Nuestro último juego ha cambiado las reglas.
Con los jugadores emparejados, The Circle: EE. UU. ha soltado un bombazo
al hacer saber que, para sobrevivir, van a muerte con su amigo/a a muerte.
Duras decisiones disfrazadas de comida.
"Si te bloquean...".
¡Sigue!
- "...también bloquearán...". - "...a tu amigo/a a muerte".
Tío, ¡no me jodas!
Esto significa que Kyle y yo tenemos que currárnoslo a tope.
Ya no juego The Circle: EE. UU. yo solo. Tengo un compañero. Cojones.
Esto no es baloncesto, tío.
Me siento bien. Pero, para él, yo podría ser el eslabón débil,
y yo diría lo mismo de mí ahora mismo. Esto...
Esto me pone muy nervioso.
Madre mía...
Porque Paul siempre ha estado al final de las puntuaciones.
Lauren ha hecho muchas conexiones.
Así que me preocupa estar al final
y arrastrarla conmigo.
Quiero ser responsable de mi destino.
Si me voy a casa, quiero que sea culpa mía y solo mía.
Ay, Dios.
¡Tenemos que estar en lo más alto, Myles!
¡Liv! ¡Has causado muchos problemas desde el principio!
Puede que nos vayamos. No me has hecho bien en ningún momento.
Me has hecho pasar mucho.
Pero ¿y si bloqueo a alguien
sin saber quién es su compañero, a quien no quiero bloquear?
Es lo que os resulta difícil y a nosotros divertido.
Podría pasar de todo.
Con los jugadores en parejas anónimas, nadie sabe quién va con quién.
Hoy pondremos a prueba sus habilidades en The Circle: EE. UU.
Pero primero tienen que levantarse. ¡Si yo me levanto, vosotros también!
Buenos días, Circle.
¡Deuce! ¡Ven!
Lo que más me sorprende es que los bucles hayan aguantado.
Me he despertado pensando que la estrategia de hoy
debería ser evaluación de daños.
Paul no tiene buena relación con las chicas y tiene que arreglarlo.
No ganaremos sin las chicas de nuestro lado.
Me sigue pareciendo de locos
que, de todos, me emparejen con Myles.
Parece que Myles y Olivia
van a tener que seguir adelante con sus planes
si quieren quedarse.
Odio la idea de que mi destino esté en manos de otra persona
o que el destino de otra persona esté en mis manos.
Más que nunca, Myles es mi número uno. Tiene que irse.
No creo que a Lauren le guste Myles. Sé que a Olivia no le gusta Myles.
Necesito hablar con Olivia
porque es alguien en este juego que no tiene a nadie.
Tampoco sé qué piensa en realidad,
y creo que podría ser una gran ventaja para mí.
Para salvarnos Jordan y yo, nuestros destinos están atados,
y todo se puede ir al garete si Jordan hace algo mal.
Pero creo que debe saber que yo debería ser la que tiene un plan,
y debería seguirlo.
¿Qué es lo opuesto a espíritu de equipo?
Aunque todos tienen compañeros,
los jugadores necesitan encontrar conexiones entre ellos.
A Big J nunca lo habrían visto aquí. Eso os lo garantizo.
Como estos dos.
A Olivia no le hace gracia que Myles sea su amigo a muerte,
y Jordan quiere que Myles se vaya.
Quiero tanto que Myles se vaya
para quedarme yo con Kyle y Quory-Tyler.
Es imposible que el amigo a muerte de Olivia sea Myles...
Bueno, los dos prefieren luchar contra 500 pollos que contra un oso.
Ahora son mejores amigos, sí.
...por eso tengo que hablarle para que me haga el trabajo sucio.
Circle, inicia un chat privado con Olivia.
¡Vale! Esto podría irle muy bien a Olivia,
el poder conectar con él, ya que aún no lo hemos hecho.
Mensaje: "¡Qué fuerte!
Tenía ganas de hablar contigo.
Me recuerdas a mi cuñada.
"Tuviste sentimientos potentes en el chat del Circle.
¿Cómo te sientes? #PartisteLaPana".
Mensaje: "¡Igualmente! Exclamación.
Qué bien que por fin podamos chatear.
¡Estoy en vilo porque esto del amigo/a a muerte es muy loco!
¿Qué te parece todo esto? Interrogación. #¿OMeAprietaMuchoElSujetador?
Emoji nervioso que ríe".
Intento averiguar cómo meto esto para empezar la conversación sobre Myles.
Mensaje: "Chica, que en mi primer bloqueo dependa ya de otra persona es muy fuerte.
#CreoQueNecesitoUnSujetador. Emoji que ríe y llora.
Me pareció que hablabas de Myles en el chat del Circle".
¿Alguna idea de qué pasó antes de que yo llegara? Enviar.
¡Oh! "Creo que necesito un sujetador. Emoji que ríe".
¡Qué gracioso! Ah, vale, me pregunta por el cotilleo.
Myles es el amigo a muerte de Olivia.
No quiero hablar mierda de Myles.
No me gusta mentir, pero debo hacerlo,
o si no estoy jodido.
Mensaje: "Me parece que Myles intentaba hacer una broma
y le salió mal".
"Pudimos hablar de ello
y creo que quizá Cassie lo malinterpretó".
No, claro que no. Lo entendiste bien.
"¿Has tenido la oportunidad de hacer alguna conexión?".
En realidad esto no es tan malo.
Si le hago sentir que Myles me quiso manipular,
puede que lo interprete como que Myles la manipuló a ella.
Mensaje: "Tuve la oportunidad de hablar con Myles..."
"...y cuando un chico guapo tontea conmigo, es señal de alerta".
Espera, ¿qué?
¿Myles tonteó con Jordan?
¿Es Myles bisexual? ¿Qué está pasando aquí?
Estoy confundido.
No ha tonteado conmigo.
Pero cualquier cosa con tal de que crea que Myles es capaz de manipular,
es lo que necesito.
Mensaje: "Eres mono. No te subestimes.
Con mucho gusto voy contigo un día a cazar chicos".
"#DóndeEstánLosChicos, emoji de corazón".
No sé cómo tomarme esto.
¿Intenta encubrir a Myles? ¿Por qué sigue pasando esto?
A ver, mensaje:
¿#DeCompras cuando salgamos? Interrogación.
Me gusta cómo suena. Emoji de guiño".
"Siento que puedo confiar en ti. ¿Puedo confiar en Myles?".
Vale. Tengo que decir que sí, pero no a la desesperada.
Mensaje: "¡Sííí!
¡Me apunto! Exclamación.
Siento que yo también puedo confiar en ti.
Él es digno de confianza, pero lo que tú y yo tenemos es #LoQueSeBuscaEnUnAmigo".
¿Por qué todos con los que hablo en este juego
están tan unidos a Myles?
¡Este tío tiene a todos engañados!
Mensaje: "Tenemos plan.
Emoji del folleto y el que baila.
Te agradezco mucho que te hayas abierto conmigo.
Siento que esta es la conversación más real que he tenido.
Hablamos pronto.
#CuñadaDeCircle". Enviar.
Me encanta. Creo que Jordan es del equipo Olivia.
Me va a proteger y yo le protegeré a él.
¡Bien!
Siento que tengo una buena relación con Olivia
y es una mierda, porque hace que ahora acabar con Myles
sea aún más difícil.
Mientras, Myles, amante de las chaquetas, planea una cita desayuno
con su amorcito QT para tramar alguna estrategia.
MYLES TE INVITA A UN CHAT
Vale, Yung Papi Fuego.
Llévame al chat privado con Myles.
Le he rezado un Ave María a The Circle y le he mandado comida a la puerta.
Vale, mensaje:
"¡Buenos días, guapa! Emoji de sol y ojos de corazón.
Te mereces un desayuno gourmet en la cama...".
¿"...pero espero que la sorpresa que hay en tu puerta sirva"?
¿"#IntentoMimarte"?
Seguro que piensa: "¿Que qué?". Ha habido mucha tensión.
Seguro que no se lo esperaba. The Circle: EE. UU. es solitario.
¡Madre mía!
Voy a llorar.
¡Qué monada!
¿He conocido al amor de mi vida en The Circle: EE. UU.?
¡Tortitas de corazón y todo!
Si es un impostor, se lo está currando muchísimo.
Mensaje: "Dios mío, Myles. Estoy sin palabras".
"Lo del amigo/a a muerte me ha estresado mucho,
y esto me ha alegrado el día.
Emoji de ojos de corazón y de cuchillo y tenedor".
Ah, qué tierna. Mensaje: "Yo también me he estresado,
pero tú eres mi auténtica #AmigaAMuerte y no voy a avanzar si ti".
Enviar mensaje.
¡Vale!
Esto es bueno.
Qué bien poder tener una conversación agradable
que no gire en torno a la... estrategia.
Parece una persona muy dulce.
Me encanta, pero quiero saber más de él.
¿Quién es él en realidad?
"Definitivamente hay más de lo que parece.
Soy exbailarina de la NBA,
pero solo soy una chica que ama a su madre y a sus hermanas.
#LasEchoMuchoDeMenos.
Háblame del Myles que no vemos".
Vale. Creo que tengo que hablarle
un poco de mi vida.
"¡Sabía que eras bailarina!
Adoro que tu familia sea tan importante.
Mi tío, DEP, y mi tía me criaron, y mis primos son mis hermanos.
#NoPuedoVivirSinEllos".
Myles.
¡Ay, Dios!
A ver, un momento, tiene mucha más profundidad
de la que me habría dado cuenta.
La verdad, siempre es raro tener que explicar
que mis tíos son como mis padres, básicamente.
No se lo cuento a todo el mundo,
pero es una gran parte de mi identidad.
Se muestra muy vulnerable conmigo.
Mensaje "Parece que has pasado por mucho, pero tus ganas de vivir son inspiradoras.
Siento lo de tu tío. No puedo imaginarme lo que se siente.
Mi madre tuvo cáncer de mama
y ver cuánto le afectaba fue insoportable".
Joder, qué duro.
Sobre todo cuando es tu heroína.
Mensaje: "Ver a tu heroína pasar por eso debe de haber sido duro...".
"...pero seguro que tu madre, al ver la persona tan increíble que eres,
la ayudó en su lucha".
Qué dulce.
Es como cuando empiezas a escribirte con alguien que te gusta.
Siento mariposas.
Ah, ¿quién se iba a imaginar
que Mami y Papi Fuego serían la historia de amor que necesitábamos?
Aquí se cuece otra aventura amorosa en la azotea, entre Kyle y un jacuzzi.
Vamos a tomárnoslo con calma. ¡Qué va!
Eso.
Y Autumn quiere ver si puede participar.
Vamos a hablar con Kyle.
¡Autumn! ¿Qué pasa?
Lo único que me importa ahora es Paul y que consiga más contactos,
pero lo de Autumn podría ayudarnos.
Llévame al chat privado de Autumn.
Mensaje: "¡Hola, Kyle! Exclamación. Tenía muchas ganas de hablar contigo.
Parece que tenemos intereses similares.
#ElGimnasioDaLaVida.
¿Cómo has estado? Interrogación". Envía mensaje al chat.
¡No sabía cómo empezar una conversación y ya lo tengo!
Mensaje: "¡Autumn!
En cuanto vi tu foto, dije: #EstaChicaLevantaPesas".
"Estoy bien.
Anoche nos soltaron un bombazo y estoy #Flipando desde entonces".
Sí, así es.
Levanta pesas y yo también.
Esta chica podría ser una conexión genuina como aliada mía.
Mensaje:
"¡Un bombazo total! Exclamación. Con el emoji de explosión de cabeza.
Me siento bastante inquieta y no sé en quién confiar".
"¿Podemos #HacerUnMate hasta el final? Emoji trofeo".
Me está pidiendo una alianza.
Señor, ten piedad. Esto puede ayudar mucho a mi juego.
Mensaje: "La lealtad lo es todo para mí".
"Conozco gente de confianza en The Circle: EE. UU.
Quizá pueda guiarte un poco".
Vale, mensaje: "He hablado con Jordan y Lauren".
"Quiero saber qué piensas de ellos y en quién más puedo confiar.
¿#PuedoContarContigo?".
¿Sabes qué es lo más loco?
Está claro que uno de ellos es su amigo/a a muerte. Por eso lo menciona.
No voy a hablar mal de nadie
porque sé que, a la larga, puede perjudicarte.
Voy a ser sincero.
Mensaje: "Solo he hablado una vez con Jordan
y no saqué mucho de la conversación.
Lauren y yo nos llevamos bien y creo que puedes confiar en ella.
Mi consejo es que te hagas amiga de Paul y Myles".
#NosProtegemos. Ya es oficial".
Enviar mensaje.
Con Lauren se lleva bien, lo que es bueno porque Lauren es mi amiga a muerte.
Cree que debería hacerme amiga de Paul y Myles.
Va a ser complicado, porque no confío en Paul
ni en Myles del todo.
Pero lo mejor que ha salido de este mensaje
es que ha dicho que nos protegemos.
Si mantiene su palabra,
mi culito debería llegar a la final.
Si puedo confiar en Autumn así como en las otras conexiones que he creado,
soy mucho más fuerte que hace un día,
de modo que Paul y yo estamos mucho más cerca de estar a salvo
que hace un día.
Es lo único que importa ahora.
Hoy me levanté con una estrategia
y me siento muy bien tras la conversación con Autumn.
¡Oigo la música!
De cara a la tarde, los jugadores mantienen la energía.
Sobre todo Olivia, que se quita el mal rollo.
¡Eso!
Alejamos a los que odian.
Pero su amigo a muerte, Myles, no lo tiene muy claro.
Hasta ahora, que me hayan puesto con Olivia ha sido estresante.
Durante todo el juego, no ha dejado muy claras sus intenciones.
¿Eres tan fiable y real como dices?
Te comería a la parrilla con unas patatas fritas.
¡Que no! Es broma.
"¡Escenarios de Circle!".
Mejor me siento para esto.
¿Por qué escenarios voy a pasar?
¡Eres muy exigente, Kyle!
Circle, abre escenarios de Circle.
Me gusta más ese tono.
En este juego, cada jugador recibirá un escenario individual.
"Este escenario es para Autumn".
Vale.
"¿Qué jugadores son más y menos propensos a enamorarse a primera vista?".
En el chat del Circle, ese jugador responderá a su pregunta
con quién cree que es más y menos probable que se vea en esa situación.
¡Qué divertido!
Así te muestra qué piensa la gente de ti.
La más probable sería Olivia
porque se muestra muy dulce.
Lo que digan los jugadores afectará la forma en que todos los vean
y potencialmente a su amigo/a a muerte. Todo el grupo verá lo que piensan.
No hay modo de esconderse en el escenario.
El que menos, voy a decir que Paul.
Enviar mensaje.
MÁS PROBABLE: OLIVIA MENOS PROBABLE: PAUL
¿Qué?
¿Qué ha hecho para dar la sensación de que es un hueso tan duro de roer?
La verdad, no me parece mal.
ESTE ESCENARIO ES PARA KYLE
Este es para mí.
Circle, no te pases. Por favor, no.
Vamos, Kyle.
"¿Qué jugadores podrían más y menos hacer ghosting a alguien?".
¿Pasamos de enamorarnos a hacer ghosting? ¡La leche!
Jo, qué jevi es esta.
Tengo que ser inteligente.
Estoy unido a Myles, a Quori, a Autumn y a Paul.
La única persona con la que no tengo mucha conexión es Jordan.
El que más es Paul, está claro, pero ¿se la va a jugar así a su amigo?
No sé...
El que menos tiene que ser mi amigo a muerte.
"El más probable, Jordan.
El menos probable, Paul". Circle, envía mi respuesta.
¡Kyle! ¿"El más probable, Jordan"?
Qué jevi.
¿Qué?
Pues sí que le fastidió que le dejara en visto el primer día...
"Menos probable, Paul".
¡Me está apoyando ahora mismo! ¡Tío!
La gente sospechará que estamos aliados.
Kyle protege a Paul porque es su amigo.
Puede que sean amigos a muerte.
Si no le caigo bien a Kyle y Kyle no es un aliado,
necesitaré que se vaya.
Acabo de ganarme un enemigo.
"Este escenario es para Jordan". ¡Bien!
Si puedo jugársela a Kyle, lo pienso hacer.
Fijo que Jordan va a por mí ahora.
"¿Qué jugadores es más y menos probable que ganen The Circle: EE. UU.?".
¡Ostras!
Es como decir quién es la mayor la menor amenaza.
Si digo Quori-Tyler es demasiado obvio,
porque les cae bien a todos.
Pero si digo menos probable, es obvio que es mi amiga a muerte.
¡Jordan! Jordan, sé inteligente.
Claro que el odio de Jordan hacia Myles podría estallar ahora mismo.
¿La conversación anterior con Olivia lo ayudó a paliarlo
o Big J está a punto de prender Yung Papi Fuego?
Tengo que decir Olivia.
Porque Olivia fue sexta en los ratings.
Y Kyle también era un influencer.
"Más probable, Kyle. Menos probable: Olivia".
Guarda y envía.
Menos probable: Olivia.
¡Sí!
Me gusta esto porque
quieres mantenerme, así no tienes competencia.
Vaya. "Más probable, Kyle".
Qué inteligente.
Con suerte, la gente lo interpretará como:
"Kyle es un gilipollas por dejar mal a Big J".
Espero que Paul se dé cuenta de esta mierda.
¿Derribará a Kyle hasta el último puesto,
en plan, que podríamos pirarnos y todo?
Me inclinaré por el no.
Es el turno de Paul.
¡Oh, oh! ¡Vamos!
ESTE ESCENARIO ES PARA PAUL
"¿Quiénes tienen más y menos posibilidades de plantar a sus amigos por una cita?"
¡Toma pastillas de goma!
¡Ay, Dios! Si crees en el código de tíos, no dirás a quien creo que vas a decir.
A la auténtica yo, que se hace pasar por mi hermano,
le encantaría decir Myles.
Yo lo he hecho,
pero mis amigos entienden que a veces hay que mojar.
No digas Myles.
Piensa con perspectiva.
Si digo lo más mínimo sobre Myles,
es tan sensible
que pensará: "Qué fuerte. ¿Cómo me la juegas así?".
Pero si no digo nada, ¡los demás creerán que tenemos una alianza!
No digas el nombre de Myles ni el mío.
Déjanos fuera.
Enviar mensaje.
"Menos probable: QT". Vale, Me encanta.
"Más probable, Olivia". Vale.
Está bien. Una chica tiene que hacerlo.
Di tu verdad.
Espera, ¿no corro tanto peligro como esperaba?
Para mí que se hacen la pelota, creo yo.
¿Quién sigue, Circey?
¡Lauren! Yo soy Lauren.
A ver qué responde Lauren.
Espero que le salga algo chungo para que no pueda esconderse siendo maja.
¡Oh! "¿Qué jugadores son más y menos propensos a comprar likes?".
¿Comprar likes?
Tiene que jugársela a alguien. Venga.
Quizá digo Myles. Es el único que se me ocurre.
Tienes que decir a por quién vas.
Quizá Olivia, porque somos amigas
y siento que va a decir: "¿Qué, Lauren?".
Si digo Paul, será atacar a Paul.
Quizá digo Jordan.
Pero no quiero insultarle. No le conozco.
¡Joder! ¡Mierda!
Joder, cómo me estresa esto. No sé ni a quién poner.
Venga, Lauren. Vamos allá.
¡Todos están esperando!
¿Olivia? ¿Digo Olivia?
Podría decir Autumn.
Soy su amiga a muerte, no sé por qué iba a jugármela así porque sí.
Sé que Autumn y yo somos amigas. Jugamos a lo seguro.
Vale. "Más probable: Autumn. Menos probable, QT". Enviar.
¿Qué?
¡Lauren!
¿"Menos probable, QT"?
¡Te quiero, Lauren!
¿"Más probable, Autumn"?
Autumn, acaba de demostrar lo que siente por ti.
Es una chica en la que no puedes confiar. Puede que Lauren vaya contra Autumn.
¿Qué estrategia tiene Lauren?
Si intenta dejarme mal y me bloquean,
¿no se da cuenta de que a ella también?
Me arrepiento de poner Autumn. Lo siento, chica. Lo siento. Esto es...
Tenemos uno bueno para Olivia.
¡Ostras!
¿Qué jugadores son más y menos propensos a apuñalar a alguien por la espalda?
- ¡Tío! - Gracias por no enviarme esta pregunta.
Siento que Olivia tiene que hacer lo que Myles haría aquí,
y lo odio.
Venga, cielo. Cíñete a la estrategia, Liv.
¡Tenemos un plan!
Decimos Autumn.
¡Di Autumn!
Mensaje:
Vamos, Liv.
Envía mis respuestas.
MÁS PROBABLE: AUTUMN MENOS: LAUREN
¡Toma!
¡Es lo que necesitábamos para bloquear!
Jamás en la vida he dado una puñalada trapera.
Te lo digo desde ya. Estoy flipando.
Lo siento mucho, Autumn. Lo siento mucho.
¿Qué está pasando?
Lauren debería estar cagándose encima.
¡Oh, no! ¿Por qué has dicho Autumn?
Creo que esto le demostrará a Myles que Olivia iba en serio al hacer el trato.
Odio haber tenido que hacer esto.
Todo va bien.
¡Ya voy!
"Este escenario es para Quori-Tyler". Esta de aquí.
"¿Qué jugadores son más y menos propensos a lamer culos?".
¡Ahí va!
Mi respuesta más sincera seguramente sea Lauren,
pero no quiero decirlo porque acaba de protegerme.
Puedes ponerme como la menos propensa, porque no lo hago.
Vale. Pongo como objetivo a Autumn.
Siento que, llegados a este punto, me amontono.
Todos tenemos que apuntar a Autumn.
Más probable es Autumn.
Menos probable es Jordan.
Puedo proteger a Jordan y que la gente piense bien de él.
¡Sí! Te quiero.
¿Me he perdido el aviso de atacar a Autumn?
¿Qué ve la gente que no veo yo?
Ha dicho Autumn.
Apuesto a que Autumn está hecha polvo ahora mismo.
Lo siento, Autumn.
No he tenido opción.
"Este escenario es para Myles".
"¿Qué jugadores son más y menos propensos a engañar a alguien?".
Esto es peligroso.
Si dice Autumn, voy a flipar.
Esto es amigo/a a muerte. Eso queréis. Voy a ser sincero.
Autumn, haz las maletas. Olivia, a muerte contigo.
"Más probable, Autumn. Menos probable, Olivia".
Enviar mensaje.
Vaya. Vale. Vaya.
Ha dicho Autumn.
Autumn, estás en peligro.
Necesito que sepan que Olivia mola, porque ha recibido ataques.
Tengo que alzarla. Eso hace un amigo a muerte.
Estoy contento porque sé que Myles se ciñe al plan.
¡Es solo que odio el plan!
Es una mierda y es confuso, y no sé muy bien qué está pasando,
pero la gente es despiadada.
Solo es que estoy triste
por ver que todos atacan a Autumn,
yo incluido.
Yo he estado donde Autumn antes.
Siento que he estado en esa situación
en la que parece que todos van contra ti.
No quiero culparme diciendo que yo he empezado el odio contra Autumn.
Sé que lo he hecho, pero no puedo volver atrás.
¡Caray! ¿Se acerca el invierno?
Porque a Autumn le han caído por todas partes.
Esa chica no solo necesita una alianza. Le vendría bien un amigo.
¡Ay, ay! Ostras. Vale.
Esto se pone serio. Se va a liar la de Dios.
Circle, llévame al chat privado con Olivia.
Mensaje:
"Hola, Autumn. Solo quería ver cómo estabas
y asegurarme de que estás bien.
Hoy ha sido brutal,
pero espero que entiendas que es un juego y no es nada personal.
#LoSiento, #NoEstásSola".
Enviar mensaje.
"#LoSiento. #NoEstásSola".
Olivia, cariño. No soy tan tonta, cielo.
Mensaje:
"Los verdaderos traidores echan la culpa, que es lo que has hecho tú hoy".
"He visto cómo eres de verdad".
No te he traicionado. No te conozco.
Otras siete personas han hecho igual.
Mensaje:
"No soy la única que ha tomado decisiones hoy,
pero soy la que intenta disculparse ahora".
"#DispuestaAEmpezarDeNuevo".
¡Uf! ¡No lo sé!
Mensaje:
"Agradezco tus disculpas y ojalá hubiéramos conectado antes
para que hubieras podido conocerme de verdad".
"El juego ha sido duro y me ha recordado situaciones duras,
pero sé quién soy como persona.
Salud por los nuevos comienzos. Emoji de brindis".
Ay, "situaciones pasadas".
Joder.
Mensaje: "Lo entiendo.
De más joven me acosaron mucho,
y, durante un tiempo...
lo pasé realmente mal.
Al final fui capaz de llegar a un estado mental
en el que pude quererme a mí misma".
"No sé qué habrás pasado tú.
Pero siento mucho que hoy tuvieras que revivirlo.
#SeaLoQueSeaTodoVaAIrBien".
Así es. Me costó mucho tiempo
poder llegar a estar
contento conmigo mismo.
Y odio pensar
que hoy he hecho sentir así a alguien.
Es que odio
sentir que he hecho sentir así a alguien.
Bueno, eso te toca la fibra, ¿no?
Porque sé muy bien a qué se refiere,
pero... no se lo deseo a nadie.
Nunca se lo haría pasar a nadie adrede.
Así que el hecho de que "lo haya pasado", pero aun así me lo haya hecho pasar,
dice mucho de su personalidad.
Mensaje:
"Lamento oír eso".
"Parece que tú y yo tenemos cosas en común.
Como te sientas contigo misma es lo que importa.
Exclamación, emoji de corazón.
#CuentaConmigoSiYoCuentoContigo".
No le diré que cuenta conmigo.
No creo que sea justo,
porque eso dependerá de lo que pase en las puntuaciones.
No puedo echar a la basura mi juego y el de otra persona.
No solo me afecta a mí. También a Myles.
Si quiero quedarme, no me queda otra.
Olivia. "Eso parece.
Me alegro de haber tenido este chat.
#SéFuerte. Hablamos pronto".
No me ha dicho que puedo contar con ella
ni nada en la última respuesta. Así que...
No sé cuál es mi posición,
pero espero que sea lo bastante sincera para ayudarme.
No sé.
Creo que esta conversación
me ha hecho quedar como un capullo
cuando la vote esta noche en lo más bajo.
Ahora sí que siento
que voy a apuñalarla por la espalda.
Olivia, una sabia mujer de talla grande, dijo:
"Puedes actuar de modo despiadado y conservar el corazón".
¿Quién era esa sabia mujer de talla grande? Yo.
Lauren está deseando conseguir aliados de cualquier forma que pueda.
Nos beneficiaría a las dos puntuarnos alto.
Si pudiera subir antes de las puntuaciones,
Kyle y yo estaríamos a salvo.
Quiero tener una conversación con ella
antes de que todos tengamos que votarnos,
y hacerle cambiar de opinión sobre lo que piense de Paul.
Circle, invita a Lauren a un chat privado.
¿Paul? ¿Paul me invita a un chat privado? ¿Qué quieres decirme, Paul?
Creo que es quien me puntúa más bajo de todos aquí.
Vale, allá vamos.
Vamos a endulzar un poco el primer mensaje para que se acomode
y luego vamos a matar.
Mensaje:
"¿Qué pasa, Lauren?
¿Soy yo o este giro en el juego es una locura?
¿Parejas? ¿Cómo te sientes? ¿Algún temor?".
Enviar mensaje.
"¿Cómo te sientes? ¿Algún temor?".
Sí, vamos a abrirnos con Paul. A decirle cómo nos sentimos.
No nos abramos del todo
porque no queremos que sepa que Autumn es mi pareja.
Mensaje: "La verdad, Paul, tengo mucho miedo ahora mismo.
Me preocupa que mi destino dependa de otra persona".
"¿Cómo te sientes tú? Espero que bien".
Vamos a estar en sintonía, Lauren, porque te estoy engañando igualmente.
Mensaje: "Sí, que mi destino dependa de otra persona no es moco de pavo.
Me hace considerar la estrategia".
"Hablando de eso, ¿puedo hacer algo para ayudarte?
Corazón. Estamos juntos en esto". Gracias, Paul. Qué tierno, ay.
Estamos juntos en esto, Lauren. ¡Tú y yo, bizcochito!
Mensaje: "Me he esforzado por ser auténtica por encima de estratega.
Pero cuando he intentado ser estratega y he dicho Autumn porque conectamos,
por accidente he iniciado ataques contra ella.
¿Crees que la gente pensará ahora que soy gilipollas? #TeAprecio".
Cariño, lo hemos pensado.
Mensaje:
"La verdad, la gente habrá sacado sus propias conclusiones sobre Autumn.
No te castigues tanto.
"La sensación general es que eres maja con todos.
Yo no me preocuparía por lo de Autumn. Lo auténtico siempre gana".
Enviar mensaje.
Esto es bueno.
Me muestra que le caigo bien a Paul y que confiamos el uno en el otro.
Y oye, nuestra relación ha mejorado y eso es genial. Mensaje:
"Gracias, Paul. Realmente respeto eso de ti.
Siempre eres fiel a ti mismo.
¿Puedo ayudarte en algo yo también? #AquíParaTiRey". Enviar.
¡Qué dulce!
Sin duda quiero terminar esto de una manera positiva.
Mensaje: "Que vinieras a mí para arreglar las cosas significó mucho".
¡Oh! ¡Me alegro!
"#Respeto. Respiro mucho más tranquilo sabiendo que estamos bien.
Ahora mismo eres mi chica número uno. #PuedesContarConmigo. #ProgresoPositivo".
Ya ves, Paul. Sin duda.
Es el mejor movimiento para completar mi estrategia
y mi gran plan
para sacar a Lauren de aquí.
Mensaje: "Muchas gracias por escribirme. Puedes contar conmigo".
Enviar.
"Puedes contar conmigo".
Espero que Lauren se ciña a esto.
Creo que ahora Paul y yo somos mejores amigos, y eso me encanta.
Misión cumplida.
A ver si lo que piensa y hace Lauren cuadra.
Así que, esperas que Lauren no te joda
como tú piensas joderla a ella.
Ya lo pillo.
Es por la tarde en The Circle EE. UU. y, mientras los otros se relajan,
sabéis que Paul está satisfecho cuando tiene nuevas rimas.
Kyle es mi colega.
Mi amigo a muerte.
Kyle trabaja en su coordinación mano-ojo
para la temporada de baloncesto, pero no va a ser el único que juegue.
Dale, Circle.
- "¡Alerta!". - ¡Alerta! ¡Cojones!
Allá vamos.
- ¡Quítala! - ¡Ya he sufrido bastante hoy!
"Jugadores, debéis puntuaros unos a otros".
¡"...puntuaros unos a otros"! ¡Toma ya!
Qué ansiedad.
- "Puntúa a tus compañeros..." - "...del primero al séptimo".
¡Allá vamos!
"El primero es tu favorito".
- ¡No sé qué hacer! - Pondría a QT en primer lugar en todo.
Pero si soy QT, creo que está en la misma ola estratégica que yo.
Hay que poner a tu amiga a muerte.
"El séptimo es tu menos favorito".
Me han llamado traidora.
Me han llamado lameculos.
¿Y qué más? Ah, sí. Qué era más propensa a comprar likes.
Obviamente, aquí en The Circle: EE. UU. me tienen en muy alta estima.
Si te hace sentir mejor, les impresionará tu memoria.
"El jugador con menos puntuación será bloqueado en The Circle: EE. UU.".
- ¿Qué? - Espera, ¿qué?
Estoy jodida.
¡No hay influencers!
- "Recuerda, su destino depende de su..." - "...amigo/a a muerte".
¿Quién será el amigo/a a muerte de Autumn?
Así que, si me voy, Lauren se va conmigo.
Espera, ¿qué?
Llevo todo el día esperando esto
y ahora que llega, me estoy cagando.
Odio esto.
He estado temiendo este momento.
Circle, por mi posible última vez,
llévame a mis puntuaciones.
Si nos ceñimos a la estrategia, ¡esperemos que todo salga bien!
Mi primer lugar es para mi amigo a muerte.
Mi colega, Kyle.
Voy a poner a Paul.
Quiero poner a Olivia en mi primer lugar.
Pon a Myles en primer lugar.
- Tengo que ir con Jordan. - Es obvio.
Autumn.
Tengo que hacer lo posible para sacarla del último lugar.
Pon a Lauren en mi segundo puesto.
Aunque Kyle y Olivia han compartido algo muy especial,
Lauren y Olivia, ahora tenemos una alianza.
Pon a Myles en segundo lugar.
Myles me ha demostrado que soy su número uno
y que me quiere en la final con él.
En mi tercer puesto,
pon a QT en mi tercer puesto.
Es mi #HermanaDeCircle. Teníamos la alianza Tres Fuegos con Myles.
Creo que vale la pena salvar a QT.
Círculo, quiero poner a Olivia en mi cuarto puesto.
Olivia.
Quería trabajar contigo,
pero estás protegiendo a Myles
y necesito que Myles se vaya.
Pon a Paul en mi quinto puesto.
Quería ponerte más arriba,
pero estratégicamente debo asegurarme de sacar a Autumn del final.
Para el quinto puesto, me debato entre Jordan y Autumn.
Pon a Autumn en quinto lugar.
Circle, pon a Lauren en sexto lugar.
Círculo, me gustaría poner a Myles en mi último puesto.
Big J está a punto de ser un hombro donde llorar para QT.
El último puesto es para el señor Paul.
No me fío de él ni un pelo.
Me puso a parir a mucha gente
para hacerme sentir que no podía confiar en nadie de The Circle: EE. UU.
Circle, pon a Paul en mi último puesto, por favor.
Circle, pon a Lauren en mi último puesto.
Hoy he hablado con Lauren
y le he dicho que puede confiar en mí, que era mi número uno,
pero le he mentido como un bellaco.
A estas alturas, es un juego.
Tengo que poner a Olivia en mi último puesto.
Lo siento. Es como apuñalarla por la espalda, ¿no?
Esto es asqueroso.
El último puesto.
No tengo más remedio que cumplir mi compromiso con Myles.
Creo que es lo único que me va a mantener aquí.
Todo lo que le he dicho hoy a Autumn iba en serio.
Me duele tener que hacer esto.
Circle, pon a Autumn en mi último puesto.
No me siento bien con estas puntuaciones, pero es lo mejor que podemos hacer.
- Circle, guarda mis puntuaciones. - Circle, envía mis puntuaciones.
Me siento fatal ahora mismo.
"Puntuaciones terminadas".
He hecho lo que era mejor para el juego de Olivia.
Con todo lo que he currado, ¿ahora mi destino depende de otro?
He empezado el día sintiéndome segura y feliz,
y ha pasado el día de hoy, y ahora podría irme a casa.
En las puntuaciones de esta noche ha habido de todo. Mentiras,
puñaladas traperas, seguramente náuseas no declaradas...
Quizá sea cosa mía, pero ¿sabéis qué?
Aún no hemos terminado con el amigo/a a muerte.
- ¡Ostras! - "¡Alerta!".
"Los resultados están listos".
- Vale. - Esto es decisivo.
Una parte de mí siente que me voy a casa hoy.
Si Autumn se va, yo también.
Si Paul está abajo y Kyle está arriba,
y soy el motivo por el que se va Kyle, voy a llorar.
Tío, todo esto de depender de otro me ha hecho flipar.
Te necesito conmigo. Vamos.
Sí, es la hora.
Estoy sudando como un macho cabrío en un huerto.
"Al jugador puntuado más bajo y a su amigo/a a muerte
se les notificará ahora".
¡No!
¡Dios mío! ¡Quiero mirar, pero no quiero mirar!
Me estoy estresando un montón.
Por favor, no seas Olivia. Por favor, no seas Myles.
ESTÁS A SALVO
- ¡Sí! ¡Ay, Dios! - ¡Pues estoy a salvo!
¡Dios mío!
¿Cómo?
¿Qué?
Dios mío, es increíble.
Es increíble de verdad. Lo es.
Pero también, madre mía, vale. Necesito un momento.
Todo lo que he hecho hoy merece la pena porque sigo aquí.
Pero, a la vez,
quiero saber quién ha tenido que irse.
"Kyle y Paul, uno de vosotros ha sido el último".
"¡Uno de vosotros ha sido el último!".
¡Nos vamos a casa!
Esto no es justo.
Esto no es justo, joder.
Kyle ha sido el número uno.
Seguramente yo.
Merecemos estar aquí.
POR VUESTRA ASOCIACIÓN SECRETA, SE OS BLOQUEA A AMBOS DE THE CIRCLE
¿Cómo me voy a ir?
He hecho lo que tenía que hacer para ser influencer.
He hecho buenas conexiones, buenas alianzas.
¡Deuce y yo no merecemos ir a casa! ¡No lo merecemos!
¡He sido real en The Circle! ¡He sido mi auténtico yo!
He sido leal a todos los que les dije que sería leal, tío. ¡No!
Tengo una familia en casa a la que debo alimentar. ¡No!
¿"Uno de vosotros tiene la oportunidad de salvar a su amigo a muerte"?
¿Qué?
"Al hacer un sacrificio y bloquearte a ti mismo de The Circle: EE. UU.".
¿Qué?
No puedo sacrificarme, tío. Tengo mucho en juego.
Me cae bien Kyle y todo eso, pero no sé yo...
"¿Quieres seguir jugando o sacrificas tu puesto?".
¿Qué? Eso no es una pregunta. ¡Soy la chica que llega hasta el final!
Paul, te salvé una vez.
Te he salvado, tío. Sálvame, colega.
Lo siento, Kyle.
Te quiero, tío, pero yo no me piro. No, quiero seguir en el juego.
Necesito esto, tío.
¡Necesito esto, tío!
SI AMBOS DECIDÍS QUEDAROS, SE OS BLOQUEARÁ A LOS DOS
No, tío, no sé yo...
Si nos sacrificamos los dos, los dos nos quedamos fuera.
QUEDARSE - SACRIFICARSE
¡Tío! ¡No puedo! No puedo con la vida.
No puedo sacrificarme, tío.
QUEDARSE - SACRIFICARSE
¿Y si nos quedamos los dos y nos vamos los dos?
Es una de esas decisiones que no quieres tomar nunca.
Quiero saber qué hace Paul ahora mismo.
Paul quiere jugar. ¡Paul quiere quedarse!
Me voy a quedar.
Si Kyle decide sacrificarse y yo me quedo, entonces me quedo.
Sigue siendo un juego.
Debo hacer lo obvio. Si me piro voluntariamente, no soy yo.
¡Mierda!
QUEDARSE - SACRIFICARSE
Circle...
¡Próximamente!
Los dos hemos venido a ganar.
Adiós enfrentamiento.
¡No puedo decirle a mi mujer que me he ido así!
- Emociones a flor de piel. - ¡Uf! ¡Es la hora de respuestas!
- Cada vez más. - ¡Deja mal a alguien!
¡Que alguien coja el extintor!
¡Sale humo!
¿Intenta subirle la presión sanguínea a esta enfermera?
- ¡Menudo zasca! - El amor está en el aire.
- Hasta los lazos más fuertes sufren. - Qué ganas de que se vaya.
Los jugadores no se detendrán ante nada...
- ¡Hostia puta! - ¡Esto es un ataque!
para conseguir el premio de 100 000 dólares...
- ¿Por qué? - Quítate mi nombre de la boca.
- ¿Qué vas a hacer, Myles? - Con que esas tenemos...
Eso es el juego.
Me siento como en Brokeback Mountain. "¡Ojalá pudiera dejarte!".
Subtítulos: Patricia Parra