Notre dernier jeu a changé la donne.
Les joueurs forment des duos et le Circle a lâché une bombe
leur annonçant que s'ils veulent survivre, ils doivent s'entraider.
Des décisions difficiles.
"Si vous êtes bloqués..."
Allez !
- "... votre acolyte sera... - "... bloqué avec vous" !
Mec, c'est quoi, ce foutoir ?
Ça veut dire que Kyle et moi, on doit vraiment pas se rater.
Je ne joue plus seul dans le jeu. J'ai un partenaire. Putain.
C'est pas du basket, gars.
Ça me va. Mais il doit me voir comme le maillon faible
et je suis le maillon faible en ce moment. Donc...
Ça me stresse énormément.
Mon Dieu.
Parce que Paul se retrouve en bas du classement à chaque fois.
Lauren a tissé pas mal de liens.
Donc, j'ai peur de me retrouver en bas
et l'emmener dans ma chute.
Je veux maîtriser mon destin.
Si je pars, je veux que ce soit ma faute.
Oh, mon Dieu.
Il faut qu'on soit bien classés, Myles !
Liv ! Tu as foutu la merde dès le début !
On est peut-être cuits. Tu me l'as fait à l'envers.
Tu m'as mis dans la merde.
Mais si je bloque un joueur
et que je ne veux pas bloquer son partenaire ?
C'est la difficulté et notre plaisir personnel.
Tout peut arriver.
Les duos étant formés anonymement, personne ne sait qui est avec qui.
Aujourd'hui, on va tester leurs aptitudes.
Mais ils doivent d'abord sortir du lit. Si je suis debout, vous aussi !
Bonjour, Circle.
Deuce ! Viens ici !
Je suis choquée que mes boucles soient restées.
Je me réveille en me disant que la stratégie du jour
est de limiter les dégâts.
Paul ne s'entend pas bien avec les filles et il doit arranger ça.
Parce qu'on va perdre sans les filles.
Je ne m'en remets pas
d'être associé à Myles parmi tous les autres.
On dirait bien que Myles et Olivia
vont devoir appliquer leur stratégie
s'ils veulent rester dans le jeu.
Je n'aime pas savoir que mon destin dépend d'un autre,
ni que le destin d'un autre dépend de moi.
Plus que jamais, Myles est ma cible numéro un. Il doit s'en aller.
Je doute que Lauren apprécie Myles. Je sais qu'Olivia ne l'aime pas.
Je dois parler à Olivia
parce qu'elle n'a pas vraiment d'alliés dans le jeu.
Je ne sais pas où elle en est et je pense qu'elle pourrait m'être utile.
SI on veut survivre, Jordan et moi, on est liés
et tout peut partir en fumée si Jordan fait n'importe quoi !
Mais il doit comprendre que c'est moi qui élabore la stratégie
et qu'il doit suivre.
C'est quoi l'antonyme de l'esprit d'équipe ?
Même s'ils forment des duos,
les joueurs doivent quand même tisser des liens.
Écoutez. Big J n'aurait jamais mis les pieds ici.
Comme eux.
Olivia n'est pas ravie que Myles soit son acolyte
et Jordan veut voir Myles partir.
Je veux vraiment que Myles parte,
parce que je veux Kyle et QT à mes côtés.
Et c'est impossible qu'Olivia soit l'acolyte de Myles...
Ils ont dit qu'ils préféraient combattre 500 poulets plutôt qu'un ours.
Donc, ils sont BFF, maintenant.
... donc, je dois la convaincre de faire le sale boulot à ma place.
Circle, lance un chat privé avec Olivia.
D'accord ! Ça pourrait servir à Olivia
d'enfin avoir la chance de faire connaissance.
Message : "Oh, mon Dieu !
"J'avais envie de te parler.
"Tu me fais penser à ma belle-sœur.
"Tu avais l'air remontée dans le chat.
"Comment tu te sens ? #ChapeauBas."
Message : "Pareil ! Point d'exclamation.
"Contente d'enfin pouvoir discuter.
"Je me sens hyper fébrile à cause de cette folle histoire de duo !
"T'en penses quoi ? Point d'interrogation. #MonSoutifEstTropSerré ?
"Emoji rieur et stressé."
Je réfléchis à la bonne façon d'amener la conversation vers Myles.
Message : "Meuf, mon destin est lié pour mon premier blocage. C'est fou.
"#BesoinDeSoutif. Emoji qui pleure de rire.
"J'ai l'impression que tu parlais de Myles dans le Circle chat.
"Tu sais ce qui s'est passé avant mon arrivée ?" Envoyer.
"Besoin de soutif. Emoji qui pleure de rire."
Il est trop drôle ! D'accord, il veut des potins.
Myles est l'acolyte d'Olivia.
Donc, je veux éviter de pourrir Myles.
Je n'aime pas mentir, mais j'ai pas le choix,
sinon, je suis cuit.
