
797
00:45:19,216 --> 00:45:21,385
Ich spiele bis zum Ende!
798
00:45:21,385 --> 00:45:26,056
Paul, ich hab dich schon gerettet.
Rette du jetzt mich, Alter.
799
00:45:26,056 --> 00:45:27,424
Tschuldigung, Kyle.
800
00:45:28,092 --> 00:45:30,494
Ich liebe dich, aber daraus wird nichts.
801
00:45:30,494 --> 00:45:32,096
Ich will im Spiel bleiben.
802
00:45:33,697 --> 00:45:35,099
Ich brauch das, Digger.
803
00:45:35,099 --> 00:45:36,633
Ich brauch das, Alter!
804
00:45:36,633 --> 00:45:40,938
WENN IHR BEIDE BESCHLIESST ZU BLEIBEN,
WERDET IHR BEIDE GEBLOCKT
805
00:45:41,839 --> 00:45:44,808
Ne, Alter. Das gefällt mir gar nicht.
806
00:45:46,110 --> 00:45:50,214
Wenn wir uns beide opfern,
fliegen wir beide aus dem Spiel.
807
00:45:50,214 --> 00:45:51,982
BLEIBEN - OPFERN
808
00:45:51,982 --> 00:45:55,319
Alter! Ich komm gerade gar nicht klar.
809
00:45:56,920 --> 00:45:59,156
Ich kann mich nicht opfern, Alter.
810
00:46:01,492 --> 00:46:04,461
Wenn wir beide bleiben wollen,
gehen wir heim?
811
00:46:04,461 --> 00:46:08,332
Das ist eine dieser Entscheidungen,
die man nie treffen will.
812
00:46:08,899 --> 00:46:11,368
Ich will wissen, was Paul gerade macht.
813
00:46:11,368 --> 00:46:14,304
Paul will spielen, Paul will bleiben!
814
00:46:14,304 --> 00:46:15,305
Ich bleibe.
815
00:46:17,908 --> 00:46:22,980
Wenn Kyle entscheidet, sich zu opfern,
und ich bleiben will, bleibe ich.
816
00:46:22,980 --> 00:46:24,348
Es ist nicht vorbei.
817
00:46:26,316 --> 00:46:27,584
Ich hab keine Wahl.
818
00:46:27,584 --> 00:46:29,987
Mich zu opfern, passt nicht zu mir.
819
00:46:31,021 --> 00:46:32,089
Scheiße!
820
00:46:40,030 --> 00:46:41,031
Circle...
821
00:46:45,769 --> 00:46:46,970
{\an8}Nächstes Mal...
822
00:46:46,970 --> 00:46:48,872
{\an8}Wir wollen beide gewinnen.
823
00:46:48,872 --> 00:46:52,376
{\an8}-...endet ein Patt.
- Das kann ich meiner Frau nicht sagen!
824
00:46:52,976 --> 00:46:54,278
{\an8}Gefühle laufen heiß...
825
00:46:54,878 --> 00:46:57,781
{\an8}Es ist Zeit für ein paar Antworten!
826
00:46:57,781 --> 00:46:58,882
{\an8}...heißer...
827
00:46:58,882 --> 00:47:03,086
{\an8}- Opfere jemanden!
- Holt einen Feuerlöscher!
828
00:47:03,086 --> 00:47:07,691
{\an8}-...und kochen über.
- Willst du, dass mein Puls steigt?
829
00:47:07,691 --> 00:47:10,327
{\an8}- Das war gemein.
- Liebe ist in der Luft.
830
00:47:10,327 --> 00:47:15,165
{\an8}-Sogar die stärksten Bindungen brechen.
- Ich will ihn scheitern sehen.
831
00:47:15,165 --> 00:47:17,401
{\an8}Die Spieler werden alles tun...
832
00:47:17,401 --> 00:47:20,103
{\an8}- Ach du Scheiße!
- Das ist eine Attacke!
833
00:47:20,103 --> 00:47:23,473
{\an8}...um den 100.000-$-Preis zu kriegen.
834
00:47:23,473 --> 00:47:24,608
{\an8}Warum?
835
00:47:24,608 --> 00:47:26,677
{\an8}Hey, hör auf, über mich zu reden!
836
00:47:26,677 --> 00:47:29,846
{\an8}- Was willst du tun, Myles?
- Jetzt ist es so weit.
837
00:47:30,614 --> 00:47:32,015
{\an8}So läuft das Spiel.
838
00:47:32,983 --> 00:47:35,118
{\an8}Das ist wie in Brokeback Mountain.
839
00:47:35,118 --> 00:47:37,020
{\an8}"Ich will dich nur vergessen."
840
00:48:56,066 --> 00:48:58,502
{\an8}Untertitel von: Benjamin Weidelener