Το τελευταίο παιχνίδι μας άλλαξε το παιχνίδι.
Ο Κύκλος έριξε μια βόμβα βάζοντας τους παίκτες σε ομάδες.
Για να επιβιώσουν, πρέπει να γίνουν πραγματικά κολλητάρια.
Δύσκολες αποφάσεις ντυμένες ως φαΐ.
"Αν σε μπλοκάρουν..."
Συνέχισε!
-"...και το κολλητάρι σου..." -"...μπλοκάρεται μαζί σου".
Ρε φίλε, τι διάολο;
Αυτό σημαίνει ότι με τον Κάιλ θα πρέπει να σκίσουμε.
Πλέον δεν παίζω μόνος στο The Circle. Έχω συμπαίκτη. Αμάν.
Αυτό δεν είναι μπάσκετ, αδερφέ.
Νιώθω καλά. Εκείνος ίσως με θεωρεί αδύναμο κρίκο.
Κι εγώ αυτό θα έλεγα για τον εαυτό μου τώρα.
Αυτό με αγχώνει πάρα πολύ.
Θεέ μου.
Ο Πολ ήταν τελευταίος σε κάθε βαθμολόγηση.
Η Λόρεν έχει κάνει πολλές διασυνδέσεις.
Οπότε, ανησυχώ ότι εγώ είμαι στον πάτο κι ίσως την παρασύρω μαζί μου.
Θέλω να είμαι υπεύθυνη για τη μοίρα μου.
Αν φύγω από δω, θέλω να ευθύνομαι αποκλειστικά εγώ.
Θεέ μου.
Πρέπει να πετύχουμε υψηλή βαθμολογία, Μάιλς.
Λιβ! Προκάλεσες τόσα προβλήματα ήδη από την αρχή.
Ίσως ξοφλήσαμε. Δεν μου ξηγήθηκες καλά. Με πέρασες από σαράντα κύματα.
Κι αν μπλοκάρω κάποιον,
χωρίς να ξέρω ότι είναι σε ζευγάρι με κάποιον που δεν θέλω να μπλοκάρω;
Γι' αυτό είναι δύσκολο για σας, αλλά έχει πλάκα για μας.
Όλα είναι πιθανό να συμβούν.
Μετά το ανώνυμο ζευγάρωμα, κανείς δεν ξέρει ποιος είναι με ποιον.
Έτσι, θα τεστάρουμε τις ικανότητές τους στον Κύκλο.
Αλλά πρέπει πρώτα να σηκωθούν. Αν εγώ έχω σηκωθεί, θα σηκωθείτε κι εσείς!
Καλημέρα, Κύκλε.
Ντους! Εδώ!
Ξαφνιάζομαι ιδιαίτερα ότι οι μπούκλες μου έμειναν.
Ξύπνησα με τη σκέψη ότι η σημερινή στρατηγική
πρέπει να είναι ο έλεγχος ζημιών.
Ο Πολ δεν έχει καλή σχέση με τα κορίτσια και πρέπει να το διορθώσει.
Δεν θα κερδίσουμε χωρίς τα κορίτσια.
Ακόμα μου φαίνεται τρελό
που με έβαλαν σε ζευγάρι ακριβώς με τον Μάιλς.
Μάλλον ο Μάιλς και η Ολίβια
θα πρέπει να εφαρμόσουν τα σχέδιά τους,
αν θέλουν να μείνουν εδώ.
Μισώ την ιδέα ότι η μοίρα μου είναι σε ξένα χέρια
ή ότι η μοίρα κάποιου άλλου ατόμου είναι στα δικά μου χέρια.
Περισσότερο από ποτέ, ο Μάιλς είναι ο προτεραιότητα. Πρέπει να φύγει.
Η Λόρεν δεν τον συμπαθεί. Η Ολίβια τον αντιπαθεί.
Πρέπει να μιλήσω στην Ολίβια γιατί αυτή δεν έχει κανέναν στο παιχνίδι.
Δεν ξέρω κιόλας τι σκέφτεται.
Θα ήταν μεγάλο ατού για μένα.
Για να σωθούμε με τον Τζόρνταν, οι μοίρες μας είναι δεμένες.
Όλα μπορούν να χαθούν αν ο Τζόρνταν κάνει κάποιο λάθος.
Πρέπει να καταλάβει ότι εγώ θα σκεφτώ το σχέδιο.
Αυτός θα ακολουθεί.
Πώς λένε το αντίθετο του ομαδικού πνεύματος;
Αν κι όλοι έχουν παρτενέρ,
πάλι πρέπει να βρουν διασυνδέσεις μεταξύ τους.
Ο Μπιγκ Τζέι δεν θα πατούσε ποτέ εδώ, το μόνο σίγουρο.
Όπως αυτοί οι δύο. Η Ολίβια δεν χάρηκε που είναι κολλητάρι με τον Μάιλς.
Ο Τζόρνταν θέλει ο Μάιλς να πάρει πόδι.
Θέλω να φύγει ο Μάιλς γιατί θέλω τον Κάιλ και την Κόρι-Τάιλερ για μένα.
Αποκλείεται η Ολίβια να είναι το κολλητάρι του Μάιλς...
Κι οι δύο θα πάλευαν με 500 κότες παρά με μια αρκούδα.
Οπότε, ναι, είναι κολλητοί τώρα.
...οπότε πρέπει να την ψήσω να κάνει τη βρόμικη δουλειά για μένα.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Ολίβια.
Μάλιστα. Αυτό ίσως αποδειχτεί καλό για την Ολίβια.
Ας συνδεθώ μαζί του, αφού δεν έχουμε μιλήσει ακόμα.
Μήνυμα. "Θεέ μου!
Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Μου θυμίζεις την κουνιάδα μου".
"Έδειξες έντονα συναισθήματα στη συνομιλία του Κύκλου. Πώς νιώθεις; #Έσκισες".
Μήνυμα. "Παρομοίως! Θαυμαστικό.
Χαίρομαι που επιτέλους μιλάμε.
Κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα. Αυτή η φάση με τα κολλητάρια είναι τρελή!
Εσύ τι λες για όλα αυτά; Ερωτηματικό. #ΜεΣφίγγειΠολύΤοΣουτιέν;
Φατσούλα που γελά νευρικά".
Ψάχνω τρόπο να πάω διακριτικά την κουβέντα προς τον Μάιλς.
Μήνυμα. "Τρελό που η μοίρα μου συνδέεται με άλλον στο πρώτο μου μπλοκάρισμα.
#ΜάλλονΘέλωΣουτιέν. Φατσούλα που κλαίει και γελά.
Πιστεύω ότι εννοούσες τον Μάιλς στη συνομιλία του Κύκλου.
Θα μου πεις τι έγινε πριν έρθω;" Αποστολή.
"Μάλλον θέλω σουτιέν. Φατσούλα που γελά".
Είναι πολύ αστείος. Μάλιστα, ρωτά για τα κουτσομπολιά.
Ο Μάιλς είναι το κολλητάρι της Ολίβια.
Οπότε, δεν θέλω να κακολογώ τον Μάιλς.
Δεν μ' αρέσει να λέω ψέματα, αλλά είναι απαραίτητο,
αλλιώς την έχω άσχημα.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι ο Μάιλς απλώς ήθελε να κάνει ένα αστείο
και βγήκε λάθος.
Μιλήσαμε αργότερα
και νομίζω ότι η Κάσι το πήρε λάθος".
Όχι, κορίτσι μου. Σωστά το πήρες.
"Είχες ευκαιρία να κάνεις καμιά διασύνδεση;"
Βασικά, αυτό δεν είναι κακό.
Αν την πείσω ότι ο Μάιλς με χειραγωγούσε,
ίσως σκεφτεί ότι ο Μάιλς χειραγωγούσε εκείνη.
Μήνυμα. "Είχα ευκαιρία να μιλήσω με τον Μάιλς..."
"...και μου ξυπνά υποψίες όταν ένας γλυκούλης με φλερτάρει".
Μισό, τι;
Ο Μάιλς φλέρταρε με τον Τζόρνταν;
Είναι αμφιφυλόφιλος ο Μάιλς; Τι κάνουμε εδώ;
Έχω μπερδευτεί.
Δεν φλέρταρε μαζί μου.
Αλλά ένα πράγμα που θα την πείσει ότι ο Μάιλς είναι ικανός για χειραγώγηση,
να τι χρειάζομαι.
Μήνυμα. "Είσαι ωραίο παιδί. Μην υποτιμάς τον εαυτό σου.
Ευχαρίστως θα ερχόμουν μαζί σου να κυνηγάμε αγόρια".
"#ΠούΕίναιΤαΑγόρια, καρδούλα".
Δεν ξέρω πώς να το εκλάβω αυτό.
Προσπαθεί να καλύψει τον Μάιλς; Γιατί όλο συμβαίνει αυτό;
Εντάξει, μήνυμα.
"#ΠάμεΓιαΨώνια όταν φύγουμε από δω; Ερωτηματικό.
Γουστάρω. Φατσούλα που κλείνει το μάτι".
"Νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. Να εμπιστευτώ τον Μάιλς;"
Μάλιστα. Πρέπει να πω ναι, αλλά όχι σαν να ικετεύω για εύνοια.
Μήνυμα. "Ναι!
Εννοείται πως είμαι μέσα! Θαυμαστικό.
Κι εγώ νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Μοιάζει αξιόπιστος, αλλά εσύ κι εγώ έχουμε #ΣτόχουςΦιλίας".
Γιατί όλοι με τους οποίους συνεργάζομαι σ' αυτό το παιχνίδι
είναι κολλητοί με τον Μάιλς;
Αυτός ο τύπος τούς δουλεύει όλους.
Μήνυμα. "Το κλείσαμε".
Εικονίδιο απλωμένο χέρι και χορός.
"Το εκτιμώ που μου μιλάς ανοιχτά.
Νιώθω ότι αυτή είναι η πιο αληθινή συζήτηση που είχα.
Να τα ξαναπούμε σύντομα.
#ΚουνιάδαΤουΚύκλου". Αποστολή.
Τέλεια. Νιώθω ότι ο Τζόρνταν είναι υπέρ της Ολίβια.
Θα με στηρίξει κι εγώ θα τον στηρίξω.
Ναι!
Νιώθω πως έχω καλή σχέση με την Ολίβια
κι αυτό είναι απαίσιο γιατί τώρα η απομάκρυνση του Μάιλς
έγινε ακόμα πιο δύσκολη.
Στο μεταξύ, ο φαν της ζακέτας Μάιλς σχεδιάζει ραντεβού για πρωινό
με την καλή του Κιου-Τι για να καταστρώσουν σχέδιο.
Ο ΜΑΪΛΣ ΣΕ ΚΑΛΕΙ
Λοιπόν, Γιανγκ Πάπι Φουέγκο. Άνοιξε τη συνομιλία με τον Μάιλς.
ΜΑΪΛΣ-ΚΟΡΙ ΤΑΪΛΕΡ
Με μια απεγνωσμένη προσπάθεια, κατάφερα ο Κύκλος να της στείλει φαγητό.
Εντάξει, μήνυμα.
"Καλημέρα, όμορφη! Εικονίδιο ήλιος, φατσούλα με καρδιές.
Αξίζεις γκουρμέ πρωινό στο κρεβάτι..."
"...αλλά ελπίζω να πετύχει η έκπληξη στην πόρτα σου.
#ΠροσπαθώΝαΣεΚακομαθαίνω";
Μάλλον θα λέει "Τι διάολο;" Γιατί υπήρχε πολλή ένταση.
Μάλλον δεν το περίμενε. Ήταν μοναχικά στον Κύκλο.
Θεέ μου!
Θα κλάψω.
Μα πόσο γλυκό!
Γνώρισα τον έρωτα της ζωής μου στο The Circle;
Όχι τηγανίτες σε σχήμα καρδιάς.
Αν είναι ψεύτικο προφίλ, κάνει απίστευτη δουλειά.
Μήνυμα. "OMG, Μάιλς. Έχω μείνει άφωνη".
"Είχα άγχος λόγω της ανατροπής με τα κολλητάρια,
αλλά μου έφτιαξες τη μέρα.
Φατσούλα με καρδούλες, εικονίδιο μαχαιροπίρουνα".
Τι γλυκό!
Μήνυμα. "Κι εγώ έχω αγχωθεί,
αλλά εσύ είσαι το πραγματικό #ΚολλητάριΜου
και δεν θα το κάνω χωρίς εσένα".
Αποστολή μηνύματος.
Εντάξει. Αυτό είναι καλό.
Είναι ωραίο να κάνεις μια ωραία συζήτηση
που δεν περιστρέφεται γύρω από τη στρατηγική.
Φαίνεται πολύ γλυκός άνθρωπος.
Μ' αρέσει αυτό, αλλά θέλω να μάθω περισσότερα γι' αυτόν.
Ποιος είναι κατά βάθος;
"Κρύβω πιο πολλά απ' όσα φαίνονται.
Είμαι πρώην χορεύτρια του ΝΒΑ,
αλλά κυρίως αγαπώ τη μαμά και τις αδελφές μου.
#ΑυτέςΜουΛείπουνΠιοΠολύ.
Πες μου για τον Μάιλς που δεν βλέπουμε".
Μάλιστα. Μάλλον πρέπει να της μιλήσω λίγο για τη ζωή μου.
"Πώς ήξερα ότι είσαι χορεύτρια; Μ' αρέσει που αγαπάς τόσο τους δικούς σου.
Με μεγάλωσαν ο μακαρίτης θείος κι η θεία μου. Τα ξαδέλφια είναι αδέλφια.
#ΔενΜπορώΝαΖήσωΧωρίςΑυτούς".
Μάιλς.
Θεέ μου!
Μισό. Λοιπόν, κρύβει πολύ περισσότερα
απ' όσο θα μπορούσα να φανταστώ ποτέ.
Ειλικρινά, είναι πάντα περίεργο να εξηγώ
ότι ο θείος κι η θεία είναι οι γονείς μου βασικά.
Σίγουρα δεν το λέω σε όλους, αλλά είναι σημαντικό κομμάτι της ταυτότητάς μου.
Αφήνεται να φανεί ευάλωτος μαζί μου.
Μήνυμα. "Φαίνεται ότι έχεις περάσει πολλά, αλλά το πάθος σου για ζωή εμπνέει.
Λυπάμαι που έχασες τον θείο σου. Ούτε φαντάζομαι πώς νιώθεις.
Η μαμά μου είχε καρκίνο του στήθους. Δεν άντεχα να βλέπω το βάσανό της".
Σκατά. Αυτό είναι δύσκολο.
Ιδίως όταν πρόκειται για τον ήρωά σου.
Μήνυμα. "Το να βλέπεις την ηρωίδα σου να τα τραβά αυτά θα ήταν δύσκολο..."
"...αλλά σίγουρα η μαμά σου βλέπει τι υπέροχο άτομο είσαι
κι αυτό τη βοήθησε στη μάχη".
Πολύ γλυκό.
Είναι σαν τα πρώτα μηνύματα με κάποιον που σου αρέσει.
Το στομάχι σου σφίγγεται.
Ποιος περίμενε ότι οι Μάμι και Πάπι Φουέγκο θα ήταν
η ιστορία αγάπης που θέλαμε;
Να κι ένας άλλος έρωτας ανάμεσα στον Κάιλ και το τζακούζι.
Θα μπούμε ήρεμα και αργά. Πλάκα κάνω!
Ναι.
Η Ότομ θέλει να δει αν μπορεί να συμμετάσχει.
Ας κάνουμε μια συνομιλία με τον Κάιλ.
Ότομ! Τι λέει;
Τώρα εστιάζω μόνο στο να βρω πιο πολλές διασυνδέσεις για τον Πολ,
αλλά αυτή η φάση με την Ότομ μπορεί να μας βοηθήσει.
Άνοιξε τη συνομιλία.
Μήνυμα. "Γεια, Κάιλ! Θαυμαστικό.
Ψοφούσα να σου μιλήσω.
Φαίνεται πως έχουμε παρόμοια ενδιαφέροντα.
#ΤοΓυμναστήριοΕίναιΖωή.
Πώς είσαι; Ερωτηματικό". Αποστολή μηνύματος στη συνομιλία.
Πάνω που έψαχνα τρόπο να πιάσω κουβέντα, τον βρήκα!
Μήνυμα. "Ότομ.
Μόλις είδα τη φωτογραφία σου, είπα #ΑυτήΗΚοπέλαΣηκώνειΒάρη".
"Είμαι μια χαρά.
Μας ήρθε η κεραμίδα χτες κι από τότε έχω μείνει #Παγωτό".
Ναι, ακριβώς έτσι.
Αυτή σηκώνει βάρη, εγώ σηκώνω βάρη.
Αυτή η κοπέλα ίσως αποδειχθεί μια γνήσια σχέση και σύμμαχος.
Μήνυμα.
"Πράγματι κεραμίδα! Θαυμαστικό. Σοκαρισμένη φατσούλα.
Νιώθω πολύ άβολα και δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ".
"Να κάνουμε ένα #Κάρφωμα και να φτάσουμε στο τέλος; Εικονίδιο τρόπαιο".
Ζητά συμμαχία τώρα.
Κύριε, ελέησον. Αυτό μπορεί να βοηθήσει το παιχνίδι μου.
Μήνυμα. "Η αφοσίωση είναι το παν για μένα".
"Ξέρω κάποια αξιόπιστα άτομα στον Κύκλο.
Ίσως μπορώ να σε συμβουλέψω".
Εντάξει, μήνυμα. "Μίλησα με τον Τζόρνταν και τη Λόρεν".
"Πες μου τη γνώμη σου γι' αυτούς. Ποιον άλλον να εμπιστευτώ;
#ΜπορώΝαΒασιστώΠάνωΣου;"
Ξέρετε τι είναι το τρελό;
Προφανώς, ο ένας είναι το κολλητάρι της. Γι' αυτό το αναφέρει.
Οπότε, δεν θα θάψω κανέναν,
γιατί αυτό σε βλάπτει αργότερα, μακροπρόθεσμα.
Θα φανώ ειλικρινής.
Μήνυμα. "Μίλησα με τον Τζόρνταν μόνο μία φορά
και δεν έμαθα πολλά από τη συζήτηση.
Με τη Λόρεν είμαστε εντάξει. Μπορείς να την εμπιστευτείς.
Σε συμβουλεύω να γίνεις φίλη με τον Πολ και τον Μάιλς. #ΈχουμεΟΈναςΤονΆλλον.
Είναι πια επίσημο".
Αποστολή.
Είναι εντάξει με τη Λόρεν. Καλό αυτό, αφού είναι το κολλητάρι μου.
Λέει να γίνω φίλη με τους Πολ και Μάιλς. Δύσκολο. Δεν εμπιστεύομαι τον Πολ.
Ούτε και τον Μάιλς απόλυτα.
Αλλά το καλύτερο που βγήκε από το μήνυμα
είναι ότι έχουμε ο ένας τον άλλον.
Αν κρατήσει τον λόγο του,
τότε το κωλαράκι μου λογικά θα φτάσει ως το τέρμα.
Αν μπορώ να εμπιστευτώ την Ότομ και τις άλλες διασυνδέσεις μου,
είμαι πολύ πιο δυνατός απ' ό,τι ήμουν πριν μια μέρα.
Άρα, με τον Πολ είμαστε πολύ πιο κοντά στην ασφάλεια
απ' όσο ήμασταν πριν μία μέρα.
Μόνο αυτό έχει σημασία τώρα.
Ξύπνησα το πρωί με μια στρατηγική
και νιώθω πολύ καλά μετά τη συζήτηση με την Ότομ.
Ακούω τη μουσική.
Καθώς πλησιάζει το απόγευμα, οι παίκτες διατηρούν την ενέργειά τους.
Ιδίως η Ολίβια που ξορκίζει τους δαίμονες με χορό.
Ναι!
Διώχνουμε όσους έχουν μίσος.
Όμως το κολλητάρι της, ο Μάιλς, δεν είναι ενθουσιασμένος.
Ως τώρα, το να έχω παρτενέρ την Ολίβια είναι κάτι πολύ αγχωτικό.
Σ' όλο το παιχνίδι κρατά κλειστά τα χαρτιά της.
Είσαι τόσο αξιόπιστη και αληθινή όσο λες;
Θα σε έτρωγα κατευθείαν από το γκριλ με πατατάκια.
Όχι εσένα. Πλάκα κάνω.
"Σενάρια του Κύκλου"!
Θα χρειαστώ να καθίσω γι' αυτό.
Τι σενάρια είναι να περάσω;
Είσαι πολύ απαιτητικός, Κάιλ!
Κύκλε, άνοιξε τα Σενάρια του Κύκλου.
Προτιμώ αυτόν τον τόνο.
Σε αυτό το παιχνίδι, κάθε παίκτης θα λάβει ένα ξεχωριστό σενάριο.
"Το σενάριο της Ότομ".
Εντάξει.
"Ποιοι παίκτες είναι πιο πιθανό κι απίθανο να ερωτευτούν με την πρώτη ματιά;"
Μετά, στη συνομιλία του Κύκλου, ο παίκτης θα απαντήσει
ποιος είναι το πιο πιθανό κι απίθανο να βρεθεί σ' αυτήν τη θέση.
Πλάκα έχει.
Δείχνει τι πιστεύουν οι άλλοι για σένα.
Πιθανότατα θα ήταν η Ολίβια
γιατί δείχνει πολύ γλυκιά.
Όσα πουν θα επηρεάσουν το πώς τους βλέπουν όλοι
και πιθανώς και το κολλητάρι τους. Όλοι θα δουν τι σκέφτονται.
Δεν μπορείς να κρυφτείς στο σενάριο.
Το λιγότερο πιθανό, θα πω τον Πολ.
Αποστολή.