Message : "Je pense que Myles essayait vraiment de faire une blague
"et c'était maladroit.
"On a pu discuter
"et je pense que Cassie l'a mal interprété."
Non. Tu l'as bien interprété.
"Tu as pu tisser des liens ?"
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Si je lui fais croire que je me sens manipulé,
elle se dira que Myles la manipule aussi.
Message : "J'ai pu discuter avec Myles...
"... et quand un mec mignon flirte avec moi, c'est inquiétant" !
Attends, quoi ?
Myles a dragué Jordan ?
Myles est bisexuel ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis perdu.
Il ne m'a pas dragué.
Mais je fais tout pour lui faire croire que Myles est manipulateur,
j'en ai besoin.
Message : "Tu es mignon. Ne te déprécie pas.
"Quand tu veux, on part à la chasse.
"#OùSontLesGars, emoji cœur."
Je sais pas comment le prendre.
Elle essaie de couvrir Myles ? Pourquoi ils font tous ça ?
Bon, message :
"#Repérages quand on sort ? Point d'interrogation.
"Ça me plaît. Emoji clin d'œil.
"Je sens que je peux te faire confiance. Je peux me fier à Myles ?"
Bon. Je sens que je dois dire oui, mais de façon mesurée.
Message : "Oui !
"Je suis partante ! Point d'exclamation.
"Je sens aussi que je peux te faire confiance.
"Il a l'air digne de confiance, mais rien à voir avec #NotreAmitié."
Pourquoi tous les joueurs à qui je parle
sont proches de Myles ?
Ce gars se fout de la gueule de tout le monde !
Message : "C'est signé."
Avec l'emoji d'aumône et la danseuse.
"Merci de t'être ouverte à moi.
"C'est la conversation la plus authentique que j'aie eue.
"On se reparle vite.
"#BelleSœurDuCircle." Envoyer.
J'adore. Jordan est team Olivia.
Il me soutient et je le soutiens.
Oui !
Je sens que j'ai une bonne relation avec Olivia
et ça craint parce que ça complique encore plus
ma stratégie de virer Myles.
Pendant ce temps, notre fan de vestes, Myles, organise un petit-datejeuner
avec sa meuf QT pour parler stratégie.
MYLES T'INVITE À UN CHAT
Oui, Yung Papi Fuego.
Ouvre le chat privé avec Myles.
J'ai supplié le Circle de lui livrer un petit-déjeuner.
Message :
"Bonjour, ma beauté ! Emoji soleil, emoji yeux en cœur.
"Tu mérites un petit-déjeuner au lit...
"... j'espère que la surprise à ta porte a marché.
"#JeVeuxTeGâter" ?!
Elle doit être étonnée. Parce que c'est tendu dernièrement.
Elle ne doit pas s'y attendre. On est seul dans ce jeu.
Oh, mon Dieu !
Je vais pleurer.
C'est trop mignon !
J'ai rencontré l'amour de ma vie dans The Circle ?
Des petits pancakes en cœur.
Si c'est un imposteur, il s'en sort très bien.
Message : "OMG, Myles. Je suis sans voix.
"Cette histoire d'acolyte me stresse, mais tu as illuminé ma journée.
"Emoji yeux en cœur, emoji couverts."
C'est adorable.
Message : "Je stresse aussi,
"mais tu es ma #VraieAcolyte et je ne joue pas sans toi."
Envoyer.
D'accord !
C'est super.
C'est agréable d'avoir une conversation
qui ne tourne pas autour de... stratégie.
Il a l'air hyper attentionné.
J'adore ça, mais je veux apprendre à le connaître.
Comment il est au-delà du physique ?
"Il y a bien plus que les apparences.
"J'ai dansé pour la NBA,
"mais je suis très attachée à ma mère et mes sœurs.
"#EllesMeManquentLePlus.
"Parle-moi du Myles qu'on ne voit pas."
D'accord. Je pense que je dois me livrer
un peu plus sur ma vie.
"Pourquoi je savais que tu dansais ? J'adore ton côté famille.
"Mon oncle, RIP et ma tante m'ont élevé et mes cousins sont tout pour moi.
"#RienSansEux."
Myles.
Oh, mon Dieu !
Bon, il y a bien plus à découvrir sur lui
que je le pensais.
Franchement, c'est toujours bizarre d'expliquer
que mon oncle et ma tante sont mes parents.
Je ne le dis pas à tout le monde,
mais ça fait partie de mon identité.
Il se montre hyper vulnérable.
Message : "Tu as l'air d'avoir pas mal de vécu,
"mais ta passion est inspirante.
"Désolée pour le décès de ton oncle. Je n'ose pas imaginer.
"Ma mère avait un cancer du sein
"et la voir affaiblie était insupportable."
Putain. C'est dur.
Surtout quand c'est ton héroïne.
Message : "Voir ton héroïne endurer ça a dû être difficile...
"... mais ton incroyable personnalité a sûrement inspiré ta mère
"à combattre la maladie."
Adorable.
On dirait les premiers échanges avec un crush.
J'ai des papillons.
Qui aurait pu penser
que Mami et Papi Fuego formeraient l'idylle idéale ?
Une autre histoire bouillonne sur le toit entre Kyle et un jacuzzi.
On va y aller tranquillement. Je déconne !
Oui.
Et Autumn veut voir si elle peut participer.
Lance un chat avec Kyle.
Autumn ! Quoi de neuf ?!
Tout ce qui m'importe là, c'est que Paul tisse plus de liens,
mais Autumn pourrait vraiment nous aider.
Ouvre le chat privé avec Autumn.
Message : "Salut, Kyle ! Point d'exclamation.
"J'avais envie de te parler.
"On dirait qu'on a les mêmes centres d'intérêt.
"#PassionSport.
"Comment tu vas ? Point d'interrogation." Envoyer le message.
Je cherchais un sujet de conversation et je l'ai trouvé !
Message : "Autumn !
"Quand j'ai vu ta photo, j'ai dit #CetteMeufPousse.
"Je vais bien.
"Ils ont lâché la bombe hier et je ne me suis #ToujoursPasRemis."
Oui, c'est à peu près ça.
Elle pousse, je pousse.
Je pourrais vraiment m'entendre avec elle et en faire une alliée.
Message :
"Une sacrée bombe ! Point d'exclamation. Emoji tête qui explose.
"Je ne sais plus trop à qui faire confiance.
"On peut #Dunker jusqu'à la victoire ? Emoji trophée."
Elle propose une alliance.
Seigneur Jésus. Ça peut vraiment aider ma stratégie.
Message : "La loyauté représente tout pour moi.
"Je connais des joueurs de confiance.
"Je peux peut-être t'aider."
Bon, message : "J'ai parlé à Jordan et Lauren.
"J'aimerais avoir ton avis sur eux et sur ceux à qui je peux me fier.
"#JePeuxCompterSurToi ?"
Vous savez le plus fou ?
Évidemment, l'un d'eux est son acolyte. C'est pour ça qu'elle en parle.
Donc, je ne vais critiquer personne,
parce que ça pourrait me desservir plus tard.
Donc, je vais être honnête.
Message : "Je n'ai parlé à Jordan qu'une fois
"et il s'est très peu livré.
"Avec Lauren, ça va et je pense que tu peux lui faire confiance.
"Je te conseille d'être proche de Paul et Myles.
"#OnEstEnsemble. C'est officiel."
Envoyer.
Il s'entend bien avec Lauren, c'est bien parce que c'est mon acolyte.
Il me conseille d'être proche de Paul et Myles.
Ça va être compliqué, parce que je n'ai pas confiance en Paul
et pas entièrement en Myles.
Mais la meilleure chose à retenir de ce chat,
c'est qu'il a dit qu'on est ensemble.
Donc, s'il tient parole,
mon cucul devrait aller jusqu'au bout.
Si je peux faire confiance à Autumn et aux autres liens que j'ai tissés,
je suis bien plus fort qu'hier,
ce qui veut dire que Paul et moi, on est plus à l'abri qu'on l'était hier.
C'est tout ce qui compte.
Je me suis réveillé avec un plan
et je me sens hyper bien après ce chat avec Autumn.
J'entends le son !
Cet après-midi, les joueurs sont énergiques.
Surtout Olivia, qui chasse les démons en dansant.
Ouais !
On repousse les haters.
Mais son acolyte, Myles, n'est pas aussi enjoué.
Pour l'instant, mon duo avec Olivia me stresse pas mal.
Depuis le début du jeu, elle ne dévoile rien.
Tu es aussi fiable et authentique que tu le prétends ?
Je te mangerais sorti du grill avec des chips.
Pas toi. Je déconne.
"Scénarios du Circle" !
Je vais devoir m'asseoir.
Quels scénarios je vais vivre ?
Tu es tellement exigeant, Kyle !
Circle, ouvre les Scénarios du Circle.
Je préfère ce ton.
Bon, dans ce jeu, chaque joueur recevra un scénario individuel.
"Ce scénario est pour Autumn."
D'accord.
"Qui est le plus et le moins susceptible d'avoir un coup de foudre ?"
Puis, sur le chat, ce joueur répondra à la question
et dira qui il pense susceptible ou non de vivre cette situation.
Trop bien !
On va voir ce que chacun pense.
La plus susceptible serait Olivia,
parce qu'elle paraît très gentille.
Les réponses affecteront la perception des autres
et celle de leur acolyte. Le groupe verra ce que chacun pense.
Impossible de se cacher dans ce jeu.
Le moins, je dirais Paul.
Envoyer.
LA PLUS SUSCEPTIBLE : OLIVIA LE MOINS : PAUL
Quoi ?!
Qu'est-ce qu'il a fait pour que les gens le pensent aussi inaccessible ?
C'est pas une mauvaise chose.
CE SCÉNARIO EST POUR KYLE
C'est pour moi.
Circle, sois gentil. S'il te plaît.
Allez, Kyle.
"Qui est le plus et le moins susceptible de ghoster ?"
On passe du coup de foudre au ghosting ? Mince !
Zut. C'est pas facile.
Je dois bien réfléchir.
Je suis proche de Myles, de Quori, d'Autumn et de Paul.
Le seul joueur avec qui je n'ai pas de lien fort, c'est Jordan.
Le plus susceptible est Paul, mais est-ce qu'il va pourrir son pote ?
Pas sûr.
Le moins susceptible, je dois citer mon acolyte.
"Le plus susceptible, Jordan.
"Le moins susceptible, Paul." Circle, valide ma réponse.
Kyle ! "Le plus susceptible, Jordan" ?!
C'est ouf.
Quoi ?!
Le gars digère pas que je l'ai laissé en vu le premier jour.
"Le moins susceptible, Paul" !
Il me sauce là !
Ils vont peut-être capter qu'on est potes.
Kyle protège Paul parce que c'est son pote.
Ils sont peut-être acolytes.
Si Kyle ne m'aime pas et qu'il n'est pas mon allié,
Kyle doit sûrement partir.
Un nouvel ennemi.
"Ce scénario est pour Jordan." Bien !
Si je peux pourrir Kyle, je vais le faire.
Jordan va m'attaquer, c'est sûr.
"Qui est le plus et le moins susceptible de gagner The Circle ?"
Putain !
Ça équivaut à demander qui est le plus menaçant.
Si je dis QT, c'est trop prévisible parce qu'elle est hyper appréciée.
Mais si je dis la moins susceptible, c'est évident que c'est mon acolyte.
Jordan ! Réfléchis bien.
Évidemment, la haine immense de Jordan envers Myles pourrait ressortir.
Sa conversation avec Olivia a réussi à l'apaiser
ou Big J s'apprête à incendier Yung Papi Fuego ?
Je dois dire Olivia, je crois.
Parce qu'Olivia était sixième au dernier classement.
Et Kyle était influenceur.
"Le plus susceptible, Kyle. La moins, Olivia." Valider et envoyer.
La moins susceptible, Olivia.
Oui !
Ça me plaît, parce que
ça veut dire qu'ils voudront me garder parce que je ne leur fais pas peur.
"Le plus susceptible, Kyle." C'était malin.
J'espère que les gens penseront :
"Kyle est un connard d'avoir sali Big J."
J'espère que Paul tombera pas dans le panneau.
Ça va faire chuter Kyle à la dernière place
et causer notre départ ?
Je pencherais pour non.
Au tour de Paul.
C'est parti !
CE SCÉNARIO EST POUR PAUL
"Qui est le plus et le moins susceptible de planter ses amis pour un date ?
La question piège !
Mon Dieu ! Si tu crois au bro code, tu ne citeras pas le nom auquel je pense.
La vraie moi, qui joue mon frère
adorerait dire Myles.
J'ai déjà fait ça,
mais mes potes captent qu'il faut tremper son biscuit.
Ne dis pas Myles.
Pense à... la stratégie sur le long terme.
Si je dis le moindre truc sur Myles,
il est tellement susceptible
qu'il va dire : "Mon Dieu. Pourquoi tu me fais ça ?"
Mais si je ne dis rien, les autres penseront qu'on a une alliance !
Ne cite pas Myles et ne me cite pas.
Oublie ces deux noms.
Envoyer.
"La moins susceptible, QT." Cool. J'adore.
"La plus susceptible, Olivia." D'accord.
Ça me va. Il faut bien tirer son coup.
Dis ta vérité.
Attends, finalement, je ne suis pas vraiment en danger ?
Là, pour moi, ils se lèchent le cul.
À qui le tour, Circey ?
Lauren ! C'est moi, Lauren.
Voyons comment Lauren répond.
J'espère que ce sera horrible
et qu'elle pourra pas se cacher derrière une gentillesse.
"Qui est le plus et le moins susceptible d'acheter des likes ?"
Acheter des likes ?!
Elle va devoir pourrir quelqu'un. Allez.
Je peux dire Myles. Je ne pense qu'à lui.
Il faut citer le joueur qu'on veut attaquer.
Peut-être Olivia, parce qu'on est amies et elle sera juste étonnée.
Si je dis Paul, c'est juste une attaque.
Peut-être Jordan.
Mais je veux pas l'insulter. Je le connais pas.
Putain ! Merde !
Ça me stresse vraiment. Je sais pas qui citer.
Allez, Lauren. On y va.
Tout le monde attend !
Olivia ? Je dis Olivia ?
Je pourrais dire Autumn.
Je suis son acolyte, donc je vois pas
pourquoi elle me critiquerait.
Je sais qu'on est amies. Je joue la sécurité.
Bon : "La plus susceptible, Autumn. La moins, QT." Envoyer.
Quoi ?!
Lauren !
"La moins susceptible, QT" ?!
Je t'aime, Lauren !
"La plus susceptible, Autumn" ?
Autumn, maintenant tu sais ce qu'elle pense de toi.
Tu peux pas lui faire confiance.
Lauren est peut-être en train de se monter contre Autumn.
C'est quoi, sa stratégie ?
Si elle me pourrit et que je me fais bloquer,
elle sait qu'elle se fait bloquer aussi ?
Je regrette mon choix.
Je suis désolée, meuf. C'est...
On en a une bonne pour Olivia.
Zut !
"Qui est le plus et le moins susceptible de trahir quelqu'un" ?!
- Mec ! - Merci Seigneur, j'y ai échappé.
Je sens qu'Olivia doit faire ce que Myles ferait
et je déteste ça.
Allez, bébé. Applique la stratégie, Liv.
On a un plan !
On a dit Autumn.
Donne-moi Autumn !
Message :
Allez, Liv.
Valide mes réponses.
LA PLUS : AUTUMN LA MOINS : LAUREN
Oui !
C'est ce qu'il nous fallait, sur le billot !
Je ne trahis personne et je n'ai jamais trahi personne.
Je peux te le dire. Je suis choquée, là.
Désolé, Autumn. Vraiment.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lauren doit se chier dessus.
Non ! Pourquoi tu as dit Autumn ?
Ça montrera à Myles
qu'Olivia était sérieuse quand elle parlait d'alliance.
Je déteste avoir à faire ça.
On est bon.
Trop cool.
"Ce scénario est pour Quori-Tyler." C'est moi.
"Qui est le plus et le moins susceptible de faire de la lèche ?"
Ma réponse honnête pour la plus susceptible est Lauren,
mais j'ai pas envie de dire ça, parce qu'elle m'a protégée.
Mets-moi en moins susceptible, ça me ressemble pas.
Bon. C'est là que j'attaque Autumn.
Je vais suivre la tendance.
On doit tous attaquer Autumn.
La plus susceptible, Autumn.
Le moins susceptible, Jordan.
C'est l'occasion de le protéger et de rassurer les autres.
Oui ! Je t'aime.
J'ai raté la réunion anti-Autumn ?
Qu'est-ce qui m'échappe ?!
Elle a dit Autumn.
J'imagine qu'Autumn doit être anéantie.
Désolée, Autumn.
J'étais obligée.
"Ce scénario est pour Myles.
"Qui est le plus et le moins susceptible d'être un imposteur ?"
C'est dangereux.
S'il dit Autumn, je pète un câble.
Pensons à l'acolyte. Tu attends ma réponse. Je reste droit.
Autumn, fais tes valises. Olivia, je te soutiens.
"La plus susceptible, Autumn. La moins, Olivia."
Envoyer.
Il a dit Autumn.
Autumn, tu es en danger.
Je veux défendre Olivia, parce qu'elle a été attaquée.
Je dois la saucer. C'est mon rôle d'acolyte.
Je peux souffler, je sais que Myles suit le plan.
Mais je hais le plan !
Ça craint et je suis perdue. Je sais pas pourquoi ça arrive,
mais ils sont sans pitié.
Je suis triste
de voir qu'Autumn est attaquée par tout le monde,
moi y compris.
J'ai déjà été à la place d'Autumn.
J'ai vécu la situation
où tout le monde est contre toi.
Je ne veux pas me dire que j'ai démarré le train de la haine contre Autumn.
C'est le cas, mais impossible de retourner en arrière.
Mince ! L'hiver vient ?
Parce qu'Autumn s'est fait traîner par tout le monde dans le jeu.
Elle n'a plus besoin d'alliance à ce stade, mais d'un ami.
Mince. D'accord.
Ça va partir en couille. Ça va chier.
Circle, ouvre le chat privé avec Olivia.
Message :
"Salut, Autumn. Je viens aux nouvelles
"et m'assurer que tu vas bien.
"C'était violent,
"mais j'espère que tu comprends que c'est un jeu et rien de personnel.
"#Désolée, #TPasSeule."
Envoyer.
"#Désolée, #TPasSeule."
Olivia, chérie. Je ne suis pas si bête.
Message :
"Les vrais traîtres rejettent la faute, c'est ce que tu as fait aujourd'hui.
"J'ai vu ton vrai visage."
Je t'ai pas trahie, meuf. Je te connais pas.
Sept autres ont fait pareil.
Message :
"Je suis pas la seule à avoir fait un choix,
"mais je viens te présenter mes excuses.
"#PrêteÀReprendreÀZéro."
Je sais pas !
Message :
"J'apprécie tes excuses et j'aurais aimé qu'on discute plus tôt,
"tu aurais pu apprendre à me connaître.
"Ce jeu était dur et a réveillé d'anciens combats,
"mais je sais qui je suis.
"Aux nouveaux départs. Emoji santé."
"D'anciens combats."
Merde.
Message : "Je comprends.
"Plus petite, on m'a beaucoup harcelée
"et pendant un moment...
"j'ai eu du mal à m'en remettre.
"Finalement, j'ai réussi
"à m'aimer.
"Je ne sais pas ce que tu as vécu.
"Mais vraiment désolée que tu l'aies revécu aujourd'hui.
"#QuoiQuilArriveToutIraBien."
C'est vrai. J'ai mis beaucoup de temps
à arriver à...
m'accepter et m'aimer.
Je déteste me dire
que j'ai pu faire ressentir ça à quelqu'un.
C'est insupportable
de savoir que je suis responsable de ça.
Ça vient toucher une corde sensible.
Je sais exactement de quoi elle parle,
mais... je ne le souhaite à personne.
Je ne ferais jamais vivre ça à quelqu'un.
Donc, le fait qu'elle l'ait vécu et qu'elle me le fasse quand même
en dit long sur elle.
Message :
"Désolée de l'apprendre.
"On dirait qu'on a beaucoup de choses en commun.
"L'important, c'est ton amour-propre.
"Point d'exclamation, emoji cœur.
"#JeTeSoutiensSiTuMeSoutiens."
Je ne vais pas lui dire ça.
C'est injuste,
parce que ça dépendra de ce qui se passe au classement.
Je ne peux pas foutre en l'air mon aventure et celle d'un autre.
Non seulement ça me touche, mais ça touche Myles.
Si je veux rester, j'ai pas le choix.
Olivia. "On dirait bien, oui.
"Contente d'avoir pu discuter.
"#ResteForte. On se parle très vite."
Je n'ai pas reçu de : "Je te soutiens"
dans sa dernière réponse. Donc...
Je sais pas où j'en suis,
mais j'espère qu'elle est assez sincère pour m'aider.
Je sais pas.
Je pense que cette conversation
me fait passer pour un connard,
parce que je vais la classer en bas ce soir.
Là, je sens
que je vais véritablement la trahir.
Olivia, une femme de grande taille a dit un jour :
"Tu peux agir sans cœur, mais garder ton cœur."
Cette femme de grande taille ? C'est moi.
Lauren cherche désespérément des alliés de tous les côtés.
Ça nous aiderait toutes les deux de nous classer en haut.
Si je peux grimper juste avant le classement,
Kyle et moi on pourrait être à l'abri.
Donc, j'ai vraiment envie de lui parler
avant de passer au moment fatidique,
et j'aimerais lui faire changer d'avis sur Paul.
Circle, invite Lauren à un chat privé.
Paul?! Il m'invite à un chat privé ? Qu'est-ce que tu as à me dire ?
C'est sûrement le joueur qui me classe le plus bas ici.
Bon, c'est parti.
Je vais l'approcher tranquillement, doucement et gentiment
et ensuite, j'attaque.
Message :
"Ça va, Lauren ?
"C'est moi ou ce revirement est fou ?
"Des duos ? Comment tu te sens ? Tu as peur ?"
Envoyer.
"Comment tu te sens ? Tu as peur ?"
Je vais me montrer vulnérable. Qu'il sache comment ça va.
Je me retiens,
parce qu'il doit pas soupçonner Autumn.
Message : "Franchement, Paul, j'ai hyper peur.
"L'idée d'avoir des destins liés m'inquiète.
"Comment tu te sens ? J'espère que ça va."
Bon, soyons sur la même longueur d'onde,
de toute façon, je mens.
Message : "Ouais, c'est pas rien d'avoir nos destins liés.
"Je repense ma stratégie.
"En parlant de stratégie, je peux t'aider ?
"Cœur. On est ensemble." Merci, Paul. Tu es adorable.
On est ensemble, Lauren. Toi et moi, chérie.
Message : "J'ai essayé de rester authentique plutôt que stratège.
"Mais en essayant d'être stratégique
"et en citant Autumn, ma pote,
"j'ai accidentellement lancé une vague de haine.
"Tu penses qu'on me prend pour une connasse ? #MerciÀToi."
Chérie, on a tous pensé ça.
Message :
"Franchement, chacun a dû se faire son avis sur Autumn.
"Ne sois pas si dure avec toi-même.
"L'avis général, c'est que tu es gentille avec tout le monde.
"Je ne m'en ferais pas pour Autumn. L'authenticité paye toujours."
Envoyer.
C'est bien.
Ça me montre que Paul m'apprécie et qu'on se fait confiance.
Et notre relation s'est améliorée et c'est super. Message :
"Merci, Paul. C'est hyper respectable. Tu restes toujours fidèle à toi-même.
"Je peux t'aider en retour ? #LàPourToiMonRoi." Envoyer.
C'est adorable !
Bon, je veux conclure sur une note positive.
Message : "J'adore que tu me rendes la pareille et qu'on arrange les choses."
Je suis contente !
"#Respect. Je respire mieux en sachant qu'on est amis.
"Tu es ma joueuse numéro un. #JeTeSoutiens. #Progression."
Point à la ligne, Paul.
C'est le meilleur plan pour conclure ma stratégie
et mon grand complot
pour me débarrasser de Lauren.
Message : "Merci de m'avoir contactée. Je te soutiens à 100 %."
Envoyer.
"Je te soutiens à 100 %."
J'espère vraiment que Lauren s'y tiendra.
Je crois que Paul est mon nouveau BFF et j'adore.
Mission accomplie.
Voyons si Lauren fait ce qu'elle dit.
Donc, tu espères que Lauren ne te trahira pas
comme tu prévois de la trahir ?
Je vois.
C'est l'après-midi et pendant que les autres se détendent,
Paul est fier de ses nouvelles paroles.
Kyle, on est quittes
T'es mon acolyte
Kyle travaille sa coordination
pour la prochaine saison de basket, mais il n'est pas le seul à jouer.
Vas-y, Circle.
- "Notification !" - Notification, bordel !
C'est parti.
- Renvoie-la ! - J'ai assez enduré aujourd'hui !
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
"... l'heure de voter !" Mon Dieu !
L'anxiété.
- "Classez les joueurs... - "... du premier au septième."
C'est parti !
"Le premier étant votre préféré."
Je sais pas quoi faire !
QT est première dans tout.
Mais je pense qu'on a la même vision stratégique.
Il faut placer son acolyte.
"Le septième, votre moins préféré."
On m'a traitée de traîtresse.
De lèche-cul.
C'était quoi, l'autre ? Ah oui. La plus susceptible d'acheter des likes.
Donc, les gens du Circle ont beaucoup d'estime pour moi.
Si ça peut te rassurer, ils seraient impressionnés par ta mémoire.
"Le joueur le moins bien classé sera bloqué du Circle."
- Quoi ?! - Attends, quoi ?!
Je suis cuite.
Il n'y a pas d'influenceurs !
- "N'oubliez pas, son destin est lié à... - "... son acolyte !"
Qui est l'acolyte d'Autumn ?
Donc, si je pars, Lauren part avec moi.
Attends, quoi ?!
J'ai attendu toute la journée
et maintenant qu'on y est, je flippe.
J'ai horreur de ça.
Je redoutais ce moment.
Circle, peut-être pour la dernière fois,
ouvre mon classement.
Si on s'en tient à notre stratégie, ça devrait marcher !
Je classe mon acolyte en premier.
Mon gars, Kyle.
Je valide Paul.
Je mets Olivia en première place.
Mets Myles en première place.
- Je dois dire Jordan. - C'est évident.
Autumn.
Je fais tout pour qu'elle ne soit pas en bas.
Mets Lauren en deuxième position.
Même si Kyle et Olivia ont partagé un moment spécial,
Lauren et Olivia
forment une alliance.
Mets Myles en deuxième.
Myles m'a prouvé que je suis sa numéro un
et qu'il me veut jusqu'en finale.
Pour ma troisième place,
valide QT.
C'est ma #SœurDuCircle.
On a l'alliance des Tres Fuegos.
QT vaut la peine de rester.
Circle, mets Olivia en quatrième.
Olivia.
Je voulais qu'on s'allie,
mais tu protèges Myles
et il doit partir.
Valide Paul en cinquième.
Je veux te classer plus haut,
mais je dois m'assurer qu'Autumn n'est pas en bas.
En cinquième, j'hésite entre Jordan et Autumn.
Valide Autumn en cinquième.
Circle, valide Lauren en sixième.
Circle, j'aimerais classer Myles en dernier.
QT va venir pleurer sur l'épaule de Big J.
En dernier, je mets M. Paul.
Je ne lui fais pas confiance du tout.
Il n'a pas hésité à critiquer tout le monde
pour que je me méfie de tous les joueurs.
Donc, Circle, valide Paul en dernière position.
Circle, valide Lauren en septième place.
J'ai parlé à Lauren aujourd'hui
et je lui ai dit que je la soutiens, que c'est ma numéro un,
mais j'assurais mes arrières.
À ce stade, c'est juste un jeu.
Je dois mettre Olivia en dernier.
Désolée. C'est une trahison, non ?
Ça me dégoûte.
Dernière.
J'ai pas le choix, je dois honorer mon engagement avec Myles.
Je sens que c'est la seule chose qui va me sauver.
Je pense tout ce que j'ai dit à Autumn.
Ça me fait mal de faire ça.
Circle, valide Autumn en dernière place.
Ce classement me met mal,
mais on a fait de notre mieux.
- Circle, valide mon classement ! - Valide mon classement.
Je me sens hyper mal.
"Classement terminé."
Je devais faire au mieux pour Olivia.
Après tout ce que j'ai fait, mon destin dépend d'un autre ?
J'ai attaqué la journée confiante et heureuse
et il y a eu ce jeu
et maintenant, j'ai de fortes chances de rentrer chez moi.
Le classement du jour comportait tout.
Des mensonges,
des trahisons, de potentielles légères nausées.
C'était peut-être moi, mais attendez. On n'a pas fini avec les acolytes.
- Mince ! Mec ! - "Notification !"
"Le classement est prêt."
- D'accord. - Le moment fatidique.
Une partie de moi sent que je pars ce soir.
Si Autumn part, je pars aussi.
Si Paul est en bas et Kyle en haut
et que Kyle part à cause de moi, je pourrais pleurer.
Putain, cette histoire de destins liés me rend folle.
J'ai besoin de toi. Viens.
Oui, il est l'heure.
Je sue comme une truie dans du cellophane.
"Le joueur le moins bien classé et son acolyte
"seront prévenus maintenant."
Non !
Mon Dieu ! Je veux regarder, mais je veux pas !
Ça me stresse tellement.
Pas Olivia. Pas Myles.
TU ES À L'ABRI
Oui ! Mon Dieu !
Je suis à l'abri !
Oh, mon Dieu !
Comment ?!
Quoi ?
Mon Dieu, c'est super.
C'est vraiment génial. Super.
Mais, en même temps. Je vais prendre une seconde.
Ça valait la peine parce que je suis encore là.
Mais en même temps,
je veux savoir qui est parti.
"Kyle et Paul, l'un de vous est le moins bien classé."
"L'un de vous est le moins bien classé."
On s'en va !
C'est injuste.
C'est injuste, putain.
Kyle était premier.
Ça doit être moi.
On mérite d'être ici.
VOTRE PARTENARIAT SECRET
ENTRAÎNE VOTRE BLOCAGE
Comment c'est possible ?
J'ai fait mon maximum pour devenir influenceur.
J'ai tissé des liens, des alliances solides.
Moi et Deuce, on mérite pas de partir ! On mérite pas !
J'ai pas menti ! J'ai été moi-même !
J'ai été loyal avec tous mes alliés, mec ! Non !
J'ai une famille à nourrir, mec ! Non !
"L'un de vous a la chance de sauver son acolyte "?!
Quoi ?
"En se sacrifiant et en se bloquant du Circle."
Quoi ?!
Je ne peux pas me sacrifier. L'enjeu est trop important.
J'apprécie Kyle, mais je ne sais pas trop.
"Vous voulez rester ou vous sacrifier ?"
Quoi ?! Pas besoin de demander.
Je vais jusqu'au bout !
Paul, je t'ai sauvé une fois.
Je t'ai sauvé, mec. Sauve-moi.
Désolée, Kyle.
Je t'aime, mec, mais je sors pas. Non, je veux rester.
J'en ai besoin, mec.
J'en ai besoin !
SI VOUS CHOISISSEZ TOUS LES DEUX DE RESTER, VOUS SEREZ BLOQUÉS
Non, ça me plaît pas.
Si on se sacrifie tous les deux, on part tous les deux.
RESTER - SE SACRIFIER
Je peux pas ! C'est trop.
Je peux pas me sacrifier, mec.
Si on décide de rester, on s'en va tous les deux ?
C'est le genre de décision qu'on ne veut jamais prendre.
Je veux savoir ce que Paul fait.
Paul veut jouer. Paul veut rester !
Je reste.
Si Kyle décide de se sacrifier et moi, de rester,
alors je reste.
C'est un jeu.
Je fais ce qu'il faut.
Ça ne me ressemble pas de me sacrifier.
Merde !
Circle...
Prochainement !
On est venus pour gagner.
L'impasse s'achève.
Ma femme n'acceptera pas cette défaite !
Plein d'émotions.
On veut des réponses !
- Encore plus. - Critique un joueur !
Que quelqu'un prenne l'extincteur !
De la chaleur !
Tu veux que cette infirmière fasse un infarctus ?
C'est sournois.
L'amour est dans l'air.
- Des liens forts mis à l'épreuve. - Hâte de le voir tomber.
Ils ne reculeront devant rien...
- Putain ! - C'est une attaque !
... pour gagner les 100 000 $.
- Pourquoi ?! - Arrête de parler de moi.
- Tu vas faire quoi, Myles ? - C'est comme ça ?
C'est le jeu.
Je suis dans Brokeback Mountain.
"J'aimerais savoir comment te quitter !"
Sous-titres : Danielle Azran