A mostani játékunk alapjaiban változtatja meg A Kört.
A páros csapatok most tudták meg,
hogy ahhoz, hogy túléljék,
tényleg össze kell tartaniuk a másik felükkel.
Nehéz döntések várnak rájuk így, ételnek öltözve.
„Ha egyikőtöket letiltják...”
Mondd már!
- „...a másik feletek...” - „...is kiesik.”
Hogy micsodi?
Akkor nagyon durván oda kell tennünk magunkat Kyle-lal.
Mostantól nem egyedül játszom, hanem egy csapattárssal. Baszki!
Nem kosarazunk, tesó!
Én örülök neki, de számára én lehetek a gyenge láncszem.
Még én is azt gondolom magamról, hogy...
Most rohadt ideges vagyok.
Istenem!
Mert Paul minden egyes értékelésnél a rangsor végére került.
Lauren sok emberrel jóban van.
Úgyhogy inkább amiatt aggódom, hogy én végzem leghátul,
és magammal rántom őt is.
Azt akarom, hogy rajtam múljon a sorsom.
Ha hazamegyek, azt akarom, hogy az én hibám legyen. Csakis az enyém.
Úristen!
Előre kell kerülnünk, Myles!
Liv! Az elejétől fogva csak a baj van veled!
Lehet, hogy nekünk annyi. Eddig semmi jót sem köszönhetek neked.
Végig csak szívóztál velem.
De mi van, ha letiltok valakit,
akinek a párját amúgy nem akartam volna letiltani?
Ettől lesz nektek olyan nehéz, nekünk meg olyan izgis.
Ebből bármi kisülhet.
Mivel a párosok kiléte titok, senki sem tudja, hogy ki kivel van.
Ma kiderül, mennyire nagy játékosok.
De előbb ki kell kelniük az ágyból. Ha én fent vagyok, ti se lazsáljatok!
Jó reggelt, Kör!
Deuce! Ide!
El se hiszem, hogy megmaradtak a hullámok a hajamban.
Úgy ébredtem, hogy az lesz a legjobb, ha ma a kárelhárításra összpontosítok.
Paul nincs túl jóban a lányokkal, és ezt helyre kell hozni.
Úgy nem győzhetünk, ha nem támogatnak a lányok.
Még mindig nem tudom elhinni,
hogy az összes játékos közül pont Myles lett a párom.
Úgy tűnik, hogy Mylesnak és Oliviának
tartaniuk kell magukat a tervükhöz, ha itt akarnak maradni.
Utálom a gondolatot, hogy valaki más kezében van a sorsom,
vagy hogy valaki másnak a sorsa az én kezemben van.
Most még inkább Myles az első számú ellenségem.
Mennie kell.
Szerintem Lauren nem bírja őt. És szerintem Olivia sem.
Beszélnem kell Oliviával,
mert Oliviának nem nagyon vannak szövetségesei.
Igazából nem tudom, hogyan viszonyul a többiekhez,
de úgy érzem, hogy nagy hasznomra lehetne.
Ahhoz, hogy megmeneküljünk Jordannel... Összefonódott a sorsunk,
szóval ha Jordan elszúrja, akkor mindkettőnknek annyi.
Meg kell beszélnem vele,
hogy én kitalálom a stratégiánkat, amit neki csak követnie kell.
Mi a csapatszellem ellentéte?
Bár mindenkinek van párja,
a játékosok jobban teszik, ha a többiekkel is barátkoznak.
Figyeljetek, annyit elárulok, hogy Big J -t itt sose láttátok volna.
Mint ők ketten.
Olivia nem repes az örömtől, hogy Myles a másik fele,
Jordan meg egyenesen ki akarja őt iktatni.
Nagyon ki akarom rakni Mylest,
hogy megszerezhessem Kyle-t és Quori-Tylert.
És kizárt, hogy Olivia legyen Myles másik fele...
Mindketten 500 csirkével harcolnának egy medve helyett,
úgyhogy de, most már öribarik.
...úgyhogy rá kell vennem, hogy elvégezze helyettem a piszkos munkát.
Kör, indíts privát beszélgetést Oliviával!
Oké! Ez nagyon jól jöhet Oliviának,
mert közelebb kerülhetünk egymáshoz, ami eddig nem jött össze.
Üzenet: „Te jó ég!
Már olyan rég rád akartam írni!
A sógornőmre emlékeztetsz.”
„Elég határozottnak tűntél a Kör-chatben.
Hogy vagy? #BaromiJóVoltál.”
Üzenet: „Én is rád, felkiáltójel.
Annyira jó, hogy végre beszélhetünk!
Hát, elég brutál ez a másik feles dolog, úgyhogy nem vagyok valami nyugodt.
Te mit szólsz hozzá, kérdőjel. #CsakÉnReagálomTúl?
Nevetős, ideges emoji.”
Gondolkodom, hogyan válaszoljak erre úgy, hogy közben Mylesra tereljem a témát.
Üzenet: „Csajszi, engem is kiakaszt,
hogy az első letiltásomnál valaki máson múlik a sorsom.
#ÉnIsEléggéMajrézok, sírva nevetős emoji.
Úgy jött le, hogy Mylesról beszéltél a Kör-chatben.
Be tudnál avatni, hogy mi történt, mielőtt beléptem?” Küldés.
„Én is eléggé majrézok, nevetős emoji.”
Olyan vicces! Jól van. Azt akarja, hogy pletykálkodjak neki.
Myles Olivia másik fele.
Úgyhogy nem akarok Mylesról mocskolódni.
Nem szeretek hazudni, de most muszáj lesz,
különben cseszhetem.
Üzenet: „Szerintem Myles tényleg csak vicces akart lenni,
csak rosszul sült el.
Azóta beszéltem vele, és lehet, hogy Cassie kicsit félreértette a dolgot.”
Nem, csajszi, teljesen jól értetted.
„Össze tudtál már barátkozni valakivel?”
Figyeljetek, ez nem is olyan rossz.
Ha azt éreztetem vele, hogy Myles manipulált engem,
talán ő is arra a következtetésre jut, hogy őt is manipulálta.
Üzenet: „Én is beszéltem Mylesszal...”
„...és amikor egy szépfiú flörtöl velem, az mindig elég gyanús.”
Várjunk! Mi van?
Myles flörtölt Jordannel?
Myles biszexuális? Most akkor mi van?
Összezavarodtam.
Nem flörtölt velem.
De mindent be kell dobnom, amivel elhitethetem vele,
hogy Myles egy manipulátor.
Üzenet: „Olyan helyes srác vagy! Ne becsüld alá magad!
Ha gondolod, együtt is vadászhatunk pasikra.”
„#HolVannakACukiFiúk, szív emoji.”
Nem tudom, ezt hova tegyem.
Most vajon Mylest próbálja fedezni? Miért ilyen mindenki?
Oké, írjuk azt, hogy:
„#MitSzólszEgyPlázázáshoz, ha ennek vége, kérdőjel.
Azt nagyon élném, kacsintós emoji.”
„Úgy érzem, megbízhatok benned. Mit mondasz, Mylesban is bízhatok?”
Oké. Erre most igennel kell válaszolnom, de nem szabad túltolnom.
Üzenet: „Még jó!
Benne vagyok, felkiáltójel.
Én is úgy érzem, hogy bízhatok benned.
Megbízhatónak tűnik, de ami közted és köztem van,
na, #IlyenEgyIgaziBarátság.”
Miért van ilyen jóban Mylesszal mindenki, akit próbálnék felhasználni a tervemhez?
Mindenkit sikerült megvezetnie.
Üzenet: „Jól mondod,
olyan kézeltartós emoji, meg táncolós emoji.
Nagyon köszönöm, hogy ilyen nyitott vagy.
Ez volt az eddigi legőszintébb beszélgetésem.
Majd beszélünk!
#ItteniSógornőm.” Küldés.
Szuper! Szerintem megszerette Oliviát.
És mostantól támogatni fog, ahogy én is őt.
Ez az!
Szerintem elég közel kerültünk egymáshoz Oliviával,
ami szar, mert így még nehezebb lesz kiiktatnom Mylest.
Eközben a kabátmániás haverunk, Myles
reggelis randira készül a kicsikéjével, QT-vel,
hogy kicsit taktikázzon.
MYLES BESZÉLGETÉSRE HÍV
Oké, Yung Papi Fuego.
Nyisd meg a privát beszélgetést Mylesszal!
Kértem egy kis segítséget A Körtől, és reggelit vitettem az ajtajába.
Oké, üzenet:
„Jó reggelt, szépségem, nap emoji, szívszemű emoji.
Gourmet reggelit érdemelnél az ágyban...”
„...de remélem, a meglepetés az ajtódban is megteszi!
#PróbállakATenyeremenHordozni.”?
Biztos meglepődött, mert most elég feszült mindenki.
Tuti nem számított rá. Elég magányos tud itt lenni az ember.
Úristen!
Sírni fogok.
Olyan édes!
Lehet, hogy A Körben találtam rá életem szerelmére?
Nézzétek már a szívecske formájú palacsintát!
Ha kamuprofilos, akkor le a kalappal előtte!
Üzenet: „OMG, Myles! Szóhoz se jutok!”
„Eléggé ki vagyok akadva a másik feles csavar miatt,
de ez most feldobta a napomat. Szívszemű emoji, villa és kés emoji.”
Aranyos.
Üzenet: „Engem is kiakasztott,
de te vagy az igazi #MásikFelem, és veled akarom ezt végigcsinálni.”
Üzenet küldése.
Oké!
Ez jó.
Jó egy kicsit úgy beszélgetni,
hogy nem a taktikázás körül forog minden.
Nagyon kedves srácnak tűnik.
És ez nagyon tetszik, de szeretném jobban megismerni.
Hogy... mégis milyen ember.
„Mindenkiben több van, mint elsőre látszik.
Mások az NBA-táncost látják bennem,
de csak egy lány vagyok, akinek hiányzik az anyukája és a húgai.
#ŐkHiányoznakALegjobban.
Mesélj a Mylesról, akit nem látunk!”
Oké, asszem, mesélek neki egy kicsit az életemről.
„Honnan tudtam, hogy táncos vagy? Tetszik, hogy ilyen fontos neked a családod.
Engem a bácsikám, nyugodjék békében, és a nénikém neveltek fel,
az unokatesóimra meg tesóimként tekintek.
#NemTudokNélkülükÉlni.”
Myles!
Istenem!
Várjunk! Oké. Sokkal több van benne,
mint azt gondoltam volna.
Mindig olyan furcsa, mikor el kell magyaráznom,
hogy a szüleimként tekintek a nénikémre meg a bácsikámra.
Ez egy olyan dolog, amiről nem sokan tudnak,
de attól fontos része a személyiségemnek.
Teljesen megnyílt nekem.
Üzenet: „Úgy tűnik, sok nehézségen mentél keresztül.
Bámulatos, hogy mégis így szereted az életet.
Részvétem a bácsikád miatt. El se tudom képzelni, milyen lehet.
Anyukám mellrákkal küzdött,
és szörnyű volt látni, ahogy egyre gyengébb lett.”
Baszki! Ez kemény!
Főleg, ha a hősödről van szó.
Üzenet: „Nehéz lehetett végignézni,
ahogy az... akit a hősödnek tartasz, keresztülmegy ezen...”
„...de biztos vagyok benne, hogy rengeteget segített anyukádnak,
hogy ilyen csodás lánya van.”
Olyan édes!
Olyan, mint amikor először üzengetsz valakivel, aki tetszik.
Mintha pillangók repkednének a gyomromban.
Ki gondolta volna, hogy ők lesznek A Kör édes kis gerlepárja?
Kyle és a jakuzzi közt is dúl a szerelem a tetőn.
Szép, lassan kell belemerülni. Dehogy is!
Ez az!
Autumn is a részese akar lenni a románcnak.
Indíts beszélgetést Kyle-lal!
Autumn! Mi a helyzet?
Most csak Paulra összpontosítok, és arra, hogy minél több emberrel legyen jóban,
de sokat dobhat a játékunkon, ha most beszélek Autumnnel.
Nyisd meg a privát beszélgetést Autumnnel!
Üzenet: „Szia, Kyle, felkiáltójel.
Már vártam, hogy végre dumáljunk. Úgy tűnik, hasonló az érdeklődési körünk.
#CsakAKondi.
Hogy vagy, kérdőjel.” Küldd el az üzenetet a chatbe!
Azon gondolkodtam, hogy milyen témát dobjak be,
de akkor megvan.
Üzenet: „Autumn!
Mikor megláttam a képedet, azt gondoltam, hogy: „Na, ez a csaj tuti súlyzózik!”
„Eddig jól voltam,
de amióta tegnap lesokkoltak ezzel a hírrel,
azóta teljesen #KO vagyok.”
Ja. Átérzem.
Ő is kondizik, én is.
Simán lehet, hogy a végén haverok meg igazi szövetségesek leszünk.
Üzenet:
„Tényleg elég sokkoló volt, felkiáltójel, meg a meglepődött, kiakadt emoji.
Most eléggé aggódom, és fogalmam sincs, kiben bízhatok meg.”
„Mi lenne, ha #EgyCsapatbanJátszanánk, hogy eljussunk a döntőig, trófea emoji?”
A szövetségesem akar lenni.
Most gyere le, jó isten! Ez sokat dobna a játékomon.
Üzenet: „Számomra mindennél fontosabb a hűség.”
„Ismerek pár megbízható embert A Körben.
Ha gondolod, segíthetek kicsit eligazodni.”
Oké, üzenet: „Eddig Jordannel és Laurennel beszéltem.”
„Kíváncsi vagyok, mit gondolsz róluk, és hogy szerinted kikben bízhatok még meg.
#SzámíthatokRád?”
Mondjak valami jót?
Valamelyikük a másik fele. Ezért dobta be ezt a két nevet.
Úgyhogy nem fogok senkiről mocskolódni,
mert tudom, hogy hosszú távon megszívnám.
Az a legjobb, ha őszinte leszek.
Üzenet: „Csak egyszer beszéltem Jordannel,
és nem sok mindent tudtam meg a beszélgetésből.
Laurennel jóban vagyok, és szerintem megbízható lány.
Paullal és Mylesszal próbálj összebarátkozni!
#DeMostantólIttVagyunkMiIsEgymásnak. Ez már hivatalos.”
Üzenet küldése.
Jóban van Laurennel, ami elég király, mert Lauren a másik felem.
Pault és Mylest mondta még,
ami már nem olyan király, mert nem igazán bízom Paulban,
de amúgy Mylesban sem.
De igazából az a lényeg, hogy azt írta, hogy itt vagyunk egymásnak.
Szóval ha tartja magát ehhez,
akkor, ha minden igaz, el kell jutnom a döntőig.
Ha bízhatok Autumnben,
meg a többi emberben, akikkel szövetkeztem a játékban,
akkor sokkal erősebb vagyok, mint amilyen egy napja voltam.
Ami azt jelenti, hogy Paullal sokkal nagyobb biztonságban vagyunk,
mint egy napja voltunk.
Most csak ez számít.
Reggel kitaláltam az új stratégiámat,
és elég nyugodt vagyok most, hogy beszéltem Autumnnel.
Hallom a zenét.
Beköszönt a délután, a játékosok pedig próbálnak lendületben maradni.
Főleg Olivia, aki tánccal űzi el a gonosz erőket.
Ez az!
Eltaszítjuk a szemeteket!
A másik fele, Myles nem érzi annyira a bugit.
Eléggé kikészít, hogy Olivia a párom.
Eddig egyszer sem fedte fel a lapjait.
Tényleg olyan megbízható és őszinte vagy, mint mondod?
Befalnálak egyenesen a grillről, egy kis chipsszel.
Nem is, téged nem! Csak vicceltem.
„Szituációk.”
Ehhez inkább leülök.
Miféle szituációk? Mondjad!
Olyan követelőző vagy, Kyle!
Kör, nyisd meg a „Szituációkat”!
Ez már jobban tetszik.
Na! Ebben a játékban minden játékos kap egy szituációt.
„Ez a szituáció Autumnnek szól.”
Oké.
„Kik szeretnének bele első látásra valakibe
a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
Utána megírja a Kör-chatbe, hogy szerinte ki kerülhet a legnagyobb
és a legkisebb valószínűséggel az adott helyzetbe.
Ez tök jó!
Ebből kiderül, mit gondolnak rólad a többiek.
A legvalószínűbbnek Oliviát mondanám,
mert nagyon édes csajnak tűnik.
A játékosok válaszai befolyásolják, hogy mit gondolnak róluk
és akár a másik felükről is a többiek, mert a válaszaik nyilvánosak lesznek,
így nem rejthetik véka alá a véleményüket.
A legkevésbé valószínűnek meg Pault.
Üzenet küldése.
LEGVALÓSZÍNŰBB: OLIVIA LEGKEVÉSBÉ VALÓSZÍNŰ: PAUL
Mi van?
Mit tett Paul, hogy azt gondolja róla, hogy nehéz hozzá közel kerülni?
Szerintem ez nem rossz dolog.
EZ A SZITUÁCIÓ KYLE-NAK SZÓL
Én jövök.
Csak ne szívass, Kör! Csak ne szívass!
Hajrá, Kyle!
„Kik ghostingolnának valakit a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
A szerelemtől a ghostingolásra ugrunk? Basszus!
Bakker! Fogós kérdés.
Okosan kell válaszolnom.
Jóban vagyok Mylesszal. Meg Quorival. Meg Autumnnel. Meg Paullal.
Az egyetlen ember, akivel nem szoros a kapcsolatom,
az Jordan.
A legvalószínűbb egyértelműen Paul, de vajon mondana ilyet a haverjáról?
Nem tudom.
A legkevésbé valószínűnek a másik felemet kell írnom.
„A legvalószínűbb Jordan.
A legkevésbé valószínű Paul.” Kör, küldd el a válaszomat!
Kyle! „A legvalószínűbb Jordan.”?
Kemény!
Mi van?
Úgy látom, nagyon besérült,
hogy az első napomon nem neki írtam vissza.
„A legkevésbé valószínű Paul!”
Azta! Fényezni próbál. Ez az!
Lehet, hogy ebből gyanítani fogják, hogy szövetkeztünk.
Kyle próbálja bevédeni Pault, mert szövetségesek.
Lehet, hogy egymás másik felei is.
Ha Kyle nem bír engem,
és nem is a szövetségesem, lehet, hogy őt kéne kiiktatnom.
Szereztem egy ellenséget.
„Ez a szituáció Jordannek szól.” Jó!
Ha bemocskolhatom Kyle-t, akkor be is fogom.
Jordan most tutira be fog támadni.
„Kik nyerhetik meg A Kört a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
Basszus!
Azaz ki jelenti számodra a legkisebb és a legnagyobb fenyegetést.
Nagyon levágós lenne, ha QT-t mondanám, mert nagyon népszerű játékos.
Ha őt mondom legkevésbé valószínűnek, levágják, hogy ő a másik felem.
Jordan! Okosan válaszolj!
Megeshet, hogy Jordan szívében fellobban a Myles iránt érzett gyűlöletének lángja.
Vajon Oliviának sikerült elfojtania ezt a tüzet,
vagy Big J most odapirít Yung Papi Fuegónak?
Asszem, Oliviát kell mondanom. Mert Olivia hatodik lett az értékelésen.
Kyle meg most volt influenszer.
„A legvalószínűbb Kyle, a legkevésbé valószínű Olivia.”
Mentsd el és küldd el!
A legkevésbé valószínű, hogy győz: Olivia.
Ez az!
Örülök neki, mert
bent akarsz tartani, hogy ne legyen konkurenciád.
Azta! „A legvalószínűbb Kyle.”
Okos húzás.
Remélem, a többiek azt vonják le ebből, hogy Kyle egy seggfej,
amiért az előbb bemocskolta Big J-t!
Remélem, Paul átlát ezen a baromságon!
Vajon emiatt Kyle kerül az utolsó helyre,
és a végén mi repülünk innen?
Nem gondolnám.
Most Paul következik.
Ajjaj! Na lássuk!
EZ A SZITUÁCIÓ PAULNAK SZÓL
„Kik ráznák le a barátjukat egy randiért a legkisebb
és a legnagyobb valószínűséggel?”
Azt a paszta, cipőpaszta!
Istenem! Ha hiszel a Tesó Kódexben,
nem azt a nevet mondod, amire most gondolok.
Én, mármint tényleg én, aki eljátszom az öcsémet,
legszívesebben Mylest mondanám.
Nyilván csináltam már ilyet.
De a srácok megértik, hogy néha muszáj reszelni.
Ne Mylest mondd!
Lásd a nagyobb képet is!
Ha a legártatlanabb dolgot is mondom Mylesról,
annyira érzékeny az a gyerek,
hogy egyből pattog, hogy: „Ezt most miért kellett?”
De ha nem őt mondom, azzal talán elárulom, hogy szövetségesek vagyunk.
Ne Mylest mondd, és ne is engem!
Ezt a két nevet hagyd ki!
Üzenet küldése.
„A legkevésbé valószínű QT.” Oké. Ez fasza.
„A legvalószínűbb Olivia.” Oké.
Ez nem gáz. A lányoknak is jár a kufircolás.
Mondd meg, csajszi!
Várjunk! Mégsem vagyok akkora veszélyben, mint gondoltam?
Szerintem most mindenki próbál benyalni.
Ki következik, Körcsi?
Lauren! Én vagyok Lauren.
Na, erre kíváncsi vagyok! Remélem, valami szemét kérdést kap,
hogy ne üthesse el azzal, hogy próbál jópofizni!
„Kik vennének lájkokat a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
Kik vennének lájkokat?
Valakit be kell támadnia. Csináld!
Talán Myles. Csak belőle tudnám kinézni.
Igazából ezzel bevallod, hogy kit iktatnál ki.
De Oliviát is mondhatnám, mert barátok vagyunk,
de tuti azt gondolná, hogy: „Ez most mi?”
Ha Pault mondom, az olyan, mintha betámadnám.
Lehetne Jordan.
De nem akarom megbántani. Nem is ismerem. Bassza meg! Picsába!
Teljesen kész vagyok. Fogalmam sincs, kit mondjak.
Gyerünk, Lauren! Mondj valakit!
Mindenki rád vár!
Olivia? Mondjam Oliviát?
Vagy mondjam Autumnt?
Mivel én vagyok a másik fele,
nem látom értelmét, hogy engem támadjon be.
Tudom, Autumnnel barátok vagyunk, de próbálok biztosra menni.
Oké. „A legvalószínűbb Autumn, a legkevésbé valószínű QT.” Küldés.
Mi van?
Lauren!
„A legkevésbé valószínű QT.”?
Szeretlek, Lauren!
„A legvalószínűbb Autumn.”?
Autumn, akkor tudod, hányadán álltok.
Ebben a csajban nem lehet megbízni.
Lehet, hogy összefogott másokkal, hogy kicsinálják Autumnt.
Most ezzel mit akar elérni?
Mert ha az a célja, hogy bemocskoljon meg letiltasson,
akkor ő is kiesik. Az nincs meg neki, vagy mi?
Megbántam, hogy őt írtam.
Sajnálom, csajszi. Sajnálom. Csak...
Na, Oliviáé is jó lesz.
Basszus!
„Kik szúrnának hátba valakit a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
- Tesó! - Hála istennek, hogy nem én kaptam ezt!
Azt hiszem, Oliviának azt kell tennie, amit Myles is tenne,
de irtózom ettől.
Gyerünk, bébi! Tartsd magad a tervünkhöz, Liv!
Megbeszéltünk valamit.
Autumnt mondjuk.
Autumnt írd!
Üzenet...
Gyerünk, Liv!
Küldd el a válaszomat!
LEGVALÓSZÍNŰBB LEGKEVÉSBÉ VALÓSZÍNŰ
Ez az!
Erre volt szükségünk a szakadék szélén!
Soha senkit sem szúrtam még hátba.
Erről biztosíthatlak titeket. Most teljesen ledöbbentem.
Sajnálom, Autumn. Nagyon sajnálom.
Most ez mi?
Ettől most tuti Lauren is beszart.
Jaj, ne! Miért Autumnt mondtad?
Szerintem ez bizonyítja Mylesnak,
hogy Olivia komolyan gondolta, amit mondott, amikor megegyeztek.
Csak utálom, hogy ezt kell tennem.
Király!
Ennyi!
„Ez a szituáció Quori-Tylernek szól.” Az én vagyok.
„Kik nyalnának be másoknak a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
Szívem szerint Laurent mondanám,
de nem akarom őt írni, mert az előbb bevédett.
Be is írhatsz a legkevésbé valószínűnek, mert sose nyaliznék senkinek.
Autumnt fogom betámadni.
Az lesz a legjobb, ha beállok a sorba.
Most mindenkinek őt kéne betámadnia.
A legvalószínűbb Autumn.
A legkevésbé valószínű Jordan.
Ezzel bevédhetem meg fényezhetem Jordant a többiek előtt.
Ez az! Szeretlek.
Lemaradtam arról, hogy kipécéztük Autumnt? Vagy mit látnak a többiek, amit én nem?
Autumnt írta.
Autumn most biztos teljesen összetört.
Sajnálom, Autumn.
De meg kellett tennem.
„Ez a szituáció Mylesnak szól.”
„Kik vernének át valakit kamuprofillal
a legkisebb és a legnagyobb valószínűséggel?”
Ez elég veszélyes.
Kiakadok, ha ő is Autumnt írja.
Csak a másik felem számít. Ezt akartad. Állom a szavam.
Autumn, kezdhetsz is csomagolni. Na, ezt figyeld, Olivia!
„A legvalószínűbb Autumn, a legkevésbé valószínű Olivia.”
Üzenet küldése.
Azta! Oké. Azta!
Ő is Autumnt írta.
Veszélyben vagy, Autumn.
Meg kell győznöm őket, hogy Olivia nem genya,
mert elkezdték kipécézni.
Muszáj fényeznem a többieknél. Én vagyok a másik fele.
Ez amúgy jó, mert Myles tartja magát a tervünkhöz.
De attól utálom a tervünket!
Elég szívás, és összezavarodtam, mert nem vágom, hogy miért csinálják ezt,
de az emberek kegyetlenek.
Elszomorít,
hogy mindenki betámadta Autumnt,
engem is beleértve.
Már én is átéltem azt, amit most Autumn. Én is kerültem már olyan helyzetbe,
amikor úgy éreztem, mindenki összefogott ellenem.
Nem ostorozhatom magam amiatt,
hogy miattam pécézték ki a többiek Autumnt.
Tudom, hogy így van, de nem tudom visszacsinálni.
Basszus! Közeleg a tél?
Vagy a többiek viselkedése miatt fagyott meg a hangulat?
Autumnnek nemcsak szövetségesekre, de egy jóbarátra is szüksége van.
Na ne! Baszki! Oké.
Már csak ez hiányzott! Ez csúnya lesz.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Oliviával!
Üzenet:
„Szia, Autumn! Csak azért írtam rád,
hogy megkérdezzem, jól vagy-e.
Brutális volt ez a nap,
de remélem, megérted, hogy ez egy játék, és semmi sem személyes.
#Sajnálom, #NemVagyEgyedül.”
Üzenet küldése.
„#Sajnálom, #NemVagyEgyedül.”
Olivia, szívem. Azért nem vagyok ekkora hülye, kislány.
Üzenet:
„Az igazi árulók bemártják a másikat,
és te is pontosan ezt tetted ma.”
„Kimutattad a fogad fehérjét.”
Nem árultalak el. Nem is ismerlek.
Hét másik ember ugyanezt tette.
Üzenet:
„Nem én vagyok az egyetlen, aki ma így döntött,
viszont én vagyok az, aki most próbál bocsánatot kérni.”
„#SzeretnémÚjrakezdeni.”
Jaj! Nem tudom!
Üzenet:
„Értékelem a bocsánatkérésed. Jó lett volna, ha hamarabb beszélünk,
mert akkor tudnád, hogy milyen vagyok igazából.”
„Durva volt ez a játék, mert feltépte a régi sebeket,
de attól tudom, hogy ki vagyok.
Koccintsunk az új kezdetre, koccintós emoji.”
„Feltépte a régi sebeket.”
Basszus!
Üzenet: „Átérzem.
Fiatalabb koromban rengeteget szekáltak,
és hosszú időn át...
nagyon keményen megviselt ez az egész.”
De végre sikerült eljutnom odáig,
hogy szeressem magamat.”
„Nem tudom, min mentél keresztül.
De nagyon sajnálom, hogy ma újra át kellett élned.
#MindegyHogyAlakulMindenRendbenLesz.”
Igen. Nagyon sokáig tartott,
mire eljutottam odáig,
hogy elfogadjam magamat.
És utálom a gondolatát is,
hogy most ugyanennek tettem ki valakit.
Én... Utálom,
hogy miattam úgy érezte magát valaki, ahogy anno én is éreztem magam.
Ez most azért eléggé megérintett.
Mert pontosan tudom, miről beszél,
de...
még az ellenségemnek se kívánnék ilyet.
Sose tennék ki szándékosan senkit ilyesminek.
És az, hogy “ő is keresztülment ezen”, és ennek ellenére mégis ezt tette velem,
sokat elárul a jelleméről.
Üzenet:
„Nagyon sajnálom.”
„Úgy tűnik, van, ami közös bennünk.
Csak az számít, hogy te mit gondolsz magadról,
felkiáltójel és szív emoji.
#MostantólSzámíthatszRámHaÉnIsRád.”
Nem fogom azt mondani, hogy számíthat rám. Nem lenne fair,
mert ez attól függ, hogy mi fog történni az értékelésen.
Nem dobhatom el az egész stratégiámat, ami amúgy nem csak az én stratégiám.
Nem csak rám lenne hatással, hanem Mylesra is.
Ha maradni akarok, nincs más választásom.
„Olivia: Igen, tényleg úgy tűnik.
Örülök, hogy tudtunk beszélni.
#TartsKi, majd még beszélünk.”
Nem írta, hogy én is számíthatok rá,
vagy ilyesmi, úgyhogy...
Még mindig nem tudom, hányadán állunk, de remélem, azért annyira gerinces,
hogy segítsen.
Nem tudom.
Ez a beszélgetés után
igazi rohadéknak fogok tűnni,
mikor ma leghátra teszem őt az értékelésen.
Na most, most tényleg úgy érzem...
hogy hátba fogom szúrni.
Olivia, egy bölcs plus-size nő egyszer azt mondta,
hogy a szívtelen döntések nem tesznek szívtelenné.
Hogy ki volt ez a nő? Hát én!
Lauren mindenáron próbál szövetségeseket szerezni.
Mindketten csak nyernénk azzal, ha előre tennénk egymást.
Ha előrébb tudnék kerülni nála még az értékelés előtt,
akkor biztonságban lehetnénk Kyle-lal.
Úgyhogy még azelőtt szeretnék vele beszélni,
hogy ma értékelnünk kell egymást,
hogy ha úgy van, akkor megváltoztathassam a véleményét Paulról.
Kör, hívd meg Laurent egy privát beszélgetésre!
Paul? Paul privát beszélgetésre hív? Mit szeretnél tőlem, Paul?
Szerintem az összes játékos közül ő tesz engem leghátra.
Jól van. Lássuk!
Valami kis könnyed üzenettel indítok, amivel bevágódhatok nála,
aztán bedobom magam.
Üzenet:
„Mi a pálya, Lauren?
Csak én érzem így, vagy nagyon brutál ez a csavar?
Párok? Te hogy vagy? Van bármi aggályod?”
Üzenet küldése.
„Te hogy vagy? Van bármi aggályod?”
Hát jó. Megnyílok neki. Elmondom, hogy vagyok.
Azért nem teljesen, mert nem akarom, hogy tudja, hogy Autumn a párom.
Üzenet: „Őszintén, Paul, eléggé félek.
Aggaszt, hogy valaki mástól függ a sorsom.”
„Te hogy vagy? Remélem, jól!”
Jól van. Akkor valami hasonlót írok én is, mert csak manipulálni akarlak.
Üzenet: „Igen, elég kemény, hogy mástól függ a sorsunk.
Lehet, hogy taktikáznom kéne.”
„Ha már itt tartunk, segíthetek neked valahogy?
Szív. Egy csapat vagyunk.” Köszönöm, Paul. Nagyon édes vagy!
Hogyne. Egy csapat vagyunk. Te meg én, szívem.
Üzenet: „Én eddig próbáltam a szívemre hagyatkozni taktikázás helyett.
Most megpróbáltam taktikázni, és Autumnt írtam, mert jóban vagyunk,
erre mindenki kipécézte magának miattam.
Szerinted most seggfejnek tartanak a többiek? #KösziHogyIlyenRendesVagy.”
Szívem, nem csak emiatt tartanak annak.
Üzenet:
„Valószínűleg amúgy is megvolt már mindenkinek a véleménye Autumnről.
Ne ostorozd magad emiatt!
Szerintem a legtöbben azt gondolják, hogy kedves vagy mindenkivel.
A helyedben nem aggódnék az Autumnös dolog miatt.
Az a tuti, ha a szívedre hallgatsz!”
Üzenet küldése.
Ez jó.
Ez azt mutatja, hogy Paul kedvel, és bízunk egymásban.
És figyeljetek, sokat javult a kapcsolatunk, ami szuper. Üzenet:
„Köszönöm, Paul. Ezt nagyon tisztelem benned.
Mindig hű vagy önmagadhoz.
És én segíthetek neked valamiben? #SzámíthatszRámKirályom.” Küldés.
Nagyon jó!
Mindenképpen pozitívan akarom lezárni a beszélgetést.
Üzenet: „Hálás vagyok, hogy nyitott voltál arra,
hogy megbeszéljük a dolgokat.”
De örülök!
„#MindenTiszteletemATiéd.
Megkönnyebbültem, hogy tudom, hogy minden oké köztünk.
Te vagy nálam az első helyen a lányok közül. #SzámíthatszRám,
#PozitívFejlemény.”
Ennyi, Paul. Ennyi.
Ez tökéletes lezárása a beszélgetésnek
és a mesteri tervemnek is,
hogy kiiktassam Laurent.
Üzenet: „Köszönöm, hogy rám írtál. Te is számíthatsz rám.”
Küldés.
„Te is számíthatsz rám.”
Nagyon remélem, hogy Lauren tartja is magát ehhez!
Asszem, öribarik lettünk Paullal. Nagyon örülök neki.
Küldetés teljesítve.
Majd kiderül, hogy állja-e a szavát.
Szóval azt reméled, hogy Lauren nem fog úgy átverni,
mint ahogy te tervezed átverni őt. Értem.
Délután a legtöbben lazítanak A Körben,
Paul viszont nagyon rápörgött az új dalszövegére.
Kyle a szövetségesem
A másik felem
Kyle a kéz-szem koordinációját fejleszti a következő szezonra,
de nem csak ő játszadozik.
Gyerünk, Kör!
- „Riadó!” - Riadó! Rohadt riadó!
Na lássuk, baszki!
- Vond vissza! - Már így is sok volt a mai napból!
„Játékosok, értékelnetek kell egymást.”
„...értékelnetek kell egymást.” Istenem!
Sík ideg vagyok.
- „Egytől hétig értékeljétek...” - „...a többi játékost!”
Na, kezdődik!
„Az első a legjobb helyezés.”
Nem tudom, mit csináljak!
Mindig QT-t tenném az első helyre.
De szerintem most QT is ugyanazt a taktikát követi, mint én.
A másik feledet kell előre tenned.
„A hetedik a legrosszabb helyezés.”
Ma azt mondták, áruló vagyok.
Azt mondták, seggnyaló vagyok.
És mi is volt még? Ja, igen! Azt mondták, simán vennék lájkokat is.
Úgyhogy nagyon nagyra tartanak a többiek A Körben.
Ha ettől jobban érzed magad, a memóriád tuti lenyűgözné őket.
„A legutolsó játékos ki lesz tiltva A Körből.”
- Mi van? - Várjunk! Mi van?
Nekem annyi.
Nincsenek influenszerek!
- „De a sorsa összefonódott...” - „...a másik felével.”
Ki lehet Autumn másik fele?
Szóval ha utolsó leszek, magammal rántom Laurent is.
Várjunk! Mi van?
Eddig egész nap ezt vártam, és most, hogy megtörténik, teljesen kivagyok.
Utálom ezt az egészet!
Ettől a pillanattól rettegtem.
Kör, lehet, hogy most utoljára, de nyisd meg az értékelésemet!
Ha tartjuk magunkat a tervünkhöz, elvileg jók vagyunk.
Az első helyre a másik felemet teszem.
Kyle haveromat.
Pault választom.
Oliviát szeretném az első helyre tenni.
Mylest tedd az első helyre!
- Jordant kell választanom. - Nem is kérdés.
Autumn.
Mindent meg kell tennem, hogy ne ő legyen az utolsó.
Kérlek, tedd Laurent a második helyre!
Tudom, hogy Kyle és Olivia múltkor egymásra találtak,
de Lauren és Olivia szövetségesek lettek azóta.
Mylest tedd a második helyre!
Myles bebizonyította, hogy én vagyok nála az első,
és hogy velem szeretne a döntőbe jutni.
A harmadik hely...
Tegyük QT-t a harmadik helyre!
Ő az #ItteniHúgom. És ott a Tres Fuegos szövetségünk is Mylesszal.
Szerintem őt bent kell tartanom.
Kör, Oliviát szeretném a negyedik helyre tenni.
Olivia!
Nagy terveim voltak veled,
de Myles pártját fogod,
és én pont őt akarom kiiktatni.
Pault tedd az ötödik helyre!
Amúgy előrébb tennélek,
de muszáj taktikáznom, hogy ne Autumn legyen az utolsó.
Nemtom, hogy Jordant vagy Autumnt tegyem-e az ötödik helyre.
Tedd Autumnt az ötödik helyre!
Kör, Laurent tedd a hatodik helyre!
Kör, Mylest szeretném az utolsó helyre tenni.
Big J vállán majd kisírhatja magát QT.
Az utolsó hely Mr. Paulé.
Egy cseppet sem bízom benne.
Azzal indított, hogy bemocskolta nálam a többieket,
hogy úgy érezzem, senkiben sem bízhatok meg A Körben.
Úgyhogy Kör, kérlek, Pault tedd az utolsó helyre!
Kör, Laurent tedd az utolsó helyre!
Ma beszéltem Laurennel, és azt mondtam, hogy bevédem,
és hogy ő nálam az első a lányok közül, de csak kamuztam.
Most már muszáj taktikázni.
Muszáj Oliviát tennem az utolsó helyre.
Sajnálom! Ezzel eléggé hátba szúrom, nem?
Szörnyű érzés.
Utolsó hely.
Nincs más választásom, mint tartani magam ahhoz,
amiben Mylesszal megállapodtunk.
Úgy érzem, ezen múlik, hogy bent maradok-e.
Mindent komolyan gondoltam, amit ma Autumnnek mondtam.
Fáj, hogy ezt kell tennem.
Kör, kérlek, tedd Autumnt az utolsó helyre!
Nem jó érzéssel küldöm el ezt az értékelést,
de most ez a legjobb, amit tehetünk.
- Kör, mentsd el az értékelésemet! - Kör, küldd el az értékelésemet!
Szörnyen érzem magam.
„Értékelés befejezve.”
Azt kellett tennem, ami a legjobb Olivia játékának.
Azért dolgoztam ilyen keményen, hogy valaki mástól függjön a sorsom?
Reggel még magabiztos és jókedvű voltam,
aztán történt, ami történt, és simán lehet, hogy ma én megyek haza.
A mai értékelésen aztán mindenre volt példa:
hazudozás,
árulás, valószínűleg egy kis hányinger is.
Lehet, hogy az csak nekem volt. Mindegy. Még nem végeztünk a párosdival.
- Ó, basszus, tesó! - „Riadó!”
„Megvannak az értékelés eredményei.”
- Oké. - Minden ezen múlik.
Egy részem úgy érzi, hogy ma én megyek haza.
Ha Autumn hazamegy, én is megyek.
Ha Paul leghátra kerül, Kyle meg legelőre,
és Kyle miattam esik ma ki, szerintem elsírom magam.
Öcsém, teljesen kikészít ez az egész sorsösszefonódós dolog.
Gyere ide mellém! Gyere!
Kezdődik.
Úgy izzadok, mint egy ló.
„Most értesítjük a legkevésbé népszerű játékost
és a másik felét.”
Ne!
Istenem! Látni akarom, de közben mégse.
Full kiakaszt ez az egész.
Kérlek, ne Olivia vagy Myles legyen!
BIZTONSÁGBAN VAGY
Ez az! Úristen!
Biztonságban vagyok.
Te jó isten!
Ez hogy?
Hogyan?
Istenem! Ez csodás!
Tényleg csodás. Csodás.
De közben... Úristen! Oké. Ezt fel kell dolgoznom.
Kifizetődött minden, mert még mindig itt vagyok.
De tudnom kell,
hogy kinek kell hazamennie.
„Kyle és Paul, egyikőtök az utolsó helyen végezte.”
„Egyikőtök az utolsó helyen végezte.”
Hazamegyünk!
Ez nem fair, öcsém!
Ez rohadtul nem fair.
Múltkor Kyle volt az első.
Tuti én lettem az utolsó.
Megérdemeljük, hogy itt legyünk.
A TITKOS SZÖVETSÉGETEK MIATT MINDKETTŐTÖKRE LETILTÁS VÁR
Hogy eshetek ki?
Mindent megtettem, hogy én legyek a legnépszerűbb influenszer.
Jó kapcsolatokat alakítottam ki, erős szövetségeseket szereztem.
Deuce és én nem érdemeljük meg, hogy kiessünk. Nem érdemeljük meg!
Végig őszinte voltam. Hű voltam önmagamhoz.
Hűséges voltam mindenkihez, akinek hűséget fogadtam. Nem lehet!
El kell tartanom a családomat, tesó! Ez nem lehet!
„Egyikőtöknek lehetősége van megmenteni a másik felét.”?
Mi van?
„Azzal, hogy beáldozza magát, és kitiltja magát A Körből.”
Mi van?
Nem áldozhatom be magam, öcsém. Túl sok minden forog kockán.
Szeretem Kyle-t meg minden, de azért nem ennyire.
„Bent szeretnél maradni, vagy beáldozod a helyed?”
Mi van? Ez nem is kérdés.
Ez a csajszi eljut a döntőbe!
Paul, én már megmentettelek egyszer. Ments meg te is, ahogy én is megtettem.
Bocsi, Kyle.
Szeretlek, tesó, de ki van csukva. Nem. Bent akarok maradni.
Szükségem van erre, tesó. Szükségem van erre.
HA MINDKETTEN ÚGY DÖNTÖTÖK, HOGY MARADTOK, MINDKETTEN KIESTEK
Na ne, baszki! Ez azért elég meredek.
Ha mindketten beáldozzuk magunkat, mindketten kiesünk.
MARADSZ - BEÁLDOZOD MAGAD
Baszki! Nem tudom. Fogalmam sincs, mi legyen.
Nem áldozhatom be magam, tesó.
MARADSZ - BEÁLDOZOD MAGAD
Mi van, ha mindketten maradni akarunk, és így mindketten kiesünk?
Ez egy olyan döntés, amit itt senki sem akarna meghozni.
Bár tudnám, mit fog csinálni Paul!
Paul játszani akar. Paul maradni akar!
Maradok.
Ha Kyle úgy dönt, hogy beáldozza magát, én meg úgy, hogy maradok,
akkor maradok.
Ez egy játék.
Teszem, amit kell.
Nem vallana rám, ha beáldoznám magam.
Picsába!
MARADSZ - BEÁLDOZOD MAGAD
Kör...
A következő részekben.
Mindketten nyerni jöttünk.
Véget ér a patthelyzet.
Nem mondhatom a feleségemnek, hogy így estem ki.
- Forrósodik a hangulat. - Hú!
Most már válaszokat akarok kapni.
- Nem is kicsit. - Támadj már be valakit!
Valaki hozza a poroltót!
Csak úgy izzik a levegő.
Azt akarod, hogy felmenjen a vérnyomásom?
Ez csúnya, baszki!
Dúl a szerelem.
A legerősebb kapcsolatok is megmérettetnek.
Alig várom, hogy lássam a bukását!
A játékosokat semmi sem állítja meg...
- Azt a kurva! - Ez támadás!
...hogy megszerezzék a 100 000 dolláros fődíjat.
- Miért? - Most már szállj le rólam, baszki!
- Mit fogsz csinálni, Myles? - Szóval így játszunk.
Ilyen a játék.
Mintha a Túl a barátságonban lennék. „Bár el tudnálak hagyni!”
A feliratot fordította: Bednárik Henriett