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ: ΟΛΙΒΙΑ ΠΙΟ ΑΠΙΘΑΝΟ: ΠΟΛ
Τι;
Τι έχει κάνει και δίνει την εντύπωση ότι είναι δύσκολο να τον κατανοήσεις;
Ειλικρινά, δεν το βρίσκω κακό.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ ΚΑΪΛ
Το δικό μου.
Όμως, ήρεμα, Κύκλε. Ήρεμα, παρακαλώ.
Πάμε, Κάιλ.
"Ποιοι είναι πιο πιθανό κι απίθανο να αρχίσουν να αγνοούν κάποιον;"
Θα περάσουμε από τον έρωτα στο γράψιμο; Να πάρει!
Φίλε. Αυτό είναι δύσκολο.
Πρέπει να απαντήσω έξυπνα.
Είμαι κοντά στον Μάιλς, στην Κόρι, στην Ότομ, στον Πολ.
Ο μόνος με τον οποίο δεν είχα μια δυνατή σχέση είναι ο Τζόρνταν.
Κανονικά, ξεκάθαρα είναι ο Πολ, αλλά θα πουλήσει έτσι τον φίλο του;
Δεν ξέρω.
Ως πιο απίθανο, πρέπει να βάλω το κολλητάρι μου.
"Πιο πιθανό, ο Τζόρνταν.
Πιο απίθανο, ο Πολ". Κύκλε, υπόβαλε την απάντησή μου.
Κάιλ. "Πιο πιθανό, ο Τζόρνταν";
Αυτό είναι σοβαρό.
Τι;
Ο τύπος πειράχτηκε πού που τον άφησα στο "Διαβάστηκε" την πρώτη μέρα.
"Πιο απίθανο, ο Πολ".
Προσπαθεί να με στηρίξει εδώ. Ρε φίλε!
Μπορεί να υποψιαστούν ότι έχουμε συμμαχία.
Προστατεύει τον Πολ γιατί είναι φίλοι.
Ίσως είναι και κολλητάρια.
Αν ο Κάιλ δεν με συμπαθεί και ο Κάιλ δεν είναι σύμμαχος,
ίσως πρέπει να τον διώξω.
Μόλις έκανα έναν εχθρό.
"Το σενάριο του Τζόρνταν". Ωραία.
Αν μπορώ να θάψω τον Κάιλ, αυτό σκοπεύω να κάνω.
Ο Τζόρνταν θα τα βάλει μαζί μου.
"Ποιοι είναι πιο πιθανό και απίθανο να κερδίσουν το The Circle;"
Να πάρει!
Είναι σαν να λες ποιοι είναι η μεγαλύτερη ή μικρότερη απειλή.
Αν πω την Κόρι Τάιλερ, παραείναι προφανές γιατί είναι πολύ δημοφιλής.
Αν πω πιο απίθανο, είναι προφανές ότι είναι το κολλητάρι μου.
Τζόρνταν, χειρίσου το έξυπνα αυτό.
Φυσικά, το μίσος του Τζόρνταν για τον Μάιλς μπορεί να ξεσπάσει τώρα.
Θα το καταλαγιάσουν όσα είπαν πριν με την Ολίβια
ή ο Μπιγκ Τζέι θα κάψει τον Γιανγκ Πάπι Φουέγκο;
Πρέπει να πω την Ολίβια.
Ήταν μόλις έκτη στη βαθμολογία.
Κι ο Κάιλ μόλις ήταν ινφλουένσερ.
"Πιο πιθανό, ο Κάιλ. Πιο απίθανο, η Ολίβια". Αποστολή.
Πιο απίθανο να κερδίσει, η Ολίβια.
Ναι!
Μου αρέσει αυτό επειδή
θέλεις να με κρατήσεις εδώ, ώστε να μην έχεις ανταγωνισμό.
"Πιο πιθανό, ο Κάιλ".
Αυτό ήταν έξυπνο.
Ελπίζω ο κόσμος να το ερμηνεύσει
ως "Ο Κάιλ είναι μαλάκας επειδή έκανε τον Μπιγκ Τζέι να φανεί κακός".
Ελπίζω ο Πολ να αντιλαμβάνεται τι μπούρδες λέει.
Θα ρίξει τον Κάιλ στην τελευταία θέση, δηλαδή, μπορεί να φύγουμε από δω;
Κλίνω προς το όχι.
Σειρά έχει ο Πολ.
Αμάν! Πάμε!
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ ΠΟΛ
"Ποιοι είναι πιο πιθανό να παρατήσουν τους φίλους τους για γκομενικά;"
Τώρα μάλιστα!
Ακόμα κι αν τηρείς τον αντρικό κώδικα,
δεν θα πεις το όνομα που νομίζω.
Ο αληθινός εαυτός μου που παίζει τον αδελφό μου
θα ήθελε να πει τον Μάιλς.
Σίγουρα το έχω κάνει,
αλλά τα φιλαράκια κατανοούν ότι μόνο έτσι πηδάς.
Μην πεις τον Μάιλς.
Σκέψου τη μεγαλύτερη εικόνα.
Αν πω το παραμικρό για τον Μάιλς,
είναι τόσο ευαίσθητος
που θα πει "Θεέ μου. Γιατί μου το έκανες αυτό;"
Αλλά αν δεν πω τίποτα, ο κόσμος θα νομίζει ότι έχουμε συμμαχία.
Μην πεις τον Μάιλς. Μην πεις εμένα. Παράλειψε αυτά τα δύο ονόματα.
Αποστολή μηνύματος.
"Πιο απίθανο, η Κιου-Τι". Ωραία, μ' αρέσει αυτό.
"Πιο πιθανό, η Ολίβια". Εντάξει.
Δεν έχω θέμα. Χρειάζομαι σεξ η γυναίκα.
Πες την αλήθεια σου.
Μια στιγμή, μήπως δεν κινδυνεύω τόσο όσο περίμενα;
Έχει πέσει πολύ γλείψιμο, πιστεύω.
Ποιος έχει σειρά, Κυκλάκι;
Η Λόρεν! Εγώ είμαι η Λόρεν.
Ας δούμε πώς θα απαντήσει η Λόρεν.
Ελπίζω να της τύχει κάτι ζόρικο για να μην μπορεί να παριστάνει την καλή.
"Ποιοι είναι πιο πιθανό και πιο απίθανο να αγοράζουν λάικ;"
Να αγοράζουν λάικ;
Πρέπει να θυσιάσει κάποιον. Θυσίασέ τον.
Ίσως πω τον Μάιλς. Μόνο αυτόν μπορώ να σκεφτώ.
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις ποιος κυνηγάς εδώ.
Ίσως την Ολίβια γιατί είμαστε φίλες, οπότε θα πει "Τι, Λόρεν; Πώς;"
Αν πω τον Πολ, θα 'ναι απλώς σαν να του ρίχνω μπηχτές.
Ίσως τον Τζόρνταν.
Δεν θέλω να τον προσβάλω. Δεν τον ξέρω.
Γαμώτο! Σκατά!
Πραγματικά με έχει αγχώσει αυτό. Δεν ξέρω ποιον να βάλω.
Έλα, Λόρεν. Πάμε.
Όλοι περιμένουν!
Την Ολίβια; Να πω την Ολίβια;
Ίσως μπορώ να πω την Ότομ;
Αν είμαι το κολλητάρι της,
δεν βλέπω λόγο να με θάψει.
Ξέρω ότι είμαστε φίλες με την Ότομ. Απλώς θέλουμε να μείνουμε ασφαλείς.
Εντάξει, "Πιο πιθανό, η Ότομ. Πιο απίθανο, η Κιου-Τι". Αποστολή.
Τι;
Ρε Λόρεν!
"Πιο απίθανο, η Κιου-Τι";
Σ' αγαπώ, Λόρεν!
"Πιο πιθανό, η Ότομ";
Ότομ, μόλις έδειξε πώς νιώθει για σένα.
Να μια αναξιόπιστη κοπέλα.
Η Λόρεν ίσως δουλεύει εναντίον της Ότομ.
Πού είναι η στρατηγική της;
Αν προσπαθεί να αμαυρώσει το όνομά μου και να μπλοκαριστώ,
δεν συνειδητοποιεί ότι θα μπλοκαριστεί και η ίδια;
Μετανιώνω που είπα Ότομ.
Συγγνώμη, κοπελιά. Λυπάμαι. Αυτό είναι...
Έχουμε ένα καλό για την Ολίβια.
Να πάρει!
"Ποιοι είναι πιο πιθανό και πιο απίθανο να μαχαιρώσουν κάποιον πισώπλατα";
- Αδερφέ! - Ευτυχώς που δεν πήρα αυτήν την ερώτηση.
Νιώθω ότι η Ολίβια πρέπει να κάνει ό,τι θα έκανε ο Μάιλς εδώ,
και το μισώ.
Έλα, μωρό μου. Τήρησε τη στρατηγική, Λιβ.
Έχουμε σχέδιο.
Λέμε την Ότομ.
Δώσε μου την Ότομ!
Μήνυμα...
Έλα, Λιβ.
Υποβολή.
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ: ΟΤΟΜ ΠΙΟ ΑΠΙΘΑΝΟ: ΛΟΡΕΝ
Ναι!
Αυτό χρειαζόμασταν για την γκιλοτίνα!
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω μαχαιρώσει κάποιον πισώπλατα.
Σας το λέω ειλικρινά. Είμαι σοκαρισμένη αυτήν τη στιγμή.
Συγγνώμη, Ότομ. Χίλια συγγνώμη.
- Τι συμβαίνει; - Η Λόρεν λογικά θα έχει χεστεί από φόβο.
Όχι! Γιατί είπες την Ότομ;
Αυτό θα δείξει στον Μάιλς
ότι η Ολίβια εννοούσε αυτό που είπε όταν έκανε τη συμφωνία.
Απλώς απεχθάνομαι όσα έπρεπε να κάνω.
Όλα καλά.
Περνάω.
"Το σενάριο της Κόρι-Τάιλερ". Εγώ είμαι αυτή.
"Ποιοι είναι πιο πιθανό και πιο απίθανο να καταφύγουν στο γλείψιμο;"
Η ειλικρινής απάντησή μου μάλλον είναι η Λόρεν,
αλλά δεν θέλω να το πω γιατί η Λόρεν με προστάτεψε.
Βάλε εμένα ως πιο απίθανο γιατί δεν πρόκειται να το κάνω.
Εντάξει. Θα βάλω την Ότομ στην μπούκα.
Πρέπει να συμβάλλω κι εγώ, νομίζω. Όλοι πρέπει απλώς να στοχεύσουμε την Ότομ.
Το πιο πιθανό είναι η Ότομ.
Το πιο απίθανο είναι ο Τζόρνταν.
Προστατεύω τον Τζόρνταν και τον κάνω συμπαθή στους άλλους.
Ναι! Σ' αγαπώ.
Έχασα το υπόμνημα ότι κυνηγάμε την Ότομ;
Τι βλέπει ο κόσμος που εγώ δεν είδα;
Είπε την Ότομ.
Σίγουρα η Ότομ έχει καταρρακωθεί.
Λυπάμαι, Ότομ.
Αναγκάστηκα να το κάνω.
"Το σενάριο του Μάιλς".
"Ποιοι είναι πιο πιθανό και πιο απίθανο να έχουν ψεύτικο προφίλ;"
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Αν πει την Ότομ, θα φρικάρω.
Έχουμε τα κολλητάρια μας. Θέλατε να το δείτε; Να η αλήθεια.
Ότομ, ετοιμάζεις βαλίτσες. Ολίβια, φυλάω τα νώτα σου.
"Το πιο πιθανό, η Ότομ. Το πιο απίθανο, η Ολίβια".
Αποστολή μηνύματος.
Μάλιστα.
Είπε την Ότομ.
Ότομ, κινδυνεύεις, κοπελιά.
Θέλω να ξέρουν ότι η Ολίβια δεν είναι κακή. Την κυνήγησαν άσχημα.
Πρέπει να τη στηρίξω. Έτσι κάνουν τα κολλητάρια.
Μπορώ να χαρώ γιατί ξέρω ότι ο Μάιλς τηρεί το σχέδιο.
Απλώς μισώ το σχέδιο!
Είναι απαίσιο. Με μπερδεύει και δεν ξέρω γιατί συμβαίνει,
αλλά ο κόσμος είναι ανελέητος.
Θλίβομαι
που βλέπω ότι η Ότομ δέχεται επίθεση από όλους,
ακόμα κι από μένα.
Κι εγώ έχω υπάρξει Ότομ παλιά.
Έχω βρεθεί σ' αυτήν τη θέση
όπου νιώθεις ότι όλοι είναι εναντίον σου.
Δεν θέλω να κατηγορώ τον εαυτό μου που έκανε την αρχή κατά της Ότομ.
Κατανοώ ότι το έκανα, μα δεν μπορώ να πάω πίσω.
Να πάρει! Έρχεται χειμώνας;
Γιατί όλοι στο παιχνίδι πέταξαν την Ότομ στην παγωνιά.
Η κοπέλα χρειάζεται όχι μόνο σύμμαχο, αλλά και έναν φίλο.
Όχι. Να πάρει. Εντάξει.
Τώρα μάλιστα. Θα γίνει της τρελής.
Κύκλε, άνοιξε την ιδιωτική συνομιλία με την Ολίβια.
ΟΛΙΒΙΑ - ΟΤΟΜ
Μήνυμα.
"Γεια, Ότομ. Ήθελα να δω πώς είσαι και να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει.
Το σημερινό ήταν βάναυσο,
αλλά ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι είναι ένα παιχνίδι, όχι κάτι προσωπικό.
#Λυπάμαι, #ΔενΕίσαιΜόνη".
Αποστολή μηνύματος.
"#Λυπάμαι, #ΔενΕίσαιΜόνη".
Ολίβια, κούκλα μου. Δεν είμαι τόσο χαζή, μωρό μου.
Μήνυμα.
"Όσοι μαχαιρώνουν πισώπλατα κατηγορούν κι είναι ακριβώς αυτό που έκανες σήμερα".
"Είδα το αληθινό πρόσωπό σου".
Δεν σε μαχαίρωσα πισώπλατα. Δεν σε ξέρω.
Άλλοι εφτά έκαναν το ίδιο πράγμα.
Μήνυμα.
"Δεν είμαι η μόνη που επέλεξε σήμερα,
αλλά είμαι αυτή που τώρα προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη".
"#ΕίμαιΠρόθυμηΝαΚάνουμεΝέαΑρχή".
Δεν ξέρω.
Μήνυμα.
"Εκτιμώ τη συγγνώμη σου. Μακάρι να είχαμε συνδεθεί νωρίτερα
και να είχες γνωρίσει τον αληθινό εαυτό μου".
"Το παιχνίδι ήταν σκληρό. Ξύπνησε άσχημες αναμνήσεις.
Όμως, ξέρω ποια είμαι ως άτομο.
Στην υγειά των νέων ξεκινημάτων. Εικονίδιο ποτήρια".
"Άσχημες αναμνήσεις".
Σκατά.
Μήνυμα. "Καταλαβαίνω.
Όταν ήμουν πιο μικρή, δεχόμουν πολύ άσχημο εκφοβισμό.
Για πολύ καιρό...
ήταν κάτι που μου στοίχιζε πολύ.
Επιτέλους κατάφερα να φτάσω σε ένα σημείο
όπου μπορούσα να αγαπώ τον εαυτό μου".
"Δεν ξέρω τι έχεις περάσει.
Αλλά λυπάμαι που χρειάστηκε να το ξαναβιώσεις σήμερα.
#Ό,τιΚαιΝαΓίνειΌλαΘαΠάνεΚαλά".
Πραγματικά μου πήρε πολύ χρόνο για να φτάσω σ' ένα σημείο όπου...
ήμουν καλά με τον εαυτό μου.
Απεχθάνομαι τη σκέψη
ότι έκανα κάποια να νιώσει έτσι.
Απεχθάνομαι
την αίσθηση ότι έκανα κάποια να νιώσει όπως ένιωθα.
Τώρα απλά τραβά τις ευαίσθητες χορδές μου.
Γιατί ξέρω ακριβώς τι εννοεί,
αλλά... Δεν θα το ευχόμουν ποτέ αυτό σε κανέναν.
Ποτέ δεν θα ανάγκαζα σκόπιμα κάποιον να το βιώσει.
Το γεγονός ότι "το έχει βιώσει", αλλά μου τα έκανε όλα αυτά,
λέει πολλά για τον χαρακτήρα της.
Μήνυμα.
"Λυπάμαι που το ακούω αυτό".
"Φαίνεται πως εμείς οι δύο έχουμε κάποια κοινά πράγματα.
Σημασία έχει πώς βλέπεις εσύ τον εαυτό σου. Θαυμαστικό, καρδούλα.
#ΘαΣεΣτηρίξωΑνΜεΣτηρίξεις".
Δεν θα της πω ότι θα τη στηρίξω.
Δεν το βρίσκω δίκαιο,
γιατί θα εξαρτηθεί από το τι θα συμβεί στις βαθμολογήσεις.
Δεν γίνεται να καταστρέψω το παιχνίδι, το δικό μου και κάποιου άλλου.
Δεν επηρεάζει μόνο εμένα, αλλά και τον Μάιλς.
Αν θέλω να μείνω, δεν έχω επιλογή.
Ολίβια. "Μάλλον όντως έχουμε κοινά.
Χαίρομαι που μπορέσαμε να μιλήσουμε.
#ΜείνεΔυνατή. Θα τα πούμε σύντομα".
Δεν μου είπε ότι θα με στηρίξει
στην τελευταία απάντηση, οπότε...
Ακόμα δεν ξέρω πού βρίσκομαι,
αλλά ελπίζω να 'ναι αρκετά ειλικρινής για να με βοηθήσει εδώ.
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι αυτή η συζήτηση
με έκανε να φανώ μαλάκας
όταν θα την ψηφίσω τελευταία απόψε.
Τώρα νιώθω
ότι θα τη μαχαιρώσω πισώπλατα.
Ολίβια, μια σοφή, μεγαλόσωμη γυναίκα είπε κάποτε
"Κι άκαρδα να φερθείς, πάλι μπορείς να έχεις καρδιά".
Ποια ήταν η σοφή γυναίκα; Εγώ.
Η Λόρεν απεγνωσμένα θέλει συμμάχους με όποιον τρόπο μπορεί να τους βρει.
Θα ωφελούσε και τους δύο μας να βαθμολογήσουμε καλά τον άλλον.
Αν μπορούσα να ανέβω πιο ψηλά πριν από τη βαθμολόγηση,
θα ήμασταν ασφαλείς με τον Κάιλ.
Οπότε, πραγματικά θέλω να μιλήσω μαζί της
πριν στριμωχτούμε όλοι
και να της αλλάξω γνώμη για όσα ίσως νιώθει για τον Πολ.
Κύκλε, κάλεσε τη Λόρεν σε ιδιωτική συνομιλία.
Πολ; Ο Πολ με καλεί σε ιδιωτική συνομιλία; Τι έχεις να μου πεις, Πολ;
Μάλλον είναι αυτός που με βαθμολογεί χαμηλότερα από όλους.
Εντάξει, πάμε.
Ας κάνουμε την πρώτη συνομιλία εγκάρδια για να ανοίξει την καρδιά της,
και μετά θα την κατασπαράξω.
Μήνυμα.
"Πώς πάει, Λόρεν;
Είναι ιδέα μου ή έγινε μια τρελή ανατροπή;
Ζευγάρια; Πώς νιώθεις; Φοβάσαι κάτι;"
Αποστολή μηνύματος.
"Πώς νιώθεις; Φοβάσαι κάτι;"
Ας του δείξω την ευάλωτη πλευρά μου. Ας πω πώς νιώθω.
Ας μην ανοιχτώ πλήρως για να μη μάθει ότι είμαι με την Ότομ.
Μήνυμα. "Ειλικρινά, Πολ, νιώθω πολύ φοβισμένη τώρα.
Με προβληματίζει ότι η μοίρα μου συνδέεται με άλλον".
"Πώς νιώθεις τώρα; Ελπίζω να είσαι καλά".
Μάλιστα. Ας συμφωνήσουμε, Λόρεν, γιατί έτσι κι αλλιώς θα σε κοροϊδέψω.
Μήνυμα. "Ναι, το να συνδέεται η μοίρα μου με κάποιον άλλον είναι σοβαρό θέμα.
Με κάνει να σκεφτώ τη στρατηγική".
"Επί τη ευκαιρία, μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι;
Καρδούλα. Είμαστε μαζί σ' αυτό". Ευχαριστώ, Πολ. Είσαι πολύ γλυκός.
Ναι. Είμαστε μαζί, Λόρεν. Εγώ κι εσύ, γλύκα!
Μήνυμα. "Προσπαθώ να είμαι αυθεντική αντί να εφαρμόζω στρατηγικές.
Αλλά όταν προσπάθησα να εφαρμόσω στρατηγική και είπα την Ότομ,
κατά λάθος έβαλα μπρος μια διαδικασία μίσους.
Λες να με θεωρούν όλοι τώρα κακιά; #ΣεΕκτιμώ".
Γλυκιά μου, το σκεφτόμασταν.
Μήνυμα.
"Ειλικρινά, όλοι μάλλον σχημάτισαν μόνοι τη γνώμη τους για την Ότομ.
Μην κρίνεις έτσι τον εαυτό σου. Όλοι θεωρούν ότι είσαι καλή με όλους.
Δεν θα ανησυχούσα για την Ότομ. Το αυθεντικό πάντα κερδίζει".
Αποστολή μηνύματος.
Αυτό είναι καλό.
Δείχνει ότι ο Πολ με συμπαθεί και εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
Η σχέση μας βελτιώθηκε κι αυτό είναι υπέροχο. Μήνυμα.
"Ευχαριστώ, Πολ. Το σέβομαι αυτό πολύ σ' εσένα.
Είσαι πιστός στον εαυτό σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; #ΕδώΓιαΣέναΒασιλιά". Αποστολή.
Τι γλυκό!
Θέλω να τελειώσω με θετικό τρόπο.
Μήνυμα. "Το ότι επανήλθες σ' εμένα για να τα διορθώσουμε όλα σήμαινε πολλά".
Χαίρομαι!
"#Σεβασμός. Αναπνέω πιο εύκολα, ξέροντας ότι είμαστε εντάξει.
Είσαι η αγαπημένη μου τώρα. #ΣεΣτηρίζω. #ΘετικήΠρόοδος".
Τελεία και παύλα. Σίγουρα.
Είναι η καλύτερη κίνηση για να ολοκληρώσω τη στρατηγική και την πλεκτάνη μου,
ώστε να διώξω τη Λόρεν από δω.
Μήνυμα. "Ευχαριστώ πολύ για την επικοινωνία. Σε στηρίζω".
Αποστολή.
"Σε στηρίζω".
Ελπίζω η Λόρεν να το τηρήσει αυτό.
Νομίζω ότι με τον Πολ γίναμε κολλητοί πια και μ' αρέσει αυτό.
Αποστολή εξετελέσθη.
Ας δούμε αν οι σκέψεις και οι πράξεις της συμβαδίζουν.
Ουσιαστικά, ελπίζεις να μη σου τη φέρει η Λόρεν
όπως σκοπεύεις να της τη φέρεις εσύ.
Το 'πιασα.
Είναι απόγευμα στον Κύκλο. Όσο οι άλλοι χαλαρώνουν,
ξέρετε πόσο καμαρώνει ο Πολ να σκαρφίζεται νέα στιχάκια.
Ο Κάιλ είναι φιλαράκι
Το δικό μου κολλητάρι
Ο Κάιλ κάνει συντονισμό χεριού-ματιού, αλλά δεν παίζει μόνο αυτός.
Έλα, Κύκλε.
-"Ειδοποίηση!" - Ειδοποίηση! Μια κωλοειδοποίηση!
Για πάμε.
- Πάρ' το πίσω! - Πέρασα αρκετά σήμερα.
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
"...για αξιολόγηση". Θεέ μου!
Άγχος.
-"Βαθμολογήστε τους άλλους..." -"...από πρώτη ως έβδομη θέση".
Πάμε, λοιπόν.
"Πρώτη θέση, ο αγαπημένος σας".
Δεν ξέρω τι να κάνω!
Θα έβαζα την Κιου-Τι πρώτη σε όλα.
Αλλά μάλλον κι αυτή ακολουθεί την ίδια στρατηγική.
Πρέπει να στηρίξεις το κολλητάρι σου.
"Έβδομη θέση, ο λιγότερο αγαπημένος".
Είπαν ότι μαχαιρώνω πισώπλατα.
Είπαν ότι είμαι γλειφτρόνι.
Και τι άλλο; Α, ναι. Ότι πιθανώς αγοράζω τα λάικ μου.
Προφανώς, οι άνθρωποι στον Κύκλο με εκτιμούν πολύ.
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θα εντυπωσιάζονταν με τη μνήμη σου.
"Ο παίκτης στην τελευταία θέση θα μπλοκαριστεί".
- Τι; - Μισό, τι;
Την πάτησα.
Δεν υπάρχουν ινφλουένσερ.
-"Η μοίρα του συνδέεται..." -"...με το κολλητάρι του".
Ποιος είναι το κολλητάρι της Ότομ;
Ουσιαστικά, αν φύγω, η Λόρεν θα φύγει μαζί μου.
Μισό, τι;
Περιμένω όλη μέρα να ξεκινήσει η πλάκα. Τώρα που ξεκινά, έχω φρικάρει.
Το μισώ αυτό.
Τη φοβόμουν αυτήν τη στιγμή.
Κύκλε, ενδεχομένως για τελευταία φορά,
άνοιξε τη βαθμολόγηση.
Αν τηρήσουμε τη στρατηγική, ελπίζω να βγουν όλα.
Στην πρώτη θέση θα βάλω το κολλητάρι μου. Το φιλαράκι μου, τον Κάιλ.
Θέλω να δηλώσω τον Πολ.
Θα ήθελα να βάλω την Ολίβια στην πρώτη θέση.
Βάλε τον Μάιλς στην πρώτη θέση.
- Πρέπει να πω τον Τζόρνταν. - Δεν θέλει σκέψη.
Την Ότομ.
Πρέπει πάση θυσία να μη βγει τελευταία.
Βάλε τη Λόρεν στη δεύτερη θέση.
Ο Κάιλ κι η Ολίβια μοιράστηκαν κάτι ξεχωριστό,
όμως η Λόρεν και η Ολίβια
έχουν πια μια συμμαχία.
Βάλε τον Μάιλς στη δεύτερη θέση.
Ο Μάιλς μού έχει αποδείξει ότι είμαι η πρώτη γι' αυτόν
και ότι με θέλει στο τέλος μαζί του.
Για την τρίτη θέση.
Βάλε την Κιου-Τι στην τρίτη θέση.
Κι αυτή είναι η #ΑδελφήΜουΣτονΚύκλο.
Είχαμε τους Τρες Φουέγκο με τον Μάιλς.
Η Κιου-Τι αξίζει να σωθεί.
Κύκλε, θέλω να βάλω την Ολίβια στην τέταρτη θέση.
Ολίβια.
Ήθελα να συνεργαστώ μαζί σου,
αλλά προστατεύεις τον Μάιλς
κι εγώ θέλω να φύγει ο Μάιλς.
Βάλε τον Πολ στην πέμπτη θέση.
Θέλω να σε βάλω ψηλότερα,
αλλά πρέπει να φροντίσω να μη βγει τελευταία η Ότομ.
Για την πέμπτη θέση, αμφιταλαντεύομαι μεταξύ Τζόρνταν κι Ότομ.
Βάλε την Ότομ στην πέμπτη θέση.
Κύκλε, βάλε τη Λόρεν στην έκτη θέση.
Κύκλε, θα βάλω τον Μάιλς στην τελευταία θέση.
Ο Μπιγκ Τζέι θα είναι ο ώμος στον οποίο θα κλάψει η Κιου-Τι.
Η τελευταία θέση πηγαίνει στον κύριο Πολ.
Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου.
Έθαψε τόσα άτομα μπροστά μου,
ώστε να νιώσω ότι δεν κάνει να εμπιστευτώ κανέναν στον Κύκλο.
Οπότε, Κύκλε, βάλε τον Πολ στην τελευταία θέση.
Κύκλε, βάλε τη Λόρεν στην έβδομη θέση.
Σήμερα μίλησα με τη Λόρεν.
Της είπα ότι θα τη στηρίξω, ότι είναι η αγαπημένη μου,
αλλά έλεγα ασύστολα ψέματα.
Πλέον, είναι ένα παιχνίδι.
Πρέπει να βάλω την Ολίβια στην τελευταία θέση.
Λυπάμαι. Είναι σαν να τη μαχαιρώνω πισώπλατα.
Είναι αηδιαστικό.
Τελευταία θέση.
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να τηρήσω τη δέσμευσή μου προς τον Μάιλς.
Νιώθω ότι μόνο αυτό θα με κρατήσει εδώ.
Όλα όσα είπα στην Ότομ σήμερα, τα εννοούσα.
Πονάω που πρέπει να το κάνω.
Κύκλε, σε παρακαλώ, βάλε την Ότομ στην τελευταία θέση.
Δεν χαίρομαι γι' αυτές τις βαθμολογίες, αλλά είναι ό,τι καλύτερο γίνεται.
- Κύκλε, υπόβαλε τη βαθμολόγηση. - Κύκλε, υπόβαλε την βαθμολόγησή μου.
Νιώθω απαίσια τώρα.
"Τέλος βαθμολόγησης".
Έπρεπε να κάνω το καλύτερο για το παιχνίδι της Ολίβια.
Δούλεψα τόσο σκληρά, και τώρα η μοίρα μου εξαρτάται από άλλον;
Στο ξεκίνημα της μέρας ένιωθα ασφαλής και χαρούμενη.
Μετά, ακολούθησε η σημερινή μέρα. Τώρα, είναι πολύ πιθανό να φύγω.
Η αποψινή αξιολόγηση τα είχε όλα.
Ψέματα,
πισώπλατα μαχαιρώματα, πιθανώς μια αδήλωτη ναυτία.
Ίσως ήμουν μόνο εγώ, αλλά ξέρετε κάτι; Δεν τελειώσαμε με τα κολλητάρια.
- Να πάρει, φίλε! -"Ειδοποίηση!"
"Βγήκαν τα αποτελέσματα της βαθμολόγησης".
- Εντάξει. - Όλα θα κριθούν τώρα.
Ένα κομμάτι μου νιώθει ότι θα φύγω απόψε.
Αν φύγει η Ότομ, θα φύγω κι εγώ.
Αν ο Πολ είναι τελευταίος κι ο Κάιλ πρώτος κι ο Κάιλ φύγει εξαιτίας μου, ίσως κλάψω.
Φίλε, όλη αυτή η φάση που οι μοίρες μας συνδέονται με έχει τρελάνει.
Σε χρειάζομαι μαζί μου. Έλα.
Ναι, ήρθε η ώρα.
Ιδρώνω σαν τράγο στον λαχανόκηπο.
"Ο παίκτης με τη χαμηλότερη βαθμολογία και το κολλητάρι του θα ειδοποιηθούν".
Όχι!
Θεέ μου! Θέλω να δω, αλλά δεν θέλω να δω.
Αυτό με αγχώνει τρομερά.
Να χαρείς, ας μην είναι η Ολίβια ή ο Μάιλς.
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
Ναι! Θεέ μου!
Μάλλον είμαι ασφαλής.
Θεέ μου!
Πώς;
Τι;
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο!
Πραγματικά υπέροχο. Υπέροχα.
Αλλά επίσης, Θεέ μου. Θέλω λίγη ώρα να συνέλθω.
Ό,τι έκανα σήμερα αξίζει γιατί είμαι ακόμα εδώ.
Αλλά ταυτόχρονα,
θέλω να μάθω ποιος έπρεπε να φύγει.
"Κάιλ και Πολ, ένας από σας είναι τελευταίος".
"Ένας από σας ήταν τελευταίος".
Θα φύγουμε.
Δεν είναι δίκαιο, φίλε.
Δεν είναι δίκαιο, ρε γαμώτο.
Ο Κάιλ ήταν πρώτος στο παρελθόν.
Μάλλον είμαι εγώ.
Μας αξίζει να είμαστε εδώ.
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΣ, ΘΑ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Πώς γίνεται να φύγω;
Έκανα ό,τι έπρεπε για να γίνω ο κορυφαίος ινφλουένσερ.
Δημιούργησα φοβερές σχέσεις, καλές συμμαχίες.
Εγώ κι ο Ντους δεν αξίζουμε να φύγουμε! Δεν μας αξίζει.
Ήμουν αληθινός στον Κύκλο!
Ήμουν πιστός σε όσους είπα ότι θα είμαι πιστός, αδερφέ! Όχι!
Έχω οικογένεια στο σπίτι που πρέπει να ταΐσω. Όχι!
"Ο ένας έχει την ευκαιρία να σώσει το κολλητάρι του";
Τι;
"Αν θυσιαστεί και μπλοκαριστεί μόνος του από τον Κύκλο".
Τι;
Δεν μπορώ να θυσιαστώ, φίλε. Παίζονται πολλά εδώ.
Τον συμπαθώ τον Κάιλ και τα λοιπά, αλλά δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
"Θέλεις να μείνεις στο παιχνίδι ή να θυσιαστείς;"
Τι; Αυτό δεν είναι ερώτηση. Είμαι η κοπέλα που πάει ως το τέλος!
Πολ, σε έσωσα μια φορά, φίλε.
Σε έσωσα, αδερφέ. Σώσε με, αδερφέ.
Λυπάμαι, Κάιλ.
Σ' αγαπώ, αδερφέ, αλλά δεν παίζει. Όχι, θέλω να μείνω στο παιχνίδι.
Το χρειάζομαι, μεγάλε.
Το χρειάζομαι, φίλε!
ΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ, ΘΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Αμάν, ρε φίλε. Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Αν θυσιαστούμε κι οι δύο, θα βγούμε και οι δύο εκτός παιχνιδιού.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ - ΘΥΣΙΑ
Ρε συ! Δεν μπορώ. Δεν μπορώ με τίποτα.
Δεν μπορώ να θυσιαστώ, φίλε.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ - ΘΥΣΙΑ
Αν πούμε ότι θα μείνουμε και οι δύο, θα φύγουμε.
Είναι μια από τις αποφάσεις που ποτέ δεν θες να πάρεις εδώ.
Θέλω να μάθω τι κάνει ο Πολ τώρα.
Ο Πολ θέλει να παίξει. Ο Πολ θέλει να μείνει!
Θα μείνω.
Αν ο Κάιλ αποφασίσει να θυσιαστεί κι εγώ αποφασίσω να μείνω,
τότε θα μείνω.
Ακόμα παίζουμε.
Θα κάνω ό,τι πρέπει.
Να φύγω μόνη μου δεν μου ταιριάζει.
Σκατά!
ΠΑΡΑΜΟΝΗ - ΘΥΣΙΑ
Κύκλε...
Στη συνέχεια.
Κι οι δύο ήρθαμε για τη νίκη.
Τέλος αναμέτρησης.
Δεν θα πω στη γυναίκα μου ότι έφυγα έτσι!
Τα αισθήματα φουντώνουν.
Είναι ώρα για απαντήσεις.
-Φουντώνουν πολύ. - Θυσίασε κάποιον!
Κάποιος να φέρει έναν πυροσβεστήρα!
Ανάβουν φωτιές.
Θες να ανεβάσεις την πίεση της νοσοκόμας;
- Μα τι προσβόλα! - Έρωτας μού μυρίζει.
-Και οι πιο ισχυροί δεσμοί δοκιμάζονται. - Ανυπομονώ να δω την καταστροφή του.
Οι παίκτες δεν σταματούν σε τίποτα...
- Γαμώτο! - Αυτό είναι επίθεση.
...για να πάρουν το έπαθλο των 100.000 δολαρίων.
- Γιατί; - Μη με πιάνεις στο στόμα σου.
- Τι θα κάνεις, Μάιλς; - Θα το πάμε εκεί.
Να το παιχνίδι.
Νιώθω σαν στο Μυστικό του Brokeback Mountain.
"Μακάρι να μπορούσα να σε παρατήσω!"
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα