1
00:00:08,908 --> 00:00:11,978
המשחק האחרון שלנו שינה את חוקי המשחק.

2
00:00:11,978 --> 00:00:15,648
לאחר שהשחקנים חולקו לצמדים,
המעגל הפיל פצצה

3
00:00:15,648 --> 00:00:20,720
והודיע לכולם שכדי לשרוד
הם חייבים להיות ביחד "באש ובמים".

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,056
החלטות קשות בתחפושות של אוכל.

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,158
"אם תיחסמו..."

6
00:00:25,158 --> 00:00:26,192
תמשיך!

7
00:00:28,128 --> 00:00:31,598
"חברכם לצמד..."
-"ייחסם איתכם!"

8
00:00:31,598 --> 00:00:33,500
בנאדם, מה נסגר עם זה?

9
00:00:33,500 --> 00:00:37,537
זה אומר שקייל ואני
חייבים לעשות כל מה שנוכל.

10
00:00:37,537 --> 00:00:42,175
{\an8}אני כבר לא משחק לבד במעגל.
יש לי שותף. אלוהים אדירים.

11
00:00:42,175 --> 00:00:44,544
זה לא כדורסל, אחי.

12
00:00:44,544 --> 00:00:47,747
{\an8}אני מרוצה, אבל ייתכן
שהוא רואה בי חוליה חלשה,

13
00:00:47,747 --> 00:00:51,418
ואפילו אני הייתי אומר זאת על עצמי. כאילו...

14
00:00:51,418 --> 00:00:53,653
זה ממש מלחיץ אותי.

15
00:00:53,653 --> 00:00:54,721
אלוהים.

16
00:00:54,721 --> 00:00:58,491
כי פול היה בתחתית הדירוג בכל פעם.

17
00:00:58,491 --> 00:01:02,829
{\an8}לורן יצרה המון קשרים.

18
00:01:02,829 --> 00:01:06,533
{\an8}אז אני חוששת שאני אהיה בתחתית הדירוג

19
00:01:06,533 --> 00:01:08,234
ואגרור אותה איתי לשם.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,438
אני רוצה להיות אחראית לגורלי.

21
00:01:11,438 --> 00:01:14,641
{\an8}אם אלך הביתה,
אני רוצה שזה יקרה באשמתי ורק באשמתי.

22
00:01:14,641 --> 00:01:15,542
{\an8}לורן -

23
00:01:15,542 --> 00:01:17,444
אלוהים אדירים.

24
00:01:17,444 --> 00:01:20,513
{\an8}אנחנו חייבים להיות מדורגים גבוה, מיילס!

25
00:01:20,513 --> 00:01:23,550
{\an8}ליב! עשית המון צרות מההתחלה!

26
00:01:23,550 --> 00:01:26,453
{\an8}יש מצב שהלך עלינו.
לא התנהגת כלפיי כמו שצריך.

27
00:01:26,453 --> 00:01:28,154
עשית לי את המוות.

28
00:01:28,154 --> 00:01:30,156
אבל מה אם אחסום מישהו,

29
00:01:30,156 --> 00:01:34,627
מבלי לדעת שהוא שותף לצמד
של מישהו שאני לא רוצה לחסום?

30
00:01:34,627 --> 00:01:37,997
זה מה שמקשה עלייך, אבל בשבילנו זה ממש כיף.

31
00:01:37,997 --> 00:01:40,433
{\an8}הכול יכול לקרות.

32
00:01:56,149 --> 00:02:00,220
השחקנים חולקו לצמדים באופן אנונימי,
ואף לא יודע מי נמצא באיזה צמד.

33
00:02:00,220 --> 00:02:03,022
אז היום נעמיד את כישורי המעגל שלהם
במבחן אמיתי.

34
00:02:08,027 --> 00:02:12,298
אבל קודם כול הם צריכים לצאת מהמיטה.
כי אם אני ערה, כולכם צריכים להתעורר!

35
00:02:12,298 --> 00:02:14,734
בוקר טוב, מעגל.

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,374
דוס! בוא!

37
00:02:22,475 --> 00:02:25,945
אני בהלם מוחלט שנותרו לי תלתלים.

38
00:02:25,945 --> 00:02:29,282
התעוררתי במחשבה שהאסטרטגיה של היום

39
00:02:29,282 --> 00:02:31,384
צריכה להיות בקרת נזקים.

40
00:02:31,384 --> 00:02:35,588
מערכת היחסים של פול עם הבנות איננה טובה,
והוא צריך לתקן את זה.

41
00:02:35,588 --> 00:02:38,191
כי לא נצליח לנצח בלי שהבנות יהיו בצד שלנו.

42
00:02:38,191 --> 00:02:40,093
אני עדיין חושב שזה מטורף

43
00:02:40,093 --> 00:02:44,230
שחברתי דווקא למיילס מכל האנשים.

44
00:02:44,230 --> 00:02:46,799
זה נראה כאילו מיילס ואוליביה

45
00:02:46,799 --> 00:02:49,936
יצטרכו לממש את התוכניות שלהם

46
00:02:49,936 --> 00:02:52,939
כדי להישאר כאן.

47
00:02:52,939 --> 00:02:57,243
אני לא מרוצה מכך
שהגורל שלי נמצא בידיים של מישהו אחר,

48
00:02:57,243 --> 00:03:01,514
או שהגורל של מישהו אחר נמצא בידיי.

49
00:03:01,514 --> 00:03:05,785
מיילס הוא מספר אחת שלי יותר מתמיד.
הוא חייב ללכת.

50
00:03:06,286 --> 00:03:09,622
אני לא חושב שלורן מחבבת את מיילס.
אני יודע שאוליביה לא מחבבת את מיילס.

51
00:03:09,622 --> 00:03:11,191
אני צריך לדבר עם אוליביה,

52
00:03:11,191 --> 00:03:14,794
כי לאוליביה בעצם אין אף אחד במשחק הזה.

53
00:03:14,794 --> 00:03:20,133
אני גם לא יודע מה עובר לה בראש,
ואני מרגיש שהיא תוכל להיות נכס גדול עבורי.

54
00:03:20,133 --> 00:03:24,404
כדי להציל את עצמנו,
הגורלות שלי ושל ג'ורדן קשורים זה בזה,

55
00:03:24,404 --> 00:03:28,641
והכול עלול לרדת לטמיון
אם ג'ורדן יעשה משהו לא בסדר!

56
00:03:28,641 --> 00:03:30,577
{\an8}אבל אני מרגישה שצריך להבהיר לו

57
00:03:30,577 --> 00:03:33,746
{\an8}שאני זו שארקום את התוכנית,
והוא רק צריך לפעול לפיה.

58
00:03:34,747 --> 00:03:36,916
יש מילה שהיא ההיפך מ"רוח צוות"?

59
00:03:38,818 --> 00:03:40,420
על אף שלכולם יש שותפים,

60
00:03:40,420 --> 00:03:43,089
השחקנים עדיין צריכים למצוא קשרים זה עם זה.

61
00:03:43,957 --> 00:03:48,661
תקשיבו, אין סיכוי
שהייתם מוצאים את ביג ג'יי כאן. תאמינו לי.

62
00:03:48,661 --> 00:03:49,796
למשל, השניים האלה.

63
00:03:49,796 --> 00:03:53,266
אוליביה לא ממש מרוצה
שמיילס הוא "באש ובמים" הסודי שלה,

64
00:03:53,266 --> 00:03:55,501
וג'ורדן רוצה שמיילס ילך הביתה.

65
00:03:56,803 --> 00:04:01,608
אני נואש כל כך שמיילס יעזוב, כי אני רוצה
לגייס את קייל ואת קורי-טיילר לטובתי.

66
00:04:01,608 --> 00:04:05,578
{\an8}ואין סיכוי שאוליביה
היא "באש ובמים" של מיילס...

67
00:04:05,578 --> 00:04:08,848
{\an8}טוב, שניהם אמרו שהם מעדיפים
להילחם ב-500 תרנגולות מאשר בדוב.

68
00:04:08,848 --> 00:04:10,883
אז, כן, הם החברים הכי טובים כעת.

69
00:04:11,517 --> 00:04:15,221
ולכן עליי להתקרב אליה
כדי שהיא תעשה את העבודה השחורה במקומי.

70
00:04:15,221 --> 00:04:18,124
מעגל, פתח צ'ט פרטי עם אוליביה.

71
00:04:20,727 --> 00:04:23,563
טוב! אני חושב שזה יהיה טוב לאוליביה,

72
00:04:23,563 --> 00:04:27,267
פשוט כדי ליצור חיבור איתו, כי לא יצא לנו.

73
00:04:29,769 --> 00:04:33,573
{\an8}הודעה, "אלוהים!

74
00:04:33,573 --> 00:04:35,942
{\an8}"תכננתי לפנות אלייך.

75
00:04:36,509 --> 00:04:39,145
{\an8}"את מזכירה לי את גיסתי."

76
00:04:39,145 --> 00:04:41,748
"הפגנת רגשות עזים בצ'ט המעגל.

77
00:04:41,748 --> 00:04:44,417
{\an8}"איך את מרגישה? #היית_אדירה."

78
00:04:45,118 --> 00:04:47,587
{\an8}הודעה, "גם אני!

79
00:04:47,587 --> 00:04:50,056
{\an8}"ממש טוב שסוף סוף יוצא לנו לצ'וטט.

80
00:04:50,056 --> 00:04:55,161
{\an8}"כולי במתח, כי 'באש ומים' הזה מטורף!

81
00:04:55,161 --> 00:05:00,366
{\an8}"מה דעתך על כל זה? #החזייה_שלי_צמודה_מדי?

82
00:05:00,366 --> 00:05:02,769
{\an8}"אמוג'י צחוק עצבני."

83
00:05:03,636 --> 00:05:08,141
אני מנסה לחשוב
איך אוכל להוביל זאת לשיחה על מיילס.

84
00:05:08,141 --> 00:05:14,614
{\an8}הודעה, "אחותי, העובדה שהגורל שלי
קשור באחר בחסימה הראשונה זה מטורף.

85
00:05:15,348 --> 00:05:18,418
{\an8}"#נראה_לי_שאני_צריך_חזייה.
אמוג'י בוכה צוחק.

86
00:05:18,418 --> 00:05:22,121
{\an8}"יש לי תחושה שדיברת על מיילס בצ'ט המעגל.

87
00:05:22,722 --> 00:05:26,092
"תוכלי לספר משהו
על מה שקרה לפני שהגעתי הנה?" שלח.

88
00:05:27,460 --> 00:05:30,563
"נראה לי שאני צריך חזייה.
אמוג'י פרצוף צוחק."

89
00:05:31,698 --> 00:05:35,335
הוא כזה מצחיק! טוב, הוא מתעניין ברכילות.

90
00:05:35,335 --> 00:05:38,171
מיילס הוא "באש ובמים" של אוליביה.

91
00:05:38,171 --> 00:05:41,074
אז אני מעדיף לא ללכלך על מיילס.

92
00:05:41,074 --> 00:05:45,078
אני לא אוהב לשקר, אבל אני חייב,

93
00:05:45,578 --> 00:05:48,681
אחרת אסתבך קשות.

94
00:05:48,681 --> 00:05:53,152
{\an8}הודעה, "אני חושבת שמיילס ניסה להתבדח

95
00:05:53,152 --> 00:05:55,054
{\an8}"וזה פשוט לא יצא טוב.

96
00:05:56,622 --> 00:05:58,124
{\an8}"הייתה לנו הזדמנות לדבר,

97
00:05:58,124 --> 00:06:00,727
{\an8}"ואני חושבת שקאסי פירשה את זה לא נכון."

98
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
{\an8}זה לא נכון. פירשת את זה נכון.

99
00:06:02,729 --> 00:06:06,699
"הייתה לך הזדמנות ליצור קשרים?"

100
00:06:08,801 --> 00:06:11,037
{\an8}זה עדיין לא דבר רע, למען האמת.

101
00:06:11,037 --> 00:06:13,840
אם אני אגרום לה להרגיש שמיילס תמרן אותי,

102
00:06:13,840 --> 00:06:17,410
אולי היא תראה את זה
כאילו מיילס תמרן גם אותה.

103
00:06:17,410 --> 00:06:20,813
{\an8}הודעה, "הייתה לי הזדמנות לדבר עם מיילס..."

104
00:06:20,813 --> 00:06:24,484
"וכשבחור חמוד מפלרטט איתי,
זה מדליק נורה אדומה!"

105
00:06:25,752 --> 00:06:26,986
רגע, מה?

106
00:06:27,587 --> 00:06:29,722
מיילס פלרטט עם ג'ורדן?

107
00:06:29,722 --> 00:06:32,892
מיילס דו-מיני? מה קורה פה?

108
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
אני מבולבל.

109
00:06:34,127 --> 00:06:35,561
הוא לא פלרטט איתי.

110
00:06:35,561 --> 00:06:40,666
אבל אם זה יגרום לה לחשוב
שמיילס מסוגל לתמרן,

111
00:06:40,666 --> 00:06:41,968
אז זה מה שאני צריך.

112
00:06:41,968 --> 00:06:46,672
{\an8}הודעה, "אתה בחור חמוד. אל תמעיט בערכך.

113
00:06:46,672 --> 00:06:50,042
{\an8}"אני אשמח לצאת איתך לצוד בנים בכל הזדמנות.

114
00:06:50,042 --> 00:06:53,012
{\an8}"#איפה_הבנים, אמוג'י לב."

115
00:06:53,012 --> 00:06:54,580
אני לא יודע מה להבין מזה.

116
00:06:55,448 --> 00:06:59,285
היא מנסה לחפות על מיילס?
למה זה כל הזמן קורה?

117
00:06:59,786 --> 00:07:01,421
טוב, בוא נגיד, הודעה,

118
00:07:01,421 --> 00:07:04,390
{\an8}"#מסע_קניות כשנצא מכאן?

119
00:07:04,390 --> 00:07:06,692
{\an8}"נשמע לי טוב. אמוג'י קריצה."

120
00:07:06,692 --> 00:07:10,129
"אני מרגיש שאני יכול לסמוך עלייך.
כדאי לי לסמוך על מיילס?"

121
00:07:10,696 --> 00:07:15,535
טוב. אני חושב שכדאי שאגיד "כן",
אבל לא בנימה של "בבקשה".

122
00:07:15,535 --> 00:07:17,703
{\an8}הודעה: "כןןןן!

123
00:07:17,703 --> 00:07:20,773
{\an8}"אני לגמרי בפנים!

124
00:07:20,773 --> 00:07:23,443
{\an8}"אני מרגישה שאוכל לסמוך גם עליך.

125
00:07:23,443 --> 00:07:29,582
{\an8}"נראה שאפשר לסמוך עליו,
אבל מה שיש ביני לבינך זו #ידידות_אמת."

126
00:07:30,149 --> 00:07:34,187
למה כל מי שאני עובד איתו במשחק הזה

127
00:07:34,921 --> 00:07:36,556
קרוב למיילס?

128
00:07:36,556 --> 00:07:39,625
האיש הזה משחק בכולם!

129
00:07:39,625 --> 00:07:41,727
{\an8}הודעה, "סגרנו.

130
00:07:41,727 --> 00:07:44,497
{\an8}"עם אמוג'י מושיט יד ואמוג'י ריקוד.

131
00:07:44,497 --> 00:07:46,933
{\an8}"אני ממש מעריך את הפתיחות שלך.

132
00:07:47,700 --> 00:07:51,270
{\an8}"אני מרגיש שזו השיחה הכי אמיתית שהייתה לי.

133
00:07:51,270 --> 00:07:52,772
{\an8}"בואי נתעדכן בקרוב.

134
00:07:53,372 --> 00:07:56,509
{\an8}"#גיסתי_למעגל. שלח."

135
00:07:57,910 --> 00:08:00,880
מת על זה.
אני מרגיש שג'ורדן הצטרף לצד של אוליביה.

136
00:08:00,880 --> 00:08:04,150
הוא יגבה אותי, ואני אגבה אותו.

137
00:08:04,150 --> 00:08:07,086
יש!

138
00:08:07,086 --> 00:08:09,989
אני מרגיש שיש לי
מערכת יחסים טובה עם אוליביה,

139
00:08:09,989 --> 00:08:16,195
וזה מבאס, כי עכשיו
יהיה קשה יותר להפיל את מיילס.

140
00:08:23,269 --> 00:08:27,507
בינתיים, הבוקר, אחינו חובב הז'קטים, מיילס,
מתכנן דייט ארוחת בוקר

141
00:08:27,507 --> 00:08:30,676
עם חברתו קיו-טי כדי לתכנן אסטרטגיה מתחנפת.

142
00:08:31,010 --> 00:08:32,278
מיילס הזמין אותך לצ'ט -

143
00:08:32,278 --> 00:08:33,713
בסדר, יאנג פאפי פואגו.

144
00:08:34,280 --> 00:08:36,616
קח אותי לצ'ט הפרטי עם מיילס.

145
00:08:37,183 --> 00:08:38,050
מיילס
קורי-טיילר -

146
00:08:38,050 --> 00:08:42,455
{\an8}בניסיון נואש, ביקשתי מהמעגל
לשלוח אליה אוכל.

147
00:08:42,455 --> 00:08:43,756
{\an8}טוב, הודעה,

148
00:08:44,757 --> 00:08:48,794
{\an8}"בוקר טוב, יפהפייה!
אמוג'י שמש, אמוג'י עיני-לב.

149
00:08:48,794 --> 00:08:51,197
{\an8}"מגיעה לך ארוחת בוקר גורמה במיטה..."

150
00:08:51,197 --> 00:08:54,233
{\an8}"אבל אני מקווה
שההפתעה מאחורי הדלת שלך תספיק"?

151
00:08:54,233 --> 00:08:57,103
"#מנסה_לפנק_אותך"?

152
00:08:59,505 --> 00:09:02,875
היא בטח חשבה, "מה לעזאזל?",
כי כולנו מתוחים,

153
00:09:02,875 --> 00:09:06,412
והיא בטח לא ציפתה לזה.
אנחנו מרגישים בודדים במעגל.

154
00:09:06,412 --> 00:09:08,214
אלוהים!

155
00:09:08,214 --> 00:09:09,815
אני אבכה.

156
00:09:10,416 --> 00:09:13,119
זה חמוד כל כך!

157
00:09:13,119 --> 00:09:15,588
האם פגשתי את אהבת חיי במעגל?

158
00:09:16,422 --> 00:09:19,191
עם פנקייק לבבות!

159
00:09:19,191 --> 00:09:24,564
אם מדובר במתחזה, הוא עושה עבודה מדהימה.

160
00:09:24,564 --> 00:09:29,502
{\an8}הודעה, "OMG, מיילס. אין לי מילים.

161
00:09:29,502 --> 00:09:32,271
{\an8}"הייתי לחוצה בגלל התפנית של 'באש ובמים',

162
00:09:32,271 --> 00:09:33,906
{\an8}"אבל זה עשה לי את היום.

163
00:09:33,906 --> 00:09:36,309
{\an8}"אמוג'י עיני-לב, אמוג'י מזלג וסכין."

164
00:09:36,309 --> 00:09:37,443
זה מתוק.

165
00:09:37,443 --> 00:09:39,478
הודעה, "גם אני לחוץ,

166
00:09:39,478 --> 00:09:44,584
{\an8}"אבל את זו שאני באמת #באש_ובמים איתה,
ואני לא אעשה זאת בלעדייך."

167
00:09:44,584 --> 00:09:45,718
{\an8}שלח הודעה.

168
00:09:47,019 --> 00:09:50,856
בסדר!

169
00:09:50,856 --> 00:09:51,857
זה טוב.

170
00:09:51,857 --> 00:09:54,560
נחמד שאפשר לנהל שיחה נעימה

171
00:09:54,560 --> 00:09:58,164
שלא עוסקת ב... אסטרטגיה.

172
00:09:58,164 --> 00:10:00,933
הוא נראה כמו בחור מקסים ביותר.

173
00:10:00,933 --> 00:10:04,236
אני מתה על זה,
אבל אני רוצה לדעת עליו יותר.

174
00:10:04,236 --> 00:10:07,473
איך הוא במציאות?

175
00:10:07,473 --> 00:10:10,509
{\an8}"אין ספק שיש יותר ממה שנראה לעין.

176
00:10:10,509 --> 00:10:12,411
{\an8}"אני רקדנית לשעבר באן-בי-איי,

177
00:10:12,411 --> 00:10:15,281
{\an8}"אבל בסך הכול אני בחורה
שאוהבת את אימה ואת אחיותיה.

178
00:10:15,281 --> 00:10:17,316
"#מתגעגעת_אליהן_יותר_מכול.

179
00:10:17,950 --> 00:10:20,019
"ספר לי על מיילס שאנחנו לא רואים."

180
00:10:21,754 --> 00:10:26,292
טוב. אני חושב שאני צריך
לספר לה קצת על החיים שלי.

181
00:10:27,727 --> 00:10:29,395
{\an8}"איך ידעתי שאת רקדנית?

182
00:10:29,395 --> 00:10:31,597
{\an8}"מוצא חן שמשפחתך חשובה לך כל כך.

183
00:10:31,597 --> 00:10:36,802
{\an8}"דוד שלי ז"ל ודודה שלי גידלו אותי
ובני הדודים שלי הם אחים שלי.

184
00:10:36,802 --> 00:10:39,005
"#לא_יכול_לחיות_בלעדיהם."

185
00:10:40,006 --> 00:10:41,140
מיילס.

186
00:10:42,808 --> 00:10:44,210
אלוהים!

187
00:10:44,210 --> 00:10:50,816
רגע, טוב, יש בו הרבה יותר ממה שחשבתי.

188
00:10:50,816 --> 00:10:57,390
תמיד מוזר להסביר שדוד ודודה שלי
הם בעצם כמו אימא ואבא שלי.

189
00:10:57,390 --> 00:10:59,759
זה משהו שאני לא מספר לכולם,

190
00:10:59,759 --> 00:11:02,128
אבל אני חושב שזה חלק גדול מהזהות שלי.

191
00:11:02,128 --> 00:11:04,897
הוא מרשה לעצמו להיות פגיע מאוד איתי.

192
00:11:04,897 --> 00:11:09,969
{\an8}הודעה, "נראה שעברת הרבה,
אבל התשוקה שלך לחיים מעוררת השראה.

193
00:11:09,969 --> 00:11:13,639
{\an8}"צר לי על האובדן של דודך.
אני לא יכולה לדמיין איך זה מרגיש.

194
00:11:13,639 --> 00:11:15,441
"אימא שלי נלחמה בסרטן השד,

195
00:11:15,441 --> 00:11:17,943
"וזה היה בלתי נסבל לראות את הדעיכה שלה."

196
00:11:19,178 --> 00:11:21,147
{\an8}לעזאזל. זה קשה.

197
00:11:21,680 --> 00:11:23,616
בייחוד כשזו גיבורה שלך.

198
00:11:24,450 --> 00:11:30,423
{\an8}הודעה, "ודאי היה קשה
לראות את הגיבורה שלך עוברת את זה..."

199
00:11:30,423 --> 00:11:33,859
{\an8}"אבל אני בטוח שאימך ראתה כמה את מדהימה,

200
00:11:33,859 --> 00:11:35,594
{\an8}"וזה סייע לה במאבק."

201
00:11:37,296 --> 00:11:38,164
ממש מקסים.

202
00:11:38,164 --> 00:11:42,134
זה מזכיר את התחושה בהתכתבות הראשונה
עם מישהו שמוצא חן בעינייך.

203
00:11:42,134 --> 00:11:44,103
זה עושה פרפרים בבטן.

204
00:11:44,103 --> 00:11:45,771
מי היה מאמין

205
00:11:45,771 --> 00:11:49,041
שמאמי ופאפי פואגו
יהיו סיפור האהבה שכולנו היינו צריכים?

206
00:11:52,044 --> 00:11:55,448
הנה רומן נוסף
שמבעבע על הגג בין קייל לג'קוזי.

207
00:11:55,448 --> 00:11:58,017
נעשה את זה לאט ובזהירות. ממש לא!

208
00:11:58,017 --> 00:11:58,984
כן.

209
00:11:59,752 --> 00:12:02,488
ואוטום מעוניינת לבדוק
אם היא תוכל לקחת חלק בזה.

210
00:12:02,488 --> 00:12:04,957
בוא נפתח צ'ט עם קייל.

211
00:12:05,291 --> 00:12:06,492
אוטום הזמינה אותך לצ'ט -

212
00:12:06,492 --> 00:12:07,860
אוטום? כאילו, מה קורה?

213
00:12:08,494 --> 00:12:12,264
אני כרגע ממוקד בפול
ובניסיון להשיג עוד קשרים בשבילו,

214
00:12:13,065 --> 00:12:16,102
אבל הקטע הזה עם אוטום יכול לעזור לנו.

215
00:12:16,102 --> 00:12:18,304
קח אותי לצ'ט הפרטי של אוטום.

216
00:12:19,105 --> 00:12:22,441
{\an8}הודעה, "היי, קייל!

217
00:12:22,441 --> 00:12:24,243
{\an8}"ממש רציתי לדבר איתך.

218
00:12:24,243 --> 00:12:27,179
{\an8}"נראה שיש לנו תחומי עניין דומים.

219
00:12:27,179 --> 00:12:29,448
"#חדר_הכושר_הוא_החיים.

220
00:12:29,448 --> 00:12:33,185
{\an8}"איך אתה?" שלח הודעה לצ'ט.

221
00:12:33,185 --> 00:12:37,523
חיפשתי כיוון לשיחה, ומצאתי אותו!

222
00:12:37,523 --> 00:12:39,859
{\an8}הודעה, "אוטום!

223
00:12:39,859 --> 00:12:44,330
{\an8}"ברגע שראיתי את התמונה שלך,
אמרתי #הבחורה_הזו_מרימה."

224
00:12:44,830 --> 00:12:46,098
"אני בסדר.

225
00:12:46,098 --> 00:12:50,603
{\an8}"הפילו עלינו פצצה אתמול בערב,
ומאז אני #תקוע."

226
00:12:50,603 --> 00:12:52,171
כן, מדויק למדי.

227
00:12:53,539 --> 00:12:55,674
היא מרימה, אני מרים.

228
00:12:55,674 --> 00:12:59,645
יכול להיות שיהיה לי
חיבור טוב עם הבחורה הזאת כבעלת ברית.

229
00:12:59,645 --> 00:13:00,880
הודעה,

230
00:13:00,880 --> 00:13:06,819
{\an8}"פצצה בהחלט! עם האמוג'י ההמום,
עם המוח המתפוצץ.

231
00:13:06,819 --> 00:13:10,923
{\an8}"אני מודאגת למדי ולא יודעת במי לבטוח."

232
00:13:11,524 --> 00:13:15,895
"נוכל #להנחית את זה ביחד עד הסוף?
אמוג'י גביע."

233
00:13:15,895 --> 00:13:17,897
היא מבקשת ברית עכשיו.

234
00:13:17,897 --> 00:13:21,333
אלוהים. זה ממש יכול לעזור לי במשחק.

235
00:13:21,867 --> 00:13:25,404
{\an8}הודעה, "נאמנות היא הכול בשבילי".

236
00:13:25,938 --> 00:13:28,774
"אני מכיר אנשים אמינים במעגל.

237
00:13:28,774 --> 00:13:31,010
"אולי אוכל לחלוק כמה תובנות איתך."

238
00:13:32,244 --> 00:13:36,815
{\an8}טוב, הודעה, "דיברתי עם ג'ורדן ועם לורן".

239
00:13:36,815 --> 00:13:40,686
"אני רוצה לדעת מה דעתך על שניהם.
יש עוד מישהו שאוכל לבטוח בו?

240
00:13:40,686 --> 00:13:43,656
"#אני_יכולה_לסמוך_עליך?"

241
00:13:46,792 --> 00:13:48,294
יודעים מה מטורף פה?

242
00:13:48,294 --> 00:13:53,132
סביר להניח שאחד מהם הוא "באש ובמים" שלה.
לכן היא הזכירה את זה.

243
00:13:53,132 --> 00:13:55,501
אז אני לא מתכוון להפקיר אף אחד,

244
00:13:55,501 --> 00:13:58,504
כי ברור לי שזה עלול לפגוע בי בהמשך.

245
00:13:58,504 --> 00:14:01,040
אז אני אדבר בכנות.

246
00:14:01,574 --> 00:14:04,777
{\an8}הודעה, "דיברתי עם ג'ורדן רק פעם אחת,

247
00:14:04,777 --> 00:14:07,379
{\an8}"ולא קיבלתי הרבה מהשיחה.

248
00:14:07,379 --> 00:14:10,816
"לורן ואני סבבה,
ואני מרגיש שאפשר לסמוך עליה.

249
00:14:10,816 --> 00:14:16,822
{\an8}"אני מציע להתיידד עם פול ומיילס.
#אנחנו_נגבה_זה_את_זה. זה רשמי עכשיו."

250
00:14:16,822 --> 00:14:17,790
שלח הודעה.

251
00:14:18,457 --> 00:14:22,461
הוא סבבה עם לורן,
וזה טוב, כי היא "באש ובמים" שלי.

252
00:14:22,461 --> 00:14:24,763
הוא חושב שכדאי
שאהיה חברה של פול ושל מיילס.

253
00:14:24,763 --> 00:14:30,803
זה יהיה בעייתי,
כי אני לא בוטחת בפול או במיילס באופן מלא.

254
00:14:30,803 --> 00:14:33,439
אבל הדבר הכי טוב שיצא מההודעה הזאת

255
00:14:33,439 --> 00:14:36,075
זה שהוא אמר שאנחנו נגבה זה את זה.

256
00:14:36,075 --> 00:14:38,177
אז אם הוא יעמוד במילתו,

257
00:14:38,177 --> 00:14:43,015
אני אמורה להצליח להגיע עד הסוף.

258
00:14:43,015 --> 00:14:44,550
אם אוכל לסמוך על אוטום,

259
00:14:44,550 --> 00:14:47,953
ועל שאר הקשרים שבניתי במשחק הזה,

260
00:14:47,953 --> 00:14:51,824
זה אומר שאני חזק יותר משהייתי לפני יום,

261
00:14:51,824 --> 00:14:55,761
כלומר פול ואני מוגנים הרבה יותר

262
00:14:55,761 --> 00:14:57,563
משהיינו לפני יום.

263
00:14:57,563 --> 00:14:59,265
זה הדבר היחיד שחשוב כרגע.

264
00:14:59,965 --> 00:15:01,967
{\an8}התעוררתי הבוקר עם אסטרטגיה,

265
00:15:01,967 --> 00:15:04,837
ויש לי תחושה מצוינת אחרי השיחה עם אוטום.

266
00:15:08,407 --> 00:15:09,375
אני שומע את המוזיקה!

267
00:15:09,375 --> 00:15:13,412
לקראת אחר הצהריים,
השחקנים שומרים על האנרגייה שלהם.

268
00:15:13,412 --> 00:15:16,181
בייחוד אוליביה, שמרחיקה בריקודים את השדים.

269
00:15:16,181 --> 00:15:17,950
כן!

270
00:15:17,950 --> 00:15:19,785
אנחנו מרחיקים את השונאים.

271
00:15:19,785 --> 00:15:23,188
אבל מיילס, השותף שלה "באש ובמים",
לא ממש מתחבר.

272
00:15:23,188 --> 00:15:27,126
עד כה היה מלחיץ להיות משודך לאוליביה.

273
00:15:28,827 --> 00:15:32,498
היא לא חשפה את הכוונות האמיתיות שלה
במשך כל המשחק.

274
00:15:34,633 --> 00:15:38,203
את אמינה ואמיתית כפי שאת טוענת?

275
00:15:38,203 --> 00:15:41,907
הייתי אוכל אותך ישר מהגריל עם צ'יפס.

276
00:15:41,907 --> 00:15:43,976
לא אותך. אני סתם צוחק.

277
00:15:45,678 --> 00:15:48,147
"תרחישי המעגל"!

278
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
אני צריך לשבת בשביל זה.

279
00:15:50,082 --> 00:15:52,318
אילו תרחישים אני עומד לעבור?

280
00:15:52,318 --> 00:15:54,353
אתה ממש תובעני, קייל!

281
00:15:54,353 --> 00:15:57,122
מעגל, פתח את "תרחישי המעגל".

282
00:15:57,122 --> 00:15:58,457
{\an8}הטון הזה יותר טוב.

283
00:15:58,457 --> 00:16:02,795
{\an8}טוב, במשחק הזה, כל שחקן יקבל תרחיש אישי.

284
00:16:04,330 --> 00:16:06,332
"התרחיש הזה מיועד לאוטום."

285
00:16:06,332 --> 00:16:07,366
בסדר.

286
00:16:07,933 --> 00:16:13,706
"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שיתאהבו ממבט ראשון?"

287
00:16:14,273 --> 00:16:17,943
ואז השחקן יענה על השאלה בצ'ט המעגל

288
00:16:17,943 --> 00:16:22,081
בציון שמות השחקנים
שהכי מתאימים והכי פחות מתאימים לסיטואציה.

289
00:16:22,081 --> 00:16:23,482
זה כיף!

290
00:16:23,482 --> 00:16:26,018
וזה מראה מה אנשים חושבים עלייך.

291
00:16:26,018 --> 00:16:28,687
{\an8}הכי סביר שתתאהב היא אוליביה,

292
00:16:28,687 --> 00:16:32,725
{\an8}כי נראה שהיא ממש מתוקה.

293
00:16:33,225 --> 00:16:36,562
הבחירות של השחקנים
ישפיעו על האופן שבו כולם רואים אותם,

294
00:16:36,562 --> 00:16:40,366
ואולי גם על השותף "באש ובמים" שלהם.
כל הקבוצה תראה מה הם חושבים,

295
00:16:40,366 --> 00:16:42,735
אז אין דרך להסתתר ב"תרחישי המעגל".

296
00:16:42,735 --> 00:16:45,070
הכי פחות סביר, אני אגיד פול.

297
00:16:45,637 --> 00:16:46,705
{\an8}שלח הודעה.

298
00:16:46,705 --> 00:16:48,974
{\an8}הכי סבירה: אוליביה
הכי פחות סביר: פול -

299
00:16:48,974 --> 00:16:50,275
מה?

300
00:16:51,343 --> 00:16:55,914
מה הוא עשה שגרם לו להיראות
כאילו הוא כל כך קשה לפיצוח?

301
00:16:55,914 --> 00:16:57,883
אני באמת לא חושב שזה דבר רע.

302
00:16:58,617 --> 00:16:59,885
התרחיש הזה מיועד לקייל -

303
00:16:59,885 --> 00:17:01,086
זה בשבילי.

304
00:17:01,086 --> 00:17:03,589
אבל תרגיע, מעגל. תרגיע, בבקשה.

305
00:17:03,589 --> 00:17:05,157
קדימה, קייל.

306
00:17:07,292 --> 00:17:10,829
"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שיעשו גוסטינג למישהו?"

307
00:17:12,431 --> 00:17:16,402
אנחנו עוברים מהתאהבות לגוסטינג? לעזאזל!

308
00:17:16,402 --> 00:17:18,737
בחיי. זה קשה.

309
00:17:18,737 --> 00:17:20,439
אני צריך לענות בחוכמה.

310
00:17:20,439 --> 00:17:25,110
{\an8}אני קרוב למיילס. אני קרוב לקורי.
אני קרוב לאוטום. אני קרוב לפול.

311
00:17:25,110 --> 00:17:29,815
האדם היחיד שלא היה לי
קשר חזק איתו הוא ג'ורדן.

312
00:17:29,815 --> 00:17:33,919
הכי סביר הוא בהחלט פול,
אבל האם הוא ילכלך ככה על החבר שלו?

313
00:17:33,919 --> 00:17:35,254
אני לא יודעת.

314
00:17:35,254 --> 00:17:38,123
כהכי פחות סביר
אצטרך לבחור ב"באש ובמים" שלי.

315
00:17:38,123 --> 00:17:40,793
{\an8}"הכי סביר, ג'ורדן.

316
00:17:41,427 --> 00:17:45,497
{\an8}"הכי פחות סביר, פול". מעגל, שלח את תשובתי.

317
00:17:48,600 --> 00:17:51,236
קייל! "הכי סביר, ג'ורדן"?

318
00:17:51,737 --> 00:17:53,038
זה ענק.

319
00:17:53,038 --> 00:17:54,206
מה?

320
00:17:55,007 --> 00:17:59,311
הבחור ממש ממורמר שלא הגבתי לו ביום הראשון.

321
00:17:59,311 --> 00:18:01,814
"הכי פחות סביר, פול"!

322
00:18:02,314 --> 00:18:07,352
הוא מרים לי עכשיו! יו!

323
00:18:07,352 --> 00:18:09,988
אנשים עלולים לחשוד שיש ברית בינינו.

324
00:18:10,656 --> 00:18:13,358
קייל מנסה להגן על פול כי הוא החבר שלו.

325
00:18:13,358 --> 00:18:16,728
אולי הם צמד "באש ובמים".

326
00:18:17,229 --> 00:18:21,100
אם קייל לא מחבב אותי,
וקייל הוא לא בעל ברית,

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,734
אולי אצטרך שקייל יודח.

328
00:18:22,734 --> 00:18:24,069
הרגע רכשתי אויב.

329
00:18:25,571 --> 00:18:27,973
"התרחיש הזה מיועד לג'ורדן". יופי!

330
00:18:27,973 --> 00:18:31,110
אם אוכל ללכלך על קייל כדי להועיל לעצמי,
אז זה מה שאעשה.

331
00:18:31,677 --> 00:18:33,812
אני בטוח שג'ורדן יפתח עליי עכשיו.

332
00:18:34,379 --> 00:18:38,350
{\an8}"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שיזכו במעגל?"

333
00:18:39,084 --> 00:18:40,886
לעזאזל!

334
00:18:40,886 --> 00:18:44,590
זה כמו לשאול
מי הכי מאיים ומי הכי פחות מאיים.

335
00:18:44,590 --> 00:18:47,059
נראה לי שלהגיד קורי-טיילר יהיה צפוי מדי,

336
00:18:47,059 --> 00:18:48,827
כי קורי-טיילר כל כך אהודה.

337
00:18:48,827 --> 00:18:52,631
אבל אם אבחר בה כהכי פחות סבירה,
זה יבהיר שהיא "באש ומים" שלי.

338
00:18:53,198 --> 00:18:55,467
ג'ורדן! ג'ורדן, תהיה חכם עם זה.

339
00:18:56,034 --> 00:19:00,072
מובן שהשנאה היוקדת של ג'ורדן כלפי מיילס
עשויה להתפרץ עכשיו.

340
00:19:00,072 --> 00:19:02,908
האם השיחה שלו עם אוליביה סייעה לו להירגע,

341
00:19:02,908 --> 00:19:06,211
או שאולי ביג ג'יי מתכוון לתקוף
את יאנג פאפי פואגו?

342
00:19:06,211 --> 00:19:11,617
לדעתי, אני צריך לבחור באוליביה.
כי אוליביה הייתה בסך הכול שישית בדירוג.

343
00:19:11,617 --> 00:19:13,785
וקייל היה משפיען.

344
00:19:13,785 --> 00:19:16,321
אז, "הכי סביר, קייל.
הכי פחות סבירה, אוליביה".

345
00:19:16,321 --> 00:19:17,589
סמן ושלח.

346
00:19:18,423 --> 00:19:20,492
הכי פחות סבירה לזכייה, אוליביה.

347
00:19:24,396 --> 00:19:25,264
יש!

348
00:19:25,264 --> 00:19:28,300
זה די מוצא חן בעיניי,

349
00:19:28,300 --> 00:19:32,571
כי אתה רוצה להשאיר אותי,
כדי שלא תהיה לך תחרות.

350
00:19:33,939 --> 00:19:36,341
ואו. "הכי סביר, קייל".

351
00:19:36,341 --> 00:19:37,576
זה היה חכם.

352
00:19:38,076 --> 00:19:40,612
אני מקווה שאנשים מפרשים את זה

353
00:19:40,612 --> 00:19:45,317
כ"קייל יצא מניאק
כשגרם לביג ג'יי להיראות רע."

354
00:19:45,317 --> 00:19:48,554
אני מקווה שפול לא קונה את השטויות האלה.

355
00:19:48,554 --> 00:19:51,356
האם זה יפיל את קייל עד למקום האחרון,

356
00:19:51,356 --> 00:19:53,759
ואז נצטרך לעזוב?

357
00:19:53,759 --> 00:19:55,294
אני נוטה להשיב "לא".

358
00:19:55,794 --> 00:19:57,229
עכשיו תורו של פול.

359
00:19:58,363 --> 00:20:00,132
אוי! קדימה!

360
00:20:00,132 --> 00:20:02,868
התרחיש הזה מיועד לפול -

361
00:20:02,868 --> 00:20:06,905
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר
שיינטשו את חבריהם בשביל דייט?"

362
00:20:07,773 --> 00:20:10,509
אוי ואבוי!

363
00:20:11,910 --> 00:20:16,682
אלוהים! אם אתה מאמין בקוד האחים,
אל תגיד את השם שאני חושב שאתה הולך להגיד.

364
00:20:17,282 --> 00:20:20,552
אני, כלומר אני האמיתית שמגלמת את אחי,

365
00:20:21,053 --> 00:20:22,688
אשמח לומר מיילס.

366
00:20:22,688 --> 00:20:24,289
בהחלט עשיתי את זה,

367
00:20:24,790 --> 00:20:27,693
אבל החברים שלי מבינים
שלפעמים צריך "להכניס את זה".

368
00:20:27,693 --> 00:20:29,928
אל תגיד מיילס.

369
00:20:29,928 --> 00:20:33,865
תחשוב על... התמונה הגדולה.

370
00:20:33,865 --> 00:20:36,702
אם אגיד אפילו משהו קטן על מיילס,

371
00:20:36,702 --> 00:20:39,338
בגלל שהוא כל כך רגיש,

372
00:20:39,338 --> 00:20:42,808
הוא יהיה כזה, "אלוהים. למה עשית לי את זה?"

373
00:20:42,808 --> 00:20:47,379
אבל אם לא אגיד כלום,
אנשים עלולים לחשוב שיש בינינו ברית!

374
00:20:47,379 --> 00:20:49,881
אל תגיד את השם של מיילס, ואל תגיד את שמי.

375
00:20:49,881 --> 00:20:51,550
פשוט תתעלם משני השמות האלה.

376
00:20:51,550 --> 00:20:52,818
שלח הודעה.

377
00:20:54,920 --> 00:20:58,390
"הכי פחות סבירה, קיו-טי".
מגניב. אני אוהב את זה.

378
00:20:58,924 --> 00:21:01,760
"הכי סבירה, אוליביה". בסדר.

379
00:21:01,760 --> 00:21:04,296
אני בסדר עם זה. הבחורה צריכה להשיג זיון.

380
00:21:04,296 --> 00:21:05,697
{\an8}תשמיעי את האמת שלך.

381
00:21:05,697 --> 00:21:11,436
רגע, אני לא בסכנה כמו שציפיתי?

382
00:21:11,436 --> 00:21:14,106
נראה לי שהם מתחנפים זה לזה כרגע.

383
00:21:14,606 --> 00:21:16,775
מי הבא בתור, מעגלי?

384
00:21:17,776 --> 00:21:19,845
לורן! אני לורן.

385
00:21:19,845 --> 00:21:22,047
בוא נראה מה לורן תענה.

386
00:21:22,047 --> 00:21:26,652
אני מקווה שהיא תיאלץ ללכלך,
כדי שהיא לא תוכל להסתתר מאחורי הנחמדות.

387
00:21:27,419 --> 00:21:32,090
"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שייקנו לייקים?"

388
00:21:32,591 --> 00:21:34,126
לקנות לייקים?

389
00:21:34,126 --> 00:21:36,695
היא צריכה להפקיר מישהו. קדימה.

390
00:21:36,695 --> 00:21:39,564
אולם אגיד מיילס.
זה האדם היחיד שאני יכולה לחשוב עליו.

391
00:21:39,564 --> 00:21:42,134
את צריכה להראות נגד מי את.

392
00:21:42,134 --> 00:21:44,403
אולי אוליביה, כי אוליביה ואני חברות,

393
00:21:44,403 --> 00:21:46,872
ונראה לי שהיא תגיד, "מה, לורן?"

394
00:21:46,872 --> 00:21:50,075
אם אבחר בפול, זו סתם תהיה עקיצה כלפי פול.

395
00:21:50,075 --> 00:21:51,276
אולי נגיד ג'ורדן.

396
00:21:51,843 --> 00:21:54,179
אבל אני לא רוצה להעליב את ג'ורדן.
אני לא מכירה אותו.

397
00:21:54,179 --> 00:21:56,014
לעזאזל! שיט!

398
00:21:56,014 --> 00:22:00,319
אני ממש לחוצה מזה. אין לי מושג במי לבחור.

399
00:22:00,319 --> 00:22:02,421
קדימה, לורן. צריך לזוז.

400
00:22:02,421 --> 00:22:04,122
כולם מחכים!

401
00:22:04,122 --> 00:22:06,725
אוליביה? אולי אגיד אוליביה?

402
00:22:07,626 --> 00:22:09,227
אני מניחה שאוכל לבחור באוטום?

403
00:22:09,227 --> 00:22:13,699
אם אני "באש ובמים" שלה,
אני לא רואה שום סיבה שהיא תפקיר אותי.

404
00:22:13,699 --> 00:22:17,969
ברור לי שאוטום ואני חברות.
אני בסך הכול מנסה ללכת על בטוח.

405
00:22:17,969 --> 00:22:21,773
{\an8}טוב, "הכי סבירה, אוטום.
הכי פחות סבירה, קיו-טי". שלח.

406
00:22:26,945 --> 00:22:27,846
מה?

407
00:22:28,347 --> 00:22:29,881
לורן!

408
00:22:29,881 --> 00:22:33,318
"הכי פחות סבירה, קיו-טי"?

409
00:22:33,318 --> 00:22:35,253
אני אוהבת אותך, לורן!

410
00:22:36,388 --> 00:22:38,423
"הכי סבירה, אוטום"?

411
00:22:39,391 --> 00:22:42,360
אוטום, היא הראתה איך היא מרגישה כלפייך.

412
00:22:42,360 --> 00:22:44,429
זו בחורה שאי אפשר לבטוח בה.

413
00:22:44,429 --> 00:22:47,899
ייתכן שלורן משתפת פעולה נגד אוטום.

414
00:22:47,899 --> 00:22:49,868
איפה האסטרטגיה של לורן?

415
00:22:49,868 --> 00:22:53,972
{\an8}הרי אם היא מנסה ללכלך עליי, ואז אני איחסם,

416
00:22:53,972 --> 00:22:57,042
היא לא מבינה שגם היא תיחסם?

417
00:22:58,310 --> 00:23:02,681
אני די מתחרטת שבחרתי באוטום.
אני מצטערת, אחותי. אני מצטערת. זה...

418
00:23:05,517 --> 00:23:07,285
טוב. יש לנו שאלה טובה לאוליביה.

419
00:23:08,186 --> 00:23:10,288
לעזאזל!

420
00:23:11,189 --> 00:23:16,495
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר
שיבגדו באמון של מישהו?"

421
00:23:16,495 --> 00:23:19,931
אחי!
- תודה לאל שלא קיבלתי את השאלה הזאת.

422
00:23:19,931 --> 00:23:23,769
אני מרגיש שאוליביה
צריכה לעשות מה שמיילס היה עושה כאן,

423
00:23:23,769 --> 00:23:25,237
ואני שונא את זה.

424
00:23:25,237 --> 00:23:28,273
קדימה, מותק. תיצמדי לאסטרטגיה, ליב.

425
00:23:28,273 --> 00:23:29,674
יש לנו תוכנית.

426
00:23:32,377 --> 00:23:33,845
אנחנו אומרים "אוטום".

427
00:23:33,845 --> 00:23:36,348
תני לי אוטום!

428
00:23:37,082 --> 00:23:37,916
הודעה...

429
00:23:39,785 --> 00:23:40,752
קדימה, ליב.

430
00:23:41,319 --> 00:23:42,587
שלח את התשובות שלי.

431
00:23:42,587 --> 00:23:44,423
{\an8}הכי סבירה: אוטום
הכי פחות: לורן -

432
00:23:44,423 --> 00:23:46,725
יש!

433
00:23:46,725 --> 00:23:49,928
זה מה שהיינו צריכים, ישר להדחה.

434
00:23:49,928 --> 00:23:54,132
אני לא ומעולם לא הייתי
טיפוס שבוגד באמון של אחרים.

435
00:23:54,132 --> 00:23:58,270
אני יכולה לומר בוודאות.
אני המומה לחלוטין עכשיו.

436
00:23:58,970 --> 00:24:01,506
אני כל כך מצטער, אוטום. אני כל כך מצטער.

437
00:24:01,506 --> 00:24:03,241
מה קורה פה?

438
00:24:03,241 --> 00:24:05,544
לורן בטח מתה מפחד עכשיו.

439
00:24:05,544 --> 00:24:08,980
אוי לא! למה בחרת באוטום?

440
00:24:08,980 --> 00:24:10,982
אני חושב שזה יראה למיילס

441
00:24:10,982 --> 00:24:15,320
שאוליביה הייתה נאמנה כשסגרה איתו את העסקה.

442
00:24:15,320 --> 00:24:18,523
אני פשוט שונא שזה מה שנאלצתי לעשות.

443
00:24:18,523 --> 00:24:20,425
הכול טוב.

444
00:24:20,425 --> 00:24:22,093
זה הולך ומתקדם.

445
00:24:25,430 --> 00:24:30,669
"התרחיש הזה מיועד לקורי-טיילר". זו אני.

446
00:24:31,636 --> 00:24:37,175
"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שיתחנפו לאחרים?

447
00:24:42,147 --> 00:24:44,950
התשובה הכנה שלי היא ככל הנראה לורן,

448
00:24:45,784 --> 00:24:49,287
אבל אני לא רוצה לומר את זה,
כי לורן הגנה עליי הרגע.

449
00:24:49,287 --> 00:24:52,757
תבחרי בי כהכי פחות סבירה שתתחנף,
כי אין לי כוונה כזו.

450
00:24:52,757 --> 00:24:54,993
טוב. אז כאן אצטרך לתקוף את אוטום.

451
00:24:56,094 --> 00:24:58,463
נראה לי שאני צריכה להמשיך באותה מגמה.

452
00:24:58,463 --> 00:25:00,765
כולנו צריכים להציב את אוטום כמטרה.

453
00:25:01,633 --> 00:25:03,568
הכי סבירה היא אוטום.

454
00:25:04,135 --> 00:25:07,906
{\an8}הכי פחות סביר הוא ג'ורדן.

455
00:25:07,906 --> 00:25:11,476
כך אוכל להגן על ג'ורדן
ולגרום לאנשים להרגיש טוב לגביו.

456
00:25:12,277 --> 00:25:15,413
{\an8}יש! אני אוהב אותך.

457
00:25:15,413 --> 00:25:18,083
לא קיבלתי את התזכיר
על כך שצריך לתקוף את אוטום?

458
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
מה אנשים רואים שאני לא ראיתי?

459
00:25:20,285 --> 00:25:21,353
היא אמרה אוטום.

460
00:25:22,487 --> 00:25:26,191
אני בטוח שאוטום שבורה כרגע.

461
00:25:35,300 --> 00:25:36,601
אני מצטערת, אוטום.

462
00:25:37,135 --> 00:25:38,837
לא הייתה לי ברירה.

463
00:25:47,679 --> 00:25:50,348
"התרחיש הזה מיועד למיילס."

464
00:25:51,182 --> 00:25:55,086
"אילו שחקנים הכי סביר
והכי פחות סביר שיתחזו למישהו?"

465
00:25:55,587 --> 00:25:59,291
זה מסוכן.

466
00:25:59,291 --> 00:26:01,359
אם הוא יגיד אוטום, אני אתחרפן.

467
00:26:01,359 --> 00:26:04,896
זה "באש ובמים". רציתם לראות את זה,
אז אני אעשה את זה הכי אמיתי.

468
00:26:04,896 --> 00:26:08,433
אוטום, את אורזת מזוודות.
אוליביה, אני לצידך.

469
00:26:08,433 --> 00:26:12,671
{\an8}"הכי סבירה, אוטום.
הכי פחות סבירה, אוליביה."

470
00:26:12,671 --> 00:26:14,005
שלח הודעה.

471
00:26:22,147 --> 00:26:24,849
ואו. בסדר. ואו.

472
00:26:25,350 --> 00:26:26,484
הוא בחר באוטום.

473
00:26:26,484 --> 00:26:28,453
אוטום, את בסכנה, אחותי.

474
00:26:29,187 --> 00:26:33,124
אני צריך שאנשים ידעו שאוליביה חזקה,
כי ירדו עליה.

475
00:26:33,124 --> 00:26:36,127
צריך לחזק אותה.
זה מה שעושה מי שאיתה "באש ובמים".

476
00:26:36,127 --> 00:26:39,397
אני צריך להיות מרוצה,
כי מיילס דבק בתוכנית.

477
00:26:39,397 --> 00:26:41,333
אבל אני שונא את התוכנית!

478
00:26:42,033 --> 00:26:47,205
זה מבאס, וזה מבלבל,
ואני לא ממש יודעת למה זה קורה,

479
00:26:47,205 --> 00:26:49,407
אבל אנשים הם חסרי רחמים.

480
00:27:01,419 --> 00:27:03,288
אני פשוט עצוב

481
00:27:03,288 --> 00:27:07,392
לראות שכולם מתקיפים את אוטום,

482
00:27:07,392 --> 00:27:08,893
כולל אני.

483
00:27:13,098 --> 00:27:15,367
אני מרגיש שהייתי אוטום בעבר.

484
00:27:15,367 --> 00:27:17,802
אני מרגיש שהייתי בסיטואציה דומה

485
00:27:17,802 --> 00:27:20,372
שבה אתה מרגיש שכולם נגדך.

486
00:27:25,844 --> 00:27:30,615
אני לא רוצה להאשים את עצמי
ביצירת גל השנאה נגד אוטום.

487
00:27:30,615 --> 00:27:33,451
אני מבינה שעשיתי את זה,
אבל אני לא יכולה לתקן.

488
00:27:38,690 --> 00:27:40,392
לעזאזל! החורף מגיע?

489
00:27:40,392 --> 00:27:44,195
כי במשחק הזה נראה
שכולם פתחו על אוטום כמו מבול.

490
00:27:44,195 --> 00:27:47,899
הבחורה הזאת לא זקוקה רק לברית.
היא זקוקה לחבר.

491
00:27:52,170 --> 00:27:55,373
לעזאזל. בסדר.

492
00:27:55,373 --> 00:27:58,043
הולך להיות פה בלגן. זה יהיה מלוכלך.

493
00:27:58,677 --> 00:28:01,713
מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם אוליביה.

494
00:28:01,713 --> 00:28:03,148
אוליביה
אוטום -

495
00:28:03,148 --> 00:28:04,649
הודעה,

496
00:28:05,417 --> 00:28:08,186
{\an8}"היי, אוטום. רק רציתי לבדוק מה שלומך

497
00:28:08,186 --> 00:28:10,188
{\an8}"ולוודא שאת בסדר.

498
00:28:10,188 --> 00:28:11,723
{\an8}"היום היה אכזרי,

499
00:28:11,723 --> 00:28:16,127
{\an8}"אבל אני מקווה שאת מבינה
שמדובר במשחק וזה לא אישי.

500
00:28:16,127 --> 00:28:20,598
{\an8}"#אני_מצטערת, #את_לא_לבד."

501
00:28:21,399 --> 00:28:22,834
שלח הודעה.

502
00:28:22,834 --> 00:28:26,905
{\an8}"#אני_מצטערת, #את_לא_לבד."

503
00:28:28,740 --> 00:28:32,644
אוליביה, מותק. אני לא כזאת טיפשה, מותק.

504
00:28:35,780 --> 00:28:36,815
הודעה,

505
00:28:38,850 --> 00:28:43,722
{\an8}"בוגדים אמיתיים מטילים אשמה,
וזה בדיוק מה שעשית היום.

506
00:28:43,722 --> 00:28:45,690
{\an8}"גיליתי את הפרצוף האמיתי שלך."

507
00:28:45,690 --> 00:28:48,226
לא בגדתי בך, אחותי.

508
00:28:48,226 --> 00:28:50,495
שבעה אנשים אחרים עשו את אותו הדבר.

509
00:28:52,397 --> 00:28:53,264
הודעה,

510
00:28:54,799 --> 00:28:57,402
{\an8}"אני לא היחידה שקיבלה החלטות היום,

511
00:28:57,402 --> 00:29:00,739
{\an8}אבל אני זו שמנסה להתנצל עכשיו."

512
00:29:00,739 --> 00:29:03,241
{\an8}"#אני_מוכנה_להתחיל_מחדש."

513
00:29:04,609 --> 00:29:06,344
אני לא יודעת!

514
00:29:07,812 --> 00:29:08,713
הודעה,

515
00:29:10,248 --> 00:29:14,519
{\an8}"אני מעריכה את ההתנצלות שלך
והלוואי שיכולנו להתחבר קודם לכן

516
00:29:14,519 --> 00:29:17,722
{\an8}"ואז יכולת להכיר אותי כפי שאני באמת."

517
00:29:18,523 --> 00:29:21,626
"המשחק הזה היה אכזרי והציף קשיים מהעבר,

518
00:29:21,626 --> 00:29:23,928
אבל אני יודעת מי אני כאדם.

519
00:29:23,928 --> 00:29:26,464
"לחיי התחלות חדשות. אמוג'י לחיים."

520
00:29:27,932 --> 00:29:29,534
"קשיים מהעבר."

521
00:29:30,869 --> 00:29:31,703
לעזאזל.

522
00:29:33,838 --> 00:29:37,842
{\an8}הודעה, "אני מבינה.

523
00:29:37,842 --> 00:29:42,714
{\an8}"כשהייתי צעירה יותר, התנכלו לי קשות,

524
00:29:42,714 --> 00:29:44,315
"ובמשך זמן מה...

525
00:29:47,218 --> 00:29:50,588
"זה גבה ממני מחיר כבד מאוד.

526
00:29:51,756 --> 00:29:55,026
"לבסוף הצלחתי להגיע למקום

527
00:29:55,026 --> 00:29:57,395
"שבו אני יכולה לאהוב את עצמי."

528
00:29:58,596 --> 00:30:00,865
{\an8}"אני לא יודעת מה עברת.

529
00:30:03,334 --> 00:30:06,504
{\an8}"אבל אני באמת מצטערת
שנאלצת לחוות את זה מחדש היום.

530
00:30:06,504 --> 00:30:10,241
{\an8}"#בכל_מקרה_הכול_יהיה_בסדר."

531
00:30:15,513 --> 00:30:17,582
זה נכון. לקח לי המון זמן

532
00:30:18,783 --> 00:30:20,218
להגיע למקום שבו...

533
00:30:22,220 --> 00:30:23,688
היה לי טוב עם עצמי.

534
00:30:27,926 --> 00:30:29,594
ואני פשוט שונא את המחשבה...

535
00:30:31,329 --> 00:30:34,532
שגרמתי למישהי להרגיש ככה.

536
00:30:34,532 --> 00:30:35,800
אני שונא...

537
00:30:37,335 --> 00:30:41,005
להרגיש שגרמתי למישהי
להרגיש כפי שאני הרגשתי.

538
00:30:49,614 --> 00:30:52,750
טוב, זה פשוט פורט על מיתרי הלב, נכון?

539
00:30:54,552 --> 00:30:56,821
כי אני יודעת בדיוק למה היא מתכוונת,

540
00:30:56,821 --> 00:31:02,493
אבל לעולם לא הייתי מאחלת את זה לאף אחד.

541
00:31:02,493 --> 00:31:05,964
לעולם לא אגרום במכוון למישהו לחוות את זה.

542
00:31:06,464 --> 00:31:11,002
אז העובדה שהיא "הייתה שם",
ובכל זאת גרמה לי לחוות את זה,

543
00:31:11,903 --> 00:31:14,005
אומרת הרבה על האופי שלה.

544
00:31:14,572 --> 00:31:15,540
הודעה,

545
00:31:17,175 --> 00:31:19,544
{\an8}"צר לי לשמוע."

546
00:31:19,544 --> 00:31:22,981
{\an8}"נשמע שלך ולי יש כמה דברים במשותף.

547
00:31:22,981 --> 00:31:27,886
"התחושה שלך לגבי עצמך היא העיקר!
אמוג'י לב.

548
00:31:27,886 --> 00:31:30,622
"#אני_מגבה_אותך_אם_את_מגבה_אותי."

549
00:31:34,525 --> 00:31:36,394
אני לא אגיד לה שאני מגבה אותה.

550
00:31:36,394 --> 00:31:37,896
אני לא חושב שזה הוגן,

551
00:31:37,896 --> 00:31:41,633
כי זה תלוי במה שיקרה בדירוג.

552
00:31:42,567 --> 00:31:47,839
אני לא יכול לזרוק
את כל המשחק שלי ושל מישהו אחר.

553
00:31:48,339 --> 00:31:51,142
זה משפיע לא רק עליי, אלא גם על מיילס.

554
00:31:51,142 --> 00:31:54,178
אם אני רוצה להישאר, אין לי ברירה.

555
00:31:56,547 --> 00:31:58,917
אוליביה. "נשמע שכן.

556
00:31:58,917 --> 00:32:01,719
{\an8}"אני שמחה שיכולנו לנהל את השיחה הזאת.

557
00:32:01,719 --> 00:32:05,890
{\an8}"#תישארי_חזקה. נדבר בקרוב."

558
00:32:08,559 --> 00:32:11,562
{\an8}לא ממש קיבלתי "אני מגבה אותך",

559
00:32:11,562 --> 00:32:14,732
{\an8}או משהו כזה בתגובה האחרונה. אז...

560
00:32:16,100 --> 00:32:17,802
אני עדיין לא יודע מה מצבי,

561
00:32:17,802 --> 00:32:22,040
אבל אני מקווה שהיא מספיק ישרה לעזור לי.

562
00:32:22,974 --> 00:32:23,808
אני לא יודעת.

563
00:32:24,943 --> 00:32:27,345
אני חושב שהשיחה הזאת

564
00:32:27,345 --> 00:32:29,847
תגרום לי להיראות כמו מניאק,

565
00:32:31,282 --> 00:32:34,018
כשאדרג אותה הערב בתחתית.

566
00:32:36,587 --> 00:32:39,123
עכשיו אני מרגיש

567
00:32:40,858 --> 00:32:43,861
שאבגוד באמון שלה בי.

568
00:32:44,829 --> 00:32:47,832
אוליביה, אישה חכמה במידות גדולות אמרה פעם,

569
00:32:47,832 --> 00:32:50,935
"אפשר לעשות מהלכים חסרי לב,
אבל עדיין לשמור על הלב."

570
00:32:50,935 --> 00:32:53,438
אותה אישה חכמה במידות גדולות? זו אני.

571
00:32:53,438 --> 00:32:58,009
לורן נואשת להשיג בעלי ברית בכל דרך שתוכל.

572
00:32:58,009 --> 00:33:01,746
{\an8}זה יועיל לשתינו לדרג גבוה זו את זו.

573
00:33:01,746 --> 00:33:05,516
אם אוכל לקדם את עצמי ממש לפני הדירוגים,

574
00:33:06,017 --> 00:33:07,885
קייל ואני נוכל להיות בטוחים.

575
00:33:07,885 --> 00:33:10,688
לכן אני ממש רוצה לנהל שיחה איתה

576
00:33:10,688 --> 00:33:13,157
לפני שכולנו נצטרך לדרג זה את זה,

577
00:33:13,157 --> 00:33:16,761
{\an8}כדי לשנות את דעתה
לגבי תחושות של הרגע האחרון כלפי פול.

578
00:33:16,761 --> 00:33:19,764
{\an8}מעגל, הזמן את לורן לצ'ט פרטי.

579
00:33:21,232 --> 00:33:25,236
פול? פול הזמין אותי לצ'ט פרטי?
מה יש לך לומר לי, פול?

580
00:33:25,236 --> 00:33:28,806
אני חושבת שסביר להניח
שהוא ידרג אותי הכי נמוך מכולם.

581
00:33:30,274 --> 00:33:31,542
טוב, הנה זה בא.

582
00:33:31,542 --> 00:33:36,514
בוא נתחיל בעדינות כדי ליצור תחושה נעימה,

583
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
ואז ניגש לעניין העיקרי.

584
00:33:38,349 --> 00:33:39,484
הודעה,

585
00:33:40,685 --> 00:33:41,886
{\an8}"מה קורה, לורן?

586
00:33:41,886 --> 00:33:44,889
{\an8}"זה רק אני, או שזו תפנית מטורפת בעלילה?

587
00:33:45,456 --> 00:33:48,593
{\an8}"צמדים? איך את מרגישה? יש פחד?"

588
00:33:48,593 --> 00:33:50,128
{\an8}שלח הודעה.

589
00:33:51,129 --> 00:33:53,097
"איך את מרגשה? יש פחד?"

590
00:33:54,332 --> 00:33:57,335
כן, בוא נהיה פגיעים עם פול.
נגיד לפול איך אנחנו מרגישים.

591
00:33:57,335 --> 00:33:58,770
בוא לא ניפתח לגמרי,

592
00:33:58,770 --> 00:34:00,738
כדי שהוא לא ידע שאני ואוטום צמד.

593
00:34:01,672 --> 00:34:05,710
{\an8}הודעה, "בכנות, פול, אני ממש מפחדת כרגע.

594
00:34:05,710 --> 00:34:08,880
{\an8}"מדאיג אותי שהגורל שלי קשור במישהו אחר."

595
00:34:08,880 --> 00:34:11,482
{\an8}"איך אתה מרגיש כרגע? אני מקווה שאתה בסדר."

596
00:34:11,482 --> 00:34:14,485
בסדר, אז בואי נהיה באותו ראש, לורן,

597
00:34:14,485 --> 00:34:15,987
כי אני ממילא משחקת בך.

598
00:34:15,987 --> 00:34:21,726
{\an8}הודעה, "כן, העובדה שהגורל שלי
קשור במישהו אחר זה עניין רציני.

599
00:34:21,726 --> 00:34:23,828
"זה ממש גורם לי לשקול אסטרטגיה."

600
00:34:23,828 --> 00:34:26,898
"אפרופו אסטרטגיה, יש משהו שאוכל לעשות
כדי לעזור לך?

601
00:34:26,898 --> 00:34:30,868
"לב. אנחנו בזה ביחד".
תודה, פול. זה מקסים מצידך.

602
00:34:31,436 --> 00:34:34,205
כן. אנחנו בזה ביחד, לורן.
אלה אני ואת, מתוקה!

603
00:34:34,772 --> 00:34:39,010
{\an8}הודעה, "אני משתדלת
להתמקד באותנטיות על פני אסטרטגיה.

604
00:34:39,010 --> 00:34:41,479
{\an8}"אבל כשניסיתי לנקוט באסטרטגיה במשחק,

605
00:34:41,479 --> 00:34:46,284
{\an8}"ובחרתי באוטום, כי היה בינינו חיבור,
יצרתי בטעות גל שנאה כלפי אוטום.

606
00:34:46,284 --> 00:34:50,855
"נראה לך שאנשים חושבים עכשיו שאני מניאקית?
#אני_מעריכה_אותך."

607
00:34:51,823 --> 00:34:54,926
מותק, אכן חשבנו כך.

608
00:34:54,926 --> 00:34:56,027
הודעה,

609
00:34:57,562 --> 00:35:01,732
{\an8}"בכנות, נראה שאנשים
גיבשו את דעתם על אוטום בעצמם.

610
00:35:01,732 --> 00:35:03,401
"אל תהיי קשה כל כך עם עצמך.

611
00:35:03,401 --> 00:35:06,604
"אני חושב שהתחושה הכללית
היא שאת נחמדה לכולם.

612
00:35:06,604 --> 00:35:11,209
{\an8}לא הייתי דואג לגבי גל השנאה כלפי אוטום.
אותנטיות תמיד מנצחת."

613
00:35:11,209 --> 00:35:12,743
{\an8}שלח הודעה.

614
00:35:12,743 --> 00:35:14,112
זה טוב.

615
00:35:14,112 --> 00:35:18,282
זה מראה לי שפול מחבב אותי
ושאנחנו סומכים זה על זה.

616
00:35:18,282 --> 00:35:20,651
יודעים מה? הקשר בינינו התחזק, וזה נהדר.

617
00:35:21,219 --> 00:35:22,620
הודעה,

618
00:35:22,620 --> 00:35:25,656
{\an8}"תודה, פול. אני מאוד מכבדת את זה בך.

619
00:35:25,656 --> 00:35:27,758
{\an8}"אתה תמיד נשאר נאמן לעצמך.

620
00:35:27,758 --> 00:35:31,929
{\an8}"אני יכולה גם לעזור לך במשהו?
#כאן_בשבילך_מלך". שלח.

621
00:35:33,498 --> 00:35:35,800
כמה מתוק!

622
00:35:36,300 --> 00:35:39,770
אני רוצה לסיים את זה בצורה חיובית.

623
00:35:39,770 --> 00:35:45,143
{\an8}הודעה, "העובדה שחזרת אליי
כדי ליישר את ההדורים משמעותית מאוד עבורי".

624
00:35:46,677 --> 00:35:47,678
אני שמחה!

625
00:35:47,678 --> 00:35:52,650
"#כבוד. אני נושם הרבה יותר בקלות
כשאני יודע שאנחנו בקשר טוב.

626
00:35:52,650 --> 00:35:57,855
"כרגע, את הבחורה המובילה שלי.
#אני_מגבה_אותך. #התקדמות_חיובית."

627
00:35:57,855 --> 00:35:59,624
נקודה, פול. בהחלט.

628
00:35:59,624 --> 00:36:02,793
זה מהלך מעולה להשלמת האסטרטגיה שלי

629
00:36:02,793 --> 00:36:04,896
ולהשלמת התוכנית הגדולה

630
00:36:04,896 --> 00:36:07,565
שנועדה להוציא מכאן את לורן.

631
00:36:07,565 --> 00:36:11,402
{\an8}הודעה, "תודה רבה שכתבת לי.
אני בהחלט מגבה אותך".

632
00:36:11,903 --> 00:36:12,870
שלח.

633
00:36:12,870 --> 00:36:14,338
"אני בהחלט מגבה אותך."

634
00:36:18,843 --> 00:36:21,979
אני ממש מקווה שלורן תהיה נאמנה לזה.

635
00:36:25,149 --> 00:36:29,220
אני חושבת שפול ואני חברים קרובים עכשיו,
ואני אוהבת את זה.

636
00:36:29,220 --> 00:36:30,488
המשימה הושלמה.

637
00:36:30,488 --> 00:36:33,791
בוא נראה אם הפעולות של לורן
תואמות למחשבות שלה.

638
00:36:34,358 --> 00:36:37,295
אז בעיקרון, את מקווה שלורן לא תדפוק אותך

639
00:36:37,295 --> 00:36:39,664
כמו שאת מתכננת לדפוק אותה.

640
00:36:39,664 --> 00:36:40,865
הבנתי.

641
00:36:42,567 --> 00:36:45,937
זהו אחר הצהריים במעגל,
ובזמן ששאר השחקנים נרגעים להם,

642
00:36:45,937 --> 00:36:49,140
אפשר להבחין שפול גאה בעצמו
לפי המילים החדשות שהמציא.

643
00:36:49,140 --> 00:36:50,541
"קייל הוא הבחור שלי

644
00:36:52,777 --> 00:36:54,512
"איתי באש ובמים"

645
00:36:54,512 --> 00:36:56,514
קייל עובד על תיאום העין-יד שלו

646
00:36:56,514 --> 00:36:59,717
לקראת עונת הכדורסל הבאה,
אבל לא רק הוא משחק משחקים.

647
00:36:59,717 --> 00:37:00,751
קדימה, מעגל.

648
00:37:01,786 --> 00:37:05,656
"התראה!"
- התראה! לעזאזל!

649
00:37:05,656 --> 00:37:06,991
הנה זה בא.

650
00:37:06,991 --> 00:37:11,262
תחזיר את זה!
- עברתי מספיק היום!

651
00:37:11,896 --> 00:37:14,031
"שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה."

652
00:37:14,031 --> 00:37:16,901
"...לדרג זה את זה!" אלוהים!

653
00:37:18,669 --> 00:37:20,004
חרדה.

654
00:37:21,639 --> 00:37:24,842
{\an8}"דרגו את שאר השחקנים..."
-"מהמקום הראשון ועד לשביעי."

655
00:37:24,842 --> 00:37:25,943
מתחילים.

656
00:37:27,678 --> 00:37:30,014
"המקום הראשון הוא מי שהכי אהבתם."

657
00:37:30,014 --> 00:37:32,583
אני לא יודעת מה לעשות!

658
00:37:32,583 --> 00:37:34,685
קיו-טי אצלי בדרך כלל במקום הראשון.

659
00:37:34,685 --> 00:37:39,924
אבל נראה לי שהאסטרטגיה של קיו-טי זהה לשלי.
צריך לבחור בשותף "באש ובמים" שלך.

660
00:37:41,092 --> 00:37:43,160
"המקום השביעי הוא מי שהכי פחות אהבתם."

661
00:37:43,160 --> 00:37:45,029
קראו לי בוגדת.

662
00:37:45,029 --> 00:37:47,098
קראו לי מתחנפת.

663
00:37:47,098 --> 00:37:51,369
ומה עוד? אה, כן.
הייתי זו שהכי סביר שתקנה לייקים.

664
00:37:51,969 --> 00:37:56,207
אז נראה שאנשים במעגל מעריכים אותי מאוד.

665
00:37:56,207 --> 00:38:00,044
אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר,
אני חושב שהם יתרשמו מהזיכרון שלך.

666
00:38:02,013 --> 00:38:05,383
"השחקן שידורג במקום האחרון ייחסם מהמעגל."

667
00:38:05,383 --> 00:38:08,052
מה?
- רגע, מה?

668
00:38:08,052 --> 00:38:09,320
הלך עליי.

669
00:38:09,320 --> 00:38:11,555
אין משפיענים!

670
00:38:13,591 --> 00:38:16,727
"זכרו, גורלו קשור..."
-"בשותפו 'באש ובמים'."

671
00:38:18,396 --> 00:38:21,165
מי ה"באש ובמים" של אוטום?

672
00:38:21,165 --> 00:38:24,035
אז בעצם, אם אלך, לורן גם תצטרך ללכת.

673
00:38:24,035 --> 00:38:25,069
רגע, מה?

674
00:38:25,069 --> 00:38:27,271
חיכיתי כל היום כדי לעלות על רכבת ההרים,

675
00:38:27,271 --> 00:38:29,640
ועכשיו אני עומדת לעלות עליה, ואני מתחרפנת.

676
00:38:29,640 --> 00:38:31,142
אני שונא את זה.

677
00:38:31,142 --> 00:38:33,411
פחדתי מהרגע הזה.

678
00:38:33,411 --> 00:38:36,113
מעגל, במה שיכולה להיות הפעם האחרונה שלי,

679
00:38:36,113 --> 00:38:37,815
קח אותי לדירוגים שלי.

680
00:38:37,815 --> 00:38:41,118
אם ניצמד לאסטרטגיה, אני מקווה שהכול יסתדר.

681
00:38:47,224 --> 00:38:50,294
המקום הראשון שלי הוא ה"באש ובמים" שלי.

682
00:38:50,294 --> 00:38:51,662
זה אח שלי, קייל.

683
00:38:53,297 --> 00:38:54,965
{\an8}אני בוחר בפול.

684
00:38:56,367 --> 00:38:59,303
אני רוצה להציב את אוליביה
במקום הראשון שלי.

685
00:38:59,904 --> 00:39:03,140
{\an8}תציב את מיילס במקום הראשון שלי.

686
00:39:04,709 --> 00:39:07,011
אני חייבת לבחור בג'ורדן.
- ברור מאליו.

687
00:39:08,379 --> 00:39:09,313
אוטום.

688
00:39:10,448 --> 00:39:13,084
אני צריכה לעשות הכול
כדי להרחיק אותה מהתחתית.

689
00:39:13,084 --> 00:39:16,153
תציב בבקשה את לורן במקום השני שלי.

690
00:39:17,321 --> 00:39:20,424
{\an8}על אף שקייל ואוליביה חלקו משהו מיוחד מאוד,

691
00:39:20,424 --> 00:39:22,927
לורן ואוליביה,

692
00:39:22,927 --> 00:39:24,495
עכשיו אנחנו בברית.

693
00:39:25,229 --> 00:39:27,732
תציב את מיילס במקום השני שלי.

694
00:39:28,866 --> 00:39:32,002
{\an8}מיילס הוכיח לי שאני מספר אחת שלו,

695
00:39:32,002 --> 00:39:34,772
ושהוא רוצה אותי בסוף איתו.

696
00:39:34,772 --> 00:39:36,841
במקום השלישי שלי,

697
00:39:37,608 --> 00:39:39,510
תציב את קיו-טי במקום השלישי שלי.

698
00:39:40,277 --> 00:39:42,413
{\an8}זו #אחות_המעגל שלי.

699
00:39:42,413 --> 00:39:44,715
הייתה לנו ברית משולשת עם מיילס.

700
00:39:44,715 --> 00:39:46,951
אני מרגיש שמשתלם להציל את קיו-טי.

701
00:39:46,951 --> 00:39:50,054
מעגל, אני רוצה להציב את אוליביה
במקום הרביעי שלי.

702
00:39:52,223 --> 00:39:53,524
{\an8}אוליביה.

703
00:39:53,524 --> 00:39:55,793
{\an8}ממש רציתי לעבוד איתך,

704
00:39:55,793 --> 00:39:58,062
אבל את מגנה על מיילס,

705
00:39:58,796 --> 00:40:00,498
ואני צריך שמיילס ילך.

706
00:40:02,500 --> 00:40:04,902
תציב את פול במקום החמישי שלי.

707
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
{\an8}רציתי לדרג אותך גבוה יותר,

708
00:40:06,570 --> 00:40:10,141
אבל כחלק מהאסטרטגיה,
אני צריכה להרחיק את אוטום מהתחתית.

709
00:40:10,141 --> 00:40:13,744
לגבי המקום החמישי שלי,
אני מתלבט בין ג'ורדן לבין אוטום.

710
00:40:13,744 --> 00:40:15,780
תציב את אוטום במקום החמישי שלי.

711
00:40:17,281 --> 00:40:20,417
מעגל, שים את לורן במקום השישי.

712
00:40:21,318 --> 00:40:24,855
מעגל, אני רוצה להציב את מיילס
במקום האחרון שלי.

713
00:40:24,855 --> 00:40:30,361
{\an8}ביג ג'יי עומד לשמש
כתף לבכות עליה עבור קיו-טי.

714
00:40:30,361 --> 00:40:34,765
המקום האחרון שייך למר פול.

715
00:40:34,765 --> 00:40:37,134
אני לא סומכת עליו בכלל.

716
00:40:37,134 --> 00:40:39,937
הוא לכלך ללא היסוס על כמה שחקנים מולי

717
00:40:39,937 --> 00:40:43,641
כדי שארגיש שאני לא יכולה
לתת אמון באף אחד במעגל.

718
00:40:43,641 --> 00:40:49,013
אז, מעגל, תציב את פול
במקום האחרון שלי, בבקשה.

719
00:40:50,414 --> 00:40:53,951
מעגל, תציב את לורן במקום השביעי שלי.

720
00:40:54,885 --> 00:40:56,787
{\an8}שוחחתי עם לורן היום,

721
00:40:56,787 --> 00:40:59,924
ואמרתי לה שאני מגבה אותה,
ושהיא הבחורה המובילה שלי,

722
00:40:59,924 --> 00:41:01,859
אבל שיקרתי במצח נחושה.

723
00:41:01,859 --> 00:41:03,861
בשלב הזה, זה משחק.

724
00:41:04,462 --> 00:41:07,631
אני חייבת להציב את אוליביה
במקום האחרון שלי.

725
00:41:08,899 --> 00:41:12,069
{\an8}אני מצטערת. זו בגידה באמון שלה, נכון?

726
00:41:12,069 --> 00:41:13,537
זה מגעיל.

727
00:41:14,338 --> 00:41:15,339
מקום אחרון.

728
00:41:15,339 --> 00:41:20,644
אין לי ברירה אלא לכבד את מחויבותי למיילס.

729
00:41:20,644 --> 00:41:24,014
אני מרגיש שזה הדבר היחיד שיחזיק אותי כאן.

730
00:41:24,615 --> 00:41:28,252
התכוונתי לכל מה שאמרתי לאוטום היום.

731
00:41:28,252 --> 00:41:30,254
כואב לי שאני צריך לעשות את זה.

732
00:41:30,254 --> 00:41:34,825
מעגל, בבקשה תציב את אוטום
במקום האחרון שלי.

733
00:41:36,460 --> 00:41:38,729
{\an8}אני לא מרגיש טוב עם הדירוגים האלה,

734
00:41:38,729 --> 00:41:41,065
אבל אני חושב שזה הכי טוב שנעשה.

735
00:41:41,065 --> 00:41:45,302
מעגל, שלח את הדירוגים שלי.
- מעגל, שלח את הדירוגים שלי.

736
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
אני מרגישה נורא עכשיו.

737
00:41:48,973 --> 00:41:50,708
{\an8}"הדירוגים הושלמו."

738
00:41:50,708 --> 00:41:54,645
הייתי צריך לעשות
את מה שהכי טוב למשחק של אוליביה.

739
00:41:54,645 --> 00:41:58,349
אחרי כל העבודה שהשקעתי,
הגורל שלי תלוי במישהו אחר?

740
00:41:58,983 --> 00:42:03,153
התחלתי את היום בתחושה בטוחה ומאושרת,

741
00:42:03,153 --> 00:42:04,655
ואז קרה מה שקרה היום,

742
00:42:04,655 --> 00:42:09,026
ועכשיו אין ספק שאני יכולה ללכת הביתה.

743
00:42:10,995 --> 00:42:13,797
בדירוגים הערב היה הכול.

744
00:42:13,797 --> 00:42:14,732
שקרים,

745
00:42:15,499 --> 00:42:18,936
בגידות, בטח גם בחילה קלה שאף אחד לא ציין.

746
00:42:18,936 --> 00:42:20,905
אולי זו הייתי רק אני, אבל יודעים מה?

747
00:42:20,905 --> 00:42:23,274
עוד לא סיימנו עם הצמדים של "באש ובמים".

748
00:42:23,807 --> 00:42:26,644
בחיי!
-"התראה!"

749
00:42:28,112 --> 00:42:30,614
"תוצאות הדירוגים התקבלו."

750
00:42:30,614 --> 00:42:33,317
טוב.
- זה הדבר האמיתי עכשיו.

751
00:42:33,317 --> 00:42:36,253
חלק ממני מרגיש שאני אלך הביתה הערב.

752
00:42:36,253 --> 00:42:39,023
אם אוטום תלך הביתה, גם אני אלך הביתה.

753
00:42:40,591 --> 00:42:42,826
אם פול בתחתית וקייל בפסגה,

754
00:42:42,826 --> 00:42:45,963
ובגללי קייל ילך הביתה, יכול להיות שאבכה.

755
00:42:45,963 --> 00:42:51,268
בחיי, כל הקטע הזה
של גורל קשור בגורל מחרפן אותי לגמרי.

756
00:42:51,268 --> 00:42:53,637
אני צריך אותך איתי. קדימה.

757
00:42:54,138 --> 00:42:55,372
כן, הגיע הזמן.

758
00:42:55,873 --> 00:42:58,742
נוטפת זיעה כמו אני לא יודעת מה.

759
00:43:00,311 --> 00:43:03,113
"השחקן שדורג במקום האחרון
והשחקן 'באש ובמים' שלו

760
00:43:03,113 --> 00:43:05,249
"יקבלו הודעה עכשיו."

761
00:43:05,249 --> 00:43:07,184
לא!

762
00:43:07,184 --> 00:43:10,387
אלוהים! אני רוצה לראות,
אבל אני לא רוצה לראות!

763
00:43:10,387 --> 00:43:12,289
זה מלחיץ אותי בטירוף.

764
00:43:12,289 --> 00:43:14,992
בבקשה שזה לא אוליביה. בבקשה שזה לא מיילס.

765
00:43:15,359 --> 00:43:16,493
אתה מוגן -

766
00:43:16,493 --> 00:43:18,462
יש! אלוהים אדירים!

767
00:43:18,462 --> 00:43:19,697
נראה שאני מוגן.

768
00:43:20,631 --> 00:43:23,634
אלוהים!

769
00:43:24,568 --> 00:43:25,402
איך?

770
00:43:27,004 --> 00:43:27,838
מה?

771
00:43:28,672 --> 00:43:30,341
אלוהים, זה אדיר.

772
00:43:30,908 --> 00:43:32,743
זה ממש אדיר. זה אדיר.

773
00:43:32,743 --> 00:43:35,813
אבל גם, אלוהים, בסדר. אני אקח רגע להירגע.

774
00:43:36,780 --> 00:43:39,950
כל דבר שעשיתי היום
השתלם מאוד כי נשארתי כאן.

775
00:43:39,950 --> 00:43:41,485
אבל במקביל,

776
00:43:42,920 --> 00:43:45,356
אני רוצה לדעת מי נאלץ לעזוב.

777
00:43:48,359 --> 00:43:50,794
"קייל ופול, אחד מכם דורג אחרון."

778
00:43:50,794 --> 00:43:53,430
"אחד מכם דורג אחרון."

779
00:43:54,365 --> 00:43:56,100
אנחנו הולכים הביתה!

780
00:43:56,700 --> 00:43:58,002
זה לא הוגן, בנאדם.

781
00:44:00,037 --> 00:44:01,605
זה לא הוגן, לעזאזל.

782
00:44:03,007 --> 00:44:05,542
קייל היה מספר אחת.

783
00:44:06,510 --> 00:44:07,378
כנראה אני.

784
00:44:07,878 --> 00:44:09,546
מגיע לנו להיות כאן.

785
00:44:12,383 --> 00:44:16,053
בשל השותפות הסודית שלכם,
שניכם עלולים להיחסם מהמעגל -

786
00:44:16,053 --> 00:44:17,654
איך ייתכן שאני הולך?

787
00:44:21,191 --> 00:44:24,728
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
כדי להיות המשפיען המוביל.

788
00:44:25,229 --> 00:44:29,299
יצרתי קשרים נהדרים, בריתות טובות.

789
00:44:29,867 --> 00:44:33,070
לי ולדוס לא מגיע לחזור הביתה!
זה לא מגיע לנו!

790
00:44:33,070 --> 00:44:35,572
הייתי אמיתי במעגל! הייתי מי שאני באמת!

791
00:44:35,572 --> 00:44:39,610
הייתי נאמן לכל מי שאמרתי
שאהיה נאמן לו! לא!

792
00:44:39,610 --> 00:44:43,013
יש לי משפחה בבית שאני צריך להאכיל! לא!

793
00:44:46,817 --> 00:44:50,187
"אחד מכם יוכל כעת
להציל את שותפו 'באש ובמים'?"

794
00:44:50,754 --> 00:44:51,689
מה?

795
00:44:53,424 --> 00:44:57,861
"אם הוא יקריב את עצמו
ויסכים להיחסם מהמעגל."

796
00:44:59,263 --> 00:45:00,297
מה?

797
00:45:01,865 --> 00:45:06,470
אני לא יכול להקריב את עצמי.
זה חשוב לי מדי.

798
00:45:06,470 --> 00:45:11,341
אני מחבבת את קייל,
אבל אני לא בטוחה לגבי זה.

799
00:45:13,310 --> 00:45:16,480
"האם אתה רוצה להישאר במשחק
או להקריב את מקומך?"

800
00:45:17,147 --> 00:45:19,216
מה? זו לא שאלה.

801
00:45:19,216 --> 00:45:21,385
אני הבחורה שהולכת עד הסוף!

802
00:45:21,385 --> 00:45:23,287
פול, הצלתי אותך כבר פעם.

803
00:45:23,287 --> 00:45:26,156
הצלתי אותך, אחי. תציל אותי, אחי.

804
00:45:26,156 --> 00:45:27,324
סליחה, קייל.

805
00:45:28,158 --> 00:45:32,096
אני אוהב אותך, אחי, אבל זה לא מתאים לי.
לא, אני רוצה להישאר במשחק.

806
00:45:33,731 --> 00:45:35,165
אני צריך את זה.

807
00:45:35,165 --> 00:45:36,633
אני צריך את זה, בנאדם!

808
00:45:36,633 --> 00:45:41,939
אם שניכם תבחרו להישאר, שניכם תיחסמו -

809
00:45:41,939 --> 00:45:44,808
לא, אני לא יודעת מה לעשות עם זה.

810
00:45:46,243 --> 00:45:50,214
אם שנינו נקריב את עצמנו,
אז שנינו נצא מהמשחק.

811
00:45:50,881 --> 00:45:51,982
להקריב - להישאר -

812
00:45:51,982 --> 00:45:55,319
יו! אני לא מסוגלת!

813
00:45:56,920 --> 00:45:59,156
אני לא יכול להקריב את עצמי, בנאדם.

814
00:45:59,656 --> 00:46:01,425
להקריב - להישאר -

815
00:46:01,425 --> 00:46:04,461
מה אם שנינו נבחר להישאר, ואז נלך הביתה?

816
00:46:04,461 --> 00:46:08,332
זו מסוג ההחלטות שאת אף פעם לא רוצה לקבל.

817
00:46:08,899 --> 00:46:11,368
אני רוצה לדעת מה פול עושה עכשיו.

818
00:46:11,368 --> 00:46:14,304
פול רוצה לשחק. פול רוצה להישאר!

819
00:46:14,304 --> 00:46:15,272
אני אישאר.

820
00:46:17,908 --> 00:46:21,979
אם קייל מחליט להקריב ואני מחליטה להישאר,

821
00:46:21,979 --> 00:46:22,980
אז אני נשארת.

822
00:46:22,980 --> 00:46:24,348
זה עדיין משחק.

823
00:46:26,316 --> 00:46:29,987
עליי לעשות מה שעליי לעשות.
זה לא באופי שלי להוציא את עצמי.

824
00:46:31,255 --> 00:46:32,089
לעזאזל!

825
00:46:38,328 --> 00:46:39,963
להקריב - להישאר -

826
00:46:39,963 --> 00:46:41,031
מעגל...

827
00:46:45,803 --> 00:46:46,904
{\an8}בפרקים הבאים!

828
00:46:46,904 --> 00:46:48,839
{\an8}שנינו נכנסנו למשחק כדי לנצח.

829
00:46:48,839 --> 00:46:49,940
{\an8}סיומו של עימות.

830
00:46:49,940 --> 00:46:52,376
{\an8}אני לא יכול לספר לאשתי שיצאתי ככה!

831
00:46:53,477 --> 00:46:54,878
{\an8}הרגשות מתחממים.
- ואו!

832
00:46:54,878 --> 00:46:57,781
{\an8}הגיע הזמן לתשובות!

833
00:46:57,781 --> 00:47:00,484
{\an8}מתחממים עוד יותר.
- תפקיר מישהו!

834
00:47:00,484 --> 00:47:03,086
{\an8}שמישהו יביא את המטפה!

835
00:47:03,086 --> 00:47:04,321
{\an8}ורותחים!

836
00:47:04,321 --> 00:47:07,691
{\an8}אתה מנסה להעלות את לחץ הדם של האחות הזאת?

837
00:47:07,691 --> 00:47:09,159
{\an8}זו תחמנות אמיתית.

838
00:47:09,159 --> 00:47:10,327
{\an8}יש אהבה באוויר.

839
00:47:10,327 --> 00:47:15,165
{\an8}ואפילו הקשרים החזקים ביותר נבחנים.
- אני מת כבר לצפות בנפילה שלו.

840
00:47:15,165 --> 00:47:17,401
{\an8}שום דבר לא יעצור את השחקנים...

841
00:47:17,401 --> 00:47:20,103
{\an8}שאני אמות!
- זו מתקפה!

842
00:47:20,103 --> 00:47:23,473
{\an8}מזכייה בפרס של 100,000 דולר.

843
00:47:23,473 --> 00:47:26,677
{\an8}למה?
- יו, שלא תעזו לדבר עליי.

844
00:47:26,677 --> 00:47:29,846
{\an8}מה תעשה, מיילס?
- אז לשם אנחנו הולכים?

845
00:47:30,614 --> 00:47:31,448
{\an8}זה המשחק.

846
00:47:32,983 --> 00:47:35,118
{\an8}אני מרגיש כאילו אני ב"הר ברוקבק".

847
00:47:35,118 --> 00:47:37,020
{\an8}"הלוואי שידעתי איך להיגמל ממך!"

848
00:48:57,067 --> 00:48:58,502
תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש