Ultimul nostru joc a schimbat totul.
Acum că jucătorii-s grupați în echipe, Cercul a lansat o bombă
și i-a anunțat că, pentru a supraviețui, trebuie să fie loiali unul altuia.
S-au costumat, dar treaba e serioasă.
„Dacă ești blocat...”
Continuă!
„...și partenerul tău e blocat.”
Frate! Ce naiba?
Asta înseamnă că eu și Kyle trebuie să fim la înălțime.
Nu mai joc singur. Am coechipier. Drăcie!
Nu e ca la baschet, frate!
Mă simt bine.
Dar poate el crede că-s veriga slabă. Și eu mă consider la fel acum.
Treaba asta mă stresează mult.
Doamne!
Pentru că Paul a fost mereu codaș.
Lauren și-a făcut multe relații.
Îmi fac griji că eu voi fi printre ultimii
și că o voi trage în jos.
Vreau să fiu responsabilă pentru soarta mea.
Dacă plec acasă, vreau să fie numai din vina mea.
Doamne!
Avem nevoie să fim votați bine, Myles!
Liv! Ai pricinuit atâtea probleme de la început!
Putem fi eliminați.
N-ai fost corectă cu mine! M-ai pus la încercare!
Și dacă blochez pe cineva,
iar partenerul său e o persoană pe care nu vreau s-o blochez?
De asta e nasol pentru voi, dar distractiv pentru noi!
Se poate întâmpla orice.
Perechile sunt formate în mod anonim și nimeni nu știe care-s echipele.
Abilitățile lor vor fi puse la încercare.
Dar să se trezească mai întâi! Dacă eu sunt trează, treziți-vă și voi!
Bună dimineața, Cercule!
Deuce! Vino!
Sunt șocată că mi-au rezistat buclele.
M-am trezit cu gândul că strategia de azi trebuie să fie repararea stricăciunilor.
Paul nu are o relație bună cu fetele și trebuie să rezolve asta.
Nu câștigăm, dacă ele nu-s alături de noi.
Tot cred că e o nebunie
că fac echipă tocmai cu Myles.
Se pare că Myles și Olivia trebuie să-și pună planurile în aplicare,
dacă vor să rămână aici.
Urăsc ideea că soarta mea ar putea fi în mâinile altcuiva
sau că soarta altcuiva poate fi în mâinile mele.
Mai mult ca niciodată, Myles e primul pe lista mea.
Trebuie să plece.
Nu cred că Lauren îl place. Știu că Olivia nu-l place.
Trebuie să vorbesc cu Olivia, fiindcă ea nu are pe nimeni.
Și nici nu știu ce gândește,
dar cred că mi-ar fi de mare ajutor.
Ca să ne salvăm, soarta mea și a lui Jordan sunt legate,
iar totul se poate termina, dacă Jordan greșește cumva!
Dar trebuie să știe că eu sunt cea cu planul,
iar el o să-l urmeze.
Care e opusul spiritului de echipă?
Deși toți au parteneri,
jucătorii trebuie să relaționeze.
Uite ce e! Big J n-ar călca pe aici. Asta e sigur!
Cum ar fi ei doi.
Olivia nu e mulțumită că Myles e partenerul ei secret,
iar Jordan vrea ca Myles s-o șteargă.
Vreau ca Myles să plece.
Îi vreau pe Kyle și Quori-Tyler pentru mine.
Și, în niciun caz, Olivia nu e partenera lui Myles.
Amândoi au spus că ar înfrunta 500 de găini, nu ursul.
Așa că sunt prieteni acum.
De asta trebuie s-o pun pe ea să facă treburile murdare.
Cercule, începe o discuție privată cu Olivia!
OK! Cred că asta o poate ajuta pe Olivia.
Ar putea să se apropie de el, pentru că n-a făcut-o încă.
Mesaj: „Vai de mine!
De când vreau să te contactez!
Îmi amintești de cumnata mea.”
„Ai fost vehementă în chatul de grup.
Cum te simți? #AiRupt.”
Mesaj: „Și tu!” Semnul exclamării.
„E bine că, în sfârșit, putem vorbi.
Stau cu sufletul la gură, pentru că treaba cu echipele e o nebunie.
Tu ce părere ai despre toate astea? #CredCăMăStrângeSutienul.”
Și emojiul care râde și e stresat.
Încerc să-mi dau seama cum să duc ușor discuția spre Myles.
„Fată, e o nebunie că soarta mea e legată de altcineva la prima mea eliminare.
#EuAmNevoieDeSutien.” Emoji care râde în hohote.
„Cred că vorbeai despre Myles în chat.
Știi ce s-a întâmplat până să ajung eu aici?” Trimite!
„#EuAmNevoieDeSutien.” Emoji care râde.
E simpatic! Vrea să știe bârfele.
Myles e partenerul Oliviei.
Așa că nu vreau să-l vorbesc de rău.
Nu-mi place să mint, dar sunt nevoit.
Altfel, sunt terminat.
Mesaj: „Cred că Myles încerca să facă o glumă, dar nu i-a reușit.
Am avut ocazia să discutăm și cred că ea a interpretat-o greșit.”
Ba da, fată! Asta ai făcut!
„Ai avut ocazia să legi vreo prietenie?”
Până la urmă, nu e un lucru rău.
Dacă-i dau de înțeles c-am fost manipulat de Myles,
poate crede că și ea a fost manipulată de el.
Mesaj: „Am avut ocazia să vorbesc cu el...”
„...și e un semn de alarmă când un tip mișto flirtează cu mine.”
Ce?
Myles a flirtat cu Jordan?
Myles e bisexual? Ce facem aici?
Sunt confuz.
N-a flirtat cu mine.
Dar vreau s-o fac să creadă că Myles e manipulator.
Mesaj: „Ești un tip drăguț. Nu te subestima!
Ar fi o plăcere să mergem la vânătoare de băieți.”
„UndeSuntBăieții.” Emoji-inimă.
Nu știu cum să interpretez asta. Încearcă să-l disculpe pe Myles?
De ce se tot întâmplă asta?
Mesaj:
„#IeșimLaVânătoare când plecăm de aici? Ador ideea!” Emoji care face cu ochiul.
„Simt că ești de încredere. Pot să am încredere în Myles?”
Trebuie să spun „da”, dar să nu sune ca o invitație.
Mesaj: „Da!
Și eu sunt pentru!” Semnul exclamării.
„Și eu simt că pot avea încredere în tine.
El pare de încredere, dar noi doi avem #PrieteniaIdeală.”
De ce toți cei cu care vreau să lucrez
sunt fideli lui Myles?
Omul ăsta îi manipulează pe toți!
Mesaj: „Așa rămâne!”
Cu emoji care face cu mâna și care dansează.
„Apreciez că ești deschisă.
Asta e cea mai sinceră conversație pe care am avut-o.
Să ne auzim în curând!
#CumnataMeaDinCerc.” Trimite!
Îmi place. Jordan e de partea Oliviei.
O să avem grijă unul de celălalt.
Da!
Am o relație bună cu Olivia, iar asta e nasol.
Acum e și mai dificil să-l elimin pe Myles.
Azi-dimineață, Myles, iubitorul de geci, plănuiește o întâlnire la mic-dejun
cu iubita lui, QT, ca să vorbească despre strategie.
INVITAȚIE LA CHAT
Bine, Yung Papi Fuego.
Du-mă la discuția privată cu Myles!
Am tras niște sfori și i-am trimis mâncare la ușă.
Mesaj:
„Bună dimineața, frumoaso!” Emoji-soare, emoji-îndrăgostit.
„Meriți un mic-dejun rafinat în pat...”
„...dar sper că surpriza de la ușa ta e de ajuns!
#ÎncercSăTeRăsfăț.”
Probabil că e mirată. Atmosfera e tensionată.
Nu cred că se aștepta la asta. Suntem izolați aici.
Doamne!
Îmi vine să plâng.
Cât de drăguț! Am întâlnit-o pe iubirea vieții mele la The Circle?
Clătite în formă de inimă!
Dacă e impostor, se descurcă incredibil!
Mesaj: „Doamne, Myles! Am rămas fără cuvinte.”
„Am fost stresată din cauza jocului, dar asta mi-a făcut ziua mai bună.”
Emoji fermecat și furculiță cu cuțit.
Cât de drăguț!
Mesaj: „Și eu am fost stresat,
dar tu ești #AdevărataMeaParteneră și nu fac asta fără tine.”
Trimite mesajul!
Bine!
E bine.
E plăcut să porți o conversație drăguță
care nu se învârte în jurul strategiei.
Pare un om foarte drăguț.
Îmi place asta, dar vreau să aflu mai multe despre el.
Cine e el în lumea reală?
„Sunt mai mult decât par.
Sunt o fostă dansatoare NBA
și doar o fată care-și iubește mama și surorile.
#Mi-EDorDeEleCelMaiTare.
Vreau să știu cum e Myles cel adevărat.”
O să-i vorbesc puțin despre viața mea.
„Știam că ești dansatoare! Ador că familia e importantă pentru tine.
Unchiul, odihnească-se în pace, și mătușa m-au crescut, iar verii îmi sunt frați.
#NuPotSăTrăiescFărăEi.”
Myles!
Doamne!
E mult mai mult decât pare.
Mai mult decât mi-aș fi imaginat.
E mereu ciudat că sunt nevoit să explic
că unchiul și mătușa sunt părinții mei.
Nu e un lucru pe care-l spun tuturor, dar e o mare parte a identității mele.
E foarte vulnerabil cu mine.
Mesaj: „Se pare că ai trecut prin multe, dar pasiunea ta pentru viață mă inspiră.
Regret că ți-ai pierdut unchiul. Nu-mi pot imagina cum e.
Mama s-a luptat cu cancerul la sân și n-am suportat s-o văd cum se ofilește.”
La naiba! E greu.
Mai ales când e eroul tău.
Mesaj: „Cred că ți-a fost greu s-o vezi pe eroina ta trecând prin asta...”
„...dar sunt sigur că a ajutat-o să aibă alături un om minunat ca tine.”
Foarte drăguț!
E ca atunci când faci schimb de mesaje cu cineva de care-ți place.
Am fluturi în stomac.
Cine ar fi zis că avem nevoie cu toții de iubirea dintre Mami și Papi Fuego?
Iată altă poveste de iubire, între Kyle și un jacuzzi!
O s-o luăm încetișor. Te-am păcălit!
Da.
Iar Autumn vrea să se bage și ea.
Să începem o discuție cu Kyle!
Autumn! Care-i treaba?
Acum mă concentrez la Paul și vreau să aibă mai multe prietenii.
Autumn ne-ar putea ajuta.
Du-mă la chatul privat cu Autumn!
Mesaj: „Bună, Kyle!” Semnul exclamării.
„Abia așteptam să discutăm!
Se pare că avem lucruri în comun.
#SportulETotul.
Ce mai faci?” Semnul întrebării. Trimite mesajul!
Nu știam cum s-o abordez, și iată!
Mesaj: „Autumn!
De când ți-am văzut poza, mi-am zis: #FataAstaLucreazăCuGreutăți.”
„Sunt bine.
Ne-au lansat o bombă azi-noapte și am rămas #Șocat de atunci.”
E adevărat.
Amândoi lucrăm cu greutăți.
Am putea avea o conexiune reală și mi-ar putea fi aliată.
Mesaj:
„Bombă, într-adevăr!” Semnul exclamării și emojiul șocat.
„Sunt cam neliniștită și nu știu în cine să am încredere.”
„Le dăm #LovituraCâștigătoare? Emoji-trofeu.”
Vrea să facem o alianță.
Doamne, ai milă! Asta chiar mă poate ajuta.
Mesaj: „Loialitatea e totul pentru mine.”
„Cunosc oameni de încredere în Cerc.
Îți pot da câteva informații.”
Mesaj: „Am vorbit cu Jordan și Lauren.”
„Ce părere ai despre ei? Mai sunt și alții de încredere?
#PotContaPeTine?”
Știți ce realizez?
Că unul dintre ei e partenerul ei. De asta a adus vorba.
Nu voi sabota pe nimeni,
pentru că asta mă poate afecta pe termen lung.
Așa că voi fi sincer.
Mesaj: „Am vorbit cu Jordan doar o dată,
dar n-am înțeles prea multe din conversație.
Mă înțeleg bine cu Lauren. Poți avea încredere în ea.
Sfatul meu e să te împrietenești cu Paul și Myles.
#NeSusținemReciproc. E oficial acum.”
Trimite mesajul!
O place pe Lauren, iar asta e bine, pentru că ea e partenera mea.
Îi pomenește pe Paul și pe Myles.
Va fi dificil să ne împrietenim. Nu am încredere în Paul și Myles.
Dar cel mai bun lucru care a ieșit din asta e
că a spus că ne susținem.
Dacă se ține de cuvânt,
pot să ajung până la capăt.
Dacă pot avea încredere în Autumn, cât și în prietenii pe care mi i-am făcut,
sunt mult mai puternic decât eram ieri.
Asta înseamnă că eu și Paul suntem mult mai în siguranță decât eram ieri.
Doar asta contează acum.
M-am trezit cu o strategie în minte
și mă simt foarte bine după conversația cu Autumn.
Aud muzica!
E după-amiază, iar jucătorii își mențin nivelul de energie ridicat.
Mai ales Olivia, care alungă demonii prin dans.
Da!
Îi alungăm pe invidioși.
Dar partenerul ei, Myles, nu prea are chef.
Până acum, parteneriatul cu Olivia a fost stresant.
Tot jocul, și-a ținut intențiile secrete.
Ești demnă de încredere și sinceră pe cât spui că ești?
Te-aș mânca făcut pe grătar, cu niște chipsuri.
Nu! Glumeam!
„Situații ipotetice.”
Trebuie să iau loc.
Prin ce situații ipotetice voi trece?
Ești atât de exigent, Kyle!
Cercule, deschide „Situații Ipotetice”!
Tonul ăsta îmi place!
În acest joc, fiecare jucător va primi o situație individuală.
E rândul lui Autumn.
Bine.
„Ce jucători au șanse mari și șanse mici să se îndrăgostească la prima vedere?”
Jucătorul va răspunde pe chat
cine crede că are șanse mari și șanse mici să ajungă în situația aia.
E distractiv!
Asta îți arată ce cred alții despre tine.
Olivia ar avea cele mai mari șanse,
pentru că îmi dă impresia că e drăguță.
Răspunsurile lor vor afecta
modul în care sunt văzuți ei și, eventual, partenerul lor.
Toți vor vedea ce gândesc.
Nu se pot ascunde în acest joc.
Cele mai mici șanse le are Paul.
Trimite mesajul!
ȘANSE MARI: OLIVIA ȘANSE MICI: PAUL
Ce?
Ce l-a făcut să pară un tip de piatră?
Nu cred că e un lucru rău.
E RÂNDUL LUI KYLE
Asta e pentru mine.
Cercule, ia-mă ușor, te rog!
Hai, Kyle!
„Ce jucători sunt capabili sau deloc capabili să dispară fără urmă?”
Am trecut de la îndrăgosteală la lăsatul cu ochii-n soare? La naiba!
Frate! Grea alegere!
Trebuie să fiu deștept.
Sunt apropiat de Myles, de Quori, de Autumn și de Paul.
Singura persoană cu care nu am avut o conexiune puternică e Jordan.
Cel mai capabil de asta e Paul, dar îl va da de gol pe amicul lui?
Nu știu.
Îl pun într-o lumină bună pe partenerul meu.
„Cel mai capabil, Jordan.
Cel mai puțin capabil, Paul.”
Cercule, trimite răspunsul meu!
Kyle! „Cel mai capabil, Jordan?”
E grav.
Ce?
Băiatul e foarte ofticat că nu i-am răspuns în prima zi.
„Cel mai puțin capabil, Paul!”
Mă sprijină! Frate!
Ceilalți vor ști acum că suntem apropiați.
Kyle vrea să-l protejeze, fiindcă sunt amici.
Poate sunt parteneri în joc.
Dacă nu mă place și nu îmi e aliat,
cred că vreau să plece.
Mi-am făcut un dușman.
„E rândul lui Jordan.” Bun!
Dacă pot să-l sabotez pe Kyle, o fac.
Jordan o să mă atace acum.
„Ce jucători au cele mai mari șanse și cele mai mici șanse să câștige jocul?”
Fir-ar să fie!
Adică de cine mă simt amenințat cel mai puțin și cel mai mult?
Dacă spun Quori-Tyler, e prea evident,
fiindcă e foarte apreciată.
Dar, dacă spun că are șanse mici, e evident că e partenera mea.
Jordan, fii deștept!
Desigur, ura lui Jordan pentru Myles ar putea să iasă la suprafață.
Conversația cu Olivia i-a înăbușit ura?
Sau Big J e pe cale să-l provoace pe Yung Papi Fuego?
Trebuie să spun Olivia.
Olivia e pe locul șase în clasament.
Iar Kyle tocmai a fost influencer.
„Șanse mari, Kyle. Șanse mici, Olivia.”
Trimite-mi răspunsul!
„Șanse mici, Olivia.”
Da!
Îmi place asta.
Își vor dori să mă păstreze aici pentru că nu le fac concurență.
„Șanse mari, Kyle.”
A jucat inteligent.
Sper că ceilalți vor înțelege din asta
că e nemernic pentru că l-a pus pe Big J într-o lumină proastă.
Sper că Paul își dă seama de vrăjeala asta.
Asta îl va trimite pe Kyle pe ultimul loc
și am putea pleca de aici?
Înclin spre nu.
Acum e rândul lui Paul.
Să vedem!
E RÂNDUL LUI PAUL
„Ce jucători și-ar părăsi prietenii pentru o întâlnire amoroasă?”
Vai de mine, nu-i de bine!
Doamne! Dacă ții cu frații tăi,
nu spui numele la care mă gândesc eu.
Eu, cea adevărată, care mă dau drept fratele meu,
aș spune Myles.
Am făcut asta,
dar băieții mei înțeleg că uneori ai nevoi.
Nu spune Myles!
Gândește-te la imaginea de ansamblu!
Dacă spun ceva despre Myles,
e atât de sensibil,
încât va spune: „Doamne! Ce mi-ai făcut?”
Dar, dacă nu spun nimic, ceilalți cred că avem o alianță!
Nu spune numele lui Myles sau al meu!
Nu pomeni numele astea!
Trimite mesajul!
„Cel mai puțin probabil, QT.” Tare! Îmi place.
„Cel mai probabil, Olivia.” Bine.
Sunt de acord. Fata trebuie să facă sex.
Nu te sfii!
Nu sunt în pericol așa cum mă așteptam?
În clipa asta, se lingușesc unii pe alții.
Cine urmează, Cerculețule?
Lauren! Eu sunt Lauren.
Să vedem cum răspunde Lauren!
Sper să fie o întrebarea urâtă, ca să nu mai pretindă că e drăguță.
„Ce jucători sunt capabili sau deloc capabili să cumpere aprecieri?”
Să cumpere aprecieri?
E nevoită să saboteze pe cineva. Fă-o!
Poate spun Myles. E singurul la care mă gândesc.
Numește-l pe cel pe care-l vânezi!
Poate spun Olivia, fiindcă suntem prietene și va zice: „Ce-ți veni, Lauren?”
Dacă zic Paul, înseamnă că-l atac.
Poate zic Jordan.
Dar nu vreau să-l insult. Nu-l cunosc.
Futu-i! La naiba!
Frate, mă stresează treaba asta! Nu știu pe cine să pun.
Hai, Lauren, spune!
Toată lumea așteaptă!
Olivia? Poate spun Olivia?
Aș putea spune Autumn.
Suntem partenere. Nu știu de ce m-ar sabota.
Eu și Autumn suntem prietene. Aleg răspunsul care nu va face valuri.
„Cea mai capabilă, Autumn. Cea mai puțin capabilă, QT.” Trimite!
Ce?
Lauren!
„Cea mai puțin capabilă, QT?”
Te iubesc, Lauren!
„Cea mai capabilă, Autumn”?
Autumn, acum știi ce părere are despre tine.
Nu poți avea încredere în ea.
Lauren pare să comploteze împotriva ei.
Care e strategia lui Lauren?
Dacă încearcă să-mi distrugă numele și sunt blocată,
nu-și dă seama că e blocată și ea?
Regret că am spus Autumn.
Regret, fată! Îmi pare rău!
Avem una bună pentru Olivia.
La naiba!
„Ce jucători sunt capabili sau deloc capabili să saboteze pe cineva?”
- Frate! - Slavă Domnului că n-am primit-o eu!
Olivia trebuie să facă ce ar face Myles,
și urăsc asta.
Haide! Respectă strategia, Liv!
Avem un plan!
Spunem Autumn!
Spune Autumn!
Mesaj:
Haide, Liv!
Trimite răspunsurile!
ȘANSE MARI: AUTUMN ȘANSE MICI: LAUREN
Da!
De asta avem nevoie! La tăiere cu tine!
Nu sunt și n-am fost niciodată sabotoare.
Vă zic de-acum! Sunt super șocată!
Îmi pare nespus de rău, Autumn!
Ce se întâmplă?
Lauren ar trebui să facă pe ea.
Nu! De ce ai spus Autumn?
Asta îi va arăta lui Myles
că Olivia a vorbit serios când a făcut înțelegerea cu el.
Dar urăsc că a trebuit să fac asta.
Totul e bine.
Se ține de cuvânt!
„Această situație ipotetică e pentru Quori-Tyler.” Adică eu!
„Ce jucători sunt cei mai dispuși și cei mai puțin dispuși să fie servili?”
Sincer, Lauren ar fi cea mai dispusă s-o facă.
Dar nu vreau să spun asta, pentru că Lauren m-a protejat.
Alege-mă pe mine cu șanse mici, pentru că n-o voi face!
O iau în vizor pe Autumn.
Cred că trebuie să plusez.
Toți trebuie să tăbărâm pe Autumn.
Cea mai dispusă e Autumn.
Cel mai puțin dispus e Jordan.
Îl pot proteja pe Jordan și să-l fac să fie apreciat.
Da! Te iubesc!
Mi-a scăpat anunțul că o atacăm pe Autumn?
Ce văd alții, iar eu nu văd?
A spus Autumn.
Pun pariu că Autumn e distrusă acum.
Îmi pare rău, Autumn!
N-am avut de ales.
„Această situație ipotetică e pentru Myles.”
„Cine e dispus și cel mai puțin dispus să se dea drept altcineva?”
E periculos.
Dacă zice Autumn, o iau razna.
Ăsta e jocul! Asta ați vrut. Așa că voi fi sincer.
Autumn, îți faci bagajele. Olivia, sunt alături de tine.
„Cea mai dispusă, Autumn. Cea mai puțin dispusă, Olivia.”
Trimite mesajul!
Măiculiță! Bine.
A spus Autumn.
Autumn, ești în pericol, fată!
Vreau să se știe că Olivia nu e nașpa, fiindcă a primit critici.
Trebuie s-o laud. Asta face un partener.
Pot fi fericit, fiindcă Myles respectă planul.
Dar urăsc planul!
E nasol, e derutant și nu știu de ce se întâmplă asta.
Oamenii sunt nemiloși.
Sunt trist să văd că Autumn e atacată de toți,
inclusiv de mine.
Și eu am fost în situația lui Autumn,
când simți că toți sunt împotriva ta.
Nu vreau să mă învinovățesc spunând că eu am dat tonul acestei uri pentru ea.
Eu sunt de vină, dar nu mai pot face nimic.
Fir-ar să fie! Vine iarna?
Autumn a fost târâtă de toți în jocul ăla.
Fata n-are nevoie doar de o alianță. Are nevoie de un prieten.
La naiba! Să vedem!
Treaba devine serioasă. Se agită apele.
Cercule, du-mă la conversația privată cu Olivia!
Mesaj:
„Bună, Autumn! Voiam să văd ce faci
și să mă asigur că ești bine.
Azi a fost crâncen,
dar sper că înțelegi că e un joc și că nu e personal.
#ÎmiPareRău, #NuEștiSingură.”
Trimite mesajul!
„#ÎmiPareRău, #NuEștiSingură.”
Olivia, scumpo, nu sunt atât de proastă!
Mesaj:
„Sabotorii aruncă vina pe alții, lucru pe care l-ai făcut tu azi.”
„Ți-am văzut adevărata față.”
Nu te-am sabotat, fată. Nu te cunosc. Alți șapte oameni au făcut același lucru.
Mesaj:
„Nu-s singura care a făcut alegerea asta azi,
dar sunt cea care încearcă să-și ceară scuze.”
„#VreauS-OLuămDeLaZero.”
Of! Nu știu!
Mesaj:
„Apreciez scuzele tale și aș vrea să ne fi împrietenit înainte,
ca să mă cunoști cu adevărat.”
„Jocul a fost dur și mi-a activat niște traume,
dar știu ce persoană sunt.
În cinstea unor noi începuturi. Emoji-urale.”
„Niște traume...”
Rahat!
Mesaj: „Înțeleg.
Când eram mai mică, am fost hărțuită foarte tare,
și pentru o vreme...
m-a afectat mult.
Am reușit, în sfârșit, să ajung în punctul
în care să mă iubesc.”
„Nu știu prin ce ai trecut,
dar regret nespus că a trebuit să retrăiești asta azi.
#Orice-ArFiTotulVaFiBine.”
Chiar mi-a luat mult timp
să ajung în punctul în care...
să fiu mulțumit de mine însumi.
Și urăsc gândul...
că am făcut pe cineva să se simtă așa.
Urăsc sentimentul că am făcut pe cineva să se simtă cum m-am simțit eu.
Mi-a atins coarda sensibilă.
Știu exact ce vrea să spună,
dar nu aș dori asta nimănui.
N-aș face pe nimeni să treacă prin asta în mod intenționat.
Faptul că „a trecut și ea prin asta”, dar mi-a făcut-o mie,
spune multe despre caracterul ei.
Mesaj:
„Îmi pare rău să aud asta.”
„Se pare că noi două avem ceva în comun.
Contează cum te simți în pielea ta!”
Semnul exclamării și emoji-inimă.
„#TeSusținDacăMăSusțiiȘiTu.”
Nu o să-i spun că o susțin.
Nu cred că e corect,
pentru că asta va depinde de ce se va întâmpla la evaluări.
Nu pot să renunț la jocul meu și al altcuiva.
Nu mă afectează doar pe mine, ci și pe Myles.
Dacă vreau să rămân aici, nu am de ales.
„Așa se pare.
Mă bucur că am putut discuta.
#FiiPuternică. Vorbim în curând.”
Nu mi-a spus neapărat că mă susține în ultimul ei răspuns, așa că...
Tot nu știu care e situația mea, dar sper că e sinceră și mă ajută.
Nu știu.
Cred că această conversație
mă va face să par idiot,
când o voi vota diseară pe ultimul loc.
Acum simt
că o s-o trădez.
Olivia, o femeie înțeleaptă și plinuță a zis cândva:
„Poți fi nemiloasă, fără să-ți pierzi umanitatea.”
Cine era femeia aia? Eu!
Lauren caută aliați cu disperare, indiferent cum îi obține.
Ar fi bine să ne votăm favorabil reciproc.
Dacă aș putea să avansez în clasament, eu și Kyle am putea fi în siguranță.
Așa că vreau să discut cu ea,
înainte să înceapă votarea,
în caz că e nevoie să-i schimb părerea în privința lui Paul.
Cercule, invit-o pe Lauren la o discuție privată!
Paul? M-a invitat la o discuție privată? Ce ai să-mi spui, Paul?
Cred că el e cel care mă votează cel mai slab.
Bun! Ia să vedem!
Începem ușurel, suntem veseli și înțelegători,
și dăm lovitura de grație.
Mesaj:
„Ce mai faci, Lauren?
Mi se pare mie sau jocul a luat o turnură șocantă?
Perechi? Cum te simți? Ai temeri?”
Trimite mesajul!
„Cum te simți? Ai temeri?”
Hai să fiu vulnerabilă cu el și să-i spun cum mă simt!
Nu voi fi complet sinceră, ca să afle că Autumn e perechea mea.
Mesaj: „Sincer, Paul, mi-e foarte frică.
Mă îngrijorează că soarta mea e legată de altcineva.”
„Tu cum te simți? Sper că ești bine.”
Hai să fim pe aceeași lungime de undă,
pentru că oricum te mint.
Mesaj: „Da, e o mare problemă să am soarta legată de altcineva.
Mă face să mă gândesc la strategie.”
„Apropo de strategie, te pot ajuta cu ceva?
Emoji-inimă. Suntem în aceeași barcă.” Mulțumesc, Paul! Ești dulce!
Da, suntem în aceeași barcă. Amândouă, dulceață!
Mesaj: „M-am străduit să fiu autentică și nu să urmez o strategie.
Iar când am încercat să adopt o strategie și am ales-o pe Autumn,
am pornit un val de ură pentru ea.
Crezi că ceilalți mă consideră nesimțită?
#TeApreciez.”
Scumpo, așa te considerăm.
Mesaj:
„Probabil că ceilalți și-au format singuri opiniile despre Autumn.
Nu te judeca prea aspru!
Cred că toți consideră că ești drăguță cu toată lumea.
Eu nu mi-aș face griji în privința ei. Autenticitatea triumfă.”
Trimite mesajul!
E bine.
Asta îmi arată că Paul mă place și că avem încredere unul în celălalt.
Relația noastră s-a îmbunătățit, și asta e minunat. Mesaj:
„Mulțumesc, Paul! Respect asta la tine.
Ești mereu sincer.
Pot să te ajut și eu cu ceva? #ÎțiSuntAlăturiRege.” Trimite!
Cât de drăguț!
Vreau să închei într-un mod optimist.
Mesaj: „Faptul că ai întrebat cum mă simt contează mult pentru mine.”
Mă bucur!
„#Respect. Respir mult mai ușor știind că n-avem nimic de împărțit.
În momentul ăsta, ești preferata mea. #SuntDeParteaTa, #EvoluțieFavorabilă.”
Ai spus-o, Paul! Sigur!
E cea mai bună mișcare pentru strategia mea
și planul meu de a scăpa de Lauren.
Mesaj: „Mulțumesc pentru mesaj! Sunt de partea ta!”
Trimite-l!
„Sunt de partea ta!”
Sper ca Lauren să se țină de cuvânt.
Cred că eu și Paul suntem prieteni acum și îmi place asta.
Misiune îndeplinită!
Să vedem dacă se leagă gândurile și acțiunile ei!
Practic, speri că Lauren nu te va păcăli
așa cum plănuiești s-o păcălești tu.
Am înțeles.
E după-amiază, iar în timp ce ceilalți se relaxează,
Paul e mândru de el că face versuri noi.
Kyle e omul meu
Lângă mine mereu
Kyle își exersează coordonarea
pentru sezonul de baschet, dar nu se joacă doar el.
Haide, Cercule!
- Alertă! - Alertă! La naiba!
Începem!
- Ia-o înapoi! - Am trecut prin destule azi!
„Concurenți, evaluați-vă între voi!”
„...evaluați între voi.” Doamne!
Anxietate...
- „Clasifică-i pe colegi...” - „...de la unu la șapte!”
Începem!
„Pe primul loc e preferatul tău.”
Nu știu ce să fac!
Aș pune-o pe QT pe primul loc în orice. Dar cred că și ea gândește ca mine.
Trebuie să-ți votezi partenerul.
Al șaptelea e cel pe care-l displaci.
M-au făcut trădătoare.
M-au făcut lingușitoare.
Și mai cum? Da. Cel mai probabil, mi-aș cumpăra aprecieri.
Evident, cei de aici mă apreciază foarte tare.
Dacă te ajută, cred c-ar fi impresionați că ai memorie bună.
„Ultimul clasat va fi blocat din Cerc.”
- Ce? - Stai așa! Ce?
Am pus-o!
Nu vor fi influenceri!
- „Nu uita, soarta lui e legată...” - „...de a partenerului.”
Cine e partenerul lui Autumn?
Dacă sunt eliminată, o trag pe Lauren după mine.
Stai! Ce?
Am așteptat toată ziua momentul ăsta, și acum mă panichez.
Urăsc asta!
M-am temut de acest moment.
Cercule, pentru o posibilă ultimă oară,
deschide evaluările!
Dacă respectăm strategia, să sperăm că iese bine!
Primul loc e pentru partenerul meu.
Fratele meu, Kyle.
Aș vrea să-l aleg pe Paul.
Vreau să o pun pe Olivia pe primul loc.
Pune-l pe Myles pe primul loc!
- Îl aleg pe Jordan. - E simplu.
Autumn.
Fac tot ce pot, ca să nu fie ultima.
Pune-o pe Lauren pe locul al doilea!
Deși Kyle și Olivia au împărtășit ceva foarte special,
Lauren și Olivia au făcut o alianță.
Pune-l pe Myles pe locul al doilea!
Myles mi-a dovedit că sunt preferata lui
și că vrea să ajungem la final împreună.
Pe poziția a treia,
pune-o pe QT!
Ea e #SoraMeaDinCerc.
Avem alianța Tres Fuegos cu Myles.
QT merită să fie salvată.
Aș vrea să o pun pe Olivia pe locul al patrulea.
Olivia!
Chiar voiam să lucrez cu tine,
dar îl protejezi pe Myles,
iar eu vreau ca el să plece.
Pune-l pe Paul pe locul al cincilea!
Vreau să te votez mai bine,
dar trebuie să mă asigur că Autumn nu ajunge ultima.
Pentru locul al cincilea, oscilez între Jordan și Autumn.
Pune-o pe Autumn a cincea!
Cercule, pune-o pe Lauren pe locul al șaselea!
Cercule, aș vrea să-l pun pe Myles pe ultimul loc.
QT va putea să plângă pe umărul lui Big J.
Ultimul loc e al dlui Paul. N-am deloc încredere în el.
I-a sabotat pe toți imediat,
ca să mă facă să simt că nu pot avea încredere în nimeni.
Cercule, pune-l pe Paul pe ultimul loc, te rog!
Cercule, pune-o pe Lauren pe locul al șaptelea!
Am avut o discuție cu ea azi
și i-am spus că o susțin, fiindcă e preferata mea,
dar am mințit cu nerușinare.
E un joc.
Trebuie s-o pun pe Olivia pe ultimul loc.
Îmi pare rău! O cam trădez, nu-i așa?
E dezgustător.
Ultimul loc.
Nu am de ales și trebuie să-mi onorez angajamentul față de Myles.
Cred că e singurul lucru care mă va ține aici.
Am crezut tot ce i-am spus lui Autumn azi.
Mă doare că trebuie să fac asta.
Cercule, pune-o pe Autumn pe ultimul loc!
Nu-mi plac aceste evaluări,
dar cred că e tot ce putem face.
- Cercule, salvează-mi evaluările! - Salvează-mi evaluările!
Mă simt groaznic.
„Evaluările s-au încheiat.”
Am fost nevoit să fac ce e mai bine pentru jocul Oliviei.
După toată munca depusă, soarta mea e în mâinile altcuiva?
La începutul zilei, mă simțeam în siguranță și eram fericită,
dar acum, după cele întâmplate, e posibil să plec acasă.
Evaluările din seara asta au avut de toate.
Minciuni,
trădări și, probabil, au cauzat și puțină greață.
Sau poate doar mie. Dar știți ceva? Încă n-am terminat cu echipele.
- Băi, băiete! - Alertă!
„Avem rezultatele evaluărilor.”
- Să vedem! - Momentul ăsta e totul acum.
Simt că mă duc acasă în seara asta.
Dacă pleacă Autumn, plec și eu.
Dacă Paul e ultimul și Kyle e primul,
iar din cauza mea Kyle pleacă acasă, încep să plâng.
Omule, chestia asta cu destinele legate mă face să-mi pierd mințile.
Am nevoie de tine. Haide!
Da, e momentul.
Transpir ca un cal de curse.
„Jucătorul cotat cel mai slab și partenerul său vor fi anunțați acum.”
Nu!
Doamne! Vreau să văd și nu vreau să văd!
Mă stresează foarte tare.
Te rog, să nu fie Olivia și Myles!
EȘTI ÎN SIGURANȚĂ
Da! Doamne!
Băiatul a scăpat!
Dumnezeule!
EȘTI ÎN SIGURANȚĂ
Cum?
Ce?
Doamne, e grozav!
E grozav!
Dar nu-mi vine să cred! Am nevoie de un răgaz.
Tot ce am făcut azi a meritat, pentru că sunt tot aici.
Dar, în același timp,
vreau să știu cine a fost eliminat.
„Unul dintre voi s-a clasat ultimul.”
„Unul dintre voi s-a clasat ultimul!”
Plecăm acasă!
Nu e corect, omule.
Nu e corect!
Kyle a fost numărul unu.
Probabil sunt eu.
Merităm să fim aici.
DIN CAUZA PARTENERIATULUI SECRET, AMÂNDOI RISCAȚI SĂ FIȚI BLOCAȚI
Cum e posibil să plec?
Am făcut ce-a fost nevoie ca să ajung influencer.
Mi-am făcut relații grozave și alianțe bune.
Eu și Deuce nu merităm să plecăm acasă! Nu o merităm!
Am fost sincer! Am fost eu însumi!
Am fost loial față de cei cărora le-am promis asta, frate! Nu!
Am o familie de hrănit, frate! Nu!
„Unul dintre voi are șansa să-și salveze partenerul?”
Ce?
„Făcând un sacrificiu și blocându-te singur din Cerc.”
Ce?
Nu mă pot sacrifica. Sunt prea multe în joc.
Îmi place de Kyle, dar nu știu ce să zic!
„Vrei să rămâi în joc sau să-ți cedezi locul?”
Ce? Asta nu e o întrebare!
Eu merg până la capăt!
Paul, te-am salvat o dată.
Te-am salvat, frate! Salvează-mă și tu!
Regret, Kyle!
Te iubesc, frate, dar nu mă sacrific. Nu, vreau să rămân în joc.
Am nevoie de asta, omule!
DACĂ AMÂNDOI ALEGEȚI SĂ RĂMÂNEȚI, AMÂNDOI SUNTEȚI BLOCAȚI
Nu, frate! Nu știu ce să zic.
Dacă ne sacrificăm amândoi, ieșim amândoi din joc.
RĂMÂI / TE SACRIFICI
Băi! Sunt copleșită!
Nu mă pot sacrifica.
RĂMÂI / TE SACRIFICI
Dacă alegem amândoi să rămânem, și plecăm acasă?
Asta e o decizie pe care nu vrei s-o iei niciodată.
Vreau să știu ce face Paul acum.
Paul vrea să joace. Paul vrea să rămână!
O să rămân.
Dacă el se sacrifică, iar eu decid să rămân, nu plec.
E tot un joc.
Fac ce e bine pentru mine. Nu-s genul care m-aș sacrifica.
Rahat!
RĂMÂI / TE SACRIFICI
Cercule...
Urmează!
- Amândoi vrem să câștigăm. - Meciul se încheie.
Nu-i pot spune soției că am ieșit așa!
Emoțiile cresc.
Vreau niște răspunsuri.
- Tot mai mult! - Spune ceva compromițător!
Să aducă cineva extinctorul!
Până ies scântei.
Vrei să-i ridici tensiunea asistentei?
S-a dezlănțuit!
Iubirea e în aer.
- Și prietenii sunt puși la încercare. - Abia aștept să-l văd înfrânt!
Jucătorii nu dau înapoi de la nimic...
- Sfinte Sisoe! - Mă atacă!
...pentru a pune mâna pe premiul de 100.000 de dolari.
- De ce? - Nu-i rosti numele!
- Ce o să faci, Myles? - Deci așa stă treaba!
Ăsta e jocul.
Parcă aș fi în Brokeback Mountain.
„Aș vrea să renunț la tine!”
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică