1
00:00:08,908 --> 00:00:11,978
前回のゲームが
流れを一変した

2
00:00:11,978 --> 00:00:15,648
ペアになったメンバーに
サークルが爆弾を投下

3
00:00:15,648 --> 00:00:17,350
知らされたのは

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,720
残るためには
何があっても助け合うこと

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,056
運命は食べ物で表現された

6
00:00:23,056 --> 00:00:25,158
“あなたが
ブロックされたら”

7
00:00:25,158 --> 00:00:26,192
続けて

8
00:00:28,128 --> 00:00:31,598
“パートナーも
ブロックされます”

9
00:00:31,598 --> 00:00:33,500
一体 何なの?

10
00:00:33,500 --> 00:00:37,537
2人で完璧にやらなきゃ
いけないってことね

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,440
{\an8}今後はチームで
戦うなんて

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,440
カイル

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,175
{\an8}最悪だ

14
00:00:42,175 --> 00:00:44,544
バスケじゃないのに

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,747
{\an8}私はいいけど
彼にとっては弱点かも

16
00:00:44,944 --> 00:00:47,747
ポール

17
00:00:47,747 --> 00:00:51,418
自分にも同じことを言いたい

18
00:00:51,418 --> 00:00:53,653
すごく不安になる

19
00:00:53,653 --> 00:00:54,721
何てこった

20
00:00:54,721 --> 00:00:58,491
ポールは常に格付けの
下位にいる

21
00:00:58,491 --> 00:01:02,829
ローレンは多くのつながりを
持ってる

22
00:01:02,829 --> 00:01:06,533
だから 心配なのは私が
下位になって

23
00:01:06,533 --> 00:01:08,234
彼女を巻き込むこと

24
00:01:08,735 --> 00:01:11,438
自分の運命に責任を持ちたい

25
00:01:11,438 --> 00:01:15,041
{\an8}脱落したら私のせい
自分だけのせいよ

26
00:01:11,838 --> 00:01:15,542
ローレン

27
00:01:15,542 --> 00:01:17,444
{\an8}何てこった

28
00:01:17,444 --> 00:01:20,513
{\an8}上位に入らなきゃな
マイルズ

29
00:01:17,811 --> 00:01:20,513
オリヴィア

30
00:01:20,513 --> 00:01:23,550
{\an8}リヴ 早くも問題を
起こしやがって

31
00:01:21,214 --> 00:01:24,951
マイルズ

32
00:01:23,616 --> 00:01:26,453
{\an8}君とは無理だ
ひどい仕打ちばかり

33
00:01:26,453 --> 00:01:28,154
苦しめられてる

34
00:01:28,154 --> 00:01:30,156
誰かをブロックした時

35
00:01:30,156 --> 00:01:34,627
そのペアが仲間だと知らずに
ブロックしたら?

36
00:01:34,627 --> 00:01:37,997
だから難しいの
でも 私たちには楽しい

37
00:01:37,997 --> 00:01:40,433
{\an8}どうなるか全く読めない

38
00:01:38,565 --> 00:01:40,433
ジョーダン

39
00:01:56,149 --> 00:02:00,220
ペアは匿名で
誰と誰がチームか分からない

40
00:02:00,220 --> 00:02:03,022
今日はサークルの
スキルが試される

41
00:02:08,027 --> 00:02:12,298
まずはベッドを出ないとね
私が起きたら起きて!

42
00:02:12,298 --> 00:02:14,734
おはよう サークル

43
00:02:19,139 --> 00:02:21,374
デュース! こっちだ

44
00:02:22,475 --> 00:02:25,945
カールが髪に残ってて
ショックだわ

45
00:02:25,945 --> 00:02:29,282
今日の戦略を考えながら
目が覚めた

46
00:02:29,282 --> 00:02:31,384
ダメージ対策が必要だ

47
00:02:31,384 --> 00:02:35,588
ポールは女性との関係が
良くないから修復が必要だ

48
00:02:35,588 --> 00:02:38,191
味方につけないと勝利はない

49
00:02:38,191 --> 00:02:40,093
やっぱりクレイジーだ

50
00:02:40,093 --> 00:02:44,230
よりによって僕が
マイルズと組むなんて

51
00:02:44,230 --> 00:02:46,799
どうやらマイルズと
オリヴィアは

52
00:02:46,799 --> 00:02:49,936
計画を実行しなきゃ
いけないようだ

53
00:02:49,936 --> 00:02:52,939
生き残りたいならね

54
00:02:52,939 --> 00:02:54,674
こんなの嫌だ

55
00:02:54,674 --> 00:02:57,243
私の運命が誰かに委ねられて

56
00:02:57,243 --> 00:03:01,514
誰かの運命が私の手に
委ねられてるなんて

57
00:03:01,514 --> 00:03:05,785
マイルズを追放したい
気持ちが さらに強くなった

58
00:03:06,286 --> 00:03:09,622
ローレンもオリヴィアも
マイルズが嫌いだ

59
00:03:09,622 --> 00:03:11,191
オリヴィアと話そう

60
00:03:11,191 --> 00:03:14,794
彼女には真の仲間がいない

61
00:03:14,794 --> 00:03:17,797
それに何を考えてるか
分からない

62
00:03:17,797 --> 00:03:20,133
俺のいい協力者になる

63
00:03:20,133 --> 00:03:24,404
生き残りをかけて
ジョーダンと運命を共にする

64
00:03:24,404 --> 00:03:28,641
彼がしくじったら
すべてが水の泡になるわ

65
00:03:28,641 --> 00:03:30,577
でも 言っておくけど

66
00:03:30,577 --> 00:03:33,746
作戦は私が考えて
彼は従うだけよ

67
00:03:34,747 --> 00:03:37,317
チーム精神の対義語はある?

68
00:03:38,785 --> 00:03:40,386
パートナーができても

69
00:03:40,486 --> 00:03:43,456
互いのつながりは必要よ

70
00:03:43,957 --> 00:03:45,191
おい

71
00:03:45,191 --> 00:03:48,661
ビッグJなら絶対に
ここには来なかった

72
00:03:48,661 --> 00:03:49,729
例えば彼ら

73
00:03:49,729 --> 00:03:53,199
マイルズがペアで
うれしくないオリヴィアと

74
00:03:53,199 --> 00:03:55,501
マイルズを狙うジョーダン

75
00:03:56,769 --> 00:03:59,005
マイルズを追い出したい

76
00:03:59,005 --> 00:04:01,608
カイルとQTを奪いたいし

77
00:04:01,608 --> 00:04:05,578
オリヴィアがマイルズの
ペアのわけがない

78
00:04:05,578 --> 00:04:08,848
2人とも500羽の
ニワトリを選んだから

79
00:04:08,848 --> 00:04:10,883
もう親友なの

80
00:04:11,517 --> 00:04:15,221
だから彼女に厄介な仕事を
させたいんだ

81
00:04:15,221 --> 00:04:18,124
サークル オリヴィアとの
チャットを開いて

82
00:04:19,525 --> 00:04:23,563
{\an8}〝ジョーダンから
チャットへの招待〞

83
00:04:19,659 --> 00:04:23,563
いいね オリヴィアにとって
いい流れだ

84
00:04:23,563 --> 00:04:24,063
{\an8}〝ジョーダンから
チャットへの招待〞

85
00:04:23,630 --> 00:04:27,267
彼とは つながってないから
いい機会だ

86
00:04:29,769 --> 00:04:30,837
メッセージ

87
00:04:30,837 --> 00:04:33,573
{\an8}〝よかった!〞

88
00:04:33,573 --> 00:04:36,009
〝ずっと連絡
したかった〞

89
00:04:36,509 --> 00:04:39,145
〝君は義理の姉に
似てる〞

90
00:04:39,145 --> 00:04:41,748
〝チャットで
感情的だったが〞

91
00:04:41,748 --> 00:04:44,550
〝気分はどう?
#カッコよかった〞

92
00:04:45,118 --> 00:04:47,587
{\an8}メッセージ
〝あなたも!〞

93
00:04:47,587 --> 00:04:50,056
{\an8}〝やっと
話せてよかった〞

94
00:04:50,056 --> 00:04:51,891
{\an8}〝ハラハラしてる〞

95
00:04:51,891 --> 00:04:55,161
{\an8}〝チーム戦なんて
ヤバすぎる〞

96
00:04:55,161 --> 00:04:57,664
{\an8}〝あなたはどう思う?〞

97
00:04:57,664 --> 00:05:00,366
{\an8}〝#ブラがキツすぎ?〞

98
00:05:00,366 --> 00:05:02,769
{\an8}〝笑顔の不安な絵文字〞

99
00:05:03,603 --> 00:05:05,972
マイルズのことを

100
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
どう切り出すか考えてる

101
00:05:08,141 --> 00:05:09,175
メッセージ

102
00:05:09,175 --> 00:05:13,479
〝初の格付けが誰かと
運命共同体なんて〞

103
00:05:13,479 --> 00:05:14,847
〝クレイジーだ〞

104
00:05:15,348 --> 00:05:18,418
〝#俺もブラが必要
泣き笑いの絵文字〞

105
00:05:18,418 --> 00:05:22,221
〝皆のチャットの話は
マイルズのことかな〞

106
00:05:22,722 --> 00:05:26,092
“俺が入る前に
何かあった?” 送信

107
00:05:26,993 --> 00:05:30,563
“#俺もブラが必要
泣き笑いの絵文字”

108
00:05:31,698 --> 00:05:32,465
面白い

109
00:05:32,465 --> 00:05:35,335
なるほど 情報が欲しいんだ

110
00:05:35,335 --> 00:05:38,171
マイルズはオリヴィアの
パートナーだ

111
00:05:38,171 --> 00:05:41,074
マイルズを悪く言うのは
やめよう

112
00:05:41,074 --> 00:05:45,078
ウソは嫌いなんだ
でも つかなきゃ

113
00:05:45,578 --> 00:05:48,681
さもないと脱落だ

114
00:05:48,681 --> 00:05:49,949
メッセージ

115
00:05:49,949 --> 00:05:53,152
{\an8}〝本当に冗談で
言ったんだと思う〞

116
00:05:53,152 --> 00:05:55,054
{\an8}〝誤解されただけ〞

117
00:05:56,622 --> 00:05:58,124
{\an8}〝話は聞いたけど〞

118
00:05:58,124 --> 00:06:00,727
{\an8}〝キャシーが
勘違いしたのかも〞

119
00:06:00,727 --> 00:06:02,729
{\an8}違う 君は正しいよ

120
00:06:02,729 --> 00:06:06,699
“誰かとつながる機会は
あった?”

121
00:06:08,768 --> 00:06:11,037
悪くない返信だ

122
00:06:11,037 --> 00:06:13,940
俺がマイルズに操られてると
思わせたら

123
00:06:13,940 --> 00:06:17,410
彼女もマイルズに
操られてると思うだろう

124
00:06:17,410 --> 00:06:18,644
メッセージ

125
00:06:18,644 --> 00:06:20,813
{\an8}〝マイルズと話した〞

126
00:06:20,813 --> 00:06:24,484
“イケメンに口説かれたら
危険信号だ”

127
00:06:25,752 --> 00:06:26,986
何だって?

128
00:06:27,587 --> 00:06:29,722
マイルズが口説いた?

129
00:06:29,722 --> 00:06:32,892
バイセクシュアルなのか?
意味不明だ

130
00:06:32,892 --> 00:06:34,127
混乱してる

131
00:06:34,127 --> 00:06:35,561
口説かれてない

132
00:06:35,561 --> 00:06:40,666
だが 彼が人を操れる
人間だと思わせたいんだ

133
00:06:40,666 --> 00:06:41,968
それが狙いだ

134
00:06:41,968 --> 00:06:43,636
メッセージ

135
00:06:43,636 --> 00:06:46,672
{\an8}〝あなたはステキ
過小評価しないで〞

136
00:06:46,672 --> 00:06:50,042
{\an8}〝いつでも一緒に
ボーイハントへ行くわ〞

137
00:06:50,042 --> 00:06:53,012
{\an8}〝#男子を探そう
ハートの絵文字〞

138
00:06:53,012 --> 00:06:54,847
どういう意味だろう

139
00:06:55,448 --> 00:06:59,285
マイルズをかばってる?
なぜ ずっとこうなんだ

140
00:06:59,786 --> 00:07:01,421
メッセージ

141
00:07:01,421 --> 00:07:04,390
{\an8}〝#買い物ツアー
いつ終える?〞

142
00:07:04,390 --> 00:07:06,692
{\an8}〝いい響き
ウィンクの顔〞

143
00:07:06,692 --> 00:07:10,196
{\an8}〝君は信用できそう
マイルズもできる?〞

144
00:07:10,696 --> 00:07:15,535
{\an8}イエスと言わなきゃ
でも〝お願い〞はダメだ

145
00:07:15,535 --> 00:07:16,436
{\an8}メッセージ

146
00:07:16,436 --> 00:07:17,703
{\an8}〝イエース!〞

147
00:07:17,703 --> 00:07:20,773
{\an8}〝もちろんよ!〞

148
00:07:20,773 --> 00:07:23,443
{\an8}〝あなたも
信用できそう〞

149
00:07:23,443 --> 00:07:27,313
{\an8}〝彼も信頼できるけど
私とあなたは〞

150
00:07:27,313 --> 00:07:29,582
{\an8}〝#理想の友達〞

151
00:07:30,149 --> 00:07:34,187
どうして このゲームで
関わる人は皆

152
00:07:34,854 --> 00:07:36,556
マイルズと絆を?

153
00:07:36,556 --> 00:07:39,625
彼は全員をだましてる

154
00:07:39,625 --> 00:07:41,727
メッセージ 〝いいね〞

155
00:07:41,727 --> 00:07:44,497
〝手を出してる顔と
ダンスの絵文字〞

156
00:07:44,497 --> 00:07:47,099
〝心を開いてくれて
ありがとう〞

157
00:07:47,700 --> 00:07:51,270
〝今までで一番
リアルな会話だった〞

158
00:07:51,270 --> 00:07:52,772
〝また話そう〞

159
00:07:53,372 --> 00:07:56,509
〝#サークルの
義理の姉〞 送信

160
00:07:57,910 --> 00:08:00,880
いいね ジョーダンは
僕の味方だ

161
00:08:00,880 --> 00:08:04,150
彼は僕の味方だから
僕も味方になる

162
00:08:04,150 --> 00:08:07,086
よし いいぞ!

163
00:08:07,086 --> 00:08:10,590
オリヴィアと
いい関係を築けたが最悪だ

164
00:08:10,590 --> 00:08:13,192
これでマイルズの追放が

165
00:08:13,192 --> 00:08:16,195
さらに難しくなった

166
00:08:23,269 --> 00:08:27,507
一方 ジャケット好きの
マイルズは朝食デートで

167
00:08:27,507 --> 00:08:30,676
相棒のQTと
戦略の話をするわ

168
00:08:31,010 --> 00:08:32,278
“マイルズからの招待”

169
00:08:32,278 --> 00:08:33,713
イケてる男ね

170
00:08:34,280 --> 00:08:36,616
マイルズとの
チャットを開いて

171
00:08:37,216 --> 00:08:38,050
マイルズ
クオリ・タイラー

172
00:08:38,050 --> 00:08:42,455
最後の神頼みで
彼女へ食べ物を届けさせた

173
00:08:42,455 --> 00:08:43,756
メッセージ

174
00:08:44,757 --> 00:08:48,794
〝おはよう 美人さん〞
太陽とハートの絵文字

175
00:08:48,794 --> 00:08:51,197
〝ベッドで
朝食を食べて〞

176
00:08:51,197 --> 00:08:54,233
〝サプライズが
成功するといい〞

177
00:08:54,233 --> 00:08:57,103
“#もてなしたい”?

178
00:08:59,505 --> 00:09:02,875
不安が続いてたから
きっと喜んでる

179
00:09:02,875 --> 00:09:06,412
想定外だろうね
サークルは寂しいんだ

180
00:09:06,412 --> 00:09:08,214
どうしよう

181
00:09:08,214 --> 00:09:09,815
泣きそう

182
00:09:10,416 --> 00:09:13,119
何てステキなの!

183
00:09:13,119 --> 00:09:15,788
サークルで運命の人に
出会えたかも?

184
00:09:16,422 --> 00:09:19,191
ハートのパンケーキなんて

185
00:09:19,191 --> 00:09:24,564
もし なりすましなら
すばらしい気配りだわ

186
00:09:24,564 --> 00:09:26,332
メッセージ

187
00:09:26,332 --> 00:09:29,502
{\an8}〝すごいわ マイルズ
言葉にならない〞

188
00:09:29,502 --> 00:09:32,271
{\an8}〝チーム戦で
ストレスを抱えてた〞

189
00:09:32,271 --> 00:09:36,309
{\an8}〝でも いい日になった
ハートの目 フォーク〞

190
00:09:36,309 --> 00:09:37,443
うれしいね

191
00:09:37,443 --> 00:09:39,478
メッセージ
“俺も悩んでた”

192
00:09:39,478 --> 00:09:42,648
〝君が本物の
#パートナー〞

193
00:09:42,648 --> 00:09:44,584
〝君がいなきゃ無理〞

194
00:09:44,584 --> 00:09:45,718
送信して

195
00:09:47,019 --> 00:09:50,856
オッケー! いい感じ

196
00:09:50,856 --> 00:09:51,857
よかった

197
00:09:51,857 --> 00:09:54,560
とりとめのない会話は
うれしい

198
00:09:54,560 --> 00:09:56,963
何もとらわれない...

199
00:09:56,963 --> 00:09:58,164
戦略とかね

200
00:09:58,164 --> 00:10:00,933
彼はすごく優しい人みたい

201
00:10:00,933 --> 00:10:04,236
それはステキだし
もっと知りたい

202
00:10:04,236 --> 00:10:07,473
彼がどんな人なのか

203
00:10:07,473 --> 00:10:10,509
{\an8}〝人は見かけに
よらないものよ〞

204
00:10:10,509 --> 00:10:12,411
{\an8}〝私は元NBA
ダンサー〞

205
00:10:12,411 --> 00:10:15,281
{\an8}〝家族が大好きな
普通の女の子よ〞

206
00:10:15,281 --> 00:10:17,416
“#家族が恋しい”

207
00:10:17,950 --> 00:10:20,252
“あなたのことを教えて”

208
00:10:21,754 --> 00:10:24,690
分かった 俺も話さないとな

209
00:10:24,690 --> 00:10:26,292
俺の人生について

210
00:10:27,660 --> 00:10:29,395
{\an8}〝ダンサーだったんだ〞

211
00:10:29,395 --> 00:10:31,597
{\an8}〝家族思いでいいね〞

212
00:10:31,597 --> 00:10:34,967
{\an8}〝俺は他界したおじと
おばに育てられ〞

213
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
{\an8}〝いとこが兄弟だ〞

214
00:10:36,802 --> 00:10:39,271
“#彼らなしで
生きられない”

215
00:10:40,006 --> 00:10:41,140
マイルズ

216
00:10:42,808 --> 00:10:44,210
驚いたわ

217
00:10:44,210 --> 00:10:48,047
新たな一面がたくさんある

218
00:10:48,047 --> 00:10:50,816
思っていた以上にね

219
00:10:50,816 --> 00:10:54,420
説明しなきゃいけないのが
いつも奇妙だが

220
00:10:54,420 --> 00:10:57,390
おじとおばが
父と母みたいなものだ

221
00:10:57,390 --> 00:10:59,759
普段は誰にも言わないが

222
00:10:59,759 --> 00:11:02,128
俺自身の大部分を占める

223
00:11:02,128 --> 00:11:04,897
私に弱さを見せてる

224
00:11:04,897 --> 00:11:06,465
メッセージ

225
00:11:06,465 --> 00:11:09,969
{\an8}〝苦労したのね
でも ステキな生き方〞

226
00:11:09,969 --> 00:11:13,639
{\an8}〝おじさんを失って
つらかったでしょう〞

227
00:11:13,639 --> 00:11:17,943
“私も乳ガンと戦う母を見て
耐えられなかった”

228
00:11:19,178 --> 00:11:21,180
{\an8}マジか つらいだろう

229
00:11:21,680 --> 00:11:23,849
尊敬する人なら特にだ

230
00:11:24,450 --> 00:11:25,885
メッセージ

231
00:11:25,885 --> 00:11:27,753
〝苦しむヒーローを〞

232
00:11:27,753 --> 00:11:30,423
〝見るのは
苦しかっただろう〞

233
00:11:30,423 --> 00:11:33,859
〝だが 君のような
すばらしい娘がいて〞

234
00:11:33,859 --> 00:11:35,594
〝頑張れただろう〞

235
00:11:37,296 --> 00:11:38,164
優しい

236
00:11:38,164 --> 00:11:42,134
好きな人と初めて
メッセージをした時みたい

237
00:11:42,134 --> 00:11:44,103
ドキドキする

238
00:11:44,103 --> 00:11:45,771
想像もしなかった

239
00:11:45,771 --> 00:11:49,008
これが私たちに必要な
恋愛になるなんて

240
00:11:52,044 --> 00:11:55,448
こちらはカイルと
ホットタブのロマンス

241
00:11:55,448 --> 00:11:56,882
ゆっくり入るぞ

242
00:11:56,882 --> 00:11:58,017
無理!

243
00:11:58,017 --> 00:11:58,984
よし

244
00:11:59,752 --> 00:12:02,488
オータムは参加を検討中

245
00:12:02,488 --> 00:12:04,957
カイルとチャットしよう

246
00:12:05,291 --> 00:12:07,860
{\an8}〝オータムから
チャットへの招待〞

247
00:12:05,725 --> 00:12:07,860
オータム! 何だ?

248
00:12:07,860 --> 00:12:08,427
{\an8}〝オータムから
チャットへの招待〞

249
00:12:08,427 --> 00:12:12,565
俺が今 重視してるのは
ポールの仲間を増やすことだ

250
00:12:13,065 --> 00:12:16,102
オータムとの会話は
役立つだろう

251
00:12:16,102 --> 00:12:18,304
オータムとの
チャットを開いて

252
00:12:19,105 --> 00:12:20,473
メッセージ

253
00:12:20,473 --> 00:12:22,441
{\an8}〝ヘイ カイル!〞

254
00:12:22,441 --> 00:12:24,243
〝ずっと話したかった〞

255
00:12:24,243 --> 00:12:27,179
〝共通の趣味が
あるみたい〞

256
00:12:27,179 --> 00:12:29,448
〝#ジムが生きがい〞

257
00:12:29,448 --> 00:12:31,550
〝元気だった?〞

258
00:12:31,550 --> 00:12:33,185
送信して

259
00:12:33,185 --> 00:12:37,523
話すきっかけを探してたよ
やっと見つけた

260
00:12:37,523 --> 00:12:39,859
{\an8}メッセージ
〝オータム!〞

261
00:12:39,859 --> 00:12:44,330
{\an8}〝君の写真を見て言った
#筋トレしてる〞

262
00:12:44,830 --> 00:12:46,098
{\an8}〝元気だった〞

263
00:12:46,098 --> 00:12:50,603
{\an8}〝昨夜 爆弾を投下されて
#行き詰まってる〞

264
00:12:50,603 --> 00:12:52,171
そのとおりね

265
00:12:53,539 --> 00:12:55,674
彼女も俺も鍛えてる

266
00:12:55,674 --> 00:12:59,645
彼女は本当の味方に
なるかもしれない

267
00:12:59,645 --> 00:13:00,880
メッセージ

268
00:13:00,880 --> 00:13:06,819
{\an8}〝マジで爆弾!〞
驚いた顔の絵文字

269
00:13:06,819 --> 00:13:10,923
〝誰を信用すべきか
分からないし不安よ〞

270
00:13:11,524 --> 00:13:15,895
“最後まで一緒に#勝てるスラムダンク?
トロフィーの絵文字”

271
00:13:15,895 --> 00:13:17,897
同盟を組みたいのか

272
00:13:17,897 --> 00:13:21,333
何てことだ
ゲームが有利になる

273
00:13:21,867 --> 00:13:23,035
メッセージ

274
00:13:23,035 --> 00:13:25,437
{\an8}〝忠誠心が
何より大切だ〞

275
00:13:25,938 --> 00:13:28,774
“信頼できる人を知ってる”

276
00:13:28,774 --> 00:13:31,010
“力になれるかも”

277
00:13:32,244 --> 00:13:33,946
分かった メッセージ

278
00:13:33,946 --> 00:13:36,815
〝ジョーダンと
ローレンと話した〞

279
00:13:36,815 --> 00:13:40,686
“2人について教えて
他に信用できる人は?”

280
00:13:40,686 --> 00:13:43,656
“#頼りにしていい?”

281
00:13:46,792 --> 00:13:48,294
分かるか?

282
00:13:48,294 --> 00:13:53,132
片方は絶対にパートナーだ
だから 聞いてきた

283
00:13:53,132 --> 00:13:55,501
俺は誰も裏切らない

284
00:13:55,501 --> 00:13:58,504
いつか やられるかも
しれないからな

285
00:13:58,504 --> 00:14:01,040
だから正直に言う

286
00:14:01,574 --> 00:14:02,575
メッセージ

287
00:14:02,575 --> 00:14:04,777
〝ジョーダンと
1度 話した〞

288
00:14:04,777 --> 00:14:07,379
〝だが あまり
分からなかった〞

289
00:14:07,379 --> 00:14:10,816
“ローレンとはいい感じだ
彼女は信頼できる”

290
00:14:10,816 --> 00:14:14,253
〝ポールとマイルズと
仲良くなるといい〞

291
00:14:14,253 --> 00:14:16,822
〝#守り合おう
正式に〞

292
00:14:16,822 --> 00:14:17,790
送信

293
00:14:18,457 --> 00:14:22,461
ローレンはパートナーだから
彼も仲間でよかった

294
00:14:22,461 --> 00:14:24,763
あとはポールとマイルズね

295
00:14:24,763 --> 00:14:28,534
厄介だわ ポールは
信用できるとは限らないし

296
00:14:28,534 --> 00:14:30,803
マイルズも信じきれない

297
00:14:30,803 --> 00:14:33,439
でも 私にとって
よかったのは

298
00:14:33,439 --> 00:14:36,075
彼が守り合うと言ったこと

299
00:14:36,075 --> 00:14:38,177
彼が約束を守れば

300
00:14:38,177 --> 00:14:43,015
私も最後まで進めるわ

301
00:14:43,015 --> 00:14:47,953
俺の仲間たちと同じように
オータムも信用できるなら

302
00:14:47,953 --> 00:14:51,824
俺は昨日よりも
かなり強くなってる

303
00:14:51,824 --> 00:14:55,761
つまりポールと俺は
さらに安全になった

304
00:14:55,761 --> 00:14:57,563
昨日よりもね

305
00:14:57,563 --> 00:14:59,465
今は それが最優先だ

306
00:14:59,965 --> 00:15:05,170
今朝は戦略と共に目が覚めた
オータムと話せて大満足だ

307
00:15:08,207 --> 00:15:09,375
音楽が聞こえる

308
00:15:09,375 --> 00:15:13,412
午後に向けてメンバーは
元気をキープ

309
00:15:13,412 --> 00:15:16,181
オリヴィアはダンスで
悪魔払い中

310
00:15:16,181 --> 00:15:17,950
いいぞ!

311
00:15:17,950 --> 00:15:19,785
アンチを追い払ってる

312
00:15:19,785 --> 00:15:23,188
一方 ペアのマイルズは
気が乗らない

313
00:15:23,188 --> 00:15:27,126
ペアがオリヴィアで
ストレスがたまってる

314
00:15:28,827 --> 00:15:32,498
彼女はずっと
手の内を明かさない

315
00:15:34,633 --> 00:15:38,203
君が言うとおり
信用できる人なのか?

316
00:15:38,203 --> 00:15:41,907
君をグリルして
ポテチと一緒に食べよう

317
00:15:41,907 --> 00:15:43,976
君じゃない 冗談だよ

318
00:15:45,678 --> 00:15:48,147
“サークルシナリオ”

319
00:15:48,147 --> 00:15:50,082
座らないとな

320
00:15:50,082 --> 00:15:52,318
どんなシナリオだ?

321
00:15:52,318 --> 00:15:54,353
カイルは要求が厳しいわね

322
00:15:54,353 --> 00:15:57,122
サークルシナリオを開いて

323
00:15:57,122 --> 00:15:58,457
このノリがいい

324
00:15:58,457 --> 00:16:02,995
このゲームでは各メンバーに
シナリオが送られる

325
00:16:04,330 --> 00:16:06,332
“オータムのシナリオです”

326
00:16:06,332 --> 00:16:07,366
分かった

327
00:16:07,933 --> 00:16:13,706
“最も一目ぼれしそうな人と
最もしなそうな人は?”

328
00:16:14,273 --> 00:16:17,943
回答者は質問に対し
サークルチャットで

329
00:16:17,943 --> 00:16:22,081
最も可能性が高い人と
低い人を答える

330
00:16:22,081 --> 00:16:23,482
楽しそう

331
00:16:23,482 --> 00:16:26,018
皆がどう思ってるかが分かる

332
00:16:26,018 --> 00:16:28,687
{\an8}最もしそうな人は
オリヴィア

333
00:16:28,687 --> 00:16:32,725
{\an8}彼女は優しそうな
印象だからよ

334
00:16:33,225 --> 00:16:36,495
回答者の発言が
皆の見る目を左右し

335
00:16:36,495 --> 00:16:38,630
ペアが分かる可能性も

336
00:16:38,630 --> 00:16:42,735
回答は皆に公開され
隠れることはできない

337
00:16:42,735 --> 00:16:45,070
最もしなそうな人はポール

338
00:16:45,637 --> 00:16:46,705
送信

339
00:16:46,705 --> 00:16:48,974
“しそう オリヴィア
しなそう ポール”

340
00:16:48,974 --> 00:16:50,275
何だって?

341
00:16:51,343 --> 00:16:53,312
彼は何をしたんだ?

342
00:16:53,312 --> 00:16:55,914
気難しい印象を
与えるなんて

343
00:16:55,914 --> 00:16:57,883
悪いことじゃない

344
00:16:58,617 --> 00:16:59,885
“カイルのシナリオです”

345
00:16:59,885 --> 00:17:01,086
次は俺だ

346
00:17:01,086 --> 00:17:03,589
サークル お手柔らかにな

347
00:17:03,589 --> 00:17:05,157
いくよ カイル

348
00:17:07,292 --> 00:17:10,729
“突然 誰かと連絡を
絶ちそうな人は?”

349
00:17:12,431 --> 00:17:15,567
一目ぼれから音信不通の
質問に?

350
00:17:15,567 --> 00:17:16,402
何だよ

351
00:17:16,402 --> 00:17:18,737
マジか これは難しい

352
00:17:18,737 --> 00:17:20,439
賢くならないと

353
00:17:20,439 --> 00:17:25,110
俺の仲間はマイルズ クオリ
オータム ポールだ

354
00:17:25,110 --> 00:17:29,815
強い絆で結ばれていないのは
ジョーダンだ

355
00:17:29,815 --> 00:17:31,917
しそうなのはポールだけど

356
00:17:31,917 --> 00:17:33,952
仲間の名前を出すかな

357
00:17:33,952 --> 00:17:35,254
分からない

358
00:17:35,254 --> 00:17:38,123
可能性が低い人は
パートナーがいい

359
00:17:38,123 --> 00:17:40,793
“最もしそう ジョーダン”

360
00:17:41,427 --> 00:17:43,695
〝最もしなそう
ポール〞

361
00:17:43,695 --> 00:17:45,497
サークル 提出して

362
00:17:48,600 --> 00:17:51,236
カイル! “最もしそう
ジョーダン”?

363
00:17:51,737 --> 00:17:53,038
すごいな

364
00:17:53,038 --> 00:17:54,206
何だって?

365
00:17:55,007 --> 00:17:59,311
初日の既読スルーを
まだ怒ってるんだ

366
00:17:59,311 --> 00:18:01,814
“最もしなそう ポール”

367
00:18:02,314 --> 00:18:07,352
すごい 彼に褒められてるわ

368
00:18:07,352 --> 00:18:09,988
同盟を組んでると
怪しまれそう

369
00:18:10,556 --> 00:18:13,358
カイルはポールをかばってる

370
00:18:13,358 --> 00:18:16,728
パートナーなのかも

371
00:18:17,229 --> 00:18:21,100
カイルに嫌われてて
俺の味方じゃないなら

372
00:18:21,100 --> 00:18:22,734
追い出すべきだ

373
00:18:22,734 --> 00:18:24,069
敵を作った

374
00:18:25,571 --> 00:18:27,973
“ジョーダンの
シナリオです”

375
00:18:27,973 --> 00:18:31,110
カイルを陥れられそうなら
実行だ

376
00:18:31,677 --> 00:18:33,812
確実にジョーダンに狙われる

377
00:18:34,413 --> 00:18:38,383
“最も優勝しそうな人と
最もしなそうな人は?”

378
00:18:39,084 --> 00:18:40,886
ヤダ!

379
00:18:40,886 --> 00:18:44,590
つまり最も強い人と
最も弱い人だ

380
00:18:44,590 --> 00:18:47,059
クオリと言ったら
いかにもだ

381
00:18:47,059 --> 00:18:48,827
彼女は人気が高い

382
00:18:48,827 --> 00:18:52,631
だが最もしない人にしたら
ペアだと思われる

383
00:18:53,198 --> 00:18:55,467
ジョーダン よく考えて

384
00:18:56,034 --> 00:19:00,072
マイルズへの強い憎悪が
爆発するかも

385
00:19:00,072 --> 00:19:02,908
オリヴィアとの会話で
踏みとどまる?

386
00:19:02,908 --> 00:19:06,211
それともイケてる男を
攻撃するのか?

387
00:19:06,211 --> 00:19:08,013
オリヴィアにするべきだ

388
00:19:08,013 --> 00:19:11,617
オリヴィアは格付けで6位で

389
00:19:11,617 --> 00:19:13,785
カイルは
インフルエンサーだった

390
00:19:13,785 --> 00:19:16,321
“最もしそう カイル
最もしなそう オリヴィア”

391
00:19:16,321 --> 00:19:17,589
確定して送信

392
00:19:18,423 --> 00:19:20,492
優勝しなそうなのが
オリヴィアだ

393
00:19:24,396 --> 00:19:25,264
よし!

394
00:19:25,264 --> 00:19:28,300
ある意味よかったよ
だって...

395
00:19:28,300 --> 00:19:32,571
僕は残して
ライバルを消すことになる

396
00:19:33,939 --> 00:19:36,341
“最もしそう カイル”だ

397
00:19:36,341 --> 00:19:37,576
賢いな

398
00:19:38,076 --> 00:19:40,612
皆がこう受け取るといい

399
00:19:40,612 --> 00:19:45,317
“カイルはビッグJの印象を
悪くする最低な男”だと

400
00:19:45,317 --> 00:19:48,554
ポールが たわ言だと
見抜けてるといい

401
00:19:48,554 --> 00:19:51,356
これでカイルが
最下位に落ちたら

402
00:19:51,356 --> 00:19:53,759
一緒に追放される?

403
00:19:53,759 --> 00:19:55,294
それはゴメンよ

404
00:19:55,794 --> 00:19:57,229
次はポールの番

405
00:19:58,363 --> 00:20:00,132
おっと 始めよう

406
00:20:00,132 --> 00:20:02,868
“ポールのシナリオです”

407
00:20:02,868 --> 00:20:06,905
“約束をすっぽかして
デートに行きそうな人は?”

408
00:20:07,773 --> 00:20:10,509
おっと “スパゲティOオー”!

409
00:20:11,843 --> 00:20:14,279
頼む 男の掟おきてを信じていれば

410
00:20:14,279 --> 00:20:16,682
あの名前は言わないはず

411
00:20:17,282 --> 00:20:20,552
弟を演じてる私自身としては

412
00:20:21,053 --> 00:20:22,688
マイルズと言いたい

413
00:20:22,688 --> 00:20:24,289
やったことがある

414
00:20:24,790 --> 00:20:27,693
彼らには分かるさ
ヤりたい時もある

415
00:20:27,693 --> 00:20:29,928
マイルズと言うな

416
00:20:29,928 --> 00:20:33,865
考えるんだ 長い目で見ろ

417
00:20:33,865 --> 00:20:39,338
私がささいなことでも言えば
マイルズはすごく繊細だから

418
00:20:39,338 --> 00:20:42,808
“なぜ そんなことを?”と
言うだろう

419
00:20:42,808 --> 00:20:47,379
でも 何も言わなければ
同盟を組んでると思われる

420
00:20:47,379 --> 00:20:49,881
マイルズと俺の名前は言うな

421
00:20:49,881 --> 00:20:51,550
俺らは除外しろ

422
00:20:51,550 --> 00:20:52,818
送信して

423
00:20:54,920 --> 00:20:58,390
“最もしなそう QT”
いいぞ

424
00:20:58,924 --> 00:21:00,892
“最もしそう オリヴィア”

425
00:21:00,892 --> 00:21:01,760
そうか

426
00:21:01,760 --> 00:21:04,296
構わない 女子もヤらなきゃ

427
00:21:04,296 --> 00:21:05,697
真実を話して

428
00:21:05,697 --> 00:21:11,436
待って 思ったほど
危険な状況じゃないわ

429
00:21:11,436 --> 00:21:14,106
今のところ皆
ゴマをすってる

430
00:21:14,606 --> 00:21:16,775
次は誰かな?

431
00:21:17,776 --> 00:21:19,845
ローレン! 私よ

432
00:21:19,845 --> 00:21:22,047
ローレンの答えが楽しみ

433
00:21:22,047 --> 00:21:23,615
嫌な質問だといい

434
00:21:23,615 --> 00:21:26,652
そうすれば いい子ぶっても
隠せない

435
00:21:28,186 --> 00:21:32,090
“お金で いいねを
買いそうな人は?”

436
00:21:32,591 --> 00:21:34,126
“いいね”を買う?

437
00:21:34,126 --> 00:21:36,695
誰かを陥れるんだ やれ

438
00:21:36,695 --> 00:21:39,564
マイルズしか思いつかない

439
00:21:39,564 --> 00:21:42,134
狙ってる人を追い出すんだ

440
00:21:42,134 --> 00:21:44,403
友達だからオリヴィアかな

441
00:21:44,403 --> 00:21:46,872
“ローレン 何?”って
言いそう

442
00:21:46,872 --> 00:21:50,075
ポールと言ったら攻撃になる

443
00:21:50,075 --> 00:21:51,276
ジョーダンかも

444
00:21:51,843 --> 00:21:54,179
知らないのに侮辱したくない

445
00:21:54,179 --> 00:21:56,014
クソ! 最悪

446
00:21:56,014 --> 00:22:00,319
ストレスを感じてきた
誰にするべきか分からない

447
00:22:00,319 --> 00:22:02,421
ローレン 急いで

448
00:22:02,421 --> 00:22:04,122
皆を待たせてる

449
00:22:04,122 --> 00:22:06,725
オリヴィア? 彼女かな

450
00:22:07,626 --> 00:22:09,227
オータムとか?

451
00:22:09,227 --> 00:22:11,363
私はパートナーだから

452
00:22:11,363 --> 00:22:13,699
私を陥れる理由はない

453
00:22:13,699 --> 00:22:17,969
オータムとは友達で
安定した関係だわ

454
00:22:17,969 --> 00:22:21,073
{\an8}〝最もしそう オータム
最もしなそう QT〞

455
00:22:21,073 --> 00:22:21,807
{\an8}送信

456
00:22:26,945 --> 00:22:27,846
何?

457
00:22:28,347 --> 00:22:29,881
ローレン!

458
00:22:29,881 --> 00:22:33,318
“最もしなそう QT”!

459
00:22:33,318 --> 00:22:35,253
ローレン 愛してる

460
00:22:36,388 --> 00:22:38,423
“最もしそう オータム”?

461
00:22:39,391 --> 00:22:42,360
オータム これが彼女の
本音だ

462
00:22:42,360 --> 00:22:44,429
君は信用できない

463
00:22:44,429 --> 00:22:47,899
ローレンはオータムと
組んでるかも

464
00:22:47,899 --> 00:22:49,868
どういう戦略なの?

465
00:22:49,868 --> 00:22:53,972
私の印象を悪くして
ブロックされたら

466
00:22:53,972 --> 00:22:57,042
道連れになると
気づいてないの?

467
00:22:58,310 --> 00:22:59,845
後悔してる

468
00:22:59,845 --> 00:23:02,681
ごめんね オータム
これは...

469
00:23:05,517 --> 00:23:07,285
次はオリヴィアよ

470
00:23:08,186 --> 00:23:10,288
{\an8}〝オリヴィアの
シナリオです〞
どうしよう!

471
00:23:11,189 --> 00:23:16,495
“最も裏切りそうな人と
最も裏切らなそうな人は?”

472
00:23:16,495 --> 00:23:18,063
キツい

473
00:23:18,063 --> 00:23:19,931
俺じゃなくて助かった

474
00:23:19,931 --> 00:23:23,769
マイルズがやりそうなことを
しなきゃ

475
00:23:23,769 --> 00:23:25,237
でも 嫌だ

476
00:23:25,237 --> 00:23:28,273
よし リヴ
戦略どおりにやるんだ

477
00:23:28,273 --> 00:23:29,674
作戦がある

478
00:23:32,377 --> 00:23:33,845
オータムだ

479
00:23:33,845 --> 00:23:36,348
オータムにしろ

480
00:23:37,082 --> 00:23:37,916
メッセージ

481
00:23:39,785 --> 00:23:40,752
頼むぞ リヴ

482
00:23:41,319 --> 00:23:42,587
提出して

483
00:23:42,587 --> 00:23:44,423
“しそう オータム
しなそう ローレン”

484
00:23:44,423 --> 00:23:46,725
よし! それだ!

485
00:23:46,725 --> 00:23:49,928
脱落を防ぐためには
必要なんだ

486
00:23:49,928 --> 00:23:54,132
誰かを裏切ったことなんて
一度もない

487
00:23:54,132 --> 00:23:55,500
堂々と言える

488
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
すごくショックだわ

489
00:23:58,970 --> 00:24:01,506
オータム 本当にごめん

490
00:24:01,506 --> 00:24:03,241
どうなってるの?

491
00:24:03,241 --> 00:24:05,544
ローレンは今頃ビビってる

492
00:24:05,544 --> 00:24:08,980
ひどい 何でオータムなんて

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,982
マイルズに示せたはず

494
00:24:10,982 --> 00:24:15,320
オリヴィアは本気で
約束すると誓ったんだと

495
00:24:15,320 --> 00:24:18,523
嫌だけど こうするしか
なかった

496
00:24:18,523 --> 00:24:20,425
順調だ

497
00:24:20,425 --> 00:24:22,093
計画どおり

498
00:24:25,430 --> 00:24:28,600
“クオリ・タイラーの
シナリオです”

499
00:24:28,600 --> 00:24:30,669
私のことね

500
00:24:31,636 --> 00:24:37,275
“最も媚こびを売りそうな人と
最も売らなそうな人は?”

501
00:24:42,147 --> 00:24:44,950
最もしそうなのは
ローレンだと思う

502
00:24:45,784 --> 00:24:49,287
でも彼女は守ってくれたから
言いたくない

503
00:24:49,287 --> 00:24:52,757
私は最もしない人になれる
しないもの

504
00:24:52,757 --> 00:24:54,993
よし オータムを狙うわ

505
00:24:56,094 --> 00:24:58,463
票を積み上げるのがいい

506
00:24:58,463 --> 00:25:00,899
オータムを集中攻撃しよう

507
00:25:01,633 --> 00:25:03,568
最もしそうな人がオータム

508
00:25:04,135 --> 00:25:07,906
{\an8}最もしなそうな人は
ジョーダン

509
00:25:07,906 --> 00:25:11,476
ジョーダンを守って
印象を良くするわ

510
00:25:12,277 --> 00:25:14,579
よし! そうだ!

511
00:25:14,579 --> 00:25:15,413
大好きだ

512
00:25:15,413 --> 00:25:18,083
オータムを攻撃する
約束だった?

513
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
俺は何かを見逃してる?

514
00:25:20,285 --> 00:25:21,586
彼女はオータムと

515
00:25:22,487 --> 00:25:26,191
オータムは
へこんでるだろう

516
00:25:35,300 --> 00:25:36,601
ごめん オータム

517
00:25:37,135 --> 00:25:38,837
仕方なかった

518
00:25:47,679 --> 00:25:50,348
“マイルズのシナリオです”

519
00:25:51,182 --> 00:25:55,086
“誰かになりすまして
だましそうな人は?”

520
00:25:55,587 --> 00:25:59,291
こいつは危険だ

521
00:25:59,291 --> 00:26:01,359
オータムと言ったらキレる

522
00:26:01,359 --> 00:26:04,896
ペアに忠誠を誓って
自分に正直でいる

523
00:26:04,896 --> 00:26:08,433
オータム 君は追放だ
オリヴィア 俺は君を守る

524
00:26:08,433 --> 00:26:10,535
{\an8}〝最もしそう
オータム〞

525
00:26:10,535 --> 00:26:12,671
{\an8}〝最もしなそう
オリヴィア〞

526
00:26:12,671 --> 00:26:14,005
送信して

527
00:26:22,147 --> 00:26:24,849
ウソ びっくり

528
00:26:25,350 --> 00:26:26,484
オータムだと

529
00:26:26,484 --> 00:26:28,453
オータム 危ないぞ

530
00:26:29,087 --> 00:26:30,455
皆に知らせたい

531
00:26:30,455 --> 00:26:33,124
オリヴィアは批判されたが
クソじゃない

532
00:26:33,124 --> 00:26:36,127
俺が評判を上げる
それがパートナーだ

533
00:26:36,127 --> 00:26:39,397
マイルズが作戦を
実行するのは うれしい

534
00:26:39,397 --> 00:26:41,533
でもその作戦が嫌いだ

535
00:26:42,033 --> 00:26:44,202
最悪だわ 混乱してる

536
00:26:44,202 --> 00:26:47,205
こうなった理由も分からない

537
00:26:47,205 --> 00:26:49,407
皆 冷酷だわ

538
00:27:01,419 --> 00:27:03,288
悲しいよ

539
00:27:03,288 --> 00:27:07,392
皆でオータムを攻撃してた

540
00:27:07,392 --> 00:27:08,893
僕もやった

541
00:27:13,098 --> 00:27:15,367
以前 彼女のようになった

542
00:27:15,367 --> 00:27:17,802
同じ状況になったことがある

543
00:27:17,802 --> 00:27:20,372
全員が敵みたいに感じた

544
00:27:25,844 --> 00:27:27,779
自分を責めたくない

545
00:27:27,779 --> 00:27:30,615
集中攻撃のきっかけを
作ったと

546
00:27:30,615 --> 00:27:33,451
私のせいだけど
もう戻れない

547
00:27:38,523 --> 00:27:40,392
大変! 冬が来てる?

548
00:27:40,392 --> 00:27:44,195
オータムあきはゲームで
去ることになるかも

549
00:27:44,195 --> 00:27:47,899
必要なのは同盟だけじゃない
友達も必要よ

550
00:27:52,170 --> 00:27:54,606
ヤダ! 最悪

551
00:27:54,606 --> 00:27:55,373
分かった

552
00:27:55,373 --> 00:27:58,043
修羅場になりそう

553
00:27:58,677 --> 00:28:01,713
サークル オリヴィアとの
チャットを開いて

554
00:28:01,713 --> 00:28:03,148
オリヴィア
オータム

555
00:28:03,148 --> 00:28:04,649
メッセージ

556
00:28:05,417 --> 00:28:08,186
{\an8}〝オータム ずっと
気になってた〞

557
00:28:08,186 --> 00:28:10,188
{\an8}〝大丈夫かなって〞

558
00:28:10,188 --> 00:28:11,723
{\an8}〝キツかったね〞

559
00:28:11,723 --> 00:28:13,258
{\an8}〝でも分かって〞

560
00:28:13,258 --> 00:28:16,127
{\an8}〝ただのゲームで
悪気はないわ〞

561
00:28:16,127 --> 00:28:18,096
〝#ごめんなさい〞

562
00:28:18,096 --> 00:28:20,598
〝#あなたは
独りじゃない〞

563
00:28:21,399 --> 00:28:22,834
送信して

564
00:28:22,834 --> 00:28:24,669
“#ごめんなさい”

565
00:28:24,669 --> 00:28:27,005
“#あなたは独りじゃない”

566
00:28:28,740 --> 00:28:32,644
オリヴィア
私はそんなにバカじゃない

567
00:28:35,780 --> 00:28:36,815
メッセージ

568
00:28:38,850 --> 00:28:40,285
{\an8}〝真の裏切り者は〞

569
00:28:40,285 --> 00:28:43,722
{\an8}〝自分がしたことの
責任を転嫁する〞

570
00:28:43,722 --> 00:28:45,690
{\an8}〝本性が分かった〞

571
00:28:45,690 --> 00:28:48,226
裏切ってない 君を知らない

572
00:28:48,226 --> 00:28:50,495
他の7人も同じ事をした

573
00:28:52,397 --> 00:28:53,264
メッセージ

574
00:28:54,799 --> 00:28:57,402
{\an8}〝やったのは
私だけじゃない〞

575
00:28:57,402 --> 00:29:00,739
{\an8}〝でも こうして
謝ろうとしてる〞

576
00:29:00,739 --> 00:29:03,241
{\an8}〝#やり直したい〞

577
00:29:04,609 --> 00:29:06,344
さあ どうかな

578
00:29:07,812 --> 00:29:08,713
メッセージ

579
00:29:10,248 --> 00:29:12,183
{\an8}〝謝罪には感謝する〞

580
00:29:12,183 --> 00:29:14,519
{\an8}〝もっと早く
つながれば〞

581
00:29:14,519 --> 00:29:17,722
{\an8}〝私のことを
知ってもらえたかも〞

582
00:29:18,523 --> 00:29:21,626
“ゲームで つらい過去を
思い出した”

583
00:29:21,626 --> 00:29:23,928
“でも私は自分を知ってる”

584
00:29:23,928 --> 00:29:26,464
“新たな始まりに乾杯
乾杯の絵文字”

585
00:29:27,932 --> 00:29:29,534
“つらい過去”か

586
00:29:30,869 --> 00:29:31,703
クソッ

587
00:29:33,838 --> 00:29:34,706
メッセージ

588
00:29:36,040 --> 00:29:37,842
{\an8}〝分かるわ〞

589
00:29:37,842 --> 00:29:42,714
{\an8}〝幼い頃に ひどい
いじめを受けた〞

590
00:29:42,714 --> 00:29:44,315
“その時に...”

591
00:29:47,218 --> 00:29:50,588
“大きな傷を負った”

592
00:29:51,756 --> 00:29:55,026
“やっと たどり着いた”

593
00:29:55,026 --> 00:29:57,562
“自分を愛せる場所へ”

594
00:29:58,596 --> 00:30:01,399
{\an8}〝何があったか
分からないけど〞

595
00:30:03,334 --> 00:30:06,504
{\an8}〝思い出させてしまって
ごめんなさい〞

596
00:30:06,504 --> 00:30:10,241
{\an8}〝#何があっても
きっと大丈夫〞

597
00:30:15,513 --> 00:30:17,749
長い時間がかかった

598
00:30:18,783 --> 00:30:20,218
そして やっと

599
00:30:22,120 --> 00:30:23,888
自分を好きになれた

600
00:30:27,926 --> 00:30:29,594
今は自分が憎い

601
00:30:31,329 --> 00:30:34,532
誰かを同じ目に遭わせた

602
00:30:34,532 --> 00:30:35,800
許せない

603
00:30:37,335 --> 00:30:41,005
自分と同じ思いを
誰かにさせたなんて

604
00:30:49,614 --> 00:30:52,817
これは心の琴線に触れたわ

605
00:30:54,552 --> 00:30:56,821
言いたいことはよく分かる

606
00:30:56,821 --> 00:30:58,022
でも...

607
00:30:59,324 --> 00:31:02,493
あんな経験は
誰にもしてほしくない

608
00:31:02,493 --> 00:31:05,964
あんなことは絶対に
意図的にしない

609
00:31:06,464 --> 00:31:11,002
彼女は“経験してる”のに
私に同じ思いをさせた

610
00:31:11,903 --> 00:31:14,005
性格がよく分かる

611
00:31:14,572 --> 00:31:15,540
メッセージ

612
00:31:17,175 --> 00:31:19,544
{\an8}〝それは気の毒だわ〞

613
00:31:19,544 --> 00:31:22,981
{\an8}〝私たちは
似た者同士みたいね〞

614
00:31:22,981 --> 00:31:26,584
“自分をどう思うかは
大切よ!”

615
00:31:26,584 --> 00:31:27,886
“ハートの絵文字”

616
00:31:27,886 --> 00:31:30,622
“#あなたが味方なら
私も味方”

617
00:31:34,525 --> 00:31:36,394
僕は味方と言えない

618
00:31:36,394 --> 00:31:37,896
フェアじゃない

619
00:31:37,896 --> 00:31:41,966
それは格付けの
状況次第だからだ

620
00:31:42,567 --> 00:31:47,839
僕と他のメンバーのゲームを
投げ出すわけにはいかない

621
00:31:48,339 --> 00:31:51,142
僕だけじゃない
マイルズにも影響する

622
00:31:51,142 --> 00:31:54,178
僕が残るには
こうするしかない

623
00:31:56,447 --> 00:31:58,917
オリヴィア
“そうみたいね”

624
00:31:58,917 --> 00:32:01,719
{\an8}〝話せてよかった〞

625
00:32:01,719 --> 00:32:03,821
{\an8}〝#強くいよう〞

626
00:32:03,821 --> 00:32:05,890
{\an8}〝またね〞

627
00:32:08,559 --> 00:32:11,562
はっきりと“私も味方”とか

628
00:32:11,562 --> 00:32:13,865
そういう返事はなかった

629
00:32:13,865 --> 00:32:14,732
だから...

630
00:32:15,967 --> 00:32:17,802
私の立場が分からない

631
00:32:17,802 --> 00:32:22,040
でも 彼女が誠実で
助けてくれるといい

632
00:32:22,974 --> 00:32:23,808
分からない

633
00:32:24,943 --> 00:32:27,345
今の会話で僕が

634
00:32:27,345 --> 00:32:30,114
嫌なヤツに見えただろう

635
00:32:31,282 --> 00:32:34,018
今夜は彼女を最下位にする

636
00:32:36,587 --> 00:32:39,123
今は こう感じる

637
00:32:40,858 --> 00:32:43,861
彼女を裏切るつもりだ

638
00:32:44,696 --> 00:32:47,832
ある賢いプラスサイズの
女性が言ってた

639
00:32:47,832 --> 00:32:50,935
“心ない行動をしても
心は忘れないで”

640
00:32:50,935 --> 00:32:52,704
誰かって?

641
00:32:52,704 --> 00:32:53,438
私よ

642
00:32:53,438 --> 00:32:58,009
ローレンは誰でもいいから
同盟を組みたがってる

643
00:32:58,009 --> 00:33:01,746
互いに高く格付けすれば
双方の利益になる

644
00:33:01,746 --> 00:33:05,516
格付けの前に印象を
良くできれば

645
00:33:06,017 --> 00:33:07,885
カイルと私は安泰よ

646
00:33:07,885 --> 00:33:13,157
だから彼女と この会話を
格付けをする前にして

647
00:33:13,157 --> 00:33:16,761
ポールに対する印象を
変えておきたい

648
00:33:16,761 --> 00:33:19,764
サークル ローレンを
チャットに招待して

649
00:33:21,232 --> 00:33:22,000
ポール?

650
00:33:22,000 --> 00:33:25,236
ポールから招待?
何を言うつもりかしら

651
00:33:25,236 --> 00:33:28,806
私を最も低く格付けするのは
彼だと思う

652
00:33:30,274 --> 00:33:31,542
始めよう

653
00:33:31,542 --> 00:33:36,514
まずは優しく話しかけて
楽しくなってきたら

654
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
とどめを刺そう

655
00:33:38,349 --> 00:33:39,484
メッセージ

656
00:33:40,618 --> 00:33:41,886
{\an8}〝ローレン 元気?〞

657
00:33:41,886 --> 00:33:44,889
{\an8}〝過酷だと思うのは
俺だけ?〞

658
00:33:45,456 --> 00:33:48,593
{\an8}〝ペアはどう?
不安はある?〞

659
00:33:48,593 --> 00:33:50,128
{\an8}送信して

660
00:33:51,129 --> 00:33:53,097
“不安はある?”

661
00:33:54,265 --> 00:33:57,335
弱さをさらけ出して
気持ちを伝える

662
00:33:57,335 --> 00:33:58,770
全部は言わない

663
00:33:58,770 --> 00:34:01,172
オータムがペアだとバレる

664
00:34:01,672 --> 00:34:05,710
{\an8}メッセージ
〝正直 今はすごく怖い〞

665
00:34:05,710 --> 00:34:08,880
{\an8}〝運命共同体なんて
不安だわ〞

666
00:34:08,880 --> 00:34:11,482
〝あなたは?
大丈夫だといい〞

667
00:34:11,482 --> 00:34:14,485
同じ気持ちだと言っておこう

668
00:34:14,485 --> 00:34:15,987
すべてウソよ

669
00:34:15,987 --> 00:34:18,022
メッセージ

670
00:34:18,022 --> 00:34:21,726
〝誰かと運命共同体
なんて重大だ〞

671
00:34:21,726 --> 00:34:23,828
“戦略を練らないとな”

672
00:34:23,828 --> 00:34:26,898
“戦略と言えば
俺に何かできる?”

673
00:34:26,898 --> 00:34:30,968
“ハート 一緒に戦おう”
ありがとう 優しいのね

674
00:34:31,436 --> 00:34:34,205
一緒よ ローレン
私とあなた

675
00:34:34,772 --> 00:34:35,907
メッセージ

676
00:34:35,907 --> 00:34:39,010
{\an8}〝戦略より自分らしさを
重視してる〞

677
00:34:39,010 --> 00:34:43,514
〝でも 戦略のつもりで
オータムと言ったら〞

678
00:34:43,514 --> 00:34:46,284
〝彼女への集中攻撃が
始まった〞

679
00:34:46,284 --> 00:34:50,855
“皆に最低だと思われた?
#あなたに感謝してる”

680
00:34:51,823 --> 00:34:54,926
私たちも それを思ってた

681
00:34:54,926 --> 00:34:56,027
メッセージ

682
00:34:57,562 --> 00:35:01,732
〝正直 各自の考えで
言ったんだと思う〞

683
00:35:01,732 --> 00:35:03,401
〝自分を責めるな〞

684
00:35:03,401 --> 00:35:06,604
〝皆 君を優しい人だと
思ってる〞

685
00:35:06,604 --> 00:35:11,209
〝攻撃の連鎖は心配ない
いつだって本物が勝つ〞

686
00:35:11,209 --> 00:35:12,743
送信して

687
00:35:12,743 --> 00:35:14,112
いい流れだわ

688
00:35:14,112 --> 00:35:18,282
ポールに好かれていて
互いに信頼してる証拠ね

689
00:35:18,282 --> 00:35:22,186
関係が改善されてよかった
メッセージ

690
00:35:22,687 --> 00:35:25,656
〝ありがとう
リスペクトするわ〞

691
00:35:25,656 --> 00:35:27,758
〝自分を偽らないもの〞

692
00:35:27,758 --> 00:35:31,262
〝私も何か手伝える?
#王様のために〞

693
00:35:31,262 --> 00:35:31,996
送信

694
00:35:33,498 --> 00:35:35,800
いいね 最高よ

695
00:35:36,300 --> 00:35:39,770
このやり取りを
前向きにまとめよう

696
00:35:39,770 --> 00:35:41,606
メッセージ

697
00:35:41,606 --> 00:35:45,143
〝関係の修復は
俺にとって大きい〞

698
00:35:45,143 --> 00:35:47,678
そんな うれしい

699
00:35:47,678 --> 00:35:49,247
“#リスペクト”

700
00:35:49,247 --> 00:35:52,650
“いい関係になれて
ホッとした”

701
00:35:52,650 --> 00:35:55,953
“君は女子のトップだ
#俺は味方だ”

702
00:35:55,953 --> 00:35:57,855
“#前向きな進歩”

703
00:35:57,855 --> 00:35:59,624
そうね もちろん

704
00:35:59,624 --> 00:36:04,896
私の作戦と壮大な計画を
決行するのに最高の流れよ

705
00:36:04,896 --> 00:36:07,565
ローレンを追放するためのね

706
00:36:07,565 --> 00:36:08,766
メッセージ

707
00:36:08,766 --> 00:36:11,402
〝連絡をありがとう
私も味方よ〞

708
00:36:11,903 --> 00:36:12,870
送信

709
00:36:12,870 --> 00:36:14,338
〝私も味方よ〞

710
00:36:18,843 --> 00:36:21,979
ローレンが約束を
守ることを祈るわ

711
00:36:25,149 --> 00:36:29,220
ポールと親友みたいになれて
よかった

712
00:36:29,220 --> 00:36:30,488
任務達成だ

713
00:36:30,488 --> 00:36:33,791
彼女の考えと行動は
一致するかしら

714
00:36:34,292 --> 00:36:37,295
あなたが彼女を
ハメるみたいに

715
00:36:37,295 --> 00:36:39,764
彼女がハメないことを祈ると

716
00:36:39,764 --> 00:36:40,865
了解

717
00:36:42,500 --> 00:36:45,937
サークルの午後
メンバーがくつろいでいると

718
00:36:45,937 --> 00:36:49,140
ポールが新たなラップを
思いついたわ

719
00:36:49,140 --> 00:36:50,541
カイルは相棒

720
00:36:52,777 --> 00:36:54,512
私のパートナー

721
00:36:54,512 --> 00:36:57,615
カイルは試合前の
反射神経のトレーニング

722
00:36:57,615 --> 00:36:59,717
皆もゲームの時間よ

723
00:36:59,717 --> 00:37:00,918
いけ サークル

724
00:37:01,786 --> 00:37:04,088
“アラート!”

725
00:37:04,088 --> 00:37:05,656
過酷なアラートね

726
00:37:05,656 --> 00:37:06,991
始めよう

727
00:37:06,991 --> 00:37:08,593
戻して!

728
00:37:08,593 --> 00:37:11,262
今日は もう無理!

729
00:37:11,896 --> 00:37:14,031
“メンバーは格付けを”

730
00:37:14,031 --> 00:37:16,901
“格付けを” 最悪だ!

731
00:37:18,669 --> 00:37:20,004
不安だわ

732
00:37:21,572 --> 00:37:23,007
{\an8}〝格付けしてください〞

733
00:37:23,007 --> 00:37:24,842
{\an8}〝1位から7位まで〞

734
00:37:24,842 --> 00:37:25,943
いくぞ

735
00:37:27,678 --> 00:37:30,014
“1位はお気に入り”

736
00:37:30,014 --> 00:37:32,583
どうすればいいの?

737
00:37:32,583 --> 00:37:34,685
{\an8}〝イケてる男
生きるか死ぬか〞
ずっとQTが1位だ

738
00:37:34,685 --> 00:37:37,955
だが 俺がQTなら
俺と同じ戦略にする

739
00:37:37,955 --> 00:37:39,924
1位はパートナーだ

740
00:37:41,092 --> 00:37:43,160
“7位は好きではない人”

741
00:37:43,160 --> 00:37:45,029
裏切り者と呼ばれた

742
00:37:45,029 --> 00:37:47,098
媚びを売る人と言われた

743
00:37:47,098 --> 00:37:51,369
あと何だっけ?
お金で“いいね”を買う人だ

744
00:37:51,969 --> 00:37:53,037
つまり

745
00:37:53,037 --> 00:37:56,207
サークルの皆は
私を高く評価してる

746
00:37:56,207 --> 00:38:00,011
それで気が楽になるなら
皆 感心するわ

747
00:38:02,013 --> 00:38:05,383
“最下位のメンバーは
ブロックされます”

748
00:38:05,383 --> 00:38:06,150
何?

749
00:38:06,150 --> 00:38:08,052
待って 何?

750
00:38:08,052 --> 00:38:09,320
終わった

751
00:38:09,320 --> 00:38:11,555
インフルエンサーがいない

752
00:38:13,591 --> 00:38:16,727
“皆さんはパートナーと
運命共同体です”

753
00:38:18,396 --> 00:38:21,165
オータムの
パートナーは誰だ?

754
00:38:21,165 --> 00:38:24,035
私が追放なら
ローレンも道連れね

755
00:38:24,035 --> 00:38:25,069
待って!

756
00:38:25,069 --> 00:38:27,271
一日中 これを待ってた

757
00:38:27,271 --> 00:38:29,640
今からスリルを味わうわ

758
00:38:29,640 --> 00:38:31,142
こんなの嫌だ

759
00:38:31,142 --> 00:38:33,411
この瞬間を恐れてた

760
00:38:33,411 --> 00:38:37,815
サークル 最後かもしれない
格付け画面を開いて

761
00:38:37,815 --> 00:38:41,252
戦略どおりにやれば
きっとうまくいく

762
00:38:47,224 --> 00:38:50,294
1位は私のパートナーにする

763
00:38:50,294 --> 00:38:51,662
カイルよ

764
00:38:53,297 --> 00:38:54,965
ポールで確定だ

765
00:38:56,367 --> 00:38:59,303
オリヴィアを1位にする

766
00:38:59,904 --> 00:39:03,140
マイルズを1位にして

767
00:39:04,709 --> 00:39:05,676
ジョーダンよ

768
00:39:05,676 --> 00:39:07,011
当然だ

769
00:39:08,379 --> 00:39:09,313
オータム

770
00:39:10,448 --> 00:39:13,084
彼女の最下位は絶対に
防がなきゃ

771
00:39:13,084 --> 00:39:16,153
ローレンを2位にして

772
00:39:17,254 --> 00:39:20,424
カイルとオリヴィアは
特別な絆があるけど

773
00:39:20,424 --> 00:39:24,495
ローレンとオリヴィアは
同盟を組んだ

774
00:39:25,229 --> 00:39:27,732
マイルズを2位にする

775
00:39:28,866 --> 00:39:32,002
マイルズは私が1番と証明し

776
00:39:32,002 --> 00:39:34,772
最後まで一緒に行きたいと

777
00:39:34,772 --> 00:39:36,841
俺の3位は

778
00:39:37,608 --> 00:39:39,510
QTで確定だ

779
00:39:40,277 --> 00:39:42,413
俺の#サークル・シスターだ

780
00:39:42,413 --> 00:39:44,715
マイルズと3人の同盟がある

781
00:39:44,715 --> 00:39:46,951
QTは救う価値がある

782
00:39:46,951 --> 00:39:50,054
サークル オリヴィアを
4位にする

783
00:39:52,223 --> 00:39:53,524
オリヴィアだ

784
00:39:53,524 --> 00:39:55,793
君と組みたかったが

785
00:39:55,793 --> 00:39:58,062
君はマイルズを守ってる

786
00:39:58,796 --> 00:40:00,531
俺は彼を追放したい

787
00:40:02,500 --> 00:40:04,902
ポールを5位にして

788
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
もっと高くしたい

789
00:40:06,570 --> 00:40:10,141
でも オータムを最下位から
脱出させなきゃ

790
00:40:10,141 --> 00:40:13,744
5位はジョーダンと
オータムで迷ってる

791
00:40:13,744 --> 00:40:15,780
オータムを5位にして

792
00:40:17,281 --> 00:40:20,417
サークル ローレンを
6位にして

793
00:40:21,318 --> 00:40:24,855
サークル マイルズを
最下位にしてくれ

794
00:40:24,855 --> 00:40:26,991
ビッグJは必ず

795
00:40:26,991 --> 00:40:30,361
QTの悩みを聞く
相棒になる

796
00:40:30,361 --> 00:40:34,765
最下位はミスター・ポールよ

797
00:40:34,765 --> 00:40:37,134
少しも信用してない

798
00:40:37,134 --> 00:40:39,937
私が入った時 皆を裏切って

799
00:40:39,937 --> 00:40:43,641
私が誰も信用できない
ようにした

800
00:40:43,641 --> 00:40:49,013
サークル ポールを
私の最下位にして

801
00:40:50,414 --> 00:40:53,951
サークル ローレンを
私の7位にして

802
00:40:54,819 --> 00:40:56,754
今日 ローレンと話して

803
00:40:56,754 --> 00:40:59,924
私は味方で彼女が上位だと
伝えた

804
00:40:59,924 --> 00:41:01,859
でも そんなのウソよ

805
00:41:01,859 --> 00:41:03,861
これはゲームだもの

806
00:41:04,462 --> 00:41:07,631
オリヴィアを最下位にする

807
00:41:08,899 --> 00:41:12,069
ごめん こんなの裏切りだわ

808
00:41:12,069 --> 00:41:13,537
最悪な気分

809
00:41:14,338 --> 00:41:15,339
最下位だ

810
00:41:15,339 --> 00:41:20,644
僕はマイルズとの約束を
果たすしかないんだ

811
00:41:20,644 --> 00:41:24,014
ここに残るためには
こうするしかない

812
00:41:24,615 --> 00:41:28,252
今日オータムに話したことは
すべて本当だ

813
00:41:28,252 --> 00:41:30,254
僕も心が痛む

814
00:41:30,254 --> 00:41:34,825
サークル オータムを
最下位にして

815
00:41:36,460 --> 00:41:38,729
満足はしていないが

816
00:41:38,729 --> 00:41:41,065
これがベストだと思う

817
00:41:41,065 --> 00:41:45,302
サークル 格付けを提出して

818
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
最悪の気分だ

819
00:41:48,973 --> 00:41:50,708
{\an8}〝格付け完了〞

820
00:41:50,708 --> 00:41:54,645
オリヴィアが戦うために
最善を尽くした

821
00:41:54,645 --> 00:41:58,382
努力したのに他人に運命を
握られてるのか?

822
00:41:58,983 --> 00:42:03,153
安心感と幸せを感じられると
思ってたのに

823
00:42:03,153 --> 00:42:04,655
こうなった

824
00:42:04,655 --> 00:42:09,026
そして今は脱落の危機に
立たされてる

825
00:42:10,995 --> 00:42:13,797
今夜の格付けは何でもアリ

826
00:42:13,797 --> 00:42:14,732
ウソや

827
00:42:15,499 --> 00:42:16,934
裏切り

828
00:42:16,934 --> 00:42:18,936
心に秘めた吐き気

829
00:42:18,936 --> 00:42:20,905
私だけかも でもね

830
00:42:20,905 --> 00:42:23,240
まだ終わってないわ

831
00:42:23,807 --> 00:42:25,776
びっくりした!

832
00:42:25,776 --> 00:42:26,644
“アラート!”

833
00:42:28,112 --> 00:42:30,614
“格付けの結果発表”

834
00:42:30,614 --> 00:42:31,615
分かった

835
00:42:31,615 --> 00:42:33,317
これがすべてだ

836
00:42:33,317 --> 00:42:36,253
今夜 帰るような気がしてる

837
00:42:36,253 --> 00:42:39,023
オータムが追放なら私もよ

838
00:42:40,591 --> 00:42:44,628
私が7位でカイルが1位なら
カイルも巻き添えになる

839
00:42:44,628 --> 00:42:45,963
泣くわ

840
00:42:45,963 --> 00:42:48,866
誰かに運命が
ひもづいてるなんて

841
00:42:48,866 --> 00:42:51,268
正気でいられない

842
00:42:51,268 --> 00:42:53,637
一緒にいて おいで

843
00:42:54,138 --> 00:42:55,372
発表だ

844
00:42:55,873 --> 00:42:58,742
不安で汗が止まらないわ

845
00:43:00,311 --> 00:43:03,113
“最下位のメンバーと
パートナーを”

846
00:43:03,113 --> 00:43:05,249
“発表します”

847
00:43:05,249 --> 00:43:07,184
ダメ! やめて

848
00:43:07,184 --> 00:43:10,387
どうしよう! 見たくない!

849
00:43:10,387 --> 00:43:12,289
不安に押し潰されそう

850
00:43:12,289 --> 00:43:14,992
オリヴィアとマイルズは
やめて

851
00:43:15,359 --> 00:43:16,493
“無事です”

852
00:43:16,493 --> 00:43:18,462
やった! よかった

853
00:43:18,462 --> 00:43:19,697
助かった!

854
00:43:20,631 --> 00:43:23,634
よかった!

855
00:43:22,533 --> 00:43:24,501
{\an8}〝無事です〞

856
00:43:24,501 --> 00:43:25,402
何で?

857
00:43:27,004 --> 00:43:27,838
何?

858
00:43:28,672 --> 00:43:30,341
よかった 奇跡ね

859
00:43:30,908 --> 00:43:32,743
すごいわ 最高よ

860
00:43:32,743 --> 00:43:35,813
でも待って 少し落ち着こう

861
00:43:36,780 --> 00:43:39,950
残れたなんて
努力したかいがあった

862
00:43:39,950 --> 00:43:41,485
でも 同時に

863
00:43:42,920 --> 00:43:45,356
誰が追放か知りたい

864
00:43:48,359 --> 00:43:50,794
“カイルかポール
片方が最下位”

865
00:43:50,794 --> 00:43:53,430
“片方が最下位”!

866
00:43:54,365 --> 00:43:56,100
追放だ

867
00:43:56,700 --> 00:43:58,002
不公平だ

868
00:44:00,037 --> 00:44:01,605
フェアじゃない

869
00:44:03,007 --> 00:44:05,542
カイルは ずっと1位だった

870
00:44:06,443 --> 00:44:07,378
私のせいね

871
00:44:07,878 --> 00:44:09,546
俺らは残るべきだ

872
00:44:12,383 --> 00:44:16,053
“パートナーの2人は
追放の危機にあります”

873
00:44:16,053 --> 00:44:17,321
追放か?

874
00:44:21,191 --> 00:44:24,728
トップになるために
全力を尽くした

875
00:44:25,229 --> 00:44:29,299
すばらしい協力関係や
いい同盟も結んだ

876
00:44:29,867 --> 00:44:33,070
俺とデュースは
帰るべきじゃない

877
00:44:33,070 --> 00:44:35,572
俺はありのままの自分でいた

878
00:44:35,572 --> 00:44:39,610
約束どおり皆に誠実だった
間違ってる

879
00:44:39,610 --> 00:44:43,013
家族を養わなきゃ
いけないんだ!

880
00:44:46,717 --> 00:44:50,187
“どちらかがパートナーを
救えます”?

881
00:44:50,754 --> 00:44:51,689
何?

882
00:44:53,424 --> 00:44:57,861
“1人が犠牲になり
ブロックされるのです”

883
00:44:59,263 --> 00:45:00,297
何だって?

884
00:45:01,865 --> 00:45:06,470
自分を犠牲にはできない
多くのものがかかってる

885
00:45:06,470 --> 00:45:11,341
カイルは好きだけど
これは分からない

886
00:45:13,310 --> 00:45:16,480
“残りますか?
犠牲になりますか?”

887
00:45:17,147 --> 00:45:19,216
こんなの質問じゃない

888
00:45:19,216 --> 00:45:21,385
最後まで行くのよ!

889
00:45:21,385 --> 00:45:23,287
俺は君を助けた

890
00:45:23,287 --> 00:45:26,156
だから 次は君が助けてくれ

891
00:45:26,156 --> 00:45:27,424
ごめん カイル

892
00:45:28,158 --> 00:45:32,096
あなたは好きだけど
私はゲームに残りたい

893
00:45:33,731 --> 00:45:35,165
お願いだ

894
00:45:35,165 --> 00:45:36,633
必要なんだ

895
00:45:36,633 --> 00:45:41,939
“両者が残ることを選べば
2人とも追放されます”

896
00:45:41,939 --> 00:45:44,808
最悪 これは どうかな

897
00:45:46,243 --> 00:45:50,214
“両者が犠牲になれば
2人とも追放されます”

898
00:45:50,881 --> 00:45:51,982
“残る 犠牲になる”

899
00:45:51,982 --> 00:45:55,319
ヤダ 無理よ 耐えられない

900
00:45:56,920 --> 00:45:59,156
俺は犠牲になれない

901
00:45:59,656 --> 00:46:01,425
“残る 犠牲になる”

902
00:46:01,425 --> 00:46:04,461
両者が残れば
2人とも追放よ?

903
00:46:04,461 --> 00:46:08,332
これは決してしたくない
究極の決断だ

904
00:46:08,899 --> 00:46:11,368
ポールの様子を知りたい

905
00:46:11,368 --> 00:46:14,304
ポールは残って
ゲームを続けたい

906
00:46:14,304 --> 00:46:15,272
俺は残る

907
00:46:17,908 --> 00:46:21,979
カイルが犠牲になって
私が残ることを選べば

908
00:46:21,979 --> 00:46:22,980
残れる

909
00:46:22,980 --> 00:46:24,348
これはゲームよ

910
00:46:26,316 --> 00:46:27,584
やるしかない

911
00:46:27,584 --> 00:46:29,987
去るなんて私らしくない

912
00:46:31,255 --> 00:46:32,089
クソッ!

913
00:46:38,328 --> 00:46:39,963
“残る 犠牲になる”

914
00:46:39,963 --> 00:46:41,031
サークル

915
00:46:45,803 --> 00:46:46,904
{\an8}今後は...

916
00:46:46,904 --> 00:46:48,839
{\an8}勝つために来た

917
00:46:48,839 --> 00:46:49,940
{\an8}ついに決着が

918
00:46:49,940 --> 00:46:52,376
{\an8}妻に譲ったとは言えない

919
00:46:53,477 --> 00:46:54,878
{\an8}感情は高まり

920
00:46:54,878 --> 00:46:57,781
{\an8}答えを出してもらうわ

921
00:46:57,781 --> 00:46:58,882
{\an8}熱く

922
00:46:58,882 --> 00:47:00,484
{\an8}誰かを陥れろ

923
00:47:00,484 --> 00:47:03,086
{\an8}誰か消火器を持ってきて

924
00:47:03,086 --> 00:47:04,321
{\an8}湯気が立つ

925
00:47:04,321 --> 00:47:07,691
{\an8}看護師の血圧を
上げるつもり?

926
00:47:07,691 --> 00:47:09,159
{\an8}攻撃だ

927
00:47:09,159 --> 00:47:10,327
{\an8}恋の予感

928
00:47:10,327 --> 00:47:12,863
{\an8}強い絆も試される

929
00:47:12,462 --> 00:47:13,330
〝容赦しない〞

930
00:47:12,930 --> 00:47:15,165
{\an8}彼の最後を早く見たい

931
00:47:15,165 --> 00:47:17,401
{\an8}どんな手を使っても...

932
00:47:17,401 --> 00:47:19,269
{\an8}何てこった

933
00:47:19,269 --> 00:47:20,103
{\an8}攻撃だ

934
00:47:20,103 --> 00:47:23,473
{\an8}賞金10万ドルを獲得する

935
00:47:23,473 --> 00:47:24,608
{\an8}何で?

936
00:47:24,608 --> 00:47:26,677
{\an8}俺の名前を口にするな

937
00:47:26,677 --> 00:47:28,078
{\an8}どうする? マイルズ

938
00:47:28,078 --> 00:47:29,846
{\an8}やるつもり?

939
00:47:30,614 --> 00:47:31,448
{\an8}ゲームよ

940
00:47:32,983 --> 00:47:35,118
{\an8}「ブロークバック・
マウンテン」だ

941
00:47:35,118 --> 00:47:37,020
{\an8}〝君を諦められたら〞

942
00:48:57,067 --> 00:48:58,502
日本語字幕 川見 美帆