Nosso último jogo foi decisivo.
Com os jogadores em duplas, o Circle soltou uma bomba,
dizendo a todos que, para sobreviver, eles precisam de parceiros fiéis.
Decisões difíceis disfarçadas de comida.
"Se for bloqueado..."
Continue!
- "...seu parceiro fiel..." - "...será bloqueado com você!"
Que parada sinistra é essa?
Isso significa que Kyle e eu temos que mandar muito bem!
Não estou mais jogando sozinho. Tenho um parceiro. Merda!
Isso não é basquete, cara.
Estou de boa, mas, pra ele, eu posso ser o elo fraco,
e eu diria o mesmo sobre mim. Tipo...
Isso me deixa muito nervoso.
Meu Deus!
Porque Paul sempre ficou por baixo nas classificações.
Lauren fez muitos contatos.
Então me preocupo de ficar lá embaixo
e arrastá-la comigo.
Quero ser responsável pelo meu destino.
Se eu for pra casa, quero que seja minha culpa, só minha.
Ai, meu Deus!
Temos que ser bem cotados, Myles!
Liv, você criou confusão desde o início!
Podemos nos ferrar.
Não foi minha parceira. Só me deixa em maus lençóis.
E se eu bloquear alguém
sem saber que o parceiro é alguém que não quero bloquear?
É isso que dificulta pra você e é divertido pra nós.
As coisas podem ir pra qualquer lado.
Com a formação de pares anônimos, ninguém sabe quem está com quem.
Hoje, testaremos as habilidades deles no Circle.
Mas precisam sair da cama, pois, se estou de pé, precisam levantar!
Bom dia, Circle.
Deuce! Aqui!
Estou chocada que meus cachos não se desfizeram.
Acordei achando que a estratégia de hoje
deve ser controle de danos.
Paul não se relaciona bem com as garotas e precisa resolver isso.
Não ganharemos sem as garotas do nosso lado.
Ainda acho muito louco
que, entre todos, fui ser par logo do Myles.
Parece que o Myles e a Olivia
vão ter que seguir com seus planos
se quiserem ficar.
Odeio a ideia de que meu destino possa estar nas mãos de outra pessoa,
ou que o destino de outra pessoa possa estar nas minhas mãos.
Mais do que nunca, Myles é meu número um. Ele tem que sair.
Acho que Lauren não gosta do Myles. Sei que Olivia não gosta do Myles.
Preciso falar com a Olivia, porque ela não tem ninguém no jogo.
Também não sei o que ela pensa
e acho que pode ser útil pra mim.
Pra nos salvarmos, eu e Jordan, nossos destinos estão ligados,
e pode ir tudo por água abaixo se Jordan fizer algo errado!
Mas ele precisa saber que sou eu que vou bolar o plano,
e ele vai obedecer.
Existe uma palavra pro oposto de espírito de equipe?
Mesmo todos tendo parceiros,
os jogadores ainda precisam achar conexões uns com os outros.
Ouça, Big J nunca teria sido pego aqui. Isso eu garanto.
Como esses dois.
Olivia não está feliz por Myles ser seu parceiro fiel,
e Jordan quer que Myles saia de cena.
Eu quero muito que o Myles saia
pra liberar o Kyle e a Quori-Tyler pra mim.
E não tem como Olivia ser a parceira do Myles...
Os dois preferiam brigar com 500 galinhas do que com um urso.
Então, sim, agora são amigos.
...por isso, preciso ficar amigo, pra ela fazer o trabalho sujo pra mim.
Circle, comece um chat privado com a Olivia.
Beleza! Acho que isso pode ser bom pra Olivia,
pra eles entrarem em contato, já que ainda não se falaram.
Mensagem: "Meu Deus!
Queria falar com você.
Você lembra minha cunhada."
"Você foi muito intensa no chat do Circle.
Como está se sentindo? #MandouBem."
Mensagem: "Igualmente! Exclamação.
Que bom finalmente conversarmos.
Estou na maior expectativa. Esse lance de parceiro fiel é doideira!
O que acha disso tudo? Ponto de interrogação.
#EstouPensandoDemais?
Emoji nervoso rindo."
Estou tentando achar um jeito sutil
de começar a falar sobre o Myles.
Mensagem: "Meu destino estar ligado a alguém
no meu primeiro bloqueio é doideira.
#AchoQuePrecisoDeUmSutiã. Emoji chorando de rir.
Achei que estava falando do Myles no chat do Circle.
Alguma ideia do que houve antes de eu chegar?" Enviar.
Eita! "Acho que preciso de um sutiã. Emoji chorando de rir."
Ele é tão engraçado!
Certo, ele quer saber da fofoca.
Myles é o parceiro da Olivia.
Então, quero evitar ficar falando mal do Myles.
Não gosto de mentir, mas tenho que mentir,
senão estou ferrado.
Mensagem: "Acho que Myles estava tentando fazer uma piada
e não deu muito certo.
Conversamos, e acho que a Cassie pode ter levado pro lado errado."
Não, você entendeu certo mesmo.
"Teve oportunidade de fazer contatos?"
Ainda não é uma coisa ruim.
Se eu fizer com que pense que fui manipulado pelo Myles,
talvez ela entenda que também foi manipulada pelo Myles.
Mensagem: "Tive a chance de falar com o Myles..."
"...e, quando um garoto bonito me paquera, é sinal de alerta!"
Espera, o quê?
O Myles paquerou o Jordan?
O Myles é bissexual? O que está rolando aqui?
Estou confuso.
O garoto não me paquerou.
É só pra fazê-la pensar que ele é manipulador.
É disso que preciso.
Mensagem: "Você é um cara bonito. Não se menospreze.
Ficarei feliz de sair pra paquerar os garotos com você."
"#OndeEstãoOsGarotos, emoji de coração."
Não sei como interpretar isso.
Ela está tentando encobrir o Myles? Por que isso continua acontecendo?
Vamos dizer, mensagem:
"#UmaVoltaNoShopping quando sairmos daqui? Interrogação.
Gostei da ideia. Emoji de piscadinha."
"Sinto que posso confiar em você. Devo confiar no Myles?"
Certo. Sinto que preciso dizer sim, mas não de um jeito que diga "por favor".
Mensagem: "Sim!
Eu topo. Ponto de exclamação.
Também sinto que posso confiar em você.
Ele parece ser confiável, mas o que você e eu temos é #MetaDasAmigas."
Por que todos com quem falo neste jogo
são amigos do Myles?
Esse cara engana todo mundo!
Mensagem: "Combinado.
Com o emoji de dúvida e um emoji dançando.
Agradeço por ter se aberto.
Acho que é a conversa mais verdadeira que já tive.
A gente se fala em breve.
#CunhadaDoCircle." Enviar.
Adorei. Acho que o Jordan é do time da Olivia.
Ele vai me proteger, e eu vou protegê-lo.
Boa!
Acho que tenho uma boa relação com a Olivia,
o que é uma droga, pois agora fica mais difícil
tirar o Myles.
Enquanto isso, nosso amante de jaquetas planeja um café da manhã romântico
com sua gata QT pra falarem sobre estratégia.
MYLES TE CONVIDOU PRA UM CHAT
Certo, Yung Papi Fuego.
Abra o chat privado com o Myles.
Implorei pro Circle e deixei o café da manhã na porta dela.
Certo, mensagem:
"Bom dia, linda! Emoji de sol, olho de coração.
Você merece café gourmet na cama..."
"...mas espero que a surpresa na sua porta funcione.
#TentandoTeMimar"?
Deve estar pensando: "Que diabos?" Porque a coisa tá tensa.
Ela não esperava. Tem sido solitário no The Circle: EUA.
Meu Deus!
Vou chorar.
Isto é muito fofo!
Encontrei o amor da minha vida no The Circle: EUA?
Olhe as panquecas de coração.
Se ele for catfish, está fazendo um trabalho incrível.
Mensagem: "Meu Deus, Myles. Estou sem palavras."
"Estou estressada por causa do parceiro fiel,
mas isso me alegrou o dia.
Emoji olho de coração, emoji garfo e faca."
Que fofa.
Mensagem: "Também estou estressado,
mas você é minha verdadeira #ParceiraFiel, e não vou conseguir sem você."
Enviar mensagem.
Beleza!
Isso é bom.
É bom poder ter uma conversa agradável
que não seja sobre...
estratégia.
Ele parece ser uma pessoa superdoce.
Adorei, mas quero saber mais sobre ele.
Quem ele é por dentro?
"Com certeza, tem mais do que parece.
Sou uma ex-dançarina da NBA,
mas sou só uma garota que ama a mãe e as irmãs.
#MorrendoDeSaudadesDelas.
Fale sobre o Myles que não vemos."
Beleza. Acho que vou falar pra ela um pouco sobre a minha vida.
"Como adivinhei que era dançarina?
Adorei que sua família é importante pra você.
Meu tio, já falecido, e minha tia me criaram. Meus primos são meus irmãos.
#NãoVivoSemEles."
Myles.
Ai, meu Deus!
Tem tantas outras coisas sobre ele
que eu jamais poderia imaginar.
É sempre estranho ter que explicar
que meus tios foram praticamente meus pais.
É algo que não saio por aí contando, mas é parte crucial da minha identidade.
Ele está sendo tão vulnerável comigo.
Mensagem: "Parece que você passou por muita coisa,
mas sua paixão pela vida é inspiradora.
Sinto muito pelo seu tio. Não imagino o que deve ter sentido.
Minha mãe lutou contra o câncer de mama, e vê-la fraca foi insuportável."
Merda. Que difícil.
Principalmente quando é seu ídolo.
Mensagem: "Ver seu ídolo
passar por tudo isso deve ter sido difícil..."
"...mas aposto que o fato de você ser essa pessoa incrível
ajudou sua mãe na batalha."
Que fofo.
Parece quando envia mensagem pela 1a vez pra alguém que gosta.
Dá até frio na barriga.
Ah, quem diria que Mami e Papi Fuego seriam a história de amor
que precisávamos?
Eis outro romance borbulhante: Kyle e uma banheira na cobertura.
Vamos devagar. É brincadeira!
Sim.
E Autumn quer ver se consegue entrar nessa.
Vamos começar um chat com o Kyle.
Autumn! E aí?
Estou tão focado no Paul, querendo que ele faça mais contatos,
mas este chat com a Autumn pode nos ajudar.
Abra o chat privado com a Autumn.
Mensagem:
"Oi, Kyle. Ponto de exclamação.
Estava louca pra falar com você. Parece que temos interesses em comum.
#AcademiaÉVida.
Como tem passado? Interrogação." Enviar mensagem pro chat.
Eu estava pensando no que falar e achei!
Mensagem: "Autumn!
Assim que vi sua foto, eu disse #EssaGarotaPuxaFerro."
"Eu estou bem.
Jogaram uma bomba na gente ontem, e estou #EmChoqueDesdeEntão."
É, bem preciso.
Ela puxa ferro. Eu puxo ferro.
Essa garota pode ser uma conexão genuína como minha aliada.
Mensagem:
"Uma bomba mesmo! Exclamação. Com emoji chocado e surpreso.
Estou muito desconfortável e sem saber em quem confiar."
"Podemos #FazerUmaCesta sem medo? Emoji de troféu."
Ela está querendo uma aliança.
Misericórdia. Isso pode ajudar meu jogo.
Mensagem: "Lealdade é tudo pra mim."
"Conheço pessoas confiáveis no The Circle: EUA.
Talvez eu possa te dar umas dicas."
Certo. Mensagem: "Falei com o Jordan e com a Lauren."
"Quero saber sua opinião sobre eles. Mais alguém em quem confiar?
#PossoContarComVocê?"
Sabe o que é doido nisso?
Um deles é o parceiro fiel dela, por isso mencionou isso.
Não vou falar mal de ninguém,
porque sei que isso pode me ferrar mais tarde.
Então, o que vou fazer é ser honesto.
Mensagem: "Só falei com Jordan uma vez,
e a conversa com ele não engatou.
A Lauren e eu somos de boa, acho que pode confiar nela.
Eu te aconselho a ficar amiga do Paul e do Myles.
#EstamosJuntos. Agora é oficial."
Enviar mensagem.
A Lauren e ele estão de boa, o que é bom porque ela é minha parceira.
Ele acha que devo ser amiga do Paul e do Myles.
Vai ser complicado, pois não confio totalmente no Paul
nem no Myles.
Mas a melhor coisa dessa mensagem
é que ele disse que estamos juntos.
Se ele mantiver a palavra,
aí eu me garanto até o final.
Posso confiar na Autumn
assim como nas outras conexões que construí neste jogo.
Estou muito mais forte do que estava há um dia,
o que significa que Paul e eu estamos mais seguros
do que estávamos há um dia.
É só o que importa agora.
Acordei pensando numa estratégia
e estou feliz após a conversa com a Autumn.
Estou ouvindo a música!
A tarde chega, e os jogadores mantém a anergia em alta.
Especialmente Olivia, dançando pra espantar os demônios.
Isso!
Estamos afastando os haters.
Mas seu parceiro fiel, Myles, não está tão animado.
Até agora, ser o par da Olivia tem sido estressante.
Durante todo o jogo, ela escondeu as cartas.
Você é tão confiável e real como diz que é?
Eu te comeria grelhado com umas batatas fritas.
Você não. Estou brincando.
"Cenários do Circle!"
Vou ter que me sentar pra isso.
Que cenários vou ter que encarar?
Você é tão exigente, Kyle!
Circle, abra Cenários do Circle.
Gostei mais desse tom.
Certo, neste jogo,
cada jogador receberá um cenário individual.
"Este cenário é para a Autumn."
Beleza.
"Quais jogadores têm maior ou menor probabilidades
de se apaixonarem à primeira vista?"
Aí, no chat do Circle, o jogador responderá
com quem acha que tem mais ou menos chances de acabar nessa situação.
Que divertido!
Isso mostra o que pensam de você.
A maior probabilidade seria a Olivia,
pois ela parece muito doce.
O que os jogadores disserem vai impactar a imagem do jogador
e do seu parceiro fiel. O grupo todo verá o que eles pensam.
Não há como se esconder no cenário do Circle.
A menor probabilidade seria o Paul.
Enviar mensagem.
MAIOR PROBABILIDADE: OLIVIA MENOR: PAUL
O quê?
O que ele fez pra parecer uma pessoa tão difícil de lidar?
Não acho que seja ruim.
ESTE CENÁRIO É PARA O KYLE
Este é pra mim.
Circle, pega leva, por favor.
Vamos lá, Kyle.
"Quais jogadores são mais e menos propensos a dar um gelo em alguém?"
Vamos passar de nos apaixonar a dar um gelo em alguém? Caraca!
Cara. Essa é difícil.
Tenho que ser esperto.
Sou próximo do Myles, da Quori, da Autumn e do Paul.
A única pessoa com quem não tive uma conexão forte foi o Jordan.
O mais provável seria o Paul, mas ele vai ferrar com o amigo?
Eu não sei.
O menos provável tem que ser meu parceiro.
"O mais propenso, Jordan.
O menos propenso, Paul." Circle, envie minha resposta.
Kyle! "O mais propenso, Jordan"?
Essa foi massa.
O quê?
O cara ficou putinho porque não respondi a mensagem dele no primeiro dia.
"O menos propenso, Paul!"
Ele está me elogiando!
Podem suspeitar que somos parceiros.
Kyle está protegendo o Paul porque são amigos.
Talvez sejam parceiros fiéis.
Se Kyle não gosta de mim e não é um aliado,
vou precisar que ele saia.
Acabei de fazer um inimigo.
"Este cenário é pro Jordan." Ótimo!
Se eu puder ferrar com o Kyle, é o que vou fazer.
Agora o Jordan vai me atacar.
"Quais jogadores têm mais e menos chances de vencer o The Circle: EUA?"
Caramba!
É a mesma coisa que dizer quem é a maior e menor ameaça.
Se disser Quori-Tyler, será muito óbvio,
pois Quori é a queridinha.
Mas, se disser o menos provável, obviamente é meu parceiro fiel.
Jordan, seja esperto nesta.
Claro, o ódio de Jordan pelo Myles pode se manifestar agora.
Será que a conversa com a Olivia o ajudou a acalmar os ânimos,
ou Big J vai atacar Yung Papi Fuego?
Acho que preciso dizer Olivia,
pois a Olivia ficou em sexto lugar na classificação.
E Kyle era influencer.
Então: "O mais provável, Kyle. A menos provável, Olivia." Enviar.
A menos provável de vencer, Olivia.
Boa!
Eu gosto disso porque...
vai querer me manter no jogo pra não ter concorrência.
Nossa! "O mais provável, Kyle."
Foi inteligente.
Espero que entendam isso como:
"Kyle é um babaca por detonar o Big J."
Espero que Paul veja além dessa baboseira.
Isso vai jogar o Kyle pro último lugar,
e nós vamos ter que sair?
Prefiro achar que não.
Agora é a vez do Paul.
Opa! Vamos lá!
ESTE CENÁRIO É PARA O PAUL
Quais jogadores têm mais e menos chances de trocar um amigo por um encontro?
Ai, não, ferrou!
Deus! Se acreditar no código dos caras,
não vai dizer o que acho que vai dizer.
Se fosse eu de verdade, interpretando meu irmão,
eu diria o Myles.
Eu já fiz isso,
mas meus amigos entendem que às vezes é preciso namorar.
Não diga Myles.
Tenha uma visão mais ampla.
Se eu disser qualquer coisa sobre o Myles,
ele é tão sensível
que vai pensar: "Caraca, por que falou isso de mim?"
Mas, se eu não disser nada, vão pensar que temos uma aliança!
Não diga o nome do Myles, e nem o meu. Deixe esses dois nomes de fora.
Enviar mensagem.
"A menos provável, QT." Legal. Gostei.
"A mais provável, Olivia." Tá bom.
Concordo. Uma garota tem que transar.
É isso aí.
Espere, não estou tão em perigo como esperava?
Estão só puxando o saco, na minha opinião.
Quem é o próximo, Circlezinho?
Lauren! Eu sou a Lauren.
Vamos ver como a Lauren responde.
Espero que seja suspeito pra ela, assim não vai poder bancar a boazinha.
"Quais jogadores são mais e menos propensos a comprar curtidas?"
Comprar curtidas?
Ela vai ter que ferrar com alguém. Vai lá.
Talvez o Myles. É o único que consigo pensar.
Vai ter que dizer quem é seu alvo.
Talvez a Olivia, porque somos amigas,
e acho que dirá: "O quê, Lauren? Hein?"
Se eu disser Paul, vai ser um soco no estômago dele.
Talvez o Jordan.
Mas não quero insultar o Jordan. Não o conheço.
Porra! Merda!
Fiquei estressada com isso. Não sei quem colocar.
Vamos lá, Lauren. Acelere.
Estão todos esperando!
Olivia? Talvez eu diga Olivia?
Podia dizer a Autumn?
Se sou parceira dela, não há razão
de ela ferrar comigo.
Autumn e eu somos amigas. Vou ser precavida aqui.
Certo: "A mais provável, Autumn. Menos provável, QT." Enviar.
O quê?
Lauren!
"A menos provável, QT"?
Eu te amo, Lauren!
"A mais provável, Autumn"?
Autumn, ele mostrou o que acha de você.
Nessa garota não se pode confiar.
Lauren pode estar colaborando contra a Autumn.
Qual é a estratégia da Lauren?
Se ela me difamar, e eu for bloqueada,
ela não percebe que também será bloqueada?
Eu me arrependi de pôr a Autumn.
Desculpe, garota. Desculpe. Isso foi...
Beleza. Agora é com a Olivia.
Ai, caramba!
"Quais jogadores são mais ou menos propensos a apunhalar pelas costas"?
- Mano! - Graças a Deus que essa não veio pra mim.
Acho que a Olivia tem que fazer o que Myles faria aqui,
e odeio isso.
Vamos lá, garota. Mantenha a estratégia, Liv.
Temos um plano de jogo!
Vamos dizer Autumn.
Dê-me Autumn!
Mensagem...
Vamos, Liv.
Envie as respostas.
MAIS PROVÁVEL: AUTUMN MENOS: LAUREN
Boa!
Era disso que precisávamos pra eliminação!
Nunca apunhalei ninguém pelas costas, e nem vou.
Isso eu posso garantir. Eu estou passada.
Sinto muito, Autumn. Sinto muito.
O que está acontecendo?
A Lauren deve estar se cagando agora.
Não! Por que disse Autumn?
Acho que isso mostrará ao Myles
que a Olivia falou sério quando fez o acordo.
Odeio ter que fazer isso.
Está tudo beleza.
Indo muito bem.
"Este cenário é pra Quori-Tyler." Sou eu.
"Quais jogadores são mais e menos propensos a serem puxa-sacos?"
Eu escolheria a Lauren como a mais propensa,
mas não quero dizer isso, pois Lauren me protegeu.
Pode me pôr como a puxa-saco menos provável, pois não sou.
Certo. Eu vou mirar na Autumn.
Acho que preciso aumentar a pressão.
Temos todos que mirar na Autumn.
A mais propensa é a Autumn.
O menos propenso é o Jordan.
Vou proteger o Jordan e fazer as pessoas gostarem dele.
Boa! Eu te amo.
Perdi o combinado, que era atacar a Autumn?
O que estão vendo que eu não vi?
Ela disse Autumn.
Aposto que a Autumn deve estar arrasada agora.
Sinto muito, Autumn.
Eu tive que fazer isso.
"Este cenário é para o Myles."
"Quais jogadores são mais e menos propensos a usar um perfil falso?"
Isso é perigoso.
Se ele disser Autumn, vou surtar.
Esse é o parceiro fiel. Você queria ver. Vou mandar a real.
Autumn, vá fazer suas malas. Olivia, essa é pra você.
"Mais propensa, Autumn. Menos propensa, Olivia."
Enviar mensagem.
Uau. Beleza. Uau.
Ele disse Autumn.
Autumn, você esté em perigo.
Quero que saibam que Olivia não é ruim só porque foi criticada.
Vou apoiá-la. É o que um parceiro fiel faz.
Posso ficar feliz porque Myles está seguindo o plano.
Eu odeio o plano!
É uma droga, é confuso, e não sei por que está acontecendo,
mas as pessoas são cruéis.
Só fico triste
em ver que a Autumn está sendo atacada por todos,
inclusive por mim.
Sinto que já fui a Autumn.
Sinto que já passei por essa situação
em que parece que todos estão contra você.
Não quero me culpar dizendo que causei a onda de ódio contra Autumn.
Entendo que causei, mas não dá pra voltar atrás.
Caramba! A Autumn está inteira?
Porque ela foi detonada por todo mundo no jogo.
Essa garota não precisa só de uma aliança, precisa de uma amiga.
Caramba! Tá bom.
A coisa vai ficar feia. Agora vai dar merda.
Circle, abra o chat privado com a Olivia.
Mensagem:
"Ei, Autumn. Só queria ver como você está
e saber se está tudo bem.
Hoje foi cruel,
mas espero que entenda que é um jogo, não é pessoal.
#SintoMuito, #VocêNãoEstáSozinha."
Enviar mensagem.
"#SintoMuito, #VocêNãoEstáSozinha."
Olivia, amor. Não sou tão idiota, querida.
Mensagem:
"Quem apunhala pelas costas se omite de culpa, que é o que você fez hoje."
"Eu vi sua verdadeira cara."
Não te apunhalei, garota. Não te conheço.
Sete outras pessoas fizeram o mesmo.
Mensagem:
"Não fui a única que fez escolhas hoje,
mas sou a única que está tentando se desculpar."
"#DispostaARecomeçar."
Eca! Eu não sei!
Mensagem:
"Agradeço suas desculpas e gostaria que tivéssemos nos conectado antes,
assim você poderia ter me conhecido de verdade."
"O jogo foi duro e desencadeou questões do passado,
mas eu sei quem eu sou.
Um brinde aos novos começos. Emoji brindando."
Ah, "questões do passado".
Merda.
Mensagem: "Eu entendo.
Quando eu era mais jovem, sofri muito bullying,
e, por um bom tempo...
isso me afetou muito.
Finalmente consegui chegar a um ponto
em que consegui me amar."
"Não sei pelo que você passou.
Mas sinto muito que tenha tido que reviver isso hoje.
#NãoImportaOQueFoiVocêVaiFicarBem."
Foi mesmo. Levei muito tempo...
pra chegar a um ponto onde...
sou feliz comigo.
E odeio pensar
que fiz alguém se sentir assim.
Odeio...
ter feito alguém se sentir como me sentia.
Isso mexe com as emoções, não é?
Porque sei o que ela quer dizer,
mas...
não desejo isso a ninguém.
Eu nunca faria ninguém passar por isso de propósito.
O fato de já ter passado por isso e, mesmo assim, me fazer passar por isso,
diz muito sobre a personalidade dela.
Mensagem:
"Sinto muito por isso."
"Parece que temos algumas coisas em comum.
Como se sente é o que importa.
Ponto de exclamação e emoji de coração.
#EuTeProtejoSeMeProteger."
Não vou dizer que a protejo.
Não acho justo,
pois vai depender do que acontecer na classificação.
Não posso jogar fora o meu jogo e o de outra pessoa.
Não só me afeta, como afeta o Myles também.
Se eu quiser ficar, não tenho escolha.
Olivia. "Parece que sim.
Que bom que pudemos ter esta conversa.
#FiqueForte. A gente se fala."
Não recebi um "eu te protejo"
ou nada assim na última resposta, então...
Ainda não sei onde fico nessa,
mas espero que ela tenha sido verdadeira e me ajude aqui dentro.
Sei lá.
Acho que esta conversa
me fez parecer um imbecil
quando eu votar nela em último lugar.
Agora, eu acho...
que vou apunhalá-la pelas costas.
Olivia, uma sábia mulher grande disse uma vez:
"Você pode ser insensível, mas ainda ter coração."
Aquela sábia mulher grande? Eu.
Lauren está desesperada por aliados. Vai tentar conseguir de qualquer forma.
Nós duas nos beneficiaríamos de uma boa classificação.
Se eu puder subir de posição na classificação,
Kyle e eu ficaríamos seguros.
Quero ter essa conversa com ela
antes que a gente seja jogado no fogo,
e ela mude de ideia do que possa estar sentido sobre o Paul.
Circle, convide a Lauren pra um chat privado.
Paul? Paul me convidou pra um chat. O que ele tem pra me dizer?
Acho que ele é quem menos gosta de mim aqui.
Beleza, vamos lá.
Vamos florear um pouco pra que ela se sinta confortável,
aí parto pro ataque.
Mensagem:
"E aí, Lauren?
Sou só eu, ou essa reviravolta no jogo é loucura?
Duplas? Como se sente? Algum medo?"
Enviar mensagem.
"Como se sente? Algum medo?"
É, vou ser vulnerável com o Paul. Dizer como me sinto.
Mas sem me abrir totalmente,
pois não quero que saiba que Autumn é minha dupla.
Mensagem: "Honestamente, estou com bastante medo no momento.
E me preocupa ter meu destino ligado a outra pessoa."
"Como está se sentindo? Espero que bem."
Certo. Vamos entrar num acordo, Lauren,
pois estou te enganando.
Mensagem: "Ter meu destino ligado a outra pessoa é delicado.
É preciso ter estratégia."
"E falando em estratégia, posso te ajudar em algo?
Coração. Estamos nessa juntos." Obrigada, Paul. Você é um amor.
É. Estamos nessa juntos, Lauren. Eu e você, docinho!
Mensagem: "Tenho tentado muito ser autêntica com minha estratégia.
Mas, quando tentei ser estratégica no jogo e disse à Autumn que tínhamos sintonia,
criei uma onda de ódio pra cima dela.
Você acha que as pessoas acham que sou uma idiota? #AprecioVocê."
Querida, nós achamos, sim.
Mensagem:
"As pessoas formaram suas opiniões sobre a Autumn sozinhas.
Não se cobre tanto.
A sensação geral é de que você é legal com todos.
Eu não me preocuparia com a Autumn. Os genuínos sempre vencem."
Enviar mensagem.
Isso é bom.
Isso me mostra que Paul gosta de mim e que confiamos um no outro.
E quer saber? Nossa relação melhorou, e isso é ótimo. Mensagem:
"Obrigada, Paul. Respeito muito isso em você.
Você é sempre fiel a si mesmo.
Posso te ajudar com algo também? #UmBrindeAoRei." Enviar.
Ah, que fofa!
Quero encerrar a conversa de forma positiva.
Mensagem: "Foi muito importante esse seu contato comigo."
Ah! Que bom!
"#Respeito. Estou respirando melhor sabendo que estamos de boa.
Você é a primeira da minha lista. #EstouComVocê. #ProgressãoPositiva."
Ponto final, Paul. Com certeza.
É minha melhor jogada pra completar minha estratégia
e pra completar meu esquema
de mandar a Lauren embora.
Mensagem: "Valeu por ter entrado em contato. Estou do seu lado."
Enviar.
"Estou do seu lado."
Espero que a Lauren cumpra isso.
Acho que Paul e eu somos bons amigos agora, adoro isso.
Missão cumprida.
Vamos ver se os pensamentos e ações da Lauren fazem sentido.
Basicamente, você espera que a Lauren não te ferre
como você planeja ferrar com ela.
Entendi.
É tarde no The Circle: EUA. Enquanto os outros jogadores relaxam,
a gente sabe que o Paul está feliz quando inventa novas letras.
Kyle é meu parceiro
Meu parceiro fiel
Kyle trabalha a coordenação entre olhos e mãos
pra próxima temporada de basquete, mas não é o único jogando.
Vamos lá, Circle.
- "Alerta!" - Alerta! Um alerta cabuloso!
Lá vem.
- Retire isso! - Já sofri demais hoje!
- "Jogadores, vocês devem se classificar." - "...devem se classificar!"
Meu Deus!
Ansiedade.
- "Classifique os companheiros de jogo..." - "...do primeiro ao sétimo."
Ai, lá vamos nós!
"Primeiro lugar é seu favorito."
Não sei o que fazer!
A QT é a primeira em tudo.
Mas, se sou a QT, acho que ela tem a mesma estratégia que eu.
Tem que pôr seu parceiro fiel em primeiro.
"O 7o lugar é quem menos gosta."
Fui chamada de traíra.
Fui chamada de puxa-saco.
E o que mais? Sim, a mais propensa a comprar curtidas.
Então, é óbvio que as pessoas no Circle têm ótima opinião sobre mim.
Se isso a faz sentir-se melhor, ficariam impressionados com sua memória.
"O jogador pior classificado será bloqueado no The Circle: EUA."
- O quê? - Espere, o quê?
Estou frita.
Não tem influencers!
- "O destino dele está ligado ao..." - "...parceiro fiel!"
Quem é o parceiro fiel da Autumn?
Se eu for embora, a Lauren vai comigo.
Espere, o quê?
Esperei o dia todo pra entrar na montanha-russa.
Agora que vou entrar, estou surtando.
Odeio isso.
Eu temia este momento.
Circle, possivelmente pela última vez,
abra minha classificação.
Se mantivermos a estratégia, espero que tudo dê certo!
Meu primeiro lugar é meu parceiro fiel.
É meu camarada, Kyle.
Vou colocar o Paul.
Quero pôr a Olivia na minha primeira posição.
Ponha o Myles na primeira posição.
- Tenho que escolher o Jordan. - É simples.
Autumn.
Tenho que fazer de tudo pra tirá-la do último lugar.
Coloque Lauren na minha 2a posição.
Apesar de Kyle e Olivia partilharem algo muito especial,
Lauren e Olivia
têm uma aliança agora.
Ponha Myles em meu segundo lugar.
Myles provou que sou a número um dele
e que ele me quer com ele na final.
Na minha terceira posição,
coloque a QT.
Ela é minha #IrmãDoCircle.
Tínhamos a aliança Tres Fuegos com Myles. Acho que vale a pena salvar a QT.
Circle, quero pôr a Olivia na minha 4a posição.
Olivia.
Queria muito trabalhar com você,
mas está protegendo o Myles,
e preciso que ele vá embora.
Coloque Paul no 5o lugar.
Quero te classificar melhor,
mas preciso garantir que a Autumn não fique em último.
Pra 5a posição, estou entre Jordan e Autumn.
Coloque a Autumn na 5a posição.
Circle, coloque a Lauren na 6a posição.
Circle, quero colocar o Myles na minha última posição.
Big J vai ser um ombro amigo pra QT chorar.
Último lugar vai pro Sr. Paul.
Não confio nem um pouco nele.
Ele falou mal de um monte de gente pra mim,
pra que eu não confiasse em ninguém no The Circle: EUA.
Então, Circle, coloque o Paul na minha última posição, por favor.
Circle, coloque a Lauren no meu sétimo lugar.
Tive uma conversa com Lauren hoje,
e disse que a apoiaria, que ela era minha favorita,
mas era tudo mentira.
Nessa altura, é um jogo.
Tenho que pôr a Olivia no meu último lugar.
Desculpe. Eu estou sendo a traíra, né?
Isso é nojento.
Último lugar.
Não posso fazer nada além de cumprir meu compromisso com Myles.
Sinto que é a única coisa que vai me manter aqui.
Tudo o que eu disse pra Autumn hoje, foi real.
Dói ter que fazer isso.
Circle, por favor, coloque a Autumn em último lugar.
Não tenho bom pressentimento sobre esta classificação,
mas é o melhor que podemos fazer.
- Circle, envie minha classificação! - Envie minha classificação.
Estou me sentindo péssima.
"Classificação encerrada!"
Tive que fazer o que era melhor pro jogo da Olivia.
Todo meu esforço, e agora meu destino está nas mãos de outra pessoa?
Eu acordei me sentindo segura e feliz.
Aí, o dia passou,
e agora eu posso ser mandada pra casa.
A classificação de hoje teve de tudo.
Mentiras,
traições, ânsia de vômito.
Talvez fosse só eu, mas quer saber?
Ainda não terminamos a aventura do parceiro fiel.
- Ai, caramba! - "Alerta!"
"O resultado foi definido."
- Beleza. - É tudo ou nada agora.
Parte de mim sente que vai pra casa esta noite.
Se a Autumn for pra casa, eu também vou.
Se Paul estiver pôr último, e Kyle em primeiro,
ele irá pra casa por minha causa, aí vou chorar.
Cara, essa coisa de destinos amarrados está me fazendo surtar.
Preciso de você comigo. Venha cá.
Sim, chegou a hora.
Estou mais suada que linguiça em churrasco.
"O jogador com a classificação mais baixa e seu parceiro fiel
serão notificados agora."
Não!
Meu Deus! Quero ver, mas não quero ver!
Isso está me estressando.
Que não seja a Olivia. Que não seja o Myles.
VOCÊ ESTÁ A SALVO
- Boa! Meu Deus! - Acho que estou seguro!
Ai, meu Deus!
Como?
O quê?
Meu Deus, isso é incrível.
Que incrível mesmo.
Mas também... Meu Deus, preciso processar isso.
Tudo o que fiz hoje valeu a pena porque eu fiquei.
Mas, ao mesmo tempo,
quero saber quem teve que sair.
"Kyle e Paul, um de vocês ficou em último."
"Um de vocês ficou em último!"
Vamos pra casa!
Isso não é justo.
Kyle tem sido o número um.
Provavelmente, eu.
Merecemos ficar.
POR CAUSA DA PARCERIA SECRETA,
OS DOIS ESTÃO SENDO BLOQUEADOS NO THE CIRCLE: EUA
Como vou pra casa?
Fiz o que tinha que fazer pra ser influencer.
Fiz ótimas conexões, boas alianças.
Eu e o Deuce não merecemos ir pra casa! Não merecemos!
Fui honesto no The Circle: EUA! Fui mesmo!
Fui leal com todo mundo que prometi ser leal, cara! Não!
Tenho uma família pra alimentar em casa, cara! Não!
"Um de vocês tem a chance de salvar seu parceiro fiel"?
O quê?
"Fazendo um sacrifício e se bloqueando no The Circle: EUA."
O quê?
Não posso me sacrificar, cara. Tenho muita coisa em jogo.
Eu gosto do Kyle e tal, mas não sei, não.
"Quer continuar no jogo ou sacrificar seu lugar?"
O quê? Não é pergunta que se faça.
Sou a garota que vai até o fim!
Paul, eu te salvei uma vez.
Eu te salvei, cara. Agora me salve.
Desculpe, Kyle.
Desculpe, mas não vou cair. Não, eu quero ficar no jogo.
Preciso disso, cara.
Preciso disso, cara!
SE OS DOIS ESCOLHEREM FICAR, OS DOIS SERÃO BLOQUEADOS.
Não, cara. Eu não sei, não.
Se nós dois nos sacrificarmos, aí nós dois estamos fora do jogo.
FICAR - SACRIFICAR-SE
Eu não consigo pensar nisso agora.
Não posso me sacrificar, cara.
FICAR - SACRIFICAR-SE
E se nós dois ficarmos, aí nós dois vamos pra casa?
Esta é uma daquelas decisões que nunca gostaria de tomar.
Queria saber o que Paul está fazendo agora.
Paul quer jogar. Paul quer ficar!
Eu vou ficar.
Se Kyle decidir se sacrificar, e eu decidir ficar,
aí eu fico.
Ainda é um jogo.
Vou fazer o necessário. Não é do meu feitio desistir do jogo.
Merda!
FICAR - SACRIFICAR-SE
Circle...
A seguir!
Nós dois entramos pra vencer.
O fim do impasse.
Não posso dizer à minha esposa que saí assim!
- Emoções à flor da pele. - Nossa!
É hora de algumas respostas!
- Ainda mais intensas. - Ferre com alguém!
Alguém pegue o extintor de incêndio!
E fumegante!
Está tentando aumentar a pressão da enfermeira?
Isso é provocação.
O amor está no ar.
- Até os laços mais fortes são testados. - Mal posso esperar pra ver o fim dele.
Os jogadores não medirão esforços...
- Puta merda! - Isso é um ataque!
...pra levar o prêmio de 100 mil dólares.
- Por quê? - Tire meu nome da sua boca.
- O que vai fazer, Myles? - Vai ser assim.
Esse é o jogo.
Eu me sinto em Brokeback Mountain.
"Quem me dera poder largar você!"
Legendas: Mônica Guiselini