Είναι μια ολοκαίνουρια μέρα στον Κύκλο.
- Καλημέρα, Κύκλε. - Καλημέρα, Κύκλε!
Το χτεσινό παιχνίδι αποδείχθηκε ένα ατελείωτο δώρο.
Σήμερα θα φορέσω μαύρα γυαλιά.
Δεν θέλουμε να βλέπουμε όσους μας μισούν εδώ.
Σήμερα είναι μια νέα μέρα.
Ώρα να επανέλθουμε στο κουκλοθέατρο.
Επειδή είμαι η μαριονετίστρια και η δουλειά δεν τελειώνει ποτέ.
Χτες διασκέδασα πιο πολύ από ποτέ στον Κύκλο.
Ανέπτυξα ένα σαφές σχέδιο για τον Κάιλ. Είπα "Με χρειάζεσαι σε αυτό το παιχνίδι.
Αν φύγω, η Λόρεν κι η Ολίβια είναι μαζί.
Ο Μάιλς κι η Κιου-Τι, επίσης. Εσύ τι κάνεις;
Χτες ήμουν τόσο σίγουρος ότι είμαι στο σωστό σημείο.
Μετά, ο Τζόρνταν μού έστειλε ένα δώρο.
Δεν είμαστε φιλαράκια με τον Τζόρνταν.
Δεν ξέρω γιατί μου έστειλε δώρο.
Πρέπει να βρω τρόπο να το γράψω στην ομάδα.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Κάιλ σκέφτεται σωστά
και ότι συνειδητοποιεί πως ο Τζόρνταν
είναι ακόμα ο νούμερο ένα δημόσιος στόχος.
Θέλω να μιλήσω στην Ολίβια. Ήλπιζα ότι θα μου έστελνε ένα δώρο.
Όμως, το έστειλε στον Κάιλ. Στενοχωρήθηκα λίγο.
Νόμιζα ότι ήμασταν συμμορία κοριτσιών. Κολλητές.
Λόρεν, τι συμβαίνει;
Όντως μου έστειλε δώρο χτες βράδυ,
αλλά δεν ξέρω αν ήταν από καρδιάς
ή αν αποτελούσε κάποια στρατηγική.
Σήμερα, ο Μάιλς έχει ραντεβού στην ταράτσα με τη Λόρεν.
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά.
Και όχι, ο Μάιλς δεν πηγαίνει στα βραβεία MTV για το 2002.
Θέλω να μιλήσω με τη Λόρεν.
Είδε το όνομά μου να δυσφημείται στη συνομιλία του Κύκλου.
Κι είπε ότι πρέπει να προσέχουν κάποιον πιο ύπουλο.
Θέλω να μάθω τι θα πει αυτό.
Κύκλε, άνοιξε μια συνομιλία με τη Λόρεν.
"Ο Μάιλς σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Εντάξει, Μάιλς. Ας μιλήσουμε.
Άκουσα ότι με σχολιάζει πισώπλατα.
Δεν ρώτησε εμένα για το πρόβλημα,
οπότε είναι λίγο ενοχλητικό.
Μήνυμα. "Γεια σου, Λόρεν. Από καιρό ήθελα να μιλήσουμε.
Μακάρι να λέγαμε για άνιμε. Γελαστή φατσούλα.
#ΥπότιτλοιΌχιΜεταγλώττιση. Αλλά θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Η συνομιλία του Κύκλου με τρέλανε.
#Ξαφνιάστηκα. Εσύ τι λες για τη φάση;"
Αποστολή μηνύματος.
Είναι πολύ φιλικό, κάτι που είναι υπέροχο.
Δεν ήξερα καν ότι είχαμε τόσα κοινά.
Ότι του αρέσουν τα άνιμε.
Θέλω να μιλήσω ανοιχτά μαζί του,
αλλά δεν θέλω να μιλήσω για τον Τζόρνταν,
γιατί χαίρομαι που ο Τζόρνταν μοιράστηκε μαζί μου αυτήν την πληροφορία.
Μήνυμα.
"OMG. Μ' αρέσει που έχουμε τόσα κοινά.
Φατσούλα που κλαίει, καρδιά.
Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα να μιλήσουμε
γιατί έμαθα ότι με κακολογείς πισώπλατα.
Αυτό με πείραξε γιατί δεν μοιάζεις άτομο που θα το έκανε".
Τι; Πότε κακολόγησα τη Λόρεν; Έχω κακολογήσει τη Λόρεν;
Φίλε, εμένα εννοούσε όταν μιλούσε για το ύπουλο άτομο.
Σίγουρα είναι δύσκολο να δεχτείς αυτό το μήνυμα.
Το μόνο αρνητικό που πιθανώς να έχω πει
είναι όταν είπα στον Τζόρνταν ότι έχασε τους δύο συμμάχους της
και την είπαν διπρόσωπη στη συνομιλία του Κύκλου για τα πορτρέτα.
Άρα, εκείνος πρέπει να είπε ότι την αποκάλεσα διπρόσωπη.
Πολύ μούφα κίνηση.
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
Κύκλε, βάλ' τα μαζί μου όσο θες. Εσύ είσαι με την πλάτη στον τοίχο.
Μάλλον αυτό με έριχνε στη βαθμολόγηση.
Θα είχα γίνει ινφλουένσερ αν δεν ήταν ο Τζόρνταν.
Μήνυμα. "Λόρεν, συγγνώμη, αλλά αυτό είναι ένα άθλιο ψέμα.
Είπα μόνο ότι θέλω να 'χαμε πιο καλή σχέση γιατί με έχεις στηρίξει.
#ΓεγονόταΌχιΦούμαρα".
"#ΓεγονόταΌχιΦούμαρα".
Τι;
"Μπορώ να σκεφτώ μόνο ότι είπα στον Τζόρνταν για το πορτρέτο σου,
αλλά είπα ότι ήταν ύποπτο επειδή πάντα φαινόσουν καλή".
Θύμωσα λίγο. Η Λόρεν ίσως με κυνηγά εξαιτίας αυτού.
Αυτό βγάζει νόημα.
Φυσικά και είναι απλώς μια παρεξήγηση.
Ακόμα στηρίζω τον Τζόρνταν
γιατί ο Τζόρνταν είναι 100% αληθινός και μιλά ανοιχτά.
Ο Μάιλς κάνει κουμάντο στο παιχνίδι. Θέλω να κερδίσω.
Δεν μπορώ να αφήσω τον Μάιλς να πάρει τα λεφτά.
Μην ξηγιέσαι έτσι, Κύκλε. Άσε με να μείνω και σήμερα.
Μήνυμα.
"Πεθαίνω με το #ΓεγονόταΌχιΦούμαρα.
Γελαστή φατσούλα.
Να χαρείς! Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα".
"Ήξερα ότι ήταν κάποια παρανόηση.
Δεν είχαμε ευκαιρία να γνωριστούμε.
Αυτό αλλάζει τώρα. Φατσούλα με ορθάνοιχτα μάτια, καρδιά".
Ποιος με κακολογεί, Κύκλε;
Μήνυμα. "Απόλυτα. Χαίρομαι που ξεκινάμε σωστά. #ΑνοιχτόςΣεΑλλαγή".
"Αλλά τώρα αναρωτιέμαι από ποιον ήταν.
Σίγουρα δεν ήταν σκόπιμη παραπληροφόρηση;"
Ήταν ο Τζόρνταν και το προέβλεψε.
Δεν νομίζω ότι ο Τζόρνταν θα μου θύμωνε αν πω ότι ήταν αυτός.
Τον έχεις γνωρίσει καν τον Τζόρνταν;
Μήνυμα. "Ήταν από τον Τζόρνταν.
Μάλλον έχει άγχος γιατί όλοι σε συμπαθούν.
Η Κιου-Τι ήταν δύο φορές ινφλουένσερ.
Ας παίξουμε τίμια κι ανοιχτά.
Μείνε ο εαυτός του κι όλα θα πάνε καλά.
Εκατό. Εικονίδιο αστεράκια". Αποστολή.
Ήταν από τον Τζόρνταν.
Αυτό σήμαινε...
Γαμ...
Τα έχω πάρει! Έλεος!
Είναι επίθεση. Φύγε από δω!
Το ήξερα ότι χειραγωγεί τον κόσμο.
Ώρα για τους Τρες Φουέγκο.
Θα διώξουμε κάποιον.
Νομίζω ότι αυτό πήγε καλά και θα βοηθήσει πολύ το παιχνίδι μου.
Θα σε κυνηγήσω, Μπιγκ Τζέι.
Ώρα να σε ξαποστείλουμε.
Καλά, αλλά αφού συμμαζέψεις αυτό το χάλι.
Ενώ η ταράτσα ανακάμπτει από την αχαλίνωτη καταστροφή,
η Κιου-Τι διοχετεύει την ενέργειά της στη μελέτη.
Πολλές σημειώσεις.
Είμαι οπτικός τύπος.
Όταν μπήκα εδώ, ήξερα
ότι πρέπει να σημειώνω όλα όσα συμβαίνουν
για να μπορώ να τα ξαναεξετάσω.
Σημείωσα τι είπα με τον Τζόρνταν.
Είναι δύο σελίδες μπρος πίσω.
Ο Τζόρνταν είναι αναξιόπιστος. Κυνηγούσε τον Κάιλ.
Κυνηγούσε τον Μάιλς.
Ξεκάθαρα έχουμε διαφορετικές θέσεις εδώ μέσα.
Έχω τα νούμερα κι εσύ τα χρειάζεσαι.
Όσο η Κιου-Τι πρωταγωνιστεί στο CSI: The Circle,
η Ολίβια, η αλλιώς Μπράντον, είναι έτοιμη να βγει στο Γυμναστήριο: Το Μιούζικαλ.
Ώρα για προπόνηση!
Θα κάνουμε ποδήλατο. Μπείτε σε λειτουργία άθλησης.
Ναι.
Σε λειτουργία άθλησης.
Ταιριάζει τέλεια. Κανονικά, δεν κάνω ποδήλατο στο γυμναστήριο.
Εντάξει.
Θεέ μου, κοίτα, χωρίς χέρια!
Κάνω ποδήλατο
Περνάω μέσα από το δάσος Και δεν χρησιμοποιώ καν τα χέρια
Τι; Γράψτε με κι εμένα σ' αυτό το μάθημα ποδηλασίας.
"Ο Κάιλ σε καλεί σε ιδιωτική συζήτηση";
Να δείχνω κούκλα. Είναι ο Κάιλ...
"Γεια, Κάιλ. Να, εδώ, ιδρώνω στο γυμναστήριο.
Δείχνω θεά. Προφανώς".
Αυτός είναι ο τελευταίος τρόπος να μάθω
αν η Ολίβια θα είναι μαζί μου και θα μου σταθεί ως το τέλος.
Μήνυμα. "Η χτεσινή μέρα με τσάκισε.
Η κοπέλα μου μού έστειλε δώρο κι εγώ δεν της έστειλα τίποτα.
Ένιωσα σαν εικονίδιο σκατά.
Έστειλα δώρο στη μικρή μου αδελφή Κιου-Τι γιατί είχε μια δύσκολη μέρα χθες.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι δεν είσαι προτεραιότητα για μένα
ή το νούμερο ένα μου".
"#Λυπάμαι, #ΜεΣυγχωρείς;
Θλιμμένη φατσούλα".
Κάιλ, φυσικά και σε συγχωρώ.
Ποτέ δεν θύμωσα. Καταλαβαίνω απόλυτα.
Μήνυμα. "OMG! Θαυμαστικό.
Η Κιου-Τι πέρασε ζόρικα χτες,
οπότε καταλαβαίνω γιατί έκανες αυτό που έκανες".
"Θα ήταν ωραία να πάρω δώρο από σένα,
αλλά μάλλον θα πρέπει να περιμένω λίγο.
#ΜηΜεΚάνειςΝαΠεριμένωΠολύ, φατσούλα με φιλάκι".
Θεέ μου. Με συγχωρεί.
Μήνυμα. "Μου δίνεις μεγάλη χαρά.
Μαϊμουδάκι που καλύπτει τα μάτια,
καρδούλα.
#ΔενΑργείΠολύ.
Ας μιλήσουμε για στρατηγική.
Αγαπώ την αδελφούλα μου,
αλλά το #ΝούμεροΈνα της είναι ο Μάιλς
κι αυτή είναι το νούμερο ένα του Μάιλς".
"Είσαι 100% το νούμερο ένα για μένα και προσεύχομαι να είμαι το δικό σου.
Ας βρούμε τρόπο να φτάσουμε στην κορυφή.
#ΤώραΕίναιΗΣτιγμήΜας. Ιδέες;"
Θέλω να βάλω τον Κάιλ πρώτο στη βαθμολόγηση.
Τον πιστεύω όταν λέει ότι κι αυτός θα με βάλει πρώτο.
Έχω πολύ άγχος. Ποτέ δεν έχω μιλήσει για στρατηγική με την Ολίβια.
Αλληλοστηριζόμασταν, αλλά ποτέ δεν είπαμε "Αυτό θα κάνουμε και θα το κάνουμε έτσι".
Πρέπει να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να πω στον Κάιλ
ότι θα φροντίσω και για τους δικούς του.
Μήνυμα. "Σίγουρα είσαι το νούμερο ένα μου! Θαυμαστικό".
"Συμφωνώ ότι είναι η στιγμή μας.
Θέλω οι Μάιλς και Κιου-Τι ασφαλείς, αλλά κι εμάς στην κορυφή.
#ΕσύΚαιΕγώΜωρόΜου".
Γιατί, ξέρεις, είμαστε μαζί στο παιχνίδι.
Στο παιχνίδι.
Οπότε, ναι, με πιάνεις; Ναι!
Η Κιου-Τι θα βάλει τον Μάιλς πρώτο
και ο Μάιλς θα βάλει την Κιου-Τι πρώτη.
Αυτός μου λέει ότι είμαι 100% νούμερο ένα γι' αυτόν.
Οπότε, του το χρωστώ κι εγώ.
Μήνυμα. "Σίγουρα δεν θέλω", με κεφαλαία,
"να ξεφορτωθώ τους Κιου-Τι και Μάιλς.
Άρα, μένουν μόνο δύο,
ο Τζόρνταν και η Λόρεν.
Είναι ώρα για νοκ-άουτ", με κεφαλαία.
"#ΝοκΆουτ. #ΔυναμικόΖευγάρι".
"Καρδούλα, φατσούλα με φιλάκι.
Πάμε να πάρουμε ό,τι μας ανήκει".
Συμφωνώ, Κάιλ. Συμφωνώ.
Αποστολή εξετελέσθη.
Ο Τζόρνταν ξέρει ότι είναι στριμωγμένος. Θα έκανε τα πάντα για να σωθεί.
Ακόμα και να στραφεί στον πιο απίθανο παίκτη.
Όχι, όχι στον Μάιλς. Αυτό θα ήταν τρελό.
Να το θέμα με την Κιου-Τι.
Αναγνωρίζεις τον άξιο αντίπαλο.
Ξέρει το παιχνίδι μου. Ξέρω το παιχνίδι της.
Δεν θέλω να διώξω την Κιου-Τι, αλλά να την αποδυναμώσω.
Ο στόχος είναι ο Μάιλς. Θέλω να 'μαι στο φινάλε με την Κιου-Τι.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με την Κιου-Τι.
Όχι.
"Ο Τζόρνταν σε καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Μήνυμα. "Δεν ήρθα για να σε καλοπιάσω.
Αναγνωρίζω έναν άξιο αντίπαλο.
Θέλω να είμαι στο τέλος μαζί σου.
Δεν έχω πιθανότητα νίκης. Θέλω να έχουμε τον καλύτερο νικητή.
Πώς θα εναρμονιστούν οι στόχοι μας; #ΈχουμεΣοβαρότεραΘέματα". Αποστολή.
Εντάξει. Ίσως ξέρεις πώς να αγγίξεις την καρδιά μου.
Ίσως υπάρχει κάποια ειλικρίνεια, από την άποψη πως αν δεν κερδίσει,
θέλει να κερδίσει ο καλύτερος παίκτης.
Αλλά ειλικρινά,
ακόμα κι αν ήταν 100% ειλικρινής,
γιατί να σου δείξω τα χαρτιά μου, Τζόρνταν,
όταν δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου;
Κατανοώ το παιχνίδι του και δεν το απορρίπτω τελείως.
Ακόμα πιστεύω ότι ο Τζόρνταν βλάπτει το παιχνίδι μου,
αλλά θα το παίξω καλή.
Μήνυμα.
"Τζόρνταν, για κάποιον στη θέση σου, παίζεις άψογα.
Αλλά δεν βλέπω εναρμόνιση στόχων.
Ποιο είναι το μεγαλύτερο θέμα σου; #ΑςΔούμεΑνΜπορείΝαΠετύχει". Αποστολή.
Η Ολίβια πήρε τρία δώρα στο παιχνίδι χτες.
Η Κιου-Τι πήρε ένα.
Και η απάντηση της Ολίβια άξιζε Νόμπελ Ειρήνης.
Ξέρω ότι η Κιου-Τι νιώθει πως η Ολίβια έχει πιθανότητα να κερδίσει.
Οπότε, αν μπορώ να κάνω την Κιου-Τι να πιστέψει ότι έχω παραιτηθεί
κι απλώς θέλω να τη βοηθήσω,
ίσως το χάψει.
Μήνυμα. "Νιώθω ότι εκτός κι αν κερδίσεις εσύ,
το άλλο άτομο που έχει πιθανότητα νίκης παίζει συναισθηματικά.
Τελείωσα με το παιχνίδι. Αν δεν είμαι εγώ,
θέλω να κερδίσει μια καλή παίκτρια.
#ΞέρωΌτιΤοΒλέπεις".
Μετά απ' αυτό, τρία εικονίδια δώρο.
"Πώς θα το κάνουμε αυτό;" Αποστολή.
Μ' αρέσει να μιλώ για παιχνίδια.
Κι ο Τζόρνταν αρχίζει να ξυπνά το ενδιαφέρον μου.
Είπε "#ΞέρωΌτιΤοΒλέπεις". Όντως το βλέπω. Η Ολίβια.
Και έχει δίκιο. Όντως παίζει συναισθηματικά.
Αλλά με συμπαθεί.
Εκτός κι αν έχω κάποιον άλλον που να με βαθμολογήσει καλά στο τέλος,
η "Τρία Δώρα" πρέπει να μείνει εδώ.
Είναι πολύ πιθανό ο Τζόρνταν να συμμετέχει στην τελική βαθμολόγηση.
Αν πείσω τον Τζόρνταν να πει
ότι θα με βαθμολογήσει καλά στο τέλος, αυτό θα είναι καλό για μένα.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Αυτό θα πετύχει μόνο αν με βάζεις τρίτη στις βαθμολογήσεις".
"Θα είσαι ασφαλής με τους δικούς μου,
μα μόνο αν με εμπιστεύονται ακόμα μετά απ' όσα είπες".
Θα δώσω ό,τι όρκο θέλεις.
Είναι ένα παιχνίδι.
Θα πω άπειρα ψέματα για να κάνω ό,τι χρειαστεί.
Μήνυμα. "Κιου-Τι, θα δώσω ό,τι όρκο θες.
Το μόνο που θέλω είναι να αξίζει τον κόπο. Ποτέ δεν σκέφτηκα να βγάλω εσένα.
Απλώς δεν συνεννοούμασταν".
"Θα το κάνω. Θα δώσεις αυτήν την ευκαιρία;
Τρία εικονίδια δώρο. #ΑςΠαίξουμε".
Τι είναι αληθινό και τι όχι;
Έχω μπερδευτεί.
Δεν ξέρω αν η Κιου-Τι τα πιστεύει αυτά, αλλά ξέρω ότι τα σκέφτεται.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Τζόρνταν. Αλλά αν μπορούσα,
θα ήταν τέλειο αν ήταν ειλικρινής μαζί μου.
Όμως, αν θέλει να κερδίσω,
δεν θα έπρεπε να μου δώσει ό,τι πληροφορίες έχει;
Ίσως τελικά δεν θέλει τόσο να νικήσω.
Μήνυμα. "Ακόμα δεν είμαι σίγουρη, αλλά μου έδωσες πολλά να σκεφτώ".
"ΚέρδισεςΕμπιστοσύνη". Αυτό είναι καλό μήνυμα. Είναι κάτι.
Αν κρατά την εξουσία, έχω έστω μια μικρή πιθανότητα να μείνω εδώ.
Μήνυμα. "Το μόνο που μπορώ να πω με σιγουριά είναι
ότι ο Μάιλς θα είναι τελευταίος στη βαθμολογία μου.
Εσύ δεν θα είσαι".
"Το πρόβλημα ήταν πάντα ο Μάιλς, όχι εσύ. #ΣεΣέβομαι".
Χτες δεν με σεβάστηκες.
Μήνυμα. "Εκτιμώ το ότι σέβεσαι το παιχνίδι όσο το σέβομαι κι εγώ.
Μην ξεγράφεις ακόμα τον εαυτό σου".
"#ΟΝικητήςΔενΈχειΣτεφθείΑκόμα".
Τελεία και παύλα, κοπελιά. Δεν με ξεγράφω,
αλλά θέλω εσύ να πιστεύεις ότι το κάνω.
Ό,τι κι αν λέει, δεν τον εμπιστεύομαι απόλυτα.
Αν με κορόιδεψες μια φορά, ντροπή σου. Αν με κοροϊδέψεις δεύτερη...
Ποτέ δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά.
Εντάξει. Προτιμώ την εκδοχή της Κιου-Τι γι' αυτό το ρητό.
Είναι άμεση, τολμηρή, προκλητική, απρόσμενη.
Είναι λίγο σαν αυτά εδώ.
"Ειδοποίηση!"
Τι μας έχεις τώρα, Κύκλε;
"Παίκτες, καταφέρατε να φτάσετε ως εδώ".
Το μόνο σίγουρο. Καταφέραμε να φτάσουμε ως εδώ.
"Τώρα θα λάβετε ένα μήνυμα από το σπίτι";
Όχι.
Σταμάτα.
Θεούλη μου!
Χαίρομαι πάρα πολύ.
Χρειάζομαι λίγη θετική διάθεση εδώ.
Αν είναι η μαμά μου, μα τον Θεό, θα τα παίξω.
Πρώτη η Λόρεν που έχει ένα μήνυμα από την αδελφή της Ας.
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.
Γεια σου, Λόρεν. Η Ας εδώ.
Ήθελα να περάσω για λίγο
και να σε συγχαρώ που τα σπας.
Είναι η αδελφή μου!
Μου λείπει η δυνατότητα να συζητώ μαζί σου για τα πάντα.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Είσαι ένας καταπληκτικός άνθρωπος μέσα και έξω.
Μείνε αυθεντική.
Συνέχισε να πορεύεσαι με καρδιά και θάρρος όπως πάντα.
Το 'χεις. Όλοι εδώ στο σπίτι σε στηρίζουμε.
Σ' αγαπώ πολύ.
- Σ' αγαπώ. - Και θα τα πούμε σύντομα. Γεια.
Αντίο! Αγαπώ την αδελφή μου!
Είναι η καλύτερη.
Με την αδελφή μου είμαστε πολύ δεμένες. Πάντα μου συμπαραστέκεται.
Τηλεφωνιόμαστε κάθε, μα κάθε μέρα.
Πρώτη φορά περνά τόσος χρόνος χωρίς να της μιλήσω.
Μήνυμα από ένα ξεχωριστό για τον Τζόρνταν άτομο.
Είναι το αγόρι μου, ο Τζος.
Είμαστε μαζί εδώ και δύο χρόνια περίπου.
Θέλουμε παιδιά μια μέρα.
Ακόμα κι αν είναι σε πέντε χρόνια.
Αυτό θέλει πολλά λεφτά. Ίσως αυτά είναι τα λεφτά που χρειαζόμαστε.
Γεια, Τζόρνταν.
Ήθελα να πω ότι είμαι περήφανος για σένα.
Έχεις φοβερό ένστικτο όταν πρόκειται για σένα.
Μην μπερδεύεσαι και μην αμφισβητείς τον εαυτό σου.
Αυτό που είσαι ως άνθρωπος σε έχει βοηθήσει να φτάσεις ως εδώ.
Σου μένει μια τελευταία φάση.
Επίμενε, κατάφερέ τα, φρόντισε ο Μπιγκ Τζέι να πάρει το στέμμα.
Πρέπει να πάρουμε το διαμέρισμα. Πρέπει να βάλουμε μπρος.
Βαρέθηκα αυτήν τη ζωή από απόσταση.
Ας πάρουμε την επιταγή κι ας εισπράξουμε τα λεφτά.
Μου λείπεις. Είσαι το πιο σπουδαίο άτομο. Σ' αγαπώ πολύ, μωρό μου.
Κοίτα.
Αυτό είναι τρελό.
Είναι εξίσου πολύ δικό του όνειρο όσο είναι και δικό μου.
Ήδη πιέζομαι πολύ.
Προσπαθώ να τα βγάλω πέρα και θυμάμαι ότι οι δικοί μου με στηρίζουν.
Το κάνω και για τους δυο μας.
Δεν ήξερα ότι ο Τζόρνταν ξέρει να είναι καλός.
Τώρα, η Κιου-Τι θα έχει νέα από τη μαμά και την αδελφή της.
Τι;
Είναι τρελό που τις βλέπω.
Μου λείπουν.
Ελπίζω να τις κάνω περήφανες.
- Γεια, Κόρι. - Τι;
Ένα μήνυμα από τη μαμά μου;
Αποκλείεται. Θα βάλω τα κλάματα.
Χαιρόμαστε που έφτασες ως εδώ. Ξέρω ότι ήταν μια τρελή πορεία για σένα,
αλλά χαιρόμαστε. Συγχαρητήρια.
Θα βάλω τα κλάματα. Τις αγαπώ.
Ήσουν τα πάντα για μένα.
Ήσουν μαζί μου στην αρρώστια, στον καρκίνο.
Με βοήθησες να το παλέψω.
Τώρα μπορείς να εστιάσεις στον εαυτό σου
και να μπλοκάρεις όλες τις φωνές,
να αφιερώσεις χρόνο να ζήσεις το όνειρό σου.
Ξέρω ότι φέτος θα νικήσεις εσύ. Αυτό το παιχνίδι δημιουργήθηκε για σένα.
Είμαι περήφανη για σένα.
Κέρδισες τη στιγμή που μπήκες εκεί μέσα.
Μας λείπεις πάρα πολύ.
Πάρε τον χρόνο σου, απόλαυσε τη στιγμή,
αλλά γύρνα γρήγορα σπίτι.
Μην αφήσεις κανέναν να σου πει τι να κάνεις.
- Τέλος. - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Είσαι η ινφλουένσερ όλων των ινφλουένσερ.
Είσαι και η πρώτη. Δες να το ολοκληρώσεις.
- Αυτό. - Και να το διασκεδάσεις.
Ναι. Κι αυτό. Αλλά φέρε τα λεφτά, αγάπη μου.
Η μαμά μου ξέρει πώς να με εμψυχώσει.
Αν μου πει ότι θα πετύχω κάτι, τελείωσε. Πρέπει να το πετύχω.
Αυτό χρειάζομαι και αυτή ήξερε ακριβώς πώς να μου το πει.
Τώρα, ένα μήνυμα για τον Μάιλς.
Φτιάξε μου το κέφι, όποιος κι αν είναι από το σπίτι.
Η θεία Τζεν.
Είναι θεία εξ αγχιστείας. Έχει γίνει πια η μαμά μου.
Είμαι τυχερός που την είχα.
Αυτή κι ο θείος Ντέιβ με δέχτηκαν όταν δεν είχα σπίτι.
Ακόμα κι όταν πέθανε ο θείος μου, έκανε τα πάντα για μένα.
Γεια, γλυκέ μου. Είμαστε περήφανοι για σένα.
Όλοι μιλούν για σένα κάθε μέρα.
Μας λείπεις πολύ και ανυπομονούμε να σε δούμε.
Τέλειο. Ωραία ενέργεια. Αυτό χρειαζόμασταν.
Όλα στη ζωή τα έχει καταφέρει μόνος σου.
Ξέρουμε ότι οδεύεις προς το φινάλε.
Αν ήταν εδώ ο θείος Ντέιβιντ, θα σε συμβούλευε να είσαι ο εαυτός σου.
Να είσαι το αληθινό, τίμιο άτομο που όλοι αγαπούν.
- Προσπαθώ. - Και πολύ καλός φίλος.
Να ο Μάιλς που θα φτάσει στο τέλος και θα νικήσει.
Σε αγαπούσε πιο πολύ απ' όλους και σε προσέχει.
Θεία Τζεν.
Αντίο. Σ' αγαπώ. Συνέχισε έτσι και κέρδισε για όλους μας.
Σ' αγαπάμε.
Να πάρει. Αυτό με συγκίνησε.
Πάντα μ' αρέσει να βλέπω τη θεία μου. Κι έπρεπε να αναφέρει τον θείο Ντέιβ.
Η Ολίβια περιμένει υπομονετικά το μήνυμά της.
Η Κλόντια!
Γεια σου, Μπράντον. Είμαι η Κλόντια ή η Ολίβια, όπως θέλεις να με λες.
Γεια σου, κοπελιά!
Έμαθα ότι τα πας τέλεια.
Μας λείπεις πολύ. Είμαι περήφανη που άρπαξες αυτήν την ευκαιρία.
Είσαι ένα υπέροχο άτομο. Ξέρω ότι μάλλον αγχώνεσαι,
πελαγώνεις, σου λείπουν οι δικοί σου, αλλά υπομονή.
Ανυπομονώ να ακούσω το γέλιο σου στην εκπομπή γιατί είναι μεταδοτικό.
Συνέχισε να είσαι εσύ ή εγώ, ό,τι θες.
Αντίο! Ανυπομονώ να σε δω! Σ' αγαπώ!
Θεέ μου, την αγαπώ πάρα πολύ.
Πραγματικά είναι πολύ γλυκιά.
Αυτό μου έδωσε μεγάλη χαρά.
Γλυκέ μου, αν η Κλόντια σού έδωσε χαρά,
αυτό που ακολουθεί θα σου φέρει μεγάλη συγκίνηση.
Θεέ μου, είναι η μαμά μου.
Είναι η μαμά μου!
Γεια σου, Ολίβια...
Εννοώ Μπράντον. Είμαι περήφανη για σένα.
Μου λείπεις πάρα πολύ.
Ξέρω ότι για σένα ήταν μια πρόκληση
να είσαι μακριά από την οικογένειά σου.
Μπράντον, πάρε μια βαθιά ανάσα.
Πάντα ήθελες να το κάνεις αυτό για τον εαυτό σου.
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο, αλλά το 'χεις.
Και ανυπομονώ να σε δω και πάλι.
Σ' αγαπάω.
Την αγαπώ πάρα πολύ.
Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος που ξέρω.
Έχει έναν τρόπο
να σε κάνει να νιώθεις στην κορυφή του κόσμου.
Είναι τόσο ωραίο που άκουσα τη φωνή της.
Μακάρι να μπορούσα να της πω...
"Όλα αυτά τα κάνω για σένα".
Πρέπει να κερδίσω.
Ο Κάιλ ξέρει ποια θα δει, αλλά και πάλι, δεν είναι έτοιμος.
Μη βάλεις τη γυναίκα μου στην οθόνη. Μην το κάνεις.
Μωρό μου! Χαίρομαι πολύ!
Πρώτον, μου έλειψες τρελά. Κυριολεκτικά, αρρώστησα εδώ χωρίς εσένα.
Εμείς μιλάμε όλο το 24ωρο.
Δεν ξέρω πώς να ζω χωρίς να σου μιλάω, μωρό μου.
Στάσου. Πού είναι ο μικρούλης;
Μωράκι μου, ελπίζω να μην ταλαιπωρείς τον μπαμπά.
Μου λείπετε πολύ. Μωρό μου, είμαι περήφανη για σένα.
Σε θεωρώ το πιο αποφασιστικό άτομο που ξέρω.
Ξέρεις τι σημαίνει για μας το έπαθλο.
Πραγματικά θα άλλαζε τη ζωή μας. Θα βάλουμε μπρος την οικογένειά μας.
Χαίρομαι που κάνεις αυτήν τη θυσία για μας, μωρό μου.
Δεν μπορώ να μιλήσω.
Όπως λέω στους αγώνες "Εστίασε μόνο στον στόχο".
Ας νικήσουμε. Αλλιώς, μην έρθεις σπίτι. Σ' αγαπώ!
Αντίο.
Χρειάζομαι αυτά τα λεφτά.
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Θέλει παιδί κι εγώ της λέω ότι δεν θέλω να μην είμαι παρών για τα παιδιά μου.
Θέλω να μπορώ να τα συντηρώ. Να τους δώσω όσα δεν είχα.
Αυτό θα ήταν μια καλή αρχή.
Όταν έπαιζα επαγγελματικά, συνέχεια έλειπα. Δεν το θέλω πια.
Θέλω να είμαι σπίτι. Θέλω να έχω παιδάκι.
Να βλέπω το αγόρι ή το κορίτσι μου να κλοτσάνε.
Να είμαι παρών σε κάθε ραντεβού.
Να είμαι πατέρας, όπως ήταν ο μπαμπάς μου για μένα.
Θέλω να γίνω πατέρας.
Πρέπει να κερδίσω, φίλε. Πρέπει να κερδίσω.
Τώρα που χόρτασα κλάμα για σήμερα,
είναι σαφές πως όλοι έχουν τα κίνητρα που χρειάζονται.
Για πάμε.
- Αρκεί να μείνουν προσγειωμένοι. - Όχι.
Και καθαροί.
Δεν είναι φοβερό; Το πήρα με πέντε ευρώ στο Μιλάνο.
Όλοι έχουν πιθανότητες, αλλά κανείς δεν προσέχει τόσο όσο οι Τρες Φουέγκο.
Θα παίξεις λίγο γκολφ μαζί μου;
"Η Κόρι-Τάιλερ σε καλεί σε συζήτηση των Τρες Φουέγκο".
Ναι! Το χρειαζόμουν αυτό.
Δεν αστειεύομαι σήμερα. Γι' αυτό φορώ σακάκι.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία των Τρες Φουέγκο.
Μήνυμα. "Τρία εικονίδια φωτιά.
Παιδιά, ας σοβαρευτούμε. #ΟιΤρεςΦουέγκο πρέπει να φτάσουν ως το τέλος".
"Αλλά πρέπει να συμφωνούμε".
Μήνυμα. "Οι #ΤρεςΦουέγκο ήταν και θα παραμείνουν δυνατοί.
Είχαμε ένα σχέδιο για τη Λόρεν, αλλά το αλλάζω, αν συμφωνείτε.
- Ώρα να φύγει ο Τζόρνταν". -"#ΕίστεΜέσα;"
Μήνυμα.
"Ο Τζόρνταν είναι πολύ πονηρός", όλα κεφαλαία.
Πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ. Τρία θαυμαστικά.
Πριν τη χτεσινή συνομιλία,
είχα τη Λόρεν ως επόμενο στόχο.
Αλλά μόλις είδα πώς σας επιτέθηκε ο Τζόρνταν,
ξεκάθαρα είχαμε πόλεμο.
Εννοείται ότι μου έστειλε δώρο! Θαυμαστικό.
Προσπάθησε να με πάρει με το μέρος του".
"#ΌχιΝέοιΦίλοι".
Μπράβο το αγόρι μου!
Αυτό είναι τέλειο.
Αλλά ξέρω ότι κι ο Τζόρνταν έχει μιλήσει για τον Κάιλ.
Μήνυμα. "Χαίρομαι που σκεφτόμαστε το ίδιο.
Ο Τζόρνταν τα έβαλε με μένα και τον Μάιλς, αλλά μίλησε και για τον Κάιλ".
Με κακολογεί κι εμένα;
Μήνυμα. "Τσαντίζομαι όταν ακούω ότι ο Τζόρνταν με κακολογεί!"
Όλα κεφαλαία. Θαυμαστικό.
"Τι είπε; Ερωτηματικό".
Μήνυμα. "Μου το είπε για να υπονομεύσει τη δύναμη του Μάιλς".
"...πρέπει να διώξουμε τον Κάιλ". Θεέ μου!
Εγώ προσπαθούσα να τον βοηθήσω σαν αδερφό,
ενώ αυτός θέλει να φύγω.
Μήνυμα. "Ο Τζόρνταν είναι #Μπελάς". Όλα κεφαλαία.
"#ΠρέπειΝαΦύγει".
Μήνυμα. "Πάμε για τη νίκη. Εικονίδιο φωτιά.
Κάιλ, προσέξαμε ότι η Λιβ σού έστειλε δώρο. Εικονίδιο μάτια.
#ΙσχύειΤοΔιπλόΡαντεβού. Γελαστή φατσούλα". Αποστολή.
Μήνυμα. "Να πάρει, Μάιλς!
Το διπλό ραντεβού ισχύει! Θαυμαστικό. Με τη Λιβ κερνάμε τα πρώτα ποτά.
#ΤαΣπάμε". Αποστολή μηνύματος.
Ρε φίλε!
Σ' αγαπώ, Κάιλ.
Τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να μου πάνε καλύτερα, ειλικρινά.
Νιώθω ότι σκίζω στο παιχνίδι.
Ωραία συνομιλία. Η δουλειά έγινε.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
Έχω στρατό. Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε.
Δεν παίζουμε εδώ. Είναι πόλεμος.
Ο Κάιλ είναι έτοιμος για πόλεμο.
Όμως, για να κερδίσεις εδώ, πρέπει να ξαφνιάσεις τον κόσμο με κάτι απρόσμενο,
ενώ έχεις τυφλή πίστη στις ικανότητές σου...
Αρκετά κοντά.
...και ξέρεις πότε να ξεκουράζεσαι.
Αλλά ο Τζόρνταν δεν ξέρει τι θα πει ξεκούραση.
Όχι όταν ο βασικός στόχος του ακόμα του χαμογελά εδώ.
Κύκλε, άνοιξε συνομιλία με τις Ολίβια και Λόρεν.
Μου αρέσουν οι ομαδικές συνομιλίες. Με ποιον να είναι άραγε;
Θεούλη μου.
Θέλει προσοχή εδώ. Είναι μπέρδεμα. Δεν μ' αρέσει.
- Κύκλε... - Άνοιξε τη συνομιλία με τον Τζόρνταν.
Μήνυμα. "Γεια σας, βασίλισσες!
Το ξεκαθάρισα ότι είστε ασφαλείς μαζί μου. Εικονίδιο που γελά με δάκρυα.
Ήθελα μια εμβληματική ομαδική συνομιλία για να δω τι σκέφτεστε".
"#ΑςΠάρουμεΠίσωΤοΣτέμμα, εικονίδιο στέμμα".
Σ' ευχαριστώ που μας είπες βασίλισσες.
Εντάξει.
Τι θέλουμε να απαντήσουμε;
Θα πω στον Τζόρνταν ότι είμαι πρόθυμος να τον ακούσω.
Αλλά δεν θα του λέω "Θεέ μου. Είσαι τέλειος".
Μήνυμα. "Τζόρνταν, ευχαριστώ που επικοινωνείς.
Μετά τη συνομιλία του Κύκλου, όλοι είχαν μείνει #ΜεΤοΣτόμαΑνοιχτό".
"Είναι υπέροχο που δεν φοβάσαι να πεις τη γνώμη σου. #ΕίμαιΌληΑυτιά.
Χαμογελαστή φάτσα".
Η Ολίβια ακούει.
Μου αρκεί αυτό.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Χαίρομαι για την ομαδική συνομιλία.
Είμαι έτοιμη να γίνει χαμός. Πώς νιώθετε;
"#GetIntoItYUH, χαμογελαστή φατσούλα". Αποστολή.
Με τη Λόρεν σκεφτόμαστε το ίδιο. Το ξέρω.
Μακάρι αυτό να βοηθήσει την Ολίβια να μπει στο νόημα.
Μήνυμα. "Ο Κάιλ, ο Μάιλς και η Κιου-Τι αποτελούν μια τριάδα στο παιχνίδι.
Αν με μπλοκάρουν, στο τέλος θα είστε εσείς οι δύο με μια τριάδα".
"Άρα, πάντα θα σας βαθμολογούν τελευταίες".
"Να τι έχω να προτείνω.
Αν με βαθμολογήσετε στην κορυφή, θα εξουδετερώσω τον Μάιλς
και θα αναλάβω την ευθύνη. #ΣαςΦροντίζω".
Σκατά.
Αγχώνομαι λίγο για το πώς θα αντιδράσουν. Θέλω μόνο μια αχτίδα ελπίδας.
Μήνυμα. "Ακούω τι λες και συμφωνώ.
Όμως, θεωρείς ότι αυτό αρκεί αν η Κιου-Τι κι ο Μάιλς σε βαθμολογούν τελευταίο;"
Καλή ερώτηση.
Μήνυμα. "Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα ήταν αρκετό. Τελεία και παύλα.
Θεωρώ ότι η σωστή κίνηση θα ήταν να ψηφιστεί χαμηλά ο Μάιλς".
Αποστολή μηνύματος.
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα με αυτό, καρδούλα.
Είμαστε στο τέλος. Ώρα να κάνουμε κάτι που μας δίνει μια ευκαιρία".
"#ΕίναιΠαιχνίδιΌχιΚάτιΠροσωπικό".
Είναι καλό σχέδιο. Είμαι μέσα.
Η Λόρεν. "Είμαι μέσα. #ΑςΤοΡισκάρουμε".
Αυτό δεν μου αρέσει.
Δεν θέλω να νομίζουν ότι δουλεύω με τον Μάιλς.
Αυτό δείχνει ότι είμαι πρόθυμος να το κάνω στον Μάιλς, αλλά όχι στην Κιου-Τι.
Κι έτσι, δείχνει στη Λόρεν ότι είμαι πιστός,
αλλά επίσης δεν με κάνει να φανώ κακός στα μάτια τους
και θα με βαθμολογήσουν ψηλά.
Αν δεν συμφωνήσω με αυτά που λένε,
τότε εκτίθεμαι σε κίνδυνο.
Εκθέτω σε κίνδυνο την Ολίβια.
Μήνυμα.
"Κάνω την προσευχή μου..."
"...με όλη μου την καρδιά. #ΠιστεύωΣτοΡίσκο".
Δεν ξέρω αν έπεισα την Ολίβια, αλλά ελπίζω ότι το έκανα.
Είναι ένα πολύ επικίνδυνο "αν".
Αν το κάνουμε και δεν πετύχει, θα την πατήσουμε.
Δεν θέλω να χάσω 100.000 δολάρια
γιατί επιχειρήσαμε κάτι και αστοχήσαμε.
Δεν μ' αρέσει αυτό. Αυτή η συνομιλία δεν έπρεπε να γίνει.
Έπρεπε να την απορρίψω, αλλά αυτό θα με έδειχνε σε κακό φως.
Όλοι τραβολογάνε την καημένη την Ολίβια.
Η αλήθεια είναι ότι όλοι στο παιχνίδι ακροβατούν.
Μια λάθος κίνηση και πέφτεις κάτω.
Αλλά ξέρω κάτι που μπορεί να σηκώσει τους πάντες.
Τι είναι αυτό;
"Κάντρι Πάρτι στον Κύκλο".
Πάμε! Καβαλάμε!
Ανυπομονώ. Ποτέ δεν έχω πάει σε κάντρι πάρτι.
Κρίμα για την Ότομ. Θα γούσταρε.
Μισό. Κύκλε, τι ξέρεις για τα κάντρι πάρτι;
Αν σκοντάψω και πέσω, θα έχουμε ένα παρτά-λι.
"Καλπάστε ως τις πόρτες σας".
- Δεν χρειάζεται να μου το ξαναπείς. - Θεέ μου, τι έχουμε τώρα;
Αμάν!
Τι; Αυτό είναι σκέτη τρέλα.
Φίλε!
Έχω ένα φίδι στην μπότα μου!
Η εξυπηρέτηση πελατών θα σας εξηγήσει πώς βάζουμε περισκελίδες.
Βάλτε τα καπέλα και τις γραβάτες σας
για την πρώτη ετήσια κάντρι επίδειξη μόδας του Κύκλου.
Πάμε!
Νιώθω σαν στο Brokeback Mountain.
"Μακάρι να μπορούσα να σε αφήσω!"
Είναι η δική μου πόλη.
Εγώ διευθύνω τον Κύκλο.
Ντούσι, μην το φας.
Είσαι καουμπόης. Δεν θα έπρεπε να το τρως αυτό.
Το λουκ του καουμπόη το πέτυχαν, όμως θα πετύχουν και τις κινήσεις;
"Ειδοποίηση!"
Πάντα μας χαλάς την καλοπέραση, ρε φίλε.
"Παίκτες, ήρθε η ώρα για βαθμολόγηση".
"Ο κορυφαίος παίκτης..."
"...θα γίνει ο μυστικός σούπερ ινφλουένσερ".
Ναι!
Μισό.
Είναι καλό αυτό;
Μυστικός σούπερ ινφλουένσερ; Τι σημαίνει καν αυτό;
Τώρα δεν ξέρουμε καν ποιος είναι ο ινφλουένσερ.
Για να μπορώ να ξεφορτωθώ όποιον θέλω, μαμώτο.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Αμάν! Άρα, κάποιος μπορεί να με διώξει.
Κανείς δεν θα ξέρει ποιος το έκανε. Δεν θα επηρεάσει τη βαθμολόγησή του.
"Θα αποφασίσει ποιον παίκτη θα μπλοκάρει απόψε".
Ας πιάσει τόπο.
Ας ελπίζουμε πως το άτομο στο οποίο είσαι πιστός είναι εξίσου πιστό.
Ζόρισαν τα πράγματα.
Κύκλε, άνοιξε τη βαθμολόγηση.
Η Κιου-Τι πάντα ήταν πρώτη για μένα και πάντα αποφάσιζε σωστά.
Έστησε τη συνομιλία των Τρες Φουέγκο. Δεν θα γινόταν χωρίς αυτήν.
Θέλω να βάλω τον Κόρι-Τάιλερ στην πρώτη θέση.
Όποιος γίνει ο σούπερ ινφλουένσερ πρέπει να με σώσει και να διώξει τον εχθρό μου.
Ο Τζόρνταν δεν πρέπει να βγει τελευταίος. Δεν νομίζω ότι θα γίνει ο ινφλουένσερ.
Άρα, δεν είναι απειλή αν τον βάλω πρώτο.
Σημείωσε τον Τζόρνταν στην πρώτη θέση.
Πιστεύω πως αν αυτός γίνει ινφλουένσερ,
σίγουρα θα με έσωζε.
Θα ακούσω το ένστικτό μου. Αυτό έκανα σε όλο το παιχνίδι.
Θα βάλω τον Κάιλ στην πρώτη θέση. Ξέρεις ότι δεν κυνηγώ εσένα.
- Γιατί να με διώξεις; - Η Ολίβια στην πρώτη θέση.
Πρέπει να την εμπιστευτώ. Πρέπει επιτέλους να εμπιστευτώ.
Εύχομαι να με στηρίξει.
Βάλε τον Τζόρνταν στην πρώτη θέση.
Νομίζω ότι είχε καλά επιχειρήματα.
Ακόμα κι αν τον βάλω στην πρώτη θέση,
πολλοί δεν θα τον βάλουν πρώτο.
Ελπίζω αυτό να αυξήσει τις πιθανότητές μου να βγω πρώτος.
Μπορώ να πάω πιο ψηλά την Ολίβια. Αυτό θα τη βοηθήσει να πάει στην κορυφή.
Στη δεύτερη θέση.
Βάλε τον Κάιλ στη δεύτερη θέση.
Έχουμε δεσμό στη συμμαχία των Τρες Φουέγκο.
Νιώθω ότι θα είμαι ασφαλής.
Κύκλε, βάλε τον Μάιλς στην τρίτη θέση.
Είναι ένα νέο συναίσθημα για μένα ότι ο Μάιλς ίσως παίζει πιο στρατηγικά.
Αφού έδωσε στην Ολίβια το δώρο χθες,
κατάλαβα ότι δεν παίζει τόσο με την καρδιά του όσο νόμιζα.
Ξέρει με ποιον πρέπει να τα πάει καλά για να κερδίσει στο τέλος.
Νομίζω ότι θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να φτάσει εκεί.
Θέλω να βάλω τον Μάιλς στην τέταρτη θέση.
Πιστεύω ότι κατέστρεψα το παιχνίδι του Μάιλς.
Πολλοί θα τον ρίξουν στη βαθμολόγηση.
Στην τελευταία θέση, τον Τζόρνταν.
Ελπίζω να τον μπλοκάρω στα μούτρα του.
Θέλω να βάλω την Κόρι-Τάιλερ στην τελευταία θέση.
Παίζει καλά κι αυτό την καθιστά τρομακτική.
Δεν θα ρισκάρω να έχει δύναμη.
Κύκλε, βάλε την Κιου-Τι στην τελευταία θέση.
Σ' αγαπώ, Κιου-Τι, αλλά είσαι πολύ δυνατή παίκτρια.
- Κύκλε... - ...υπόβαλε...
...τη βαθμολόγησή μου.
"Η βαθμολόγηση ολοκληρώθηκε".
Κάνω πραγματικότητα ότι μετά από απόψε
η φωτογραφία του Μάιλς θα φύγει από δω.
Τζόρνταν, μούφα χίπη. Δεν θέλω καμιά σχέση μαζί σου.
Φίδι, σκουπίδι.
Ρε φίλε!
Η βαθμολόγηση τελείωσε. Ένας παίκτης θα πιάσει τον ταύρο από τα κέρατα.
Οπότε, Κύκλε, δώσ' τους μια...
"Ειδοποίηση!"
- Σκατά, βγήκαν. - Μόλις πήραμε ειδοποίηση.
Μου φάνηκε σαν "Μπλοκαρίστηκες". Τρόμαξα.
Όχι, δεν νιώθω καλά. Είμαι μια χαρά και δυο τρομάρες.
"Βγήκαν τα αποτελέσματα".
Ήρθε η ώρα. Ωραία.
Είναι η στιγμή της αλήθειας, νομίζω.
"Ο πρώτος στη βαθμολόγηση θα γίνει σούπερ ινφλουένσερ".
Μπορεί να 'ναι ο καθένας.
Κανείς δεν θα το μάθει. Μπορείς να γίνεις δολοφόνος.
Με τρομάζει που είναι ανώνυμο.
Μπορείς να διώξεις όποιον θες χωρίς να έχεις επιπτώσεις.
Η καουμπόισσα είναι λίγο τρομαγμένη.
Έχω άγχος. Έχω μεγάλο άγχος.
Πες μου ότι είμαι η κρυφή σούπερ ινφλουένσερ. Σε παρακαλώ.
-"Θα αποφασίσει..." -"...ποιον παίκτη..."
"...θα μπλοκάρει απόψε".
Θα είναι μια τρελή βραδιά.
Δεν θέλω να φύγω.
Ελπίζω να κυνηγήσει τον Τζόρνταν.
Κράτα με σε αυτό το παιχνίδι.
"Ο σούπερ ινφλουένσερ θα ειδοποιηθεί τώρα".
Θέλω να επιβιώσω απ' αυτό το μπλοκάρισμα.
Έλα, Κύκλε.
Ελπίζω να έκανα αρκετά.
"Ειδοποίηση!" Κι άλλη ειδοποίηση;
Εντάξει.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΟΥΠΕΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Δεν είμαι εγώ.
Έχω άγχος μήπως με στείλει σπίτι.
Δεν τα κατάφερα.
Ο Τζόρνταν με χαντάκωσε. Αν δεν ήταν αυτό το φίδι,
θα είχα καλές πιθανότητες.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΣΟΥΠΕΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Δεν εκπλήσσομαι.
Απλώς ελπίζω να μη με διώξει όποιος είναι.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΟΥΠΕΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Όχι. Δεν είμαι εγώ.
Όχι.
Ποιος είναι; Αν δεν είμαι εγώ, ποιος είναι;
Πιθανότατα είναι η Ολίβια
γιατί όλοι αγαπούν την Ολίβια.
Ως κι εγώ την αγαπώ.
Μάλλον είναι ο Κάιλ.
Η Κιου-Τι θα τον βαθμολογήσει καλά. Κι η Λόρεν.
Εγώ τον έβαλα πρώτο. Μάλλον είναι ο Κάιλ.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
"Είσαι η μυστική σούπερ ινφλουένσερ"!
Ναι!
Θεέ μου! Ναι!
Τι άλλο να είχαμε κάνει;
Θεέ μου. Θεούλη μου.
Νομίζω ότι η μυστική σούπερ ινφλουένσερ
λογικά είναι η Ολίβια.
Την έβαλα στην πρώτη θέση
γιατί ελπίζω να νιώθει δεμένη μαζί μου.
Φοβάμαι επειδή ποτέ πριν δεν είχε εξουσία.
Οπότε, δεν ξέρω ποιον θα μπλοκάρει.
"Τώρα πρέπει να αποφασίσεις ποιον παίκτη θα μπλοκάρεις".
Θεέ μου.
Ελπίζω όποιος επιλέχθηκε να είναι με το μέρος μου.
Ελπίζω να κυνηγήσει τον Τζόρνταν.
Δεν θέλω να μπλοκαριστώ απόψε. Όχι στο τέλος.
"Ο Κύκλος δεν θα αποκαλύψει την ταυτότητά σου".
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω εδώ.
Έχω σχηματίσει ειλικρινείς σχέσεις με όλους στον Κύκλο.
Αλλά τώρα έχω μια ευκαιρία να κάνω κάτι για τον εαυτό μου...
Κι αυτό δεν μου συμβαίνει συχνά.
Πρέπει να το εκμεταλλευτώ.
"Πάρε την απόφασή σου τώρα".
Πρώτα, είναι ο Τζόρνταν.
Ο Τζόρνταν δεν είναι απειλή
και θα ωφελήσει το παιχνίδι μου στον τελικό.
Μπορώ να μπλοκάρω τη Λόρεν
την οποία θεωρώ απειλή.
Αλλά έχω και συμμαχία με τη Λόρεν.
Η Κιου-Τι είναι πολύ δυνατή παίκτρια.
Η προφανής επιλογή ως σούπερ μυστική ινφλουένσερ
θα ήταν να βγάλω την Κιου-Τι.
Την αγαπώ,
αλλά ήρθα εδώ για να κερδίσω.
Αλλά είναι κι ο Μάιλς που είναι το νούμερο ένα άτομο της Κιου-Τι
και που τη βάζει στην πρώτη θέση κάθε φορά.
Αν βγάλω αυτόν, έχω μεγαλύτερη πιθανότητα να τη νικήσω.
Ο Κάιλ είναι απίστευτος
και όταν λέει ότι θα βάζει πρώτη την Ολίβια,
το εννοεί.
Ξέρω επίσης ότι είναι συμπαθής στον κόσμο.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Αλλά νιώθω ότι πρέπει να το κάνω.
Κύκλε...
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ ΤΩΡΑ
Αποφάσισα.
Στη συνέχεια στο φινάλε του The Circle.
Ποιος θα είναι, Κύκλε;
- Ελπίζω να είναι ο Τζόρνταν. - Έχω φρικάρει.
Η Ολίβια δίνει το πιο οδυνηρό μπλοκάρισμα της σεζόν.
Θεούλη μου.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Οι πέντε φιναλίστ ταράζονται όταν συναντιούνται αυτοπροσώπως.
Γεια σας, παιδιά!
Και ένας παίκτης θα στεφθεί νικητής
και θα πάρει 100.000 δολάρια, αγάπες μου!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα