המשחק האחרון שלנו שינה את חוקי המשחק.
לאחר שהשחקנים חולקו לצמדים, המעגל הפיל פצצה
והודיע לכולם שכדי לשרוד הם חייבים להיות ביחד "באש ובמים".
החלטות קשות בתחפושות של אוכל.
"אם תיחסמו..."
תמשיך!
"חברכם לצמד..." -"ייחסם איתכם!"
בנאדם, מה נסגר עם זה?
זה אומר שקייל ואני חייבים לעשות כל מה שנוכל.
אני כבר לא משחק לבד במעגל. יש לי שותף. אלוהים אדירים.
זה לא כדורסל, אחי.
אני מרוצה, אבל ייתכן שהוא רואה בי חוליה חלשה,
ואפילו אני הייתי אומר זאת על עצמי. כאילו...
זה ממש מלחיץ אותי.
אלוהים.
כי פול היה בתחתית הדירוג בכל פעם.
לורן יצרה המון קשרים.
אז אני חוששת שאני אהיה בתחתית הדירוג
ואגרור אותה איתי לשם.
אני רוצה להיות אחראית לגורלי.
אם אלך הביתה, אני רוצה שזה יקרה באשמתי ורק באשמתי.
לורן -
אלוהים אדירים.
אנחנו חייבים להיות מדורגים גבוה, מיילס!
ליב! עשית המון צרות מההתחלה!
יש מצב שהלך עלינו. לא התנהגת כלפיי כמו שצריך.
עשית לי את המוות.
אבל מה אם אחסום מישהו,
מבלי לדעת שהוא שותף לצמד של מישהו שאני לא רוצה לחסום?
זה מה שמקשה עלייך, אבל בשבילנו זה ממש כיף.
הכול יכול לקרות.
השחקנים חולקו לצמדים באופן אנונימי, ואף לא יודע מי נמצא באיזה צמד.
אז היום נעמיד את כישורי המעגל שלהם במבחן אמיתי.
אבל קודם כול הם צריכים לצאת מהמיטה. כי אם אני ערה, כולכם צריכים להתעורר!
בוקר טוב, מעגל.
דוס! בוא!
אני בהלם מוחלט שנותרו לי תלתלים.
התעוררתי במחשבה שהאסטרטגיה של היום
צריכה להיות בקרת נזקים.
מערכת היחסים של פול עם הבנות איננה טובה, והוא צריך לתקן את זה.
כי לא נצליח לנצח בלי שהבנות יהיו בצד שלנו.
אני עדיין חושב שזה מטורף
שחברתי דווקא למיילס מכל האנשים.
זה נראה כאילו מיילס ואוליביה
יצטרכו לממש את התוכניות שלהם
כדי להישאר כאן.
אני לא מרוצה מכך שהגורל שלי נמצא בידיים של מישהו אחר,
או שהגורל של מישהו אחר נמצא בידיי.
מיילס הוא מספר אחת שלי יותר מתמיד. הוא חייב ללכת.
אני לא חושב שלורן מחבבת את מיילס. אני יודע שאוליביה לא מחבבת את מיילס.
אני צריך לדבר עם אוליביה,
כי לאוליביה בעצם אין אף אחד במשחק הזה.
אני גם לא יודע מה עובר לה בראש, ואני מרגיש שהיא תוכל להיות נכס גדול עבורי.
כדי להציל את עצמנו, הגורלות שלי ושל ג'ורדן קשורים זה בזה,
והכול עלול לרדת לטמיון אם ג'ורדן יעשה משהו לא בסדר!
אבל אני מרגישה שצריך להבהיר לו
שאני זו שארקום את התוכנית, והוא רק צריך לפעול לפיה.
יש מילה שהיא ההיפך מ"רוח צוות"?
על אף שלכולם יש שותפים,
השחקנים עדיין צריכים למצוא קשרים זה עם זה.
תקשיבו, אין סיכוי שהייתם מוצאים את ביג ג'יי כאן. תאמינו לי.
למשל, השניים האלה.
אוליביה לא ממש מרוצה שמיילס הוא "באש ובמים" הסודי שלה,
וג'ורדן רוצה שמיילס ילך הביתה.
אני נואש כל כך שמיילס יעזוב, כי אני רוצה לגייס את קייל ואת קורי-טיילר לטובתי.
ואין סיכוי שאוליביה היא "באש ובמים" של מיילס...
טוב, שניהם אמרו שהם מעדיפים להילחם ב-500 תרנגולות מאשר בדוב.
אז, כן, הם החברים הכי טובים כעת.
ולכן עליי להתקרב אליה כדי שהיא תעשה את העבודה השחורה במקומי.
מעגל, פתח צ'ט פרטי עם אוליביה.
טוב! אני חושב שזה יהיה טוב לאוליביה,
פשוט כדי ליצור חיבור איתו, כי לא יצא לנו.
הודעה, "אלוהים!
"תכננתי לפנות אלייך.
"את מזכירה לי את גיסתי."
"הפגנת רגשות עזים בצ'ט המעגל.
"איך את מרגישה? #היית_אדירה."
הודעה, "גם אני!
"ממש טוב שסוף סוף יוצא לנו לצ'וטט.
"כולי במתח, כי 'באש ומים' הזה מטורף!
"מה דעתך על כל זה? #החזייה_שלי_צמודה_מדי?
"אמוג'י צחוק עצבני."
אני מנסה לחשוב איך אוכל להוביל זאת לשיחה על מיילס.
הודעה, "אחותי, העובדה שהגורל שלי קשור באחר בחסימה הראשונה זה מטורף.
"#נראה_לי_שאני_צריך_חזייה. אמוג'י בוכה צוחק.
"יש לי תחושה שדיברת על מיילס בצ'ט המעגל.
"תוכלי לספר משהו על מה שקרה לפני שהגעתי הנה?" שלח.
"נראה לי שאני צריך חזייה. אמוג'י פרצוף צוחק."
הוא כזה מצחיק! טוב, הוא מתעניין ברכילות.
מיילס הוא "באש ובמים" של אוליביה.
אז אני מעדיף לא ללכלך על מיילס.
אני לא אוהב לשקר, אבל אני חייב,
אחרת אסתבך קשות.
הודעה, "אני חושבת שמיילס ניסה להתבדח
"וזה פשוט לא יצא טוב.
"הייתה לנו הזדמנות לדבר,
"ואני חושבת שקאסי פירשה את זה לא נכון."
זה לא נכון. פירשת את זה נכון.
"הייתה לך הזדמנות ליצור קשרים?"
זה עדיין לא דבר רע, למען האמת.
אם אני אגרום לה להרגיש שמיילס תמרן אותי,
אולי היא תראה את זה כאילו מיילס תמרן גם אותה.
הודעה, "הייתה לי הזדמנות לדבר עם מיילס..."
"וכשבחור חמוד מפלרטט איתי, זה מדליק נורה אדומה!"
רגע, מה?
מיילס פלרטט עם ג'ורדן?
מיילס דו-מיני? מה קורה פה?
אני מבולבל.
הוא לא פלרטט איתי.
אבל אם זה יגרום לה לחשוב שמיילס מסוגל לתמרן,
אז זה מה שאני צריך.
הודעה, "אתה בחור חמוד. אל תמעיט בערכך.
"אני אשמח לצאת איתך לצוד בנים בכל הזדמנות.
"#איפה_הבנים, אמוג'י לב."
אני לא יודע מה להבין מזה.
היא מנסה לחפות על מיילס? למה זה כל הזמן קורה?
טוב, בוא נגיד, הודעה,
"#מסע_קניות כשנצא מכאן?
"נשמע לי טוב. אמוג'י קריצה."
"אני מרגיש שאני יכול לסמוך עלייך. כדאי לי לסמוך על מיילס?"
טוב. אני חושב שכדאי שאגיד "כן", אבל לא בנימה של "בבקשה".
הודעה: "כןןןן!
"אני לגמרי בפנים!
"אני מרגישה שאוכל לסמוך גם עליך.
"נראה שאפשר לסמוך עליו, אבל מה שיש ביני לבינך זו #ידידות_אמת."
למה כל מי שאני עובד איתו במשחק הזה
קרוב למיילס?
האיש הזה משחק בכולם!
הודעה, "סגרנו.
"עם אמוג'י מושיט יד ואמוג'י ריקוד.
"אני ממש מעריך את הפתיחות שלך.
"אני מרגיש שזו השיחה הכי אמיתית שהייתה לי.
"בואי נתעדכן בקרוב.
"#גיסתי_למעגל. שלח."
מת על זה. אני מרגיש שג'ורדן הצטרף לצד של אוליביה.
הוא יגבה אותי, ואני אגבה אותו.
יש!
אני מרגיש שיש לי מערכת יחסים טובה עם אוליביה,
וזה מבאס, כי עכשיו יהיה קשה יותר להפיל את מיילס.
בינתיים, הבוקר, אחינו חובב הז'קטים, מיילס, מתכנן דייט ארוחת בוקר
עם חברתו קיו-טי כדי לתכנן אסטרטגיה מתחנפת.
מיילס הזמין אותך לצ'ט -
בסדר, יאנג פאפי פואגו.
קח אותי לצ'ט הפרטי עם מיילס.
מיילס קורי-טיילר -
בניסיון נואש, ביקשתי מהמעגל לשלוח אליה אוכל.
טוב, הודעה,
"בוקר טוב, יפהפייה! אמוג'י שמש, אמוג'י עיני-לב.
"מגיעה לך ארוחת בוקר גורמה במיטה..."
"אבל אני מקווה שההפתעה מאחורי הדלת שלך תספיק"?
"#מנסה_לפנק_אותך"?
היא בטח חשבה, "מה לעזאזל?", כי כולנו מתוחים,
והיא בטח לא ציפתה לזה. אנחנו מרגישים בודדים במעגל.
אלוהים!
אני אבכה.
זה חמוד כל כך!
האם פגשתי את אהבת חיי במעגל?
עם פנקייק לבבות!
אם מדובר במתחזה, הוא עושה עבודה מדהימה.
הודעה, "OMG, מיילס. אין לי מילים.
"הייתי לחוצה בגלל התפנית של 'באש ובמים',
"אבל זה עשה לי את היום.
"אמוג'י עיני-לב, אמוג'י מזלג וסכין."
זה מתוק.
הודעה, "גם אני לחוץ,
"אבל את זו שאני באמת #באש_ובמים איתה, ואני לא אעשה זאת בלעדייך."
שלח הודעה.
בסדר!
זה טוב.
נחמד שאפשר לנהל שיחה נעימה
שלא עוסקת ב... אסטרטגיה.
הוא נראה כמו בחור מקסים ביותר.
אני מתה על זה, אבל אני רוצה לדעת עליו יותר.
איך הוא במציאות?
"אין ספק שיש יותר ממה שנראה לעין.
"אני רקדנית לשעבר באן-בי-איי,
"אבל בסך הכול אני בחורה שאוהבת את אימה ואת אחיותיה.
"#מתגעגעת_אליהן_יותר_מכול.
"ספר לי על מיילס שאנחנו לא רואים."
טוב. אני חושב שאני צריך לספר לה קצת על החיים שלי.
"איך ידעתי שאת רקדנית?
"מוצא חן שמשפחתך חשובה לך כל כך.
"דוד שלי ז"ל ודודה שלי גידלו אותי ובני הדודים שלי הם אחים שלי.
"#לא_יכול_לחיות_בלעדיהם."
מיילס.
אלוהים!
רגע, טוב, יש בו הרבה יותר ממה שחשבתי.
תמיד מוזר להסביר שדוד ודודה שלי הם בעצם כמו אימא ואבא שלי.
זה משהו שאני לא מספר לכולם,
אבל אני חושב שזה חלק גדול מהזהות שלי.
הוא מרשה לעצמו להיות פגיע מאוד איתי.
הודעה, "נראה שעברת הרבה, אבל התשוקה שלך לחיים מעוררת השראה.
"צר לי על האובדן של דודך. אני לא יכולה לדמיין איך זה מרגיש.
"אימא שלי נלחמה בסרטן השד,
"וזה היה בלתי נסבל לראות את הדעיכה שלה."
לעזאזל. זה קשה.
בייחוד כשזו גיבורה שלך.
הודעה, "ודאי היה קשה לראות את הגיבורה שלך עוברת את זה..."
"אבל אני בטוח שאימך ראתה כמה את מדהימה,
"וזה סייע לה במאבק."
ממש מקסים.
זה מזכיר את התחושה בהתכתבות הראשונה עם מישהו שמוצא חן בעינייך.
זה עושה פרפרים בבטן.
מי היה מאמין
שמאמי ופאפי פואגו יהיו סיפור האהבה שכולנו היינו צריכים?
הנה רומן נוסף שמבעבע על הגג בין קייל לג'קוזי.
נעשה את זה לאט ובזהירות. ממש לא!
כן.
ואוטום מעוניינת לבדוק אם היא תוכל לקחת חלק בזה.
בוא נפתח צ'ט עם קייל.
אוטום הזמינה אותך לצ'ט -
אוטום? כאילו, מה קורה?
אני כרגע ממוקד בפול ובניסיון להשיג עוד קשרים בשבילו,
אבל הקטע הזה עם אוטום יכול לעזור לנו.
קח אותי לצ'ט הפרטי של אוטום.
הודעה, "היי, קייל!
"ממש רציתי לדבר איתך.
"נראה שיש לנו תחומי עניין דומים.
"#חדר_הכושר_הוא_החיים.
"איך אתה?" שלח הודעה לצ'ט.
חיפשתי כיוון לשיחה, ומצאתי אותו!
הודעה, "אוטום!
"ברגע שראיתי את התמונה שלך, אמרתי #הבחורה_הזו_מרימה."
"אני בסדר.
"הפילו עלינו פצצה אתמול בערב, ומאז אני #תקוע."
כן, מדויק למדי.
היא מרימה, אני מרים.
יכול להיות שיהיה לי חיבור טוב עם הבחורה הזאת כבעלת ברית.
הודעה,
"פצצה בהחלט! עם האמוג'י ההמום, עם המוח המתפוצץ.
"אני מודאגת למדי ולא יודעת במי לבטוח."
"נוכל #להנחית את זה ביחד עד הסוף? אמוג'י גביע."
היא מבקשת ברית עכשיו.
אלוהים. זה ממש יכול לעזור לי במשחק.
הודעה, "נאמנות היא הכול בשבילי".
"אני מכיר אנשים אמינים במעגל.
"אולי אוכל לחלוק כמה תובנות איתך."
טוב, הודעה, "דיברתי עם ג'ורדן ועם לורן".
"אני רוצה לדעת מה דעתך על שניהם. יש עוד מישהו שאוכל לבטוח בו?
"#אני_יכולה_לסמוך_עליך?"
יודעים מה מטורף פה?
סביר להניח שאחד מהם הוא "באש ובמים" שלה. לכן היא הזכירה את זה.
אז אני לא מתכוון להפקיר אף אחד,
כי ברור לי שזה עלול לפגוע בי בהמשך.
אז אני אדבר בכנות.
הודעה, "דיברתי עם ג'ורדן רק פעם אחת,
"ולא קיבלתי הרבה מהשיחה.
"לורן ואני סבבה, ואני מרגיש שאפשר לסמוך עליה.
"אני מציע להתיידד עם פול ומיילס. #אנחנו_נגבה_זה_את_זה. זה רשמי עכשיו."
שלח הודעה.
הוא סבבה עם לורן, וזה טוב, כי היא "באש ובמים" שלי.
הוא חושב שכדאי שאהיה חברה של פול ושל מיילס.
זה יהיה בעייתי, כי אני לא בוטחת בפול או במיילס באופן מלא.
אבל הדבר הכי טוב שיצא מההודעה הזאת
זה שהוא אמר שאנחנו נגבה זה את זה.
אז אם הוא יעמוד במילתו,
אני אמורה להצליח להגיע עד הסוף.
אם אוכל לסמוך על אוטום,
ועל שאר הקשרים שבניתי במשחק הזה,
זה אומר שאני חזק יותר משהייתי לפני יום,
כלומר פול ואני מוגנים הרבה יותר
משהיינו לפני יום.
זה הדבר היחיד שחשוב כרגע.
התעוררתי הבוקר עם אסטרטגיה,
ויש לי תחושה מצוינת אחרי השיחה עם אוטום.
אני שומע את המוזיקה!
לקראת אחר הצהריים, השחקנים שומרים על האנרגייה שלהם.
בייחוד אוליביה, שמרחיקה בריקודים את השדים.
כן!
אנחנו מרחיקים את השונאים.
אבל מיילס, השותף שלה "באש ובמים", לא ממש מתחבר.
עד כה היה מלחיץ להיות משודך לאוליביה.
היא לא חשפה את הכוונות האמיתיות שלה במשך כל המשחק.
את אמינה ואמיתית כפי שאת טוענת?
הייתי אוכל אותך ישר מהגריל עם צ'יפס.
לא אותך. אני סתם צוחק.
"תרחישי המעגל"!
אני צריך לשבת בשביל זה.
אילו תרחישים אני עומד לעבור?
אתה ממש תובעני, קייל!
מעגל, פתח את "תרחישי המעגל".
הטון הזה יותר טוב.
טוב, במשחק הזה, כל שחקן יקבל תרחיש אישי.
"התרחיש הזה מיועד לאוטום."
בסדר.
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיתאהבו ממבט ראשון?"
ואז השחקן יענה על השאלה בצ'ט המעגל
בציון שמות השחקנים שהכי מתאימים והכי פחות מתאימים לסיטואציה.
זה כיף!
וזה מראה מה אנשים חושבים עלייך.
הכי סביר שתתאהב היא אוליביה,
כי נראה שהיא ממש מתוקה.
הבחירות של השחקנים ישפיעו על האופן שבו כולם רואים אותם,
ואולי גם על השותף "באש ובמים" שלהם. כל הקבוצה תראה מה הם חושבים,
אז אין דרך להסתתר ב"תרחישי המעגל".
הכי פחות סביר, אני אגיד פול.
שלח הודעה.
הכי סבירה: אוליביה הכי פחות סביר: פול -
מה?
מה הוא עשה שגרם לו להיראות כאילו הוא כל כך קשה לפיצוח?
אני באמת לא חושב שזה דבר רע.
התרחיש הזה מיועד לקייל -
זה בשבילי.
אבל תרגיע, מעגל. תרגיע, בבקשה.
קדימה, קייל.
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיעשו גוסטינג למישהו?"
אנחנו עוברים מהתאהבות לגוסטינג? לעזאזל!
בחיי. זה קשה.
אני צריך לענות בחוכמה.
אני קרוב למיילס. אני קרוב לקורי. אני קרוב לאוטום. אני קרוב לפול.
האדם היחיד שלא היה לי קשר חזק איתו הוא ג'ורדן.
הכי סביר הוא בהחלט פול, אבל האם הוא ילכלך ככה על החבר שלו?
אני לא יודעת.
כהכי פחות סביר אצטרך לבחור ב"באש ובמים" שלי.
"הכי סביר, ג'ורדן.
"הכי פחות סביר, פול". מעגל, שלח את תשובתי.
קייל! "הכי סביר, ג'ורדן"?
זה ענק.
מה?
הבחור ממש ממורמר שלא הגבתי לו ביום הראשון.
"הכי פחות סביר, פול"!
הוא מרים לי עכשיו! יו!
אנשים עלולים לחשוד שיש ברית בינינו.
קייל מנסה להגן על פול כי הוא החבר שלו.
אולי הם צמד "באש ובמים".
אם קייל לא מחבב אותי, וקייל הוא לא בעל ברית,
אולי אצטרך שקייל יודח.
הרגע רכשתי אויב.
"התרחיש הזה מיועד לג'ורדן". יופי!
אם אוכל ללכלך על קייל כדי להועיל לעצמי, אז זה מה שאעשה.
אני בטוח שג'ורדן יפתח עליי עכשיו.
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיזכו במעגל?"
לעזאזל!
זה כמו לשאול מי הכי מאיים ומי הכי פחות מאיים.
נראה לי שלהגיד קורי-טיילר יהיה צפוי מדי,
כי קורי-טיילר כל כך אהודה.
אבל אם אבחר בה כהכי פחות סבירה, זה יבהיר שהיא "באש ומים" שלי.
ג'ורדן! ג'ורדן, תהיה חכם עם זה.
מובן שהשנאה היוקדת של ג'ורדן כלפי מיילס עשויה להתפרץ עכשיו.
האם השיחה שלו עם אוליביה סייעה לו להירגע,
או שאולי ביג ג'יי מתכוון לתקוף את יאנג פאפי פואגו?
לדעתי, אני צריך לבחור באוליביה. כי אוליביה הייתה בסך הכול שישית בדירוג.
וקייל היה משפיען.
אז, "הכי סביר, קייל. הכי פחות סבירה, אוליביה".
סמן ושלח.
הכי פחות סבירה לזכייה, אוליביה.
יש!
זה די מוצא חן בעיניי,
כי אתה רוצה להשאיר אותי, כדי שלא תהיה לך תחרות.
ואו. "הכי סביר, קייל".
זה היה חכם.
אני מקווה שאנשים מפרשים את זה
כ"קייל יצא מניאק כשגרם לביג ג'יי להיראות רע."
אני מקווה שפול לא קונה את השטויות האלה.
האם זה יפיל את קייל עד למקום האחרון,
ואז נצטרך לעזוב?
אני נוטה להשיב "לא".
עכשיו תורו של פול.
אוי! קדימה!
התרחיש הזה מיועד לפול -
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיינטשו את חבריהם בשביל דייט?"
אוי ואבוי!
אלוהים! אם אתה מאמין בקוד האחים, אל תגיד את השם שאני חושב שאתה הולך להגיד.
אני, כלומר אני האמיתית שמגלמת את אחי,
אשמח לומר מיילס.
בהחלט עשיתי את זה,
אבל החברים שלי מבינים שלפעמים צריך "להכניס את זה".
אל תגיד מיילס.
תחשוב על... התמונה הגדולה.
אם אגיד אפילו משהו קטן על מיילס,
בגלל שהוא כל כך רגיש,
הוא יהיה כזה, "אלוהים. למה עשית לי את זה?"
אבל אם לא אגיד כלום, אנשים עלולים לחשוב שיש בינינו ברית!
אל תגיד את השם של מיילס, ואל תגיד את שמי.
פשוט תתעלם משני השמות האלה.
שלח הודעה.
"הכי פחות סבירה, קיו-טי". מגניב. אני אוהב את זה.
"הכי סבירה, אוליביה". בסדר.
אני בסדר עם זה. הבחורה צריכה להשיג זיון.
תשמיעי את האמת שלך.
רגע, אני לא בסכנה כמו שציפיתי?
נראה לי שהם מתחנפים זה לזה כרגע.
מי הבא בתור, מעגלי?
לורן! אני לורן.
בוא נראה מה לורן תענה.
אני מקווה שהיא תיאלץ ללכלך, כדי שהיא לא תוכל להסתתר מאחורי הנחמדות.
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שייקנו לייקים?"
לקנות לייקים?
היא צריכה להפקיר מישהו. קדימה.
אולם אגיד מיילס. זה האדם היחיד שאני יכולה לחשוב עליו.
את צריכה להראות נגד מי את.
אולי אוליביה, כי אוליביה ואני חברות,
ונראה לי שהיא תגיד, "מה, לורן?"
אם אבחר בפול, זו סתם תהיה עקיצה כלפי פול.
אולי נגיד ג'ורדן.
אבל אני לא רוצה להעליב את ג'ורדן. אני לא מכירה אותו.
לעזאזל! שיט!
אני ממש לחוצה מזה. אין לי מושג במי לבחור.
קדימה, לורן. צריך לזוז.
כולם מחכים!
אוליביה? אולי אגיד אוליביה?
אני מניחה שאוכל לבחור באוטום?
אם אני "באש ובמים" שלה, אני לא רואה שום סיבה שהיא תפקיר אותי.
ברור לי שאוטום ואני חברות. אני בסך הכול מנסה ללכת על בטוח.
טוב, "הכי סבירה, אוטום. הכי פחות סבירה, קיו-טי". שלח.
מה?
לורן!
"הכי פחות סבירה, קיו-טי"?
אני אוהבת אותך, לורן!
"הכי סבירה, אוטום"?
אוטום, היא הראתה איך היא מרגישה כלפייך.
זו בחורה שאי אפשר לבטוח בה.
ייתכן שלורן משתפת פעולה נגד אוטום.
איפה האסטרטגיה של לורן?
הרי אם היא מנסה ללכלך עליי, ואז אני איחסם,
היא לא מבינה שגם היא תיחסם?
אני די מתחרטת שבחרתי באוטום. אני מצטערת, אחותי. אני מצטערת. זה...
טוב. יש לנו שאלה טובה לאוליביה.
לעזאזל!
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיבגדו באמון של מישהו?"
אחי! - תודה לאל שלא קיבלתי את השאלה הזאת.
אני מרגיש שאוליביה צריכה לעשות מה שמיילס היה עושה כאן,
ואני שונא את זה.
קדימה, מותק. תיצמדי לאסטרטגיה, ליב.
יש לנו תוכנית.
אנחנו אומרים "אוטום".
תני לי אוטום!
הודעה...
קדימה, ליב.
שלח את התשובות שלי.
הכי סבירה: אוטום הכי פחות: לורן -
יש!
זה מה שהיינו צריכים, ישר להדחה.
אני לא ומעולם לא הייתי טיפוס שבוגד באמון של אחרים.
אני יכולה לומר בוודאות. אני המומה לחלוטין עכשיו.
אני כל כך מצטער, אוטום. אני כל כך מצטער.
מה קורה פה?
לורן בטח מתה מפחד עכשיו.
אוי לא! למה בחרת באוטום?
אני חושב שזה יראה למיילס
שאוליביה הייתה נאמנה כשסגרה איתו את העסקה.
אני פשוט שונא שזה מה שנאלצתי לעשות.
הכול טוב.
זה הולך ומתקדם.
"התרחיש הזה מיועד לקורי-טיילר". זו אני.
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיתחנפו לאחרים?
התשובה הכנה שלי היא ככל הנראה לורן,
אבל אני לא רוצה לומר את זה, כי לורן הגנה עליי הרגע.
תבחרי בי כהכי פחות סבירה שתתחנף, כי אין לי כוונה כזו.
טוב. אז כאן אצטרך לתקוף את אוטום.
נראה לי שאני צריכה להמשיך באותה מגמה.
כולנו צריכים להציב את אוטום כמטרה.
הכי סבירה היא אוטום.
הכי פחות סביר הוא ג'ורדן.
כך אוכל להגן על ג'ורדן ולגרום לאנשים להרגיש טוב לגביו.
יש! אני אוהב אותך.
לא קיבלתי את התזכיר על כך שצריך לתקוף את אוטום?
מה אנשים רואים שאני לא ראיתי?
היא אמרה אוטום.
אני בטוח שאוטום שבורה כרגע.
אני מצטערת, אוטום.
לא הייתה לי ברירה.
"התרחיש הזה מיועד למיילס."
"אילו שחקנים הכי סביר והכי פחות סביר שיתחזו למישהו?"
זה מסוכן.
אם הוא יגיד אוטום, אני אתחרפן.
זה "באש ובמים". רציתם לראות את זה, אז אני אעשה את זה הכי אמיתי.
אוטום, את אורזת מזוודות. אוליביה, אני לצידך.
"הכי סבירה, אוטום. הכי פחות סבירה, אוליביה."
שלח הודעה.
ואו. בסדר. ואו.
הוא בחר באוטום.
אוטום, את בסכנה, אחותי.
אני צריך שאנשים ידעו שאוליביה חזקה, כי ירדו עליה.
צריך לחזק אותה. זה מה שעושה מי שאיתה "באש ובמים".
אני צריך להיות מרוצה, כי מיילס דבק בתוכנית.
אבל אני שונא את התוכנית!
זה מבאס, וזה מבלבל, ואני לא ממש יודעת למה זה קורה,
אבל אנשים הם חסרי רחמים.
אני פשוט עצוב
לראות שכולם מתקיפים את אוטום,
כולל אני.
אני מרגיש שהייתי אוטום בעבר.
אני מרגיש שהייתי בסיטואציה דומה
שבה אתה מרגיש שכולם נגדך.
אני לא רוצה להאשים את עצמי ביצירת גל השנאה נגד אוטום.
אני מבינה שעשיתי את זה, אבל אני לא יכולה לתקן.
לעזאזל! החורף מגיע?
כי במשחק הזה נראה שכולם פתחו על אוטום כמו מבול.
הבחורה הזאת לא זקוקה רק לברית. היא זקוקה לחבר.
לעזאזל. בסדר.
הולך להיות פה בלגן. זה יהיה מלוכלך.
מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם אוליביה.
אוליביה אוטום -
הודעה,
"היי, אוטום. רק רציתי לבדוק מה שלומך
"ולוודא שאת בסדר.
"היום היה אכזרי,
"אבל אני מקווה שאת מבינה שמדובר במשחק וזה לא אישי.
"#אני_מצטערת, #את_לא_לבד."
שלח הודעה.
"#אני_מצטערת, #את_לא_לבד."
אוליביה, מותק. אני לא כזאת טיפשה, מותק.
הודעה,
"בוגדים אמיתיים מטילים אשמה, וזה בדיוק מה שעשית היום.
"גיליתי את הפרצוף האמיתי שלך."
לא בגדתי בך, אחותי.
שבעה אנשים אחרים עשו את אותו הדבר.
הודעה,
"אני לא היחידה שקיבלה החלטות היום,
אבל אני זו שמנסה להתנצל עכשיו."
"#אני_מוכנה_להתחיל_מחדש."
אני לא יודעת!
הודעה,
"אני מעריכה את ההתנצלות שלך והלוואי שיכולנו להתחבר קודם לכן
"ואז יכולת להכיר אותי כפי שאני באמת."
"המשחק הזה היה אכזרי והציף קשיים מהעבר,
אבל אני יודעת מי אני כאדם.
"לחיי התחלות חדשות. אמוג'י לחיים."
"קשיים מהעבר."
לעזאזל.
הודעה, "אני מבינה.
"כשהייתי צעירה יותר, התנכלו לי קשות,
"ובמשך זמן מה...
"זה גבה ממני מחיר כבד מאוד.
"לבסוף הצלחתי להגיע למקום
"שבו אני יכולה לאהוב את עצמי."
"אני לא יודעת מה עברת.
"אבל אני באמת מצטערת שנאלצת לחוות את זה מחדש היום.
"#בכל_מקרה_הכול_יהיה_בסדר."
זה נכון. לקח לי המון זמן
להגיע למקום שבו...
היה לי טוב עם עצמי.
ואני פשוט שונא את המחשבה...
שגרמתי למישהי להרגיש ככה.
אני שונא...
להרגיש שגרמתי למישהי להרגיש כפי שאני הרגשתי.
טוב, זה פשוט פורט על מיתרי הלב, נכון?
כי אני יודעת בדיוק למה היא מתכוונת,
אבל לעולם לא הייתי מאחלת את זה לאף אחד.
לעולם לא אגרום במכוון למישהו לחוות את זה.
אז העובדה שהיא "הייתה שם", ובכל זאת גרמה לי לחוות את זה,
אומרת הרבה על האופי שלה.
הודעה,
"צר לי לשמוע."
"נשמע שלך ולי יש כמה דברים במשותף.
"התחושה שלך לגבי עצמך היא העיקר! אמוג'י לב.
"#אני_מגבה_אותך_אם_את_מגבה_אותי."
אני לא אגיד לה שאני מגבה אותה.
אני לא חושב שזה הוגן,
כי זה תלוי במה שיקרה בדירוג.
אני לא יכול לזרוק את כל המשחק שלי ושל מישהו אחר.
זה משפיע לא רק עליי, אלא גם על מיילס.
אם אני רוצה להישאר, אין לי ברירה.
אוליביה. "נשמע שכן.
"אני שמחה שיכולנו לנהל את השיחה הזאת.
"#תישארי_חזקה. נדבר בקרוב."
לא ממש קיבלתי "אני מגבה אותך",
או משהו כזה בתגובה האחרונה. אז...
אני עדיין לא יודע מה מצבי,
אבל אני מקווה שהיא מספיק ישרה לעזור לי.
אני לא יודעת.
אני חושב שהשיחה הזאת
תגרום לי להיראות כמו מניאק,
כשאדרג אותה הערב בתחתית.
עכשיו אני מרגיש
שאבגוד באמון שלה בי.
אוליביה, אישה חכמה במידות גדולות אמרה פעם,
"אפשר לעשות מהלכים חסרי לב, אבל עדיין לשמור על הלב."
אותה אישה חכמה במידות גדולות? זו אני.
לורן נואשת להשיג בעלי ברית בכל דרך שתוכל.
זה יועיל לשתינו לדרג גבוה זו את זו.
אם אוכל לקדם את עצמי ממש לפני הדירוגים,
קייל ואני נוכל להיות בטוחים.
לכן אני ממש רוצה לנהל שיחה איתה
לפני שכולנו נצטרך לדרג זה את זה,
כדי לשנות את דעתה לגבי תחושות של הרגע האחרון כלפי פול.
מעגל, הזמן את לורן לצ'ט פרטי.
פול? פול הזמין אותי לצ'ט פרטי? מה יש לך לומר לי, פול?
אני חושבת שסביר להניח שהוא ידרג אותי הכי נמוך מכולם.
טוב, הנה זה בא.
בוא נתחיל בעדינות כדי ליצור תחושה נעימה,
ואז ניגש לעניין העיקרי.
הודעה,
"מה קורה, לורן?
"זה רק אני, או שזו תפנית מטורפת בעלילה?
"צמדים? איך את מרגישה? יש פחד?"
שלח הודעה.
"איך את מרגשה? יש פחד?"
כן, בוא נהיה פגיעים עם פול. נגיד לפול איך אנחנו מרגישים.
בוא לא ניפתח לגמרי,
כדי שהוא לא ידע שאני ואוטום צמד.
הודעה, "בכנות, פול, אני ממש מפחדת כרגע.
"מדאיג אותי שהגורל שלי קשור במישהו אחר."
"איך אתה מרגיש כרגע? אני מקווה שאתה בסדר."
בסדר, אז בואי נהיה באותו ראש, לורן,
כי אני ממילא משחקת בך.
הודעה, "כן, העובדה שהגורל שלי קשור במישהו אחר זה עניין רציני.
"זה ממש גורם לי לשקול אסטרטגיה."
"אפרופו אסטרטגיה, יש משהו שאוכל לעשות כדי לעזור לך?
"לב. אנחנו בזה ביחד". תודה, פול. זה מקסים מצידך.
כן. אנחנו בזה ביחד, לורן. אלה אני ואת, מתוקה!
הודעה, "אני משתדלת להתמקד באותנטיות על פני אסטרטגיה.
"אבל כשניסיתי לנקוט באסטרטגיה במשחק,
"ובחרתי באוטום, כי היה בינינו חיבור, יצרתי בטעות גל שנאה כלפי אוטום.
"נראה לך שאנשים חושבים עכשיו שאני מניאקית? #אני_מעריכה_אותך."
מותק, אכן חשבנו כך.
הודעה,
"בכנות, נראה שאנשים גיבשו את דעתם על אוטום בעצמם.
"אל תהיי קשה כל כך עם עצמך.
"אני חושב שהתחושה הכללית היא שאת נחמדה לכולם.
לא הייתי דואג לגבי גל השנאה כלפי אוטום. אותנטיות תמיד מנצחת."
שלח הודעה.
זה טוב.
זה מראה לי שפול מחבב אותי ושאנחנו סומכים זה על זה.
יודעים מה? הקשר בינינו התחזק, וזה נהדר.
הודעה,
"תודה, פול. אני מאוד מכבדת את זה בך.
"אתה תמיד נשאר נאמן לעצמך.
"אני יכולה גם לעזור לך במשהו? #כאן_בשבילך_מלך". שלח.
כמה מתוק!
אני רוצה לסיים את זה בצורה חיובית.
הודעה, "העובדה שחזרת אליי כדי ליישר את ההדורים משמעותית מאוד עבורי".
אני שמחה!
"#כבוד. אני נושם הרבה יותר בקלות כשאני יודע שאנחנו בקשר טוב.
"כרגע, את הבחורה המובילה שלי. #אני_מגבה_אותך. #התקדמות_חיובית."
נקודה, פול. בהחלט.
זה מהלך מעולה להשלמת האסטרטגיה שלי
ולהשלמת התוכנית הגדולה
שנועדה להוציא מכאן את לורן.
הודעה, "תודה רבה שכתבת לי. אני בהחלט מגבה אותך".
שלח.
"אני בהחלט מגבה אותך."
אני ממש מקווה שלורן תהיה נאמנה לזה.
אני חושבת שפול ואני חברים קרובים עכשיו, ואני אוהבת את זה.
המשימה הושלמה.
בוא נראה אם הפעולות של לורן תואמות למחשבות שלה.
אז בעיקרון, את מקווה שלורן לא תדפוק אותך
כמו שאת מתכננת לדפוק אותה.
הבנתי.
זהו אחר הצהריים במעגל, ובזמן ששאר השחקנים נרגעים להם,
אפשר להבחין שפול גאה בעצמו לפי המילים החדשות שהמציא.
"קייל הוא הבחור שלי
"איתי באש ובמים"
קייל עובד על תיאום העין-יד שלו
לקראת עונת הכדורסל הבאה, אבל לא רק הוא משחק משחקים.
קדימה, מעגל.
"התראה!" - התראה! לעזאזל!
הנה זה בא.
תחזיר את זה! - עברתי מספיק היום!
"שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה."
"...לדרג זה את זה!" אלוהים!
חרדה.
"דרגו את שאר השחקנים..." -"מהמקום הראשון ועד לשביעי."
מתחילים.
"המקום הראשון הוא מי שהכי אהבתם."
אני לא יודעת מה לעשות!
קיו-טי אצלי בדרך כלל במקום הראשון.
אבל נראה לי שהאסטרטגיה של קיו-טי זהה לשלי. צריך לבחור בשותף "באש ובמים" שלך.
"המקום השביעי הוא מי שהכי פחות אהבתם."
קראו לי בוגדת.
קראו לי מתחנפת.
ומה עוד? אה, כן. הייתי זו שהכי סביר שתקנה לייקים.
אז נראה שאנשים במעגל מעריכים אותי מאוד.
אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר, אני חושב שהם יתרשמו מהזיכרון שלך.
"השחקן שידורג במקום האחרון ייחסם מהמעגל."
מה? - רגע, מה?
הלך עליי.
אין משפיענים!
"זכרו, גורלו קשור..." -"בשותפו 'באש ובמים'."
מי ה"באש ובמים" של אוטום?
אז בעצם, אם אלך, לורן גם תצטרך ללכת.
רגע, מה?
חיכיתי כל היום כדי לעלות על רכבת ההרים,
ועכשיו אני עומדת לעלות עליה, ואני מתחרפנת.
אני שונא את זה.
פחדתי מהרגע הזה.
מעגל, במה שיכולה להיות הפעם האחרונה שלי,
קח אותי לדירוגים שלי.
אם ניצמד לאסטרטגיה, אני מקווה שהכול יסתדר.
המקום הראשון שלי הוא ה"באש ובמים" שלי.
זה אח שלי, קייל.
אני בוחר בפול.
אני רוצה להציב את אוליביה במקום הראשון שלי.
תציב את מיילס במקום הראשון שלי.
אני חייבת לבחור בג'ורדן. - ברור מאליו.
אוטום.
אני צריכה לעשות הכול כדי להרחיק אותה מהתחתית.
תציב בבקשה את לורן במקום השני שלי.
על אף שקייל ואוליביה חלקו משהו מיוחד מאוד,
לורן ואוליביה,
עכשיו אנחנו בברית.
תציב את מיילס במקום השני שלי.
מיילס הוכיח לי שאני מספר אחת שלו,
ושהוא רוצה אותי בסוף איתו.
במקום השלישי שלי,
תציב את קיו-טי במקום השלישי שלי.
זו #אחות_המעגל שלי.
הייתה לנו ברית משולשת עם מיילס.
אני מרגיש שמשתלם להציל את קיו-טי.
מעגל, אני רוצה להציב את אוליביה במקום הרביעי שלי.
אוליביה.
ממש רציתי לעבוד איתך,
אבל את מגנה על מיילס,
ואני צריך שמיילס ילך.
תציב את פול במקום החמישי שלי.
רציתי לדרג אותך גבוה יותר,
אבל כחלק מהאסטרטגיה, אני צריכה להרחיק את אוטום מהתחתית.
לגבי המקום החמישי שלי, אני מתלבט בין ג'ורדן לבין אוטום.
תציב את אוטום במקום החמישי שלי.
מעגל, שים את לורן במקום השישי.
מעגל, אני רוצה להציב את מיילס במקום האחרון שלי.
ביג ג'יי עומד לשמש כתף לבכות עליה עבור קיו-טי.
המקום האחרון שייך למר פול.
אני לא סומכת עליו בכלל.
הוא לכלך ללא היסוס על כמה שחקנים מולי
כדי שארגיש שאני לא יכולה לתת אמון באף אחד במעגל.
אז, מעגל, תציב את פול במקום האחרון שלי, בבקשה.
מעגל, תציב את לורן במקום השביעי שלי.
שוחחתי עם לורן היום,
ואמרתי לה שאני מגבה אותה, ושהיא הבחורה המובילה שלי,
אבל שיקרתי במצח נחושה.
בשלב הזה, זה משחק.
אני חייבת להציב את אוליביה במקום האחרון שלי.
אני מצטערת. זו בגידה באמון שלה, נכון?
זה מגעיל.
מקום אחרון.
אין לי ברירה אלא לכבד את מחויבותי למיילס.
אני מרגיש שזה הדבר היחיד שיחזיק אותי כאן.
התכוונתי לכל מה שאמרתי לאוטום היום.
כואב לי שאני צריך לעשות את זה.
מעגל, בבקשה תציב את אוטום במקום האחרון שלי.
אני לא מרגיש טוב עם הדירוגים האלה,
אבל אני חושב שזה הכי טוב שנעשה.
מעגל, שלח את הדירוגים שלי. - מעגל, שלח את הדירוגים שלי.
אני מרגישה נורא עכשיו.
"הדירוגים הושלמו."
הייתי צריך לעשות את מה שהכי טוב למשחק של אוליביה.
אחרי כל העבודה שהשקעתי, הגורל שלי תלוי במישהו אחר?
התחלתי את היום בתחושה בטוחה ומאושרת,
ואז קרה מה שקרה היום,
ועכשיו אין ספק שאני יכולה ללכת הביתה.
בדירוגים הערב היה הכול.
שקרים,
בגידות, בטח גם בחילה קלה שאף אחד לא ציין.
אולי זו הייתי רק אני, אבל יודעים מה?
עוד לא סיימנו עם הצמדים של "באש ובמים".
בחיי! -"התראה!"
"תוצאות הדירוגים התקבלו."
טוב. - זה הדבר האמיתי עכשיו.
חלק ממני מרגיש שאני אלך הביתה הערב.
אם אוטום תלך הביתה, גם אני אלך הביתה.
אם פול בתחתית וקייל בפסגה,
ובגללי קייל ילך הביתה, יכול להיות שאבכה.
בחיי, כל הקטע הזה של גורל קשור בגורל מחרפן אותי לגמרי.
אני צריך אותך איתי. קדימה.
כן, הגיע הזמן.
נוטפת זיעה כמו אני לא יודעת מה.
"השחקן שדורג במקום האחרון והשחקן 'באש ובמים' שלו
"יקבלו הודעה עכשיו."
לא!
אלוהים! אני רוצה לראות, אבל אני לא רוצה לראות!
זה מלחיץ אותי בטירוף.
בבקשה שזה לא אוליביה. בבקשה שזה לא מיילס.
אתה מוגן -
יש! אלוהים אדירים!
נראה שאני מוגן.
אלוהים!
איך?
מה?
אלוהים, זה אדיר.
זה ממש אדיר. זה אדיר.
אבל גם, אלוהים, בסדר. אני אקח רגע להירגע.
כל דבר שעשיתי היום השתלם מאוד כי נשארתי כאן.
אבל במקביל,
אני רוצה לדעת מי נאלץ לעזוב.
"קייל ופול, אחד מכם דורג אחרון."
"אחד מכם דורג אחרון."
אנחנו הולכים הביתה!
זה לא הוגן, בנאדם.
זה לא הוגן, לעזאזל.
קייל היה מספר אחת.
כנראה אני.
מגיע לנו להיות כאן.
בשל השותפות הסודית שלכם, שניכם עלולים להיחסם מהמעגל -
איך ייתכן שאני הולך?
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות כדי להיות המשפיען המוביל.
יצרתי קשרים נהדרים, בריתות טובות.
לי ולדוס לא מגיע לחזור הביתה! זה לא מגיע לנו!
הייתי אמיתי במעגל! הייתי מי שאני באמת!
הייתי נאמן לכל מי שאמרתי שאהיה נאמן לו! לא!
יש לי משפחה בבית שאני צריך להאכיל! לא!
"אחד מכם יוכל כעת להציל את שותפו 'באש ובמים'?"
מה?
"אם הוא יקריב את עצמו ויסכים להיחסם מהמעגל."
מה?
אני לא יכול להקריב את עצמי. זה חשוב לי מדי.
אני מחבבת את קייל, אבל אני לא בטוחה לגבי זה.
"האם אתה רוצה להישאר במשחק או להקריב את מקומך?"
מה? זו לא שאלה.
אני הבחורה שהולכת עד הסוף!
פול, הצלתי אותך כבר פעם.
הצלתי אותך, אחי. תציל אותי, אחי.
סליחה, קייל.
אני אוהב אותך, אחי, אבל זה לא מתאים לי. לא, אני רוצה להישאר במשחק.
אני צריך את זה.
אני צריך את זה, בנאדם!
אם שניכם תבחרו להישאר, שניכם תיחסמו -
לא, אני לא יודעת מה לעשות עם זה.
אם שנינו נקריב את עצמנו, אז שנינו נצא מהמשחק.
להקריב - להישאר -
יו! אני לא מסוגלת!
אני לא יכול להקריב את עצמי, בנאדם.
להקריב - להישאר -
מה אם שנינו נבחר להישאר, ואז נלך הביתה?
זו מסוג ההחלטות שאת אף פעם לא רוצה לקבל.
אני רוצה לדעת מה פול עושה עכשיו.
פול רוצה לשחק. פול רוצה להישאר!
אני אישאר.
אם קייל מחליט להקריב ואני מחליטה להישאר,
אז אני נשארת.
זה עדיין משחק.
עליי לעשות מה שעליי לעשות. זה לא באופי שלי להוציא את עצמי.
לעזאזל!
להקריב - להישאר -
מעגל...
בפרקים הבאים!
שנינו נכנסנו למשחק כדי לנצח.
סיומו של עימות.
אני לא יכול לספר לאשתי שיצאתי ככה!
הרגשות מתחממים. - ואו!
הגיע הזמן לתשובות!
מתחממים עוד יותר. - תפקיר מישהו!
שמישהו יביא את המטפה!
ורותחים!
אתה מנסה להעלות את לחץ הדם של האחות הזאת?
זו תחמנות אמיתית.
יש אהבה באוויר.
ואפילו הקשרים החזקים ביותר נבחנים. - אני מת כבר לצפות בנפילה שלו.
שום דבר לא יעצור את השחקנים...
שאני אמות! - זו מתקפה!
מזכייה בפרס של 100,000 דולר.
למה? - יו, שלא תעזו לדבר עליי.
מה תעשה, מיילס? - אז לשם אנחנו הולכים?
זה המשחק.
אני מרגיש כאילו אני ב"הר ברוקבק".
"הלוואי שידעתי איך להיגמל ממך!"
תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש