Son oyunumuz, oyunu değiştirecek türdendi.
Oyuncular ikili takımlara ayrılınca Çember bombayı patlattı.
Artık hayatta kalmak için herkesin olmazsa olmazına sıkıca tutunması şart.
Yemek kılığında zor seçimler var.
"Eğer sen engellenirsen..."
Hadisene!
-"...olmazsa olmazın da..." -"...seninle engellenecek!"
O ne öyle yahu?
Demek ki Kyle'la şapkadan tavşan çıkarmamız gerekecek!
Çember'i artık tek başıma oynamıyorum. Takım arkadaşım var. Vay be!
Basketbol oynamıyoruz ki kardeşim.
Benim için iyi ama onun gözünde zayıf halka olabilirim
ve ben de olsam kendim için aynısını düşünürdüm. Yani...
Bu durum beni çok endişelendirdi.
Aman Tanrım.
Çünkü Paul her seferinde sıralamada en altlardaydı.
Lauren birçok bağlantı kurmuş durumda.
O yüzden dipte kalıp onu da aşağıya çekmek
beni endişelendiren bir şey.
Kendi kaderimden sorumlu olmak istiyorum.
Eve döneceksem kendi yaptığım bir şey yüzünden olsun.
Aman Tanrım.
Sıralamada üste çıkmalıyız Myles!
Liv! Daha en başından bir sürü soruna neden oldun!
İşimiz bitmiş olabilir. Beni hep tersledin.
Bana çok eziyet çektirdin.
Ama ya ben birini engellersem de o kişinin partneri
engellemek istemediğim biri çıkarsa?
O yüzden sizin için zor, bizim için eğlenceli ya.
Şu an her şey olabilir gerçekten.
İsim verilmediğinden kimin kiminle eşleştiğini kimse bilmiyor.
Çember becerilerini bugün sıkı test edeceğiz.
Ama önce yataktan çıkmaları lazım. Ben kalktıysam hepiniz kalkacaksınız!
Günaydın Çember.
Deuce!
Gel!
Saçımdaki buklelerin duruyor olması beni şoke etti.
Uyandığımdan beri aklımda bugünün stratejisinin
hasar tespiti olması var.
Paul'ün kızlarla arası iyi değil ve bunu düzeltmesi gerek.
Kızlar yanımızda olmazsa kazanamayız.
Başka kimse yokmuş gibi
Myles ile eşleşmiş olmam bana hâlâ delice geliyor.
Görünen o ki Myles ile Olivia'nın
planlarına sadık kalması gerekecek.
Tabii burada kalmak istiyorlarsa.
Kaderimin başkasının elinde olması fikrinden nefret ediyorum.
Başka birinin kaderinin benim elimde olmasından da.
Myles listemde hiç olmadığı kadar birinci. Gitmesi gerek.
Lauren, Myles'ı sevmiyor bence. Olivia kesin sevmiyor.
Olivia'yla konuşmalıyım
çünkü Olivia oyun içinde pek müttefiki olmayan biri.
Kafasından ne geçtiğini de bilmiyorum. Benim için kıymetli bir değer olabilir.
Jordan ile birbirimizi kurtarmamız gerek, kaderlerimiz birbirine bağlı.
Jordan yanlış bir hamle yaparsa her şey tepetaklak olabilir.
Bence bir plan yapacak kişinin ben olduğumu bilmeli ve ona uymalı.
Takım ruhunun zıttı bir kelime var mı?
Hepsinin partneri olsa da
oyuncuların başkalarıyla da bağ kurması gerek.
Şuna bak, Büyük J'yi asla burada göremezdiniz, orası kesin.
Mesela bu ikisi.
Olivia olmazsa olmazının Myles olmasından pek hoşnut değil
ve Jordan, Myles'ın gitmesini istiyor.
Myles'ın gitmesini çok istiyorum
çünkü Kyle ile QT boşa çıkıp bana kalmalı.
Myles'ın olmazsa olmazının da Olivia olmasına imkân yok.
İkisi de ayı yerine 500 tavukla dövüşmek istedi.
O yüzden artık kanka oldular.
O yüzden de onu kandırıp kirli işlerimi ona yaptırmam gerek.
Çember, Olivia'yla özel sohbet başlat.
JORDAN SENİ SOHBETE DAVET ETTİ
Peki! Bence bu Olivia için çok iyi olabilir.
Henüz tanışmadığımızdan bir bağ kurma fırsatımız olur.
Mesaj yaz. "Aman yahu!
Ne zamandır sana yazmak istiyordum.
Bana yengemi hatırlatıyorsun."
"Sohbette çok fena bastırdığın kesin.
Nasıl hissediyorsun? #OrtalığıDağıttın."
Mesaj yaz. "Sen de! Ünlem.
Nihayet konuşabilmemiz çok iyi oldu.
Hiç yerimde duramıyorum çünkü bu olmazsa olmaz meselesi çılgınca!
Bütün bu olanlara sen ne diyorsun? Soru işareti. #YoksaSütyenimMiÇokSıkıyor?
Bir de endişeli gülen emoji."
Konuya nasıl gireceğimi düşünüyorum.
Myles muhabbetini nasıl açsam?
Mesaj yaz. "İlk engellemede kaderimin bir başkasına bağlı olması çılgınca kızım.
#GalibaBanaSütyenLazım. Gülerek ağlayan emoji.
Çember sohbetinde Myles'dan bahsediyorsun sandım.
Ben gelmeden önce neler oldu, söylesene." Yolla.
"Galiba bana sütyen lazım. Gülen yüz emojisi."
Çok komik çocuk. Tamam, benden dedikodu almaya çalışıyor.
Myles, Olivia'nın olmazsa olmazı.
O yüzden Myles'a bok atmaktan uzak durayım.
Yalan söylemeyi sevmem ama söylemem gerekecek.
Aksi takdirde hapı yutarım.
Mesaj yaz. "Bana öyle geliyor ki Myles şaka yapmaya çalıştı
ama yanlış anlaşıldı.
Konuşma fırsatı yakaladık. Bence Cassie onu yanlış anlamış olabilir."
Yok, sen doğru anladın Cassie.
"Sen herhangi bir bağ kurma şansı yakalayabildin mi?"
Aslında bu yine de kötü olmadı.
Myles'ın beni manipüle ettiğini hissettirirsem
o da Myles tarafından manipüle edildiğini düşünebilir.
Mesaj yaz. "Myles'la konuşma fırsatım oldu."
"Şirin bir çocuğun benimle flört etmesi tehlikeye işarettir!"
Dur, ne?
Myles, Jordan'la flört mü etmiş?
Myles biseksüel mi? Ne oluyor yahu burada?
Kafam karıştı.
Flört etmedi tabii
ama Myles'ın birini manipüle etmeye yatkın olduğunu gösterecek her şey
benim işime gelir.
Mesaj yaz.
"Sen de tatlı çocuksun, kendini küçük görme.
Ne zaman istersen seninle erkek avına çıkarım."
"#NeredeBuErkekler, kalp emojisi."
Buna ne diyeceğimi bilemedim.
Myles'ı korumaya mı çalışıyor? Niye hep böyle oluyor?
Şöyle diyelim. Mesaj yaz.
"Çıkınca #AVMturu yapalım mı? Soru işareti.
Kulağıma hoş geldi. Göz kırpan emoji."
"Sana güvenebileceğimi hissettim. Myles'a güvenmeli miyim?"
Tamam. "Evet" demem gerekiyor sanki ama çok da yalvarırcasına değil.
Mesaj yaz. "Evet!
Ben sonuna kadar varım! Ünlem.
Bence ben de sana güvenebilirim.
Myles güvenilir biri gibi
ama seninle aramızdaki şey #ArkadaşlıkHedefleri."
Şu oyunda kimi işlemeye çalışsam arası niye Myles'la iyi çıkıyor?
Adam herkesi avucunun içine almış!
Mesaj yaz. "Anlaştık.
Elleri yanda emoji ve dans eden emoji.
Dürüst olduğun için müteşekkirim.
Şu ana dek yaptığım en samimi konuşma bu oldu bence.
Arayı açmayalım.
#ÇemberdekiYengem." Yolla.
Buna bayıldım. Jordan, Olivia taraftarı oldu.
O beni kollayacak, ben de on kollayacağım.
Evet!
Olivia ile iyi bir ilişki kurdum
ama bu çok kötü oldu çünkü Myles'ı saf dışı bırakmam
artık iyice zor bir hâl aldı.
Bu sırada ceket seven kardeşimiz Myles bu sabah yavuklusu QT ile
kahvaltı randevusu ayarlamış, strateji konuşma peşinde.
MYLES SENİ SOHBETE DAVET ETTİ
Peki Yung Papi Fuego.
Beni Myles'la özel sohbete götür.
Çember'den yardım diledim ve QT'nin kapısına yemek yollattım.
Tamam, mesaj yaz.
"Günaydın güzelim! Güneş emojisi, kalp gözlü emoji.
"Yatakta gurme kahvaltı hak etsen de..."
"...umarım kapındaki sürpriz de iş görür" mü?
"#SeniŞımartmayaÇalışıyorum."
"Ne oluyor yahu?" demiştir çünkü ortam gergindi.
Böyle bir şey beklemiyordur. Çember yalnız bir yer.
Aman ya!
Ağlayacağım!
Çok tatlı bir şey bu!
Hayatımın aşkıyla Çember'de mi tanıştım?
Bir de kalp şeklinde pankek var.
Myles eğer sahte profilse muhteşem bir iş çıkarıyor demektir.
Mesaj yaz. "Aman Tanrım, Myles. Dilim tutuldu."
"Olmazsa olmaz muhabbetine stres yapmıştım
ama şu an kendime geldim. Gözleri kalp emoji, çatal bıçak emojisi."
Çok tatlısın.
Mesaj yaz. "Ben de stres yaptım
ama benim asıl #OlmazsaOlmazım sensin ve burada sensiz devam etmem."
Mesajı yolla.
Tamam!
Bu iyi.
Strateji etrafında dönmeyen
hoş bir sohbet edebilmek çok güzel.
Çok tatlı birine benziyor.
Bunu sevdim ama onu daha yakından tanımak isterim.
Dış dünyada nasıl biri mesela?
"Göze çarpandan fazlası olduğu belli.
Eski bir NBA dansçısı olsam da
annesini ve kardeşlerini çok seven bir kızım.
#EnÇokOnlarıÖzlüyorum.
Bana görmediğimiz Myles'dan bahset."
Peki. Sanırım ona hayatımdan birazcık bahsetmem gerekecek.
"Dansçı olduğunu nereden bildim? Ailene çok önem vermene bayıldım.
Beni rahmetli amcamla teyzem büyüttü, kuzenlerim de kardeşlerim oldu.
#OnlarOlmadanYaşayamam."
Myles.
Aman ya!
Dur. Tamam.
Myles'ın tahmin edebileceğimden çok daha derin bir yanı varmış.
Açıkçası amcamla teyzemin annemle babam gibi olduğunu
anlatmak zorunda kalmak bana hep tuhaf gelmiştir.
Herkese anlatmam tabii ama kimliğimin büyük bir parçası bence.
Bana karşı kalkanlarını indirdi.
Mesaj yaz. "Çok şey atlatmış gibisin ama hayata olan tutkun ilham verici.
Amcanı kaybetmene çok üzüldüm. Nasıl olduğunu hayal edemem.
Annem göğüs kanseriyle savaştı, ışığının söndüğünü görmek çok zordu."
Hadi be! Çok fenaymış.
Hele ki kahramanınsa.
Mesaj yaz. "Kahramanının çektiklerine şahit olmak çok zor olmuştur."
"Ama eminim annen ne kadar muhteşem biri olduğunu görüp
senden güç almıştır."
Çok tatlı.
Hoşlandığım biriyle ilk defa yazışıyor gibiyim.
İçim kıpır kıpır oldu.
Mami ile Papi Fuego'nun
hepimizin aradığı aşk hikâyesi olacağını kim bilirdi?
Kyle ile jakuzi arasında da fokurdayan bir aşk ilişkisi var.
Hiç acele etmeden gireceğiz. Hop!
Evet.
Autumn'ın da ona katılası var.
Kyle ile sohbet açalım.
AUTUMN SENİ SOHBETE DAVET ETTİ
Autumn! N'aber yahu?
Şu an tek odak noktam Paul ve Paul'e daha çok bağlantı sağlamak
ama Autumn'la konuşmanın da bize faydası olabilir.
Beni Autumn'la özel sohbete götür.
Mesaj yaz. "Selam Kyle! Ünlem.
Seninle konuşmaya can atıyordum. Anlaşılan ortak ilgi alanlarımız var.
#SporSalonuHayattır.
Nasıl gidiyor? Soru işareti." Mesajı sohbete yolla.
Tam da nasıl sohbet açsam diyordum ki kendiliğinden geldi!
Mesaj yaz. "Autumn!
Fotoğrafını görür görmez #BuKızAğırlıkÇalışıyor dedim."
"İyi gidiyor. Dün gece üzerimize bomba attılar.
O zamandan beri #TakılıKaldım."
Evet, çok iyi tarif ettin.
O da ağırlık çalışıyor, ben de.
Bu kızla samimi bir bağ kurup müttefik olabiliriz belki de.
Mesaj yaz.
"Gerçekten de bombaydı! Ünlem. Şoke olmuş, beyni patlamış emoji.
Bayağı huzursuz olduğum kesin, kime güveneceğimi de bilemiyorum."
"#SmaçBasıp bu işi sonuna kadar götürebilir miyiz? Kupa emojisi."
Şu an ittifak teklif ediyor.
Şükürler olsun. Oyunda bana çok faydası dokunabilir.
Mesaj yaz. "Sadakat benim için her şeydir."
"Çember'de güvenilir insanlar tanıyorum.
Belki sana biraz fikir verebilirim."
Tamam, mesaj yaz. "Jordan ve Lauren ile konuştum."
"O ikisi hakkında fikirlerini duyayım. Başka kime güvenebilirim?
#SanaGüvenebilirMiyim?"
Bunun nesi acayip sizce?
Belli ki o ikisinden biri olmazsa olmazı. O yüzden onlardan bahsetti.
O yüzden kimseyi harcamayacağım.
Sonra dönüp dolaşıp senin başını yakabiliyor.
O yüzden dürüst konuşacağım.
Mesaj yaz. "Jordan'la bir kere konuşabildim
ve o sohbetten pek bir şey alamadım.
Lauren ile aramız iyi, bana kalırsa ona güvenebilirsin.
Paul ve Myles ile arkadaş ol bence.
#BirbirimiziKolluyoruz. Artık resmîleşti."
Mesajı yolla.
Lauren'la arası iyiymiş. Güzel çünkü o benim olmazsa olmazım.
Paul ve Myles ile arkadaş olmalıymışım. Zor olacak çünkü Paul'e pek güvenmiyorum,
Myles'aysa hiç güvenmiyorum.
Bu konuşmanın en iyi yanıysa
"Birbirimizi kollayalım" demesi oldu.
Eğer o sözünü tutarsa
benim popom yarışmanın sonuna kadar gidecek demektir.
Autumn'a ve oyunda inşa ettiğim diğer bağlantılara güvenebileceksem
bir gün öncesine göre çok daha güçlüyüm demek olur.
Bu da bir gün öncesine göre Paul'le güvende olmaya
çok daha yakınız demektir.
Şu anda önemli olan tek şey o.
Sabah bir stratejiyle uyanmıştım.
Autumn ile sohbet ettikten sonra çok iyi hissediyorum.
Müziği hissettim!
Akşam olurken oyuncular enerjilerini yüksek tutuyor.
Özellikle de dansıyla cinleri kovan Olivia.
Evet!
Kincileri uzak tutuyoruz.
Fakat olmazsa olmazı Myles pek havasında değil.
Olivia ile eşleşmek şu ana kadar stresli geçti.
Oyun boyunca elini pek açık etmedi.
Söylediğin kadar güvenilir ve harbi misin?
Seni yanında patatesle ızgaradan aldığım gibi gömerim.
Yok, seni değil. Şaka yaptım.
"Çember Senaryoları!"
Bunun için oturmam gerekecek.
Bana ne senaryolar yaşatacaksın?
Amma talepkârsın Kyle!
Çember, Çember senaryolarını aç.
Böyle söyleyeceksin.
Tamam, bu oyunda her bir oyuncuya farklı bir senaryo verilecek.
"Bu senaryo Autumn için."
Tamam.
"Hangi oyuncular ilk görüşte âşık olmaya en yakın ve en uzak?"
Sonra sorunun yöneltildiği oyuncu Çember sohbetinde
bahsedilen duruma kimin en yakın ve en uzak olduğunu söyleyecek.
Çok eğlenceliymiş!
Seni nasıl gördüklerini de öğrenirsin.
En yakın kişi Olivia olur
çünkü çok tatlı biri gibi gözüküyor.
Oyuncuların seçimleri, insanların ve olmazsa olmazlarının
onları nasıl gördüğünü etkileyecektir.
Yazdıklarını herkes göreceğinden Çember senaryolarından kaçış yok.
En uzak kişi için de Paul diyeceğim.
Mesajı yolla.
EN YATKIN: OLIVIA EN UZAK: PAUL
Ne?
Bu kadar sert biri olduğunu sanmanız için ne yaptı ki size bu adam?
Bence bu hiç de fena olmadı.
BU SENARYO KYLE İÇİN
Bana geliyor.
Çember, ağırdan al. Çok yüklenme lütfen.
Hadi bakalım Kyle.
"Hangi oyuncular iletişimi keserek terk etmeye en yakın ve en uzak?"
Âşık olmaktan terk etmeye mi atlayacağız? Vay be!
Vay be, zor soruymuş.
Akıllı davranmalıyım.
Myles'la yakınım. Quori'yle yakınım. Autumn'la yakınım. Paul'le yakınım.
Güçlü bir bağ kuramadığım tek kişi Jordan oldu.
En yakın olan kesinlikle Paul ama kankasının adını yazar mı?
Bilemedim.
En uzak olarak olmazsa olmazımı koymam şart.
"En yakın, Jordan."
"En uzak, Paul." Çember, cevabımı yolla.
Kyle! "En yakın, Jordan" mı?
Büyük olay.
Ne?
Eleman ona ilk gün cevap yazmadım diye hâlâ kuyruk acısı çekiyor.
"En uzak, Paul" mü?
Hey, şu an bana selam çakıyor! Hey!
Bundan kanka olduğumuzu çıkarabilirler.
Kyle, Paul'ü korumaya çalışıyor çünkü kankalar.
Acaba bu ikisi birbirlerinin olmazsa olmazı mı?
Kyle beni sevmiyorsa ve müttefikim değilse
gitmesi gerekebilir.
Az önce bir düşman edindim.
"Bu senaryo Jordan için." Güzel!
Kyle'ı harcayabilirsem düşünmeden harcarım.
Jordan kesin bana saldıracak.
"Hangi oyuncular Çember'i kazanmaya en yakın ve en uzak?"
Oha be!
En büyük ve en küçük tehdidi kimin oluşturduğunu söylemek gibi.
Quori-Tyler desem çok bariz olur çünkü Quori-Tyler çok seviliyor.
En uzak olduğunu söylersem de olmaz olmazım olduğu anlaşılır.
Jordan! Akıllı davran Jordan.
Jordan'ın bariz Myles nefreti şu an kendini gösterebilir.
Olivia'yla konuşması nefretini bastırdı mı
yoksa Büyük J, Yung Papi Fuego'yu yakmak üzere mi?
Sanırım Olivia demeliyim.
Ne de olsa sıralamada daha yeni altıncı olmuş.
Kyle ise yeni fenomen olmuş.
O hâlde "En yakın, Kyle. En uzak, Olivia." Yaz ve yolla.
Kazanmaya en uzak kişi Olivia.
Evet!
Bunu sevdim sayılır çünkü...
Sonuçta kalmamı isterler ki fazla rekabet oluşturmayayım.
Vay be. "En yakın, Kyle."
Akıllıca.
Umarım insanlar bunu şöyle okur.
"Büyük J'yi kötü gösterdiği için Kyle pisliğin teki."
Umarım Paul bu saçmalığı yememiştir.
Bu, Kyle'ı en aşağıya iter de
buradan çekip gider miyiz?
Cevabım "hayır".
Sıra Paul'de.
Hadi!
BU SENARYO PAUL İÇİN
"Hangi oyuncular bir randevu uğruna arkadaşını ekmeye en yakın ve en uzak?"
Eyvahlar olsun!
Tanrım! Kanka kurallarına inancın varsa tahmin ettiğim ismi söylemezsin.
Ben, yani kardeşim rolündeki gerçek ben
Myles demeyi çok isterdi.
Yapmadığım şey değil
ama benim elemanlar adamın hâlinden anlar.
Myles deme.
Şeyi düşün...
Büyük resmi.
Myles hakkında en ufak bir şey desem,
adam o kadar hassas ki
"Aman be, niye böyle dedi ki şimdi?" diye düşünür.
Ama bir şey demezsem de müttefik olduğumuzu sanabilirler!
Myles'ın adını anma, benimkini de anma.
O iki ismi karıştırma.
Mesajı yolla.
"En uzak, QT." Güzel, sevdim.
"En yakın, Olivia." Peki.
Bana uyar. Sonuçta ihtiyaçlarım var.
Ne demezsin!
Bir dakika, başım beklediğim kadar büyük bir belada olmayabilir mi?
Bana sorarsan şu an popo yalıyorlar.
Sırada kim var Çember'cik?
Lauren! Lauren ben oluyorum.
Bakalım Lauren nasıl cevap verecek.
Umarım çok sinsi bir soru gelir de kibarlığın arkasına saklanamaz.
"Hangi oyuncular beğeni satın almaya en yakın ve en uzak?"
Beğeni satın almaya mı?
Birini harcaması gerekecek. Harca bakalım.
Myles mı desem ki? Aklıma başkası gelmiyor.
Kimi hedef aldıysan onu söylemen gerekecek.
Olivia mı desem? Ne de olsa arkadaşız. Şey der, "Nasıl yani Lauren?"
Paul desem onu hedef almış gibi olurum.
Jordan mı desek?
Ama Jordan'ı düşürmek istemem, onu tanımıyorum. Siktir! Kahretsin!
Öf ya, acayip stres yaptım. Kimi koyacağımı bilemiyorum ki.
Hadi ama Lauren, seç artık.
Herkes seni bekliyor!
Olivia... Olivia mı desem ki?
Autumn da diyebilirim.
Olmazsa olmazı olduğuma göre
beni harcaması için bir sebep yok.
Sonuçta Autumn ile arkadaşız, risk almadığımı anlar.
Tamam, "En yakın, Autumn. En uzak, QT." Yolla.
Ne?
Lauren!
"En uzak, QT" mi?
Seni seviyorum Lauren!
"En yakın, Autumn" mı?
Senin hakkında ne düşündüğünü gösterdi Autumn.
Bu kıza hiç güven olmaz.
Lauren, Autumn'a karşı iş birliği yapmış olabilir.
Nasıl bir strateji bu?
Bana bok attığında ben engellenecek olursam
benimle beraber engelleneceğini göremiyor mu?
Autumn dediğime pişmanım.
Üzgünüm kızım. Üzgünüm. Bu...
Olivia'ya iyi bir sorumuz var.
BU SENARYO OLIVIA İÇİN
Hadi be!
"Hangi oyuncular birini sırtından bıçaklamaya
en yakın ve en uzak" mı?
- Kardeşim! - Çok şükür ki bu soru bana gelmedi.
Bence Olivia şu an burada Myles'ın yapacağı şeyi yapmalı
ama hiç istemiyorum.
Hadi bebeğim, stratejiden şaşma Liv.
Oyun planımız var!
Autumn diyeceğiz.
"Autumn" de bana!
Mesaj yaz.
Hadi Liv.
Cevaplarımı yolla.
EN YAKIN: AUTUMN EN UZAK: LAUREN
Evet!
Şu ortamda tam da buna ihtiyacımız vardı!
Kimseyi sırtından bıçaklamamışımdır ve bıçaklamam da.
Onu size hemen söyleyebilirim. Şu an acayip sarsıldım.
Çok üzgünüm Autumn. Çok üzgünüm.
Ne oluyor yahu?
Lauren şu an altına ediyordur.
Olamaz! Niye Autumn dedin ki?
Bence bu, Myles'a
Olivia'nın yaptıkları anlaşmaya sadık olduğunu gösterir.
Bunu hiç istemeyerek yaptım ve nefret ettim.
Her şey yolunda.
Sadakatini gösterdi.
"Bu senaryo Quori-Tyler için." Bendeniz oluyorum yani.
"Hangi oyuncular popo yalamaya en yakın ve en uzak?"
Dürüst cevabım en yakının Lauren olduğudur
ama öyle yazmak istemem çünkü Lauren beni kolladı.
Popo yalamaya en uzağa beni yazabilirsin çünkü yalamam.
Autumn'ı burada hedef alabilirim.
Şu aşamada ona yüklenmeliyiz.
Herkes Autumn'ı hedef almalı.
En yakın, Autumn.
En uzak, Jordan.
Şu an Jordan'ı koruyup onu sevmelerini sağlayabilirim.
Evet! Seni seviyorum.
Autumn'a saldırıyoruz da haberim mi yok?
Benim görmediğim ne görüyorlar?
Autumn dedi.
Eminim Autumn şu an yıkılmıştır.
Üzgünüm Autumn.
Mecbur kaldım.
"Bu senaryo Myles için."
"Hangi oyuncular sahte profille avlanmaya en yakın ve en uzak?"
Tehlikeli bir soru oldu bu.
Autumn derse fıttıracağım.
Olmazsa olmaz vakti. Görmek istiyordun, göstereceğim.
Autumn, bavulunu topla. Olivia, senin yanındayım.
"En yakın, Autumn. En uzak, Olivia."
Mesajı yolla.
Vay be. Peki. Vay be.
Autumn dedi.
Autumn, risk altındasın kızım.
Olivia'nın kötü olmadığını bilsinler çünkü çok üstüne gidildi.
İtibarını düzeltmeliyim. Olmazsa olmaz öyle yapar.
Myles plana sadık kaldı diye sevinebilirim
ama bu plandan nefret ediyorum!
Çok kötü oldu, kafam da karıştı, niye böyle olduğunu tam anlayamadım
ama insanlar acımasızdır.
Ben dâhil herkesin
bu şekilde Autumn'a saldırdığını görmek
beni çok üzüyor.
Daha önce onun konumunda kalmıştım.
Herkesin sana karşıymış gibi olduğu o durumda kalmıştım.
Autumn nefret trenine sebep oldum diye kendimi suçlamak istemiyorum.
Sebep olduğumu anlıyorum ama artık dönüşü yok.
Vay be! Kış mı geliyor?
Sanki bu oyunda herkes Autumn'ı yerden yere vurdu da.
Bu kızın sırf bir ittifaka değil, bir dosta ihtiyacı var.
Hadi be. Peki.
İşler ciddiye binecek. Ortalık karışacak.
Çember, beni Olivia ile özel sohbete götür.
Mesaj yaz.
"Selam Autumn. Seni yoklayıp iyi olduğundan emin olmak istedim.
Bugün çok acımasızdı
ama bunun bir oyun olduğunu ve üstüne alınmaman gerektiğini bil.
#ÖzürDilerim. #YalnızDeğilsin."
Mesajı yolla.
"#ÖzürDilerim. #YalnızDeğilsin."
Olivia, tatlım. Ben o kadar aptal değilim bebeğim.
Mesaj yaz.
"İnsanları sırtından bıçaklayanlar suçu karşı tarafa atar, sen öyle yaptın."
"Gerçek rengini belli ettin."
Seni bıçaklamadım ki, seni tanımıyorum.
Yedi kişi daha aynı şeyi yaptı.
Mesaj yaz.
"Bugün sırf ben bir seçim yapmadım
ama şu an ben özür dilemeye çalışıyorum."
"#BaştanBaşlamayaHazırım."
Bilemiyorum!
Mesaj yaz.
"Özrün için sağ ol, keşke daha önce yazışmış olsaydık.
Gerçek beni tanımış olurdun."
"Oyun çok sertti, bana geçmiş mücadelelerimi hatırlattı
ama ben kendimi biliyorum. Yeni başlangıçların şerefine.
Şerefe emojisi."
Geçmiş mücadeleler...
Kahretsin.
Mesaj yaz.
"Anlıyorum.
Ben de daha gençken benimle çok yoğun uğraşmışlardır
ve bir müddet...
...bunun cefasını çok çektim.
Nihayet kendimi sevebildiğim bir noktaya
varmayı başarabildim."
"Neler yaşadığını bilmiyorum.
Tekrar yaşamak zorunda kalmana içtenlikle üzüldüm.
#NeOlursaOlsunDüzelecektir."
Öyle oldu. Kendimle barıştığım
o noktaya varmam
çok uzun zaman aldı.
Birine aynı şeyleri
hissettirmiş olmaktan nefret ediyorum.
Kendi hissettiklerimi
başka birine hissettirmiş olmaktan nefret ediyorum.
Bu dediklerin insanın bam teline dokunuyor, değil mi?
Ne dediğini gayet iyi anlıyorum
ama kimsenin aynı şeyleri hissetmesini asla istemem.
Kimseye bile bile aynı şeyleri yaşatmam.
O yüzden daha önce bunları yaşamış birinin bana aynılarını yaşatması
karakteri hakkında çok şey söyler.
Mesaj yaz.
"Bunu duyduğuma üzüldüm."
"Anlaşılan bazı ortak noktalarımız var.
Önemli olan kendini nasıl gördüğündür! Ünlem. Kalp emojisi.
#SenBeniKollarsanBenDeSeniKollarım."
Onu kolladığımı söylemeyeceğim.
Bence adil olmaz
çünkü sıralamada neler olacağına göre değişir.
Kendiminkiyle beraber bir başkasının tüm oyununu çöpe atamam.
Bu sırf beni değil, Myles'ı da etkiler.
Burada kalmak istiyorsam başka seçeneğim yok.
Olivia. "Gerçekten de var sanırım.
Bu konuşmayı yapabildiğimize sevindim.
#GüçlüKal. Yakında haberleşiriz."
Verdiği son cevaptan tam olarak "Seni kolluyorum" mesajı alamadım.
O yüzden...
Tam konumumu hâlâ bilemiyorum
ama umarım bana arka çıkacak kadar samimidir.
Bilemiyorum.
Sanırım bu konuşma bu akşam
sıralamada onu dibe koyduğumda
beni çük kafalının teki gibi gösterecek.
İşte şimdi onu
sırtından bıçaklayacakmışım gibi hissettim.
Olivia, büyük beden bir kadın bir keresinde
"Arada kalpsiz davransan da kalbin yok değil" demiş.
O bilge, büyük beden kadın kim mi? Ben.
Nereden olursa olsun Lauren müttefik bulmaya muhtaç.
Birbirimizi sıralamada yükseğe oturtmamız ikimize de yarar.
Sıralamalardan hemen önce daha yukarılara çıkabilirsem
Kyle ile güvende olabiliriz.
O yüzden ateşten gömleği giymeden önce Lauren ile konuşmayı çok istiyorum.
Paul hakkında ters bir şeyler düşünmesine engel olurum.
Çember, Lauren'ı özel sohbete davet et.
Paul mü? O mu beni sohbete çağırıyor? Ne diyeceksin bana Paul?
Bence buradakilerin arasından beni en sona koyan kişi odur.
Tamam, başlıyoruz.
İlk mesajım biraz pofuduk olsun ki aramızdaki buzlar hafiften erisin.
Asıl hamleyi sonra yaparım.
Mesaj yaz.
"N'aber Lauren? Bana mı öyle geliyor yoksa oyunun bu hamlesi delice mi?
Çiftler mi? Nasıl hissediyorsun? Korkun var mı?"
Mesajı yolla.
"Nasıl hissediyorsun? Korkun var mı?"
Evet, Paul'e açılalım, hislerimizi anlatalım.
Ama tam da açılmayalım, Autumn'ın eşim olduğunu bilmesin.
Mesaj yaz. "Açıkçası şu an çok korkuyorum Paul.
Kaderimin başkasına bağlı olması beni endişelendiriyor."
"Sen nasıl hissediyorsun? Umarım iyisindir."
Tamam, Lauren'la hemfikir olalım çünkü zaten onu oyuna getireceğim.
Mesaj yaz. "Evet, kaderimin başkasına bağlı olması büyük olay.
Strateji yapma gereği hissettim."
"Strateji demişken, sana bir faydam dokunur mu?
Kalp. Bu işte beraberiz." Sağ ol Paul, çok tatlısın ya.
Bu işte beraberiz Lauren. Seninle ben canım.
Mesaj yaz. "Samimi bir strateji gütmek için çok uğraşsam da
oyunda stratejik davranmaya kalkıp aramız iyi diye 'Autumn' deyince
kazara Autumn nefret trenini başlatmış oldum.
Sence insanlar göt olduğumu mu düşünüyor? #İyiKiVarsın."
Tatlım, tam olarak öyle düşünüyoruz.
Mesaj yaz.
"İnsanlar Autumn hakkındaki fikirlerini kendileri oluşturmuştur.
Kendine bu kadar yüklenme.
Bence genel hissiyat herkese iyi davrandığın yönünde.
Autumn trenini kafaya takma bence. Samimiyet hep kazanır."
Mesajı yolla.
İyi oldu bu.
Paul'ün beni sevdiğini ve birbirimize güvendiğimizi gösteriyor.
Ayrıca ilişkimiz de düzeldi ve çok da iyi oldu. Mesaj yaz.
"Sağ ol Paul. Bu yanına çok saygı duyuyorum.
Hep özüne sadık kalıyorsun.
Benim sana bir faydam dokunur mu? #YanındayımKral." Yolla.
Ne kadar da tatlısın!
Bu konuşmanın sonunu olumlu şekilde bağlamak istiyorum.
Mesaj yaz. "Aramızı düzeltmek için bana adım atman çok anlamlı oldu."
Sevindim!
"#Saygılar. Aramızın iyi olduğunu bilmek rahat nefes almamı sağladı.
Şu an bir numaralı hatunumsun. #SeniKolluyorum. #Olumluİlerleme."
İşte o kadar. Kesinlikle.
Stratejimi tamamlayıp Lauren'ı yollamak için
büyük planımı tamamlamamı sağlayacak en iyi hamle bu oldu.
Mesaj yaz. "Bana yazdığın için çok sağ ol. Kesinlikle arkandayım."
Yolla.
"Kesinlikle arkandayım."
Umarım Lauren bu dediğinden şaşmaz.
Galiba Paul ile çok iyi arkadaş olduk, çok hoşuma gitti.
Görev tamamlandı.
Lauren'ın sözleriyle eylemleri eşleşecek mi, göreceğiz.
Yani onu satmayı düşündüğün gibi Lauren'ın seni satmamasını umuyorsun.
Anladım.
Çember'de akşamüstü. Oyuncular keyiflerine bakarken
Paul de iki kıta yazıp iyice havaya giriyor.
Kyle benim adamım
Benim olmazsa olmazım
Kyle yeni sezon için el göz koordinasyonu üzerinde çalışıyor
ama oyun oynayan tek kişi o değil. Hadi Çember.
"Uyarı!"
Yine uyarı yahu!
İşte başlıyoruz.
- İstemeyiz! - Bugün yeterince şey yaşadım!
"Oyuncular, birbirinizi sıralamanız gerekiyor."
"...sıralamanız gerekiyor!" Aman Tanrım!
Anksiyete.
-"Oyuncuları..." - ...birinciden yedinciye sıralayın."
Başlıyoruz!
"Birinci sıraya en sevdiğinizi koyun."
Ne yapacağımı bilmiyorum!
Hep bir numaraya QT'yi koyarım
ama QT olsam stratejimizin aynı olduğunu düşünürüm.
Buraya olmazsa olmazını koyacaksın.
"Yedinci sıraya en az sevdiğinizi koyun."
Bana "İnsanı sırtından bıçaklar" dendi, "Popo yalar" dendi.
Diğeri neydi? Doğru ya, beğeni satın alması en olası kişiymişim.
Anlaşılıyor ki Çember'deki insanlar beni çok ayrı bir yere koymuş.
İyi hissedeceksen hafızanı takdir ederler bence.
"Sıralamada en dipte kalan oyuncu Çember'den engellenecek."
- Ne? - Dur, ne?
Hapı yuttum.
Fenomen olmayacak mı?
-"Engellenenin kaderiyle..." -"...olmazsa olmazınınki bağlı."
Şu an Autumn'ın olmazsa olmazı kim?
Yani gidersem Lauren'ı da beraberimde götürürüm.
Dur, ne?
Sabahtan beri bunu bekliyordum.
Nihayet gelince de paniğe kapıldım.
Bundan nefret ediyorum.
Bu an gelmesin diye dua ediyordum.
Çember, potansiyel olarak son kez
beni sıralamama götür.
Stratejiye bağlı kalırsak sağ çıkarız diye umuyorum.
İlk sıraya olmazsa olmazımı oturtacağım.
Elemanım Kyle.
Paul'ü oturtalım.
İlk sıraya Olivia'yı yerleştirmek isterim.
İlk sırama Myles'ı yerleştir.
- Jordan demem gerek. - Kolay.
Autumn.
Onu dipten kurtarmak için elimden geleni yapmalıyım.
Lütfen ikinci sıraya Lauren'ı oturt.
Kyle ve Olivia çok özel bir şey paylaşsa da
artık Lauren ile Olivia arasında
bir ittifak var.
İkinci sıraya Myles'ı oturt.
Myles bir numarası olduğumu kanıtladı,
en sona benimle kalmak istiyor.
Üçüncülük için...
Üçüncü sıraya QT'yi koy.
#ÇemberdekiKızKardeşim o benim.
Myles ile Tres Fuego ittifakındayız.
QT'yi kurtarmaya değer bence.
Çember, dördüncü sıraya Olivia'yı koymak isterim.
Olivia.
Seninle çalışmayı çok isterdim
ama sen Myles'ı koruyorsun
ve Myles'ın gitmesi gerek.
Beşinci sıraya Paul'ü oturt. Seni daha yukarı koymak isterdim
ama stratejik olarak Autumn'ı dipten korumam gerek.
Beşinci sıra konusunda Jordan ile Autumn arasında kaldım.
Beşinci sıraya Autumn'ı oturt.
Çember, altıncı sıraya Lauren'ı koy.
Çember, son sıraya Myles'ı koymak isterim.
Büyük J, QT'nin başını yaslayıp ağlayacağı omuz hâline gelmek üzere.
Son sıraya da Paul Bey'i koyacağız.
Ona zerre kadar güvenim yok.
İlk konuşmamızda bir sürü insanı harcayıp
Çember'de kimseye güvenemememe neden oldu.
O yüzden Çember, Paul'ü son sıraya oturt lütfen.
Çember, yedinci sırama Lauren'ı oturt.
Bugün Lauren'la konuştuk.
Onu kolladığımı, bir numaram olduğunu söyledim
ama düpedüz yalan söylüyordum.
Şu aşamada bu bir oyun.
Son sıraya Olivia'yı koymam gerekiyor.
Üzgünüm. Onu biraz sırtından bıçaklamış oldum, değil mi?
İğrenç hissediyorum.
Sonunculuk.
Myles'a verdiğim sözü tutmaktan başka şansım yok.
Başka türlü burada kalamazmışım gibi geliyor.
Autumn'a söylediğim her şeyde samimiydim.
Bunu yapmak canımı yakıyor.
Çember, lütfen son sıraya Autumn'ı oturt.
Bu sıralama içime sinmiyor
ama bundan iyisi can sağlığı.
- Çember, sıralamamı kaydet! - Çember, sıralamamı yolla!
Şu an berbat hissediyorum.
"Sıralamalar tamamlandı."
Olivia'nın oyunu için en iyi olan şeyi yapmak zorundaydım.
Onca çaba sarf ettim, şimdi kaderim bir başkasının mı elinde?
Bugüne başlarken kendimi güvende ve mutlu hissediyordum,
sonra olanlar oldu
ve şu an eve dönme ihtimalim kesinlikle yüksek.
Bu akşamki sıralamada her şey vardı.
Yalan dolan,
hile hurda, lafı edilmemiş hafif mide bulantısı.
Belki de bana öyle geldi. Ama olmazsa olmazlarla işimiz bitmedi.
- Aman be oğlum! -"Uyarı!"
"Sıralama sonuçları geldi."
- Peki. - Şu an her şey buna bağlı.
Bir yanım bu gece eve gideceğimi söylüyor.
Autumn eve giderse ben de eve giderim.
Paul dipte kalır, Kyle tepede olur ve Kyle benim yüzümden elenirse
ağlayabilirim.
Kaderlerin birbirine bağlı olma meselesi bana kafayı yedirtecek yahu.
Yanıma gel bakalım. Hadi.
Evet, vakit geldi.
Saç uçlarımdan ayak tırnaklarıma kadar terledim.
"Sıralamada en alttaki oyuncuyla olmazsa olmazı şimdi bilgilendirilecek."
Hayır!
Aman be! Bakmak istemiyorum ama bakmak da istiyorum!
Deli gibi stres yaptım.
Lütfen Olivia olmasın. Lütfen Myles olmasın.
GÜVENDESİN
Evet! Aman Tanrım!
Sizinki güvende!
Aman be!
GÜVENDESİN
Nasıl?
Ne?
Aman Tanrım, müthiş.
Muhteşem oldu bu. Muhteşem.
Ayrıca aman Tanrım, tamam mı? Biraz durmam lazım.
Bugün yaptığım her şeye değdi çünkü hâlâ buradayım.
Ama aynı zamanda
kimin gittiğini de bilmek istiyorum.
"Kyle ve Paul, ikinizden biri en dipte."
"İkinizden biri en dipteki oyuncu!"
Eve gidiyoruz!
Bu hiç adil değil oğlum.
Bu hiç adil değil ulan.
Kyle daha önce bir numara oldu.
Dipteki benim.
Burada olmayı hak ediyoruz.
GİZLİ ORTAKLIĞINIZ NEDENİYLE ÇEMBER'DEN ENGELLENECEKSİNİZ
Ben nasıl elenirim?
En iyi fenomen olmak için yapmam gerekenleri yaptım.
Harika bağlar kurdum, iyi ittifaklar yaptım.
Deuce ile elenmeyi hak etmiyoruz. Hiç etmiyoruz!
Çember'de harbiydim, kendim oldum!
Sadık kalacağımı söylediğim herkese sadık kaldım oğlum! Hayır!
Evde karnını doyurmam gereken bir ailem var oğlum! Hayır!
BİRİNİZİN OLMAZSA OLMAZINIZI KURTARMA ŞANSI VAR
Birimizin olmazsa olmazımızı kurtarma şansı mı var?
Ne?
"Bir fedâkarlıkta bulunup kendinizi Çember'den engelleyerek" mi?
Ne?
Ben kendimi feda edemem oğlum. Buraya çok şey bağladım ben.
Tamam, Kyle'ı severim de bunu bilemedim.
"Oyunda kalmak mı istersin, yerini feda etmek mi?"
Ne? Böyle soru mu olurmuş?
Ben sonuna kadar giden kadınım!
Paul, seni bir kere kurtardım.
Ben seni kurtardım kardeşim, sen de beni kurtar.
Üzgünüm Kyle.
Seni severim kardeşim ama gitmeyeceğim. Hayır, kalmak istiyorum.
Buna ihtiyacım var be.
İhtiyacım var oğlum!
İKİNİZ DE KALMAYI SEÇERSENİZ İKİNİZ DE ENGELLENİRSİNİZ
Yok, bunu bilemedim ben oğlum.
İkimiz de kendimizi feda edersek ikimiz de eleniyoruz.
KAL - FEDA ET
Of! Olacak şey değil! Hiç olacak şey değil bu.
Ben kendimi feda edemem oğlum.
KAL - FEDA ET
İkimiz de kalırsak eve mi gideceğiz?
Al sana hiç vermek istemeyeceğin o kararlardan biri.
Paul şu an ne yapıyor acaba?
Paul oynamak istiyor. Paul kalmak istiyor!
Ben kalacağım.
Kyle feda etmeyi seçer de ben kalmayı seçersem
ben kalırım.
Hâlâ oyundayız.
Yapmam gerekeni yapacağım. Kendimi elemek benlik bir şey değil.
Kahretsin!
KAL - FEDA ET
Çember...
Sonraki bölümlerde...
İkimiz de kazanmaya geldik.
Düğüm çözülecek.
Eşime böyle elendiğimi anlatamam!
Duygular coşacak.
Bazı cevaplar almamın vakti geldi!
-İyice coşacak. - Birini harca işte!
Biri yangın söndürücüyü getirsin!
Patlayacak!
Bu hemşirenin tansiyonu fırlasın mı istiyorsun?
Çok fena laf soktu.
Havada aşk var.
-En güçlü bağlar bile sınanacak. - Çöküşünü görmeye can atıyorum.
100.000 doları kapmak için...
- Hadi be! - Saldırı var!
...oyuncular dur durak bilmeyecek.
- Niye? - Hey, adımı ağzıma almasana sen.
- Ne yapacaksın Myles? - Öyle mi olacak yani?
Oyun böyle.
Şu an Brokeback Dağı'ndayım sanki.
"Keşke seni bırakabilsem!"
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